syncthing-android/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">用一個開放的、值得信賴的、去中心化的封閉服務替代品。</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">增加資料夾</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">分享裝置識別碼</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">傳送裝置識別碼給</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">正在等待 API</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">資料夾</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">未找到資料夾</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d 個檔案</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">裝置</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">未找到裝置</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">最新</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">正在同步 (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">斷線</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">下載</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">上載</string>
  <!--LocalDeviceInfoFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">下載:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">上載:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">CPU 使用率</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">記憶體使用率</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">發布伺服器</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">資料夾識別碼</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">資料夾</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="rescan_interval">重新掃描間隔</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">主資料夾</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">裝置</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="file_versioning">檔案版本控制</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">保留版本數</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">刪除資料夾</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">建立資料夾</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">編輯資料夾</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">建立</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a folder-->
  <string name="delete_folder_confirm">您確定要刪除此資料夾？</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an invalid ID-->
  <string name="folder_id_invalid">資料夾識別碼必須為一段只包含半形英文字母、數字、點 (.)、連接符號 (-) 以及底線 (_) 的簡短識別碼 (不多於 64 個字元)</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">資料夾路徑不得為空</string>
  <!--Toast shown when selecting 'devices' if no devices have been added-->
  <string name="no_devices">請先連接至一個裝置。</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">裝置識別碼</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">名稱</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">位址</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">目前位址</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">壓縮</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">引入者</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">刪除裝置</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">增加裝置</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">增加</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">編輯裝置</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a device-->
  <string name="delete_device_confirm">您確定要刪除此裝置？</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">裝置識別碼不得為空</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">裝置名稱不得為空</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">掃描 QR Code</string>
  <!--Text for toast shown if the "scan QR code" intent fails with an ActivityNotFoundException-->
  <string name="no_qr_scanner_installed">您未安裝 QR 掃描器或是您的掃描器未被支援。\
請安裝一個掃描器或是手動輸入裝置識別碼。</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">網頁 GUI</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">正在等待 GUI</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">正在產生金鑰。這可能需要一些時間。</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">初次開始</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">歡迎來到 Syncthing for Android!\n\n\
此 app 目前正處於 Alpha 階段，且您可能遭遇程式錯誤、效能問題或資料遺失。\n\n\
若遇到問題請您透過 Github 回報。</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">設定</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">永遠在背景執行</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">根據下列的偏好設定，Syncthing 會永遠在背景執行。</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing 只會在明確地被要求時才會啟動，且可透過選單的按鈕停止。</string>
  <string name="sync_only_charging">只在充電時同步</string>
  <string name="sync_only_wifi">只透過 Wi-Fi 網路同步</string>
  <string name="advanced_folder_picker">使用進階的資料夾選擇器</string>
  <string name="syncthing_options">Syncthing 選項</string>
  <string name="listen_address">同步通訊協定監聽位址</string>
  <string name="max_recv_kbps">下載速率限制(KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">上傳速率限制(KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">全域探索</string>
  <string name="local_announce_enabled">本地探索</string>
  <string name="upnp_enabled">允許UPnP</string>
  <string name="syncthing_gui">Syncthing GUI</string>
  <string name="gui_address">GUI 監聽位址</string>
  <string name="gui_user">GUI 認證使用者名稱</string>
  <string name="gui_password">GUI 認證密碼</string>
  <string name="gui_https_enabled">為 GUI 使用 HTTPS</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">除錯選項</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">回報問題</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">開啟 Syncthing-Android 問題追蹤器</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Syncthing 版本</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Android 版本</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">資料夾選擇器</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">資料夾為空</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">建立新資料夾</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">選擇資料夾</string>
  <string name="create_folder_failed">建立資料夾時失敗</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing 已經停用</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">您確定要更改您的偏好設定？</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">更改設定</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">離開</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing 正在執行</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">需要重新啟動</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">按此以重新啟動 syncthing</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">稍後重新啟動</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">裝置識別碼已複製至剪貼版</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KB</item>
    <item>MB</item>
    <item>GB</item>
    <item>TB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>b/s</item>
    <item>Kb/s</item>
    <item>Mb/s</item>
    <item>Gb/s</item>
    <item>Tb/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">閒置</string>
  <string name="state_scanning">正在掃描</string>
  <string name="state_cleaning">正在清理</string>
  <string name="state_syncing">正在同步</string>
</resources>