syncthing-android/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Un\'applicazione affidabile, decentralizzata e aperta per la sincronizzazione di file.</string>
  <!--FirstStartActivity-->
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Benvenuto in Syncthing per Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing è un\'applicazione open-source di sincronizzazione file.\n\
Per condividere i dati con altri dispositivi, è necessario aggiungere il rispettivo ID Dispositivo nell\'elenco dei dispositivi. Successivamente è possibile selezionare quali cartelle condividere con quali dispositivi.\n\
Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via Github.</string>
  <string name="cont">Continua</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Caricamento Interfaccia Web</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Generazione delle chiavi in corso. Potrebbe essere necessario qualche minuto.</string>
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Nuova Cartella</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Condividi ID Dispositivo</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Invia ID Dispositivo a</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Caricamento...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Quotidianamente il software invia le statistiche di utilizzo in forma criptata. Questi dati riguardano i sistemi operativi utilizzati, le dimensioni delle cartelle e le versioni del software. Se i dati riportati sono cambiati, verrà mostrata di nuovo questa finestra di dialogo.\n\nDati statistici in forma aggregata sono disponibili pubblicamente su https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="open_website">Apri sito</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">E\' richiesto il permesso di scrittura per questa app</string>
  <string name="device_rejected">Dispositivo %1$s vuole connettersi</string>
  <string name="folder_rejected">Il dispositivo %1$s desidera condividere la cartella %2$s</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Ottimizzazione della batteria</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android potrebbe interrompere la sincronizzazione dopo qualche tempo. Per evitare questo, spegnere l\'ottimizzazione della batteria.\n\nAlcuni dispositivi hanno ulteriori applicazioni preinstallate di inturruzione dei processi. Si dovrebbe aggiungere Syncthing alla loro whitelist.</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Più tardi</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Non mostrare più</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Spegnere per Syncthing</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Cartelle</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Nessuna cartella trovata</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="toast_no_file_manager">Nessun gestore file compatibile rilevato</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Dispositivi</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Nessun dispositivo trovato</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Sincronizzato</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Sincronizzazione (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Disconnesso</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Download</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Upload</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Download:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Upload:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Utilizzo CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Utilizzo RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Server Presenza Globale</string>
  <string name="restart">Riavvia</string>
  <string name="dialog_confirm_restart">Vuoi riavviare Syncthing?</string>
  <!--FolderActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID Cartella</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_label">Etichetta Cartella</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Cartella</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Invia Soltanto</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Dispositivi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Versioni Mantenute</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Elimina Cartella</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Crea Cartella</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Modifica Cartella</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Crea</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <string name="remove_folder_confirm">Vuoi veramente eliminare questa cartella?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <string name="folder_id_required">L\'ID Cartella non può essere vuoto</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Il percorso della cartella non può essere vuoto</string>
  <string name="dialog_discard_changes">Annullare le modifiche?</string>
  <!--DeviceActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID Dispositivo</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nome</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Indirizzi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Indirizzo Attuale</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Compressione</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Mai</item>
    <item>Metadati</item>
    <item>Sempre</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introduttore</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Elimina Dispositivo</string>
  <string name="add_device">Nuovo Dispositivo</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Aggiungi</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Modifica Dispositivo</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <string name="remove_device_confirm">Vuoi veramente eliminare questo dispositivo?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">L\'ID Dispositivo non può essere vuoto</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Scansiona Codice QR</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Manca permesso di root.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Interfaccia Web</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <string name="settings_title">Impostazioni</string>
  <string name="category_run_conditions">Condizioni di funzionamento</string>
  <string name="category_behaviour">Comportamento</string>
  <string name="category_syncthing_options">Opzioni di Syncthing</string>
  <string name="category_backup">Backup</string>
  <string name="category_debug">Debug</string>
  <string name="category_experimental">Sperimentale</string>
