syncthing-android/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Una aplicación de sincronización de ficheros abierta, de confianza y descentralizada.</string>
  <!--FirstStartActivity-->
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Bienvenido a Syncthing para Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing es una aplicación para sincronización de ficheros de fuentes abiertas.\nPara compartir datos con otros dispisitivos, necesitas añadir sus identificadores únicos de dispositivo a la lista de dispositivos. Después, puedes seleccionar qué carpetas vas a compartir con qué dispositivos.\nPor favor, informa de cualquier problema que te encuentres vía Github.</string>
  <string name="cont">Continuar</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Esperando a la interfaz gráfica</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Generando claves seguras. Esto puede llevar algún tiempo.</string>
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Añadir carpeta</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Compartir el ID del dispositivo</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Enviar el ID del dispositivo a</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Cargando...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">¿Permitir informes anónimos de uso?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">El informe cifrado de uso se manda a diario. Se utiliza para monitorizar las plataformas más comunes, el tamaño de las carpetas y las versiones de la aplicación. Si se modifica el conjunto de datos del informe se te presentará de nuevo este mensaje.\n\nLas estadísticas globales están disponibles públicamente en https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="open_website">Sitio abierto</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">Esta app necesita permiso para escribir al sistema de almacenamiento</string>
  <string name="device_rejected">El dispositivo %1$s desea conectar</string>
  <string name="folder_rejected">El dispositivo %1$s desea compartir la carpeta %2$s</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimización de batería</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Andoid puede detener la sincronización pasado un tiempo. Para evitarlo, deshabilita la optimización de batería.\n\nAlgunos dispositivos tienen instaladas aplicaciones adicionales para terminar tareas. Igualmente, deberías añadir Syncthing a su lista blanca.</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Después</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">No volver a mostrar.</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Deshabilitar para Syncthing</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Carpetas</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">No se encontraron carpetas</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="toast_no_file_manager">No se ha encontrado un gestor de ficheros compatible</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Dispositivos</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">No se encontraron dispositivos</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Actualizado</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Desconectado</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Descarga</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Subida</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Descarga:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Subida:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Uso de CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Uso de RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Servidor de anuncio</string>
  <string name="restart">Reiniciar</string>
  <string name="dialog_confirm_restart">¿Quieres reiniciar Syncthing?</string>
  <!--FolderActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID de carpeta</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_label">Etiqueta de carpeta</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Directorio</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Solamente enviar</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Dispositivos</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Versiones a mantener</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Eliminar carpeta</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Editar carpeta</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Crear</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <string name="remove_folder_confirm">¿Realmente quieres excluir esta carpeta de Syncthing?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <string name="folder_id_required">El ID de carpeta no debe estar vacío</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">La ruta a la carpeta no debe estar vacía</string>
  <string name="dialog_discard_changes">¿Descartar tus cambios?</string>
  <!--DeviceActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID del dispositivo</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nombre</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Direcciones</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Dirección actual</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Compresión</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Nunca</item>
    <item>Metadatos</item>
    <item>Siempre</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introductor</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Eliminar dispositivo</string>
