syncthing-android/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Una aplicación de sincronización de ficheros abierta, confiable y descentralizada.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Agregar carpeta</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Compartir el ID del dispositivo</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Enviar el ID del dispositivo a</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Cargando...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Permitir informes anónimos de uso?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">El informe encriptado de uso se manda a diario. Se utilitza para monitorizar las plataformas más comunes, el tamaño de las carpetas y las versiones de la aplicación. Si el conjunto de datos del informe es modificado serás notificado de nuevo con este mensaje.\n\nLas estadísticas globales están disponibles públicamente en https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Sí</string>
  <string name="no">No</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Carpetas</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">No se encontraron carpetas</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d Archivos</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Dispositivos</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">No se encontraron dispositivos</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Al día</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Syncing (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Desconectado</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Descarga</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Subir</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Descarga:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Subir:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Uso de CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Uso de RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Servidor de Anuncio</string>
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate">Donar</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID de carpeta</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Directorio</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Carpeta Maestra</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Dispositivos</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="file_versioning">Versionado de Archivos</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Versiones a Mantener</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Eliminar Carpeta</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Crear Carpeta</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Editar Carpeta</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Crear</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a folder-->
  <string name="delete_folder_confirm">¿Realmente quieres eliminar esta carpeta?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an invalid ID-->
  <string name="folder_id_invalid">El ID de carpeta tiene que ser un identificador corto (64 carácteres o menos) formado por letras, números i los carácteres como el punto (.), el guión (-) i el subrayado(_).</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">La ruta a la carpeta no puede estar vacio</string>
  <!--Toast shown when selecting 'devices' if no devices have been added-->
  <string name="no_devices">Primero conecte un dispositivo por favor.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID del dispositivo</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nombre</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Dirección</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Dirección actual</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Compresión</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Nunca</item>
    <item>Metadatos</item>
    <item>Siempre</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introductor</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Eliminar dispositivo</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">Agregar dispositivo</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Añadir</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Editar dispositivo</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a device-->
  <string name="delete_device_confirm">¿Realmente desea eliminar este dispositivo?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">El ID de dispositivo no debe estar vacío</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">El nombre del dispositivo no debe estar vacío</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Escanear código QR</string>
  <!--Text for toast shown if the "scan QR code" intent fails with an ActivityNotFoundException-->
  <string name="no_qr_scanner_installed">Usted no tiene ningún escáner QR instalado o el escáner no es compatible.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Interfaz gráfica web</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Esperando la interfaz gráfica</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Generando llaves seguras. Esto puede tomar un tiempo.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Bienvenido a Syncthing para Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing es una aplicación de sincronización de ficheros de código abierto.\n\n
Para compartir datos con otros dispositivos necesitas añadir el ID único del dispositivo a la lista de dispositivos. Después podrá seleccionar las carpetas a compartir con los dispositivos.\n\n
Por favor informe de qualquier problema que encuentres via Github.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Ajustes</string>
  <string name="category_syncthing_android">Syncthing-Android</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Siempre correr en background</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing se ejecutará siempre en segundo plano, de acuerdo a la configuración.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing sólo se ejecutará cuando se inicie explicitamente, puede ser detenido a través del botón del meú.</string>
  <string name="sync_only_charging">Sincronizar solo mientras cargando</string>
  <string name="sync_only_wifi">Sincronizar sólo en wifi</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Usar Selección Avanzada de carpeta</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Escoja una carpeta del dispositivo para sincronizar</string>
  <string name="use_root_title">Sincronizar como Root</string>
  <string name="use_root_summary">Ejecutar Syncthing como Superusuario</string>
  <string name="persistent_notification_title">Notificación persistente</string>
  <string name="persistent_notification_summary">Mostrar notificación mientras Syncthing se está ejecutando</string>
  <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
  <string name="syncthing_options">Opciones de Syncthing</string>
  <string name="device_name">Nombre del Dispositivo</string>
  <string name="listen_address">Direcciones de escucha del protocolo de sincronización</string>
  <string name="max_recv_kbps">Limitar la Tasa de Tráfico Entrante (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Limitar la Tasa de Tráfico Saliente (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Descubrimiento Global</string>
  <string name="local_announce_enabled">Descubrimiento Local</string>
  <string name="upnp_enabled">Activar UPnP</string>
  <string name="global_announce_server">Servidor de Descubrimiento Global</string>
  <string name="usage_reporting">Reportar Uso Anónimo</string>
  <string name="syncthing_gui">Syncthing GUI</string>
  <string name="gui_address">Direcciones de escucha GUI</string>
  <string name="gui_user">Usuario de Autenticación GUI</string>
  <string name="gui_password">Contraseña de Autenticación GUI</string>
  <string name="gui_https_enabled">Usar HHTPS para la GUI</string>
  <string name="export_config">Exportar Configuración</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">La configuración fué exportada a %1$s</string>
  <string name="import_config">Importar Configuración</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Configuración importada</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Importación de la configuración fallida, comprueba que los ficheros estan en %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Opciones de depuración</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Sólo se permiten a-z i \',\' en las opciones STTRACE</string>
  <!--Toast after entering invalid username-->
  <string name="toast_invalid_username">No se permiten los carácteres : i \' en el nombre de usuario</string>
  <!--Toast after entering invalid password-->
  <string name="toast_invalid_password">No se permiten los carácteres : i \' en la contraseña</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Restablecer base de datos</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Esta acción sólo se deberia realizar basandose en las recomendaciones de nuestro equipo de soporte.
\nEstás seguro que quieres borrar el índice de la base de datos de Syncthing?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Base de datos de Syncthing restablecida con éxito</string>
  <string name="category_about">A cerca</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Abrir registro</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Abrir ventana de registro de Syncthing y Android</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Reportar Problema</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Abrir el seguimiento de incidencias Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Versión Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Versión Syncthing-Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Seleccionador de Carpeta</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Aviso: Tu versión de Android no permite la sincronización con dispositivos de almacenamiento externos</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">El Directorio esta Vacío</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Crear Nueva Carpeta</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Seleccionar Carpeta</string>
  <string name="create_folder_failed">Falló al Crear la Carpeta</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Registro</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Mostrar registro de Android</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Mostrar registro de Syncthing</string>
  <!--Title of the "share log" menu action-->
  <string name="share_log_title">Compartir registro</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Compartir</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing está deshabilitado</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">¿Quiere cambiar sus preferencias?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Cambiar la configuración</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Salir</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing se está ejecutando</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Arbol de directorio demasiado profundo. Comprobar symlinks cíclicos</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Reinicio Necesario</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Haga clic aquí para reiniciar syncthing ahora</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">El ID de Dispositivo se copió al portapapéles</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Inactivo</string>
  <string name="state_scanning">Escaneado</string>
  <string name="state_cleaning">Limpiando</string>
  <string name="state_syncing">Sincronizando</string>
  <string name="state_unknown">Desconocido</string>
</resources>