  <string name="always_run_in_background">Sempre in background</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing è sempre in esecuzione in modalità background.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing si attiva solo quando viene avviato manualmente e si arresta utilizzando il pulsante del menu.</string>
  <string name="sync_only_charging">Sincr. solo in Ricarica</string>
  <string name="sync_only_wifi">Sincr. solo in Wifi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids">Solo determinate reti wifi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Prego accendere wifi per selezionare reti.</string>
  <string name="respect_battery_saving_title">Rispetta l\'impostazione di risparmio batteria di Android</string>
  <string name="respect_battery_saving_summary">Disabilitare Syncthing se il risparmio della batteria è attivo</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Selettore Cartella Avanzato</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Selezionare una cartella sul dispositivo per la sincronizzazione</string>
  <string name="use_root_title">Esegui Syncthing come Superutente</string>
  <string name="use_root_summary">Questa è una caratteristica instabile che può causare problemi con Syncthing e con il dispositivo. In caso di problemi, potrebbe essere necessario reinstallare Syncthing.</string>
  <string name="notification_type_title">Notifica</string>
  <string name="notification_type_summary">Scegli tipo di notifica</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normale</item>
    <item>Bassa priorità</item>
    <item>Nessuno</item>
  </string-array>
  <string-array name="versioning_types">
    <item>Nessono</item>
    <item>Cestino</item>
    <item>Semplice</item>
    <item>Cadenzato</item>
    <item>Esterno</item>
  </string-array>
  <string name="device_name">Nome Dispositivo</string>
  <string name="listen_address">Indirizzi Protocollo Sincronizzazione</string>
  <string name="max_recv_kbps">Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Limite Velocità in Uscita (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Individuazione Globale</string>
  <string name="local_announce_enabled">Individuazione Locale</string>
  <string name="enable_nat_traversal">Abilita NAT Traversal</string>
  <string name="global_announce_server">Server di Individuazione Globale</string>
  <string name="enable_relaying">Abilita Reindirizzamento</string>
  <string name="usage_reporting">Statistiche Anonime Utilizzo</string>
  <string name="gui_address">Indirizzi Interfaccia Grafica</string>
  <string name="gui_user">Utente Interfaccia Grafica</string>
  <string name="gui_password">Password Autenticazione Utente</string>
  <string name="export_config">Esporta Configurazione</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Mantieni attiva la CPU quando syncthing è in esecuzione</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Usa questa impostazione se rilevi disconnessioni inaspettate durante il funzionamento a batteria. Questo aumenterà il consumo della batteria.</string>
  <string name="run_as_foreground_service">Esegui il servizio con la priorità di primo piano</string>
  <string name="run_as_foreground_service_summary">Se abilitato, Syncthing verrà eseguito con la priorità di primo piano e ha meno probabilità di essere fermato da Android. Ciò potrebbe causare l\'arresto di altri servizi se la memoria disponibile è scarsa. Una notifica a bassa priorità deve essere visualizzata a causa di requisiti di Android, a prescindere dall\'impostazione \"Notifica\".</string>
  <string name="use_tor_title">Utilizza Tor</string>
  <string name="use_tor_summary">Forza tutto il traffico attraverso Tor per una maggiore privacy. Richiede Orbot</string>
  <string name="use_legacy_hashing_title">Utilizza la funzione di hash precedente</string>
  <string name="use_legacy_hashing_summary">Forza Syncthing ad utilizzare il pacchetto di hash precedente per scopi di compatibilità</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <string name="dialog_confirm_export">Vuoi veramente esportare la tua configurazione? I files esistenti verranno sovrascritti.n\nATTENZIONE! Le altre applicazioni potrebbero non essere in grado di leggere la chiave privata dalla locazione di backup e usarla per scaricare/modificare i files sincronizzati.</string>
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Vuoi realmente importare una nuova configurazione? I files esistenti verranno sovrascritti.</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Config è stata esportata in %1$s</string>
  <string name="import_config">Importa Configurazione</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Configurazione importata</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Importazione della configurazione fallita. Assicurarsi che i file siano in %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Opzioni di Debug</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Solo 0-9, a-z e \',\' sono consentiti nelle opzioni STTRACE</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Reset del Database</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Questa operazione dovrebbe essere eseguita solo su raccomandazione del nostro team di supporto.
\nSei sicuro di voler svuotare il database degli indici di Syncthing?
</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Reset del database di Syncthing riuscito</string>
  <string name="category_about">Info</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Apri Registro</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Apre la finestra di log di Syncthing e Android</string>
  <string name="notify_crashes_title">Notifica i crash di Syncthing</string>
  <string name="notify_crashes_summary">Mostra una notifica ogni volta che viene rilevato un crash di Syncthing</string>
  <string name="syncthing_forum_title">Forum di Syncthing</string>
  <string name="syncthing_forum_summary">Vai al Forum di Syncthing</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Segnala Problema</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Apre il registro problemi di Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate_title">Donazione</string>
  <string name="donate_summary">Aiutaci a pagare i costi di domini ed hosting</string>
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Versione Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Versione Syncthing-Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Selezione Cartella</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Attenzione: La tua versione di Android non permette la sincronizzazione con dispositivi esterni di archiviazione</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Cartella Vuota</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Crea nuova Cartella</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Seleziona Cartella</string>