  <string name="add_device">Añadir dispositivo</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Añadir</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Editar dispositivo</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <string name="remove_device_confirm">¿Realmente quieres excluir este dispositivo?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">El ID de dispositivo no debe estar vacío</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Escanear código QR</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">No se obtuvieron permisos de root</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Interfaz gráfica web</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <string name="settings_title">Ajustes</string>
  <string name="category_run_conditions">Condiciones de ejecución</string>
  <string name="category_behaviour">Comportamiento</string>
  <string name="category_syncthing_options">Opciones de Syncthing</string>
  <string name="category_backup">Copia de seguridad</string>
  <string name="category_debug">Depuración</string>
  <string name="category_experimental">Experimental</string>
  <string name="always_run_in_background">Ejecutar siempre en segundo plano</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing se ejecutará siempre en segundo plano, de acuerdo a la siguiente configuración.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing sólo se ejecutará cuando se inicie explícitamente, y puede ser detenido por el botón de menú.</string>
  <string name="sync_only_charging">Sincronizar solo durante la carga</string>
  <string name="sync_only_wifi">Sincronizar sólo con wifi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids">Restringir a determinadas redes wifi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Por favor enciende el wifi para seleccionar redes.</string>
  <string name="respect_battery_saving_title">Respeta la configuración de ahorro de batería de Android</string>
  <string name="respect_battery_saving_summary">Desactivar sincronización si el ahorro de batería está activo</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Usar selección avanzada de carpeta</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Escoja alguna carpeta del dispositivo para sincronizar</string>
  <string name="use_root_title">Ejecutar Syncthing como superusuario</string>
  <string name="use_root_summary">Esta es una característica inestable que podría causar problemas con Syncthing y con tu dispositivo. Si aparecieran problemas podrías tener que reinstalar Syncthing.</string>
  <string name="notification_type_title">Notificación</string>
  <string name="notification_type_summary">Elige el tipo de notificación</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normal</item>
    <item>Baja prioridad</item>
    <item>Ninguna</item>
  </string-array>
  <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
  <string name="listen_address">Direcciones de escucha del protocolo de sincronización</string>
  <string name="max_recv_kbps">Límite de tráfico de entrada (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Límite de tráfico de salida (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Descubrimiento global</string>
  <string name="local_announce_enabled">Descubrimiento local</string>
  <string name="enable_nat_traversal">Permitir NAT Traversal</string>
  <string name="global_announce_server">Servidores globales de descubrimiento</string>
  <string name="enable_relaying">Activar retransmisión (Relaying)</string>
  <string name="usage_reporting">Informe de uso anónimo</string>
  <string name="gui_address">Direcciones de escucha de la interfaz</string>
    <string name="export_config">Exportar configuración</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Mantener la CPU activa mientras se ejecuta Syncthing</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Usa este ajuste si experimentas desconexiones inesperadas mientras funcionas con la batería. Esto resultará en un incremento del consumo de batería.</string>
  <string name="run_as_foreground_service">Ejecutar el servicio con prioridad de primer plano</string>
  <string name="run_as_foreground_service_summary">Al activarse, Syncthing se ejecutará con prioridad de primer plano y es más improbable que Android lo detenga. Esto podría detener otros servicios cuando la memoria disponible sea escasa. Se mostrará una notificación de baja prioridad debido a los requerimientos de Android e independientemente de la configuración de las notificaciones.</string>
  <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
  <string name="use_tor_summary">Desviar todo el tráfico a través de Tor para incrementar la privacidad. Requiere Orbot</string>
  <string name="use_legacy_hashing_title">Utilizar método antiguo para generar los hash</string>
  <string name="use_legacy_hashing_summary">Forzar el uso de un paquete de hashing antiguo por compatibilidad</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <string name="dialog_confirm_export">¿Realmente quieres exportar tu configuración? Se sobreescribirán los ficheros existentes.\n\n¡ADVERTENCIA! Otras aplicaciones podrían leer la clave privada localizada en la ubicación de la copia y usarla para descargar/modificar ficheros sincronizados.</string>
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">¿Realmente deseas importar una nueva configuración? Se sobrescribirán los archivos existentes.</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">La configuración fue exportada a %1$s</string>
  <string name="import_config">Importar configuración</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Configuración importada</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Importación de la configuración fallida, comprueba que los ficheros están en %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Opciones de depuración</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Sólo se permite 0-9, a-z y coma (\',\') en las opciones de STTRACE</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Restablecer base de datos</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Esta acción sólo se debería realizar por recomendación de nuestro equipo de soporte.
