syncthing-android/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Vervang niet-vrije diensten door iets opens, betrouwbaars en ge-decentraliseerds.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Map toevoegen</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Apparaat-ID delen</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Apparaat-ID versturen naar</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Wachten op API</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Mappen</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Geen mappen gevonden</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d bestanden</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Apparaten</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Geen apparaten gevonden</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Bijgewerkt</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Bezig met synchroniseren (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Niet verbonden</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Download</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Upload</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Downloaden:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Upload:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">CPU-gebruik</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">RAM-gebrui</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Mededelingsserver</string>
  <!--Menu item to donate-->
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">Map-ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Map</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="rescan_interval">Herscanningstussenpose</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Maphoofd</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Apparaten</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="file_versioning">Bestandsversies</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Versies behouden</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Map verwijderen</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Map creeëren</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Map bewerken</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Creëren</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a folder-->
  <string name="delete_folder_confirm">Weet je zeker dat je deze map wil verwijderen?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an invalid ID-->
  <string name="folder_id_invalid">De map-ID moet een korte aanduiding (64 of minder tekens) zijn, bestaande uit enkel letters, cijfers, punten (.), streepjes (-) en onderstrepingstekens (_).</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Het mappad mag niet leeg zijn</string>
  <!--Toast shown when selecting 'devices' if no devices have been added-->
  <string name="no_devices">Verbind eerst met een knooppunt.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">Apparaat-ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Naam</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Adres</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Huidig adres</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Compressie</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introductie</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Apparaat verwijderen</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">Apparaat toevoegen</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Toevoegen</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Apparaat bewerken</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a device-->
  <string name="delete_device_confirm">Weet je zeker dat je dit apparaat wil verwijderen?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">De apparaat-ID kan niet leeg zijn</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">De apparaatnaam kan niet leeg zijn</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">QR-code scannen</string>
  <!--Text for toast shown if the "scan QR code" intent fails with an ActivityNotFoundException-->
  <string name="no_qr_scanner_installed">Je hebt geen QR-scanner geïnstalleerd of je scanner wordt niet ondersteund. \
Gelieve een scanner te installeren of de apparaat-ID handmatig in te voeren.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Web-interface</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Wachten op interface</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Bezig met genereren van sleutels. Dit kan even duren.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Eerste opstart</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Welkom bij Syncthing voor Android!\n\n
Deze applicatie is momenteel in alfa-status, en je kan bugs, prestatieproblemen of gegevensverlies verwachten.\n\n
Gelieve alle problemen die je tegenkomt via GitHub te melden.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Instellingen</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Altijd draaien in achtergrond</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing draait altijd in de achtergrond, volgens de hieronder weergegeven voorkeuren.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing draait enkel wanneer expliciet gestart, en kan gestopt worden door de menu-knop.</string>
  <string name="sync_only_charging">Synchroniseer alleen tijdens opladen</string>
  <string name="sync_only_wifi">Synchroniseer alleen via Wi-Fi</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Gebruik geavanceerd map-kiezer</string>
  <string name="syncthing_options">Syncthing-opties</string>
  <string name="device_name">Apparaatnaam</string>
  <string name="listen_address">Synchronisatieprotocol luister-adressen</string>
  <string name="max_recv_kbps">Inkomende snelheidslimiet (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Uitgaande snelheidslimiet (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Globale ontdekking</string>
  <string name="local_announce_enabled">Lokale ontdekking</string>
  <string name="upnp_enabled">UPnP aanzetten</string>
  <string name="global_announce_server">Globale ontdekkingsserver</string>
  <string name="usage_reporting">Anoniem gebruiksrapportage</string>
  <string name="syncthing_gui">Syncthing-GUI</string>
  <string name="gui_address">GUI luister-adressen</string>
  <string name="gui_user">GUI-authenticatie gebruiker</string>
  <string name="gui_password">GUI-authenticatie wachtwoord</string>
  <string name="gui_https_enabled">Gebruik HTTPS voor GUI</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Debug-opties</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Probleem rapporteren</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">De Syncthing-Android probleemtracker openen</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Synthing-versie</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Android versie</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Mapkiezer</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Map is leeg</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Nieuwe map creeëren</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Map selecteren</string>
  <string name="create_folder_failed">Aanmaken van map mislukt</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing is uitgezet</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Wil je je voorkeuren wijzigen?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Instellingen wijzigen</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Afsluiten</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing draait</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Herstart vereist</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Klik hier om Syncthing nu te herstarten</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Later herstarten</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Apparaat-ID gekopieerd naar klembord</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KB</item>
    <item>MB</item>
    <item>GB</item>
    <item>TB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>b/s</item>
    <item>Kb/s</item>
    <item>Mb/s</item>
    <item>Gb/s</item>
    <item>Tb/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Inactief</string>
  <string name="state_scanning">Bezig met scannen</string>
  <string name="state_cleaning">Bezig met opruimen</string>
  <string name="state_syncing">Bezig met synchroniseren</string>
</resources>