  <string name="create_folder_failed">Impossibile creare la cartella</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Registro</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Mostra Registro di Android</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Mostra Registro di Syncthing</string>
  <string name="retrieving_logs">Recupero log...</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Condividi</string>
  <!--ShareActivity-->
  <!--Title of the "share" activity-->
  <string name="share_activity_title">Salva in Syncthing</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="save_title">Salva</string>
  <!--Title of the "cancel" button-->
  <string name="cancel_title">Annulla</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="folder_title">Cartella</string>
  <!--New file name template-->
  <string name="file_name_template">Nuovo file %1$s</string>
  <!--Nothing to share toast-->
  <string name="nothing_share">Niente da condividere</string>
  <!--Copy success toast partially-->
  <plurals name="copy_success_partially">
    <item quantity="one">%1$d file copiato nella cartella \"%2$s\", %3$d esistono già</item>
    <item quantity="other">%1$d file copiati nella cartella \"%2$s\", %3$d esistono già</item>
  </plurals>
  <!--Copy success toast-->
  <plurals name="copy_success">
    <item quantity="one">%1$d file copiato nella cartella \"%2$s\"</item>
    <item quantity="other">%1$d file copiati nella cartella \"%2$s\"</item>
  </plurals>
  <!--Copy exception toast-->
  <string name="copy_exception">Si è verificato un errore durante la condivisione, controllare il log dell\'applicazione</string>
  <!--Copy progress dialog text-->
  <string name="copy_progress">Condivisione file...</string>
  <plurals name="file_name_title">
    <item quantity="one">Nome File</item>
    <item quantity="other">Lista File</item>
  </plurals>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing è disabilitato</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Vuoi cambiare le tue preferenze?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Cambia Impostazioni</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Esci</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing è in esecuzione</string>
  <string name="syncthing_active_foreground">Il servizio è in esecuzione con priorità di primo piano.</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Albero delle cartelle troppo nidificato. Verificare la presenza di link simbolici ciclici</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Impossibile creare configurazione di Syncthing. Prego controllare i logs.</string>
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <string name="default_folder_label">Camera</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
  <string name="notification_crash_title">Syncthing è andato in crash</string>
  <string name="notification_crash_text">Clicca per visualizzare i log</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Riavvio Necessario</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Riavvia ora</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Più tardi</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Tap qui per riavviare adesso syncthing</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID Dispositivo copiato negli appunti</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Inattivo</string>
  <string name="state_scanning">Scansione in corso</string>
  <string name="state_cleaning">Pulizia</string>
  <string name="state_syncing">Sincronizzazione (%1$d%%)</string>
  <string name="state_error">Errore</string>
  <string name="state_unknown">Sconosciuto</string>
  <string name="status_outofsync">Non sincronizzato</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">Arrestare Syncthing non è  possibile quando è abilitato il funzionamento in background.</string>
  <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
  <string name="maximum_age">Età Massima</string>
  <string name="clean_out_after">Pulire dopo</string>
  <string name="file_versioning">Controllo Versione File</string>
  <string name="none">Nessuno</string>
  <string name="versions_path">Percorso Versioni</string>
  <string name="command">Comando</string>
  <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
  <string name="keep_versions_description">Il numero di vecchie versioni di mantenere, per ogni file.</string>
  <string name="simple_file_versioning_description">I file vengono spostati con la data di versione in una cartella .stversions quando sostituiti o eliminati da Syncthing.</string>
  <string name="trashcan_versioning_description">I file vengono spostati in una cartella .stversions quando sostituiti o eliminati da Syncthing.</string>
  <string name="staggered_versioning_description">I file vengono spostati con la data di versione in una cartella .stversions quando sostituiti o eliminati da Syncthing. Le versioni vengono automaticamente eliminate se sono di età superiore all\'età massima o superano il numero di file consentiti in un intervallo.\n\nI seguenti intervalli sono utilizzati: Per la prima ora una versione viene mantenuta ogni 30 secondi, per il primo giorno una versione viene mantenuta ogni ora, per i primi 30 giorni una versione viene mantenuta ogni giorno, fino all\'età massima una versione è mantenuto ogni settimana.</string>
  <string name="maximum_age_description">Il tempo massimo di mantenimento di una versione (in giorni, imposta su 0 per mantenere le versioni per sempre).</string>
  <string name="versions_path_description">Percorso in cui devono essere conservate le versioni (lasciare vuoto per la directory di default .stversions nella cartella condivisa).</string>
  <string name="cleanout_after_description">Il numero di giorni di mantenimento dei file nel cestino. Zero significa per sempre</string>
  <string name="external_versioning_description">Il primo parametro di riga di comando è il percorso della cartella e il secondo parametro è il percorso relativo nella cartella.</string>
  <string name="no_versioning_description">Selezionare un tipo di controllo delle versioni per abilitarlo.</string>
  <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
  <string name="type_simple">Tipo: Semplice</string>
  <string name="type_trashcan">Tipo: Cestino</string>
  <string name="type_staggered">Tipo: Cadenzato</string>
  <string name="type_external">Tipo: Esterno</string>
  <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
  <string name="trashcan_versioning_info">Ripulire dopo: %1$s</string>
  <string name="staggered_versioning_info">Età Massima: %1$d \nPercorso Versioni: %2$s</string>
  <string name="external_versioning_info">Comando: %1$s</string>
  <string name="simple_versioning_info">Mantenere versioni: %1$s</string>
  <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
</resources>