\n¿Estás seguro de que quieres limpiar la base de datos de índices de Syncthing?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Base de datos de Syncthing restablecida con éxito</string>
  <string name="category_about">Acerca de</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Abrir registro</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Abrir ventana de registro de Syncthing y Android</string>
  <string name="notify_crashes_title">Notificar sobre los accidentes de Syncthing</string>
  <string name="notify_crashes_summary">Mostrar una notificación cada vez que se detecta un bloqueo de Syncthing</string>
  <string name="syncthing_forum_title">Foro de Syncthing</string>
  <string name="syncthing_forum_summary">Ir al foro de Syncthing</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Informar de un problema</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Abrir el seguimiento de incidencias Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate_title">Donar</string>
  <string name="donate_summary">Ayúdanos a pagar los costes de dominios y servidores web</string>
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Versión de Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Versión de Syncthing-Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Seleccionador de carpetas</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Aviso: Tu versión de Android no permite la sincronización con dispositivos de almacenamiento externos</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">El directorio esta vacío</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Crear nueva carpeta</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Seleccionar carpeta</string>
  <string name="create_folder_failed">Error al crear la carpeta</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Registro</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Mostrar registro de Android</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Mostrar registro de Syncthing</string>
  <string name="retrieving_logs">Recuperando los registros...</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Compartir</string>
  <!--ShareActivity-->
  <!--Title of the "share" activity-->
  <string name="share_activity_title">Guardar en Syncthing</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="save_title">Guardar</string>
  <!--Title of the "cancel" button-->
  <string name="cancel_title">Cancelar</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="folder_title">Carpeta</string>
  <!--New file name template-->
  <string name="file_name_template">Archivo nuevo %1$s</string>
  <!--Nothing to share toast-->
  <string name="nothing_share">Nada que compartir</string>
  <!--Copy success toast partially-->
  <plurals name="copy_success_partially">
    <item quantity="one">%1$d archivo copiado en la carpeta \"%2$s\", %3$d ya existe</item>
    <item quantity="other">%1$d archivos copiados en la carpeta \"%2$s\", %3$d ya existe</item>
  </plurals>
  <!--Copy success toast-->
  <plurals name="copy_success">
    <item quantity="one">%1$d archivo copiado en la carpeta \"%2$s\"</item>
    <item quantity="other">%1$d archivos copiados en la carpeta \"%2$s\"</item>
  </plurals>
  <!--Copy exception toast-->
  <string name="copy_exception">Se ha producido un error durante el uso compartido.</string>
  <!--Copy progress dialog text-->
  <string name="copy_progress">Compartir archivos...</string>
  <plurals name="file_name_title">
    <item quantity="one">Nombre del archivo</item>
    <item quantity="other">Lista de Archivos</item>
  </plurals>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing está deshabilitado</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">¿Quieres cambiar tus preferencias?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Cambiar la configuración</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Salir</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing se está ejecutando</string>
  <string name="syncthing_active_foreground">El servicio se está ejecutando con prioridad de primer plano.</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Árbol de directorios demasiado profundo. Comprueba enlaces simbólicos cíclicos</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Error al crear la configuración de Syncthing. Por favor, comprueba el registro.</string>
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <string name="default_folder_label">Cámara</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
  <string name="notification_crash_title">Syncthing se ha estrellado</string>
  <string name="notification_crash_text">Haga clic para ver los registros</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Es necesario reiniciar</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Reiniciar ahora</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Después</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Haga clic aquí para reiniciar Syncthing ahora</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID de dispositivo copiado al portapapeles</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Inactivo</string>
  <string name="state_scanning">Escaneando</string>
  <string name="state_cleaning">Limpiando</string>
  <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
  <string name="state_error">Error</string>
  <string name="state_unknown">Desconocido</string>
  <string name="status_outofsync">No sincronizado</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">No está soportado detener Syncthing mientras está activada la ejecución en segundo plano.</string>
  <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
  <string name="maximum_age">Antigüedad Máxima</string>
  <string name="file_versioning">Versionado de Archivos</string>
  <string name="finish">Finalizar</string>
  <string name="none">Ninguno/a</string>
  <string name="versions_path">Ruta de Versiones</string>
  <string name="command">Comando</string>
  <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
  <string name="no_versioning_description">Seleccione un tipo de versionado para habilitar el versionado.</string>
  <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
  <string name="type_simple">Tipo: Simple</string>
  <string name="type_trashcan">Tipo: Papelera</string>
  <string name="type_staggered">Tipo: Escalonado</string>
  <string name="type_external">Tipo: Externo</string>
  <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
  <string name="trashcan_versioning_info">Limpiar después de: %1$s</string>
  <string name="staggered_versioning_info">Antigüedad Máxima: %1$d \nRuta de Versiones: %2$s</string>
  <string name="external_versioning_info">Comando: %1$s</string>
  <string name="simple_versioning_info">Conservar versiones: %1$s</string>
  <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
</resources>