syncthing-android/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Açık, güvenilir ve merkezi olmayan bir dosya eşitleme uygulamasıdır.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Klasör Ekleme</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Cihaz ID Paylaş</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">İle Cihaz ID Gönder</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Yükleniyor...</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Klasörler</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Klasör bulunamadı</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d Dosya</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Cihazlar</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Cihaz bulunamadı</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Güncel</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Eşitleniyor (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Bağlantı kesik</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">İndirme</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Yükleme</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">İndirme:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Yükleme:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">İşlemci Kullanımı</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">RAM Kullanımı</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Bildirim Sunucusu</string>
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate">Bağış yap</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">Klasör ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Dizin</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Ana Klasör</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Cihazlar</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="file_versioning">Dosya Sürümlendirme</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Sürümleri Sakla</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Klasör Sil</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Klasör Oluştur</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Klasör Düzenleme</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Oluştur</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a folder-->
  <string name="delete_folder_confirm">Bu klasörü gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an invalid ID-->
  <string name="folder_id_invalid">Klasör ID, (64 karakterden daha az) ve sadece harf, sayı, nokta (.), çizgi (-) ve altçizgi (_) karakterleri içermesi gerekir.</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Klasör yolu boş olmamalı</string>
  <!--Toast shown when selecting 'devices' if no devices have been added-->
  <string name="no_devices">Lütfen önce bir cihaz bağlayın.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">Cihaz ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Adı</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Adresler</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Geçerli Adres</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Sıkıştırma</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Asla</item>
    <item>Metadata</item>
    <item>Her zaman</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Tanıtıcı</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Cihaz Sil</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">Cihaz Ekleme</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Ekle</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Cihaz Düzenleme</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a device-->
  <string name="delete_device_confirm">Bu cihazı gerçekten silmek istiyor musunuz?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">Cihaz ID boş olmamalı</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">Cihaz adı boş olmamalı</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">QR Kod Tarama</string>
  <!--Text for toast shown if the "scan QR code" intent fails with an ActivityNotFoundException-->
  <string name="no_qr_scanner_installed">QR tarayıcı kurulu değil veya tarayıcınız desteklenmiyor. \
Lütfen bir tarayıcı kurun veya cihaz ID el ile girin.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Web Arayüzü</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Arayüz Bekleniyor</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Gücenli anahtarlar üretiliyor. Birkaç dakika zaman alabilir.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Android için Syncthing\'e Hoşgeldiniz</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing, açık kaynaklı dosya eşitleme uygulamasıdır.\n\n\
Diğer cihazlar ile veri paylaşmak için cihaz listenize onların benzersiz cihaz ID eklemeniz gerekir. Devamında hangi klasörleri, hangi cihazlar ile paylaşacağınızı  seçebilirsiniz.\n\n
Lütfen, herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Github üzerinden bildirin.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Ayarlar</string>
  <string name="category_syncthing_android">Syncthing-Android</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Arkaplanda herzaman çalış</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing, herzaman aşağıdaki tercihlere göre arkaplanda çalışır.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing, sadece doğrudan başlatıldığında çalışır ve menü tuşu tarafından durdurulur.</string>
  <string name="sync_only_charging">Sadece şarj ederken eşitle</string>
  <string name="sync_only_wifi">Sadece wifi bağlıyken eşitle</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Gelişmiş Klasör Seçici Kullan</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Eşitleme için cihazdan herhangi bir klasör seçin</string>
  <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
  <string name="syncthing_options">Syncthing Seçenekler</string>
  <string name="device_name">Cihaz Adı</string>
  <string name="listen_address">Eşitleme Protokolü Dinleme Adresleri</string>
  <string name="max_recv_kbps">Gelen Hız Sınırı (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Giden Hız Sınırı (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Küresel Bulunabilirlik</string>
  <string name="local_announce_enabled">Yerel Bulunabilirlik</string>
  <string name="upnp_enabled">UPnP Etkinleştir</string>
  <string name="global_announce_server">Küresel Bulunabilirlik Sunucusu</string>
  <string name="usage_reporting">Anonim olarak Kullanım Raporlama</string>
  <string name="syncthing_gui">Syncthing Arayüzü</string>
  <string name="gui_address">Arayüz Dinleme Adresleri</string>
  <string name="gui_user">Arayüz Kullanıcı Doğrulaması için Kullanıcı Adı</string>
  <string name="gui_password">Arayüz Kullanıcı Doğrulaması için Kullanıcı Parolası</string>
  <string name="gui_https_enabled">Arayüz için HTTPS Kullan</string>
  <string name="export_config">Ayarları Dışarı Aktar</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Ayarlar %1$s dışarı aktarıldı</string>
  <string name="import_config">Ayarları İçeri Aktar</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Ayarlar içeri aktarıldı</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Ayarlar içeri aktarılamadı, dosyaların %1$s içinde olduğundan emin olun</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Hata Ayıklama Seçenekleri</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">STTRACE seçenekleri içinde sadece a-z ve \',\' karakterleri kullanabilirsiniz</string>
  <!--Toast after entering invalid username-->
  <string name="toast_invalid_username">Kullanıcı adı içinde : ve \' karakterleri kullanamazsınız</string>
  <!--Toast after entering invalid password-->
  <string name="toast_invalid_password">Parola içinde : ve \' karakterleri kullanamazsınız</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <!--Syncthing was reset-->
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="category_about">Hakkında</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Günlük Aç</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Syncthing ve Android günlük penceresi aç</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Hata Bildir</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Syncthing-Android hata takip izleyisini aç</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Syncthing Sürümü</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Android Sürümü</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Klasör Seçici</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Uyarı: Android sürümünüz, harici depolama cihazlarına eşitlemeye izin vermiyor.</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Dizin Boş</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Yeni Klasör Oluştur</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Klasör Seç</string>
  <string name="create_folder_failed">Klasör oluşturulamadı</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Günlük</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Android Günlüğünü Göster</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Syncthing Günlüğünü Göster</string>
  <!--Title of the "share log" menu action-->
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Paylaş</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing devredışı</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Tercihlerinizi değiştirmek istiyor musunuz?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Ayarları Değiştir</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Çık</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing çalışıyor</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Yeniden Başlatılması Gerekli</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Şimdi syncthing yeniden başlatmak için tıkla</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Cihaz ID panoya kopyalandı</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Boşta</string>
  <string name="state_scanning">Taranıyor</string>
  <string name="state_cleaning">Temizleniyor</string>
  <string name="state_syncing">Eşitleniyor</string>
  <string name="state_unknown">Bilinmiyor</string>
</resources>