syncthing-android/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Nahraďte proprietární služby něčím otevřeným, důvěryhodným a decentralizovaným.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add repo" menu action-->
  <string name="add_repo">Přidat repozitář</string>
  <!--Title of the "share node id" menu action-->
  <string name="share_node_id">Sdílet ID uzlu</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Node ID-->
  <string name="send_node_id_to">Poslat ID uzlu na</string>
  <!--Text for RepositoriesFragment and NodesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Čekání na API</string>
  <!--RepositoriesFragment-->
  <string name="repositories_fragment_title">Repozitáře</string>
  <!--Format string for repository progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="repo_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no repos exist-->
  <string name="repositories_list_empty">Repozitáře nenalezeny</string>
  <!--Format string for repository file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d souborů</string>
  <!--NodesFragment-->
  <string name="nodes_fragment_title">Uzly</string>
  <!--Shown if no nodes exist-->
  <string name="nodes_list_empty">Uzly nenalezeny</string>
  <!--Indicates that a repo is fully synced to the local node-->
  <string name="node_up_to_date">Aktuální</string>
  <!--Indicates that the node is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="node_syncing">Synchronizuji (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the node-->
  <string name="node_disconnected">Odpojeno</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Download</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Upload</string>
  <!--LocalNodeInfoFragment-->
  <!--ActionBar title shown when the drawer is open-->
  <string name="system_info">Systémové informace</string>
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Download:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Upload:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Využití CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Využití RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Ohlašovací Server</string>
  <!--RepoSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="repo_id">ID repozitáře</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Adresář</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="rescan_interval">Interval opakování skenu</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="repo_master">Hlavní repozitář</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="nodes">Uzly</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="file_versioning">Verze souborů</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Udržovat verze</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_repo">Smazat repozitář</string>
  <!--Title for RepoSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_repo">Vytvořit repozitář</string>
  <!--Title for RepoSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_repo">Upravit repozitář</string>
  <!--Menu item to confirm repo creation-->
  <string name="create">Vytvořit</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a repository-->
  <string name="delete_repo_confirm">Opravdu chcete smazat tento repozitář?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a repository with an empty ID-->
  <string name="repo_id_required">ID repozitáře nesmí být prázdné</string>
  <!--Toast shown when trying to create a repository with an empty path-->
  <string name="repo_path_required">Cesta k repozitáři nesmí být prázdná</string>
  <!--Toast shown when selecting 'nodes' if no nodes have been added-->
  <string name="no_nodes">Nejdříve prosím připojte uzel.</string>
  <!--NodeSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="node_id">ID uzlu</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Jméno</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Adresy</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Aktuální adresa</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Komprese</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_node">Smazat uzel</string>
  <!--Title for NodeSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_node">Přidat uzel</string>
  <!--Menu item to confirm adding a node-->
  <string name="add">Přidat</string>
  <!--Title for NodeSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_node">Upravit uzel</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a node-->
  <string name="delete_node_confirm">Opravdu chcete smazat tento uzel?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a node with an empty ID-->
  <string name="node_id_required">ID uzlu nesmí být prázdné</string>
  <!--Toast shown when trying to create a node with an empty name-->
  <string name="node_name_required">Jméno uzlu nesmí být prázdné</string>
  <!--Content description for node ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Načíst QR kód</string>
  <!--Text for toast shown if the "scan QR code" intent fails with an ActivityNotFoundException-->
  <string name="no_qr_scanner_installed">Není nainstalována žádná QR čtečka, nebo není podporována. \
Nainstalujte prosím čtečku nebo vložte ID uzlu ručně.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Webové grafické rozhraní</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Čekání na grafické rozhraní</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Klíče jsou vytvářeny. Může to chvíli trvat.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">První spuštění</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Vítejte do programu Syncthing pro Android!\n\n\
Tato aplikace je momentálně v nestabilní alpha verzi. Může docházet k chybám, problémům s výkonem nebo ztrátě dat.\n\n\
Hlašte prosím jakékoliv problémy na které narazíte přes Github.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Nastavení</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Vždy spouštět v pozadí</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing poběží vždy v pozadí, podle nastavení níže.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing poběží pouze pokud bude ručně spuštěn a může být ukončen tlačítkem z menu.</string>
  <string name="sync_only_charging">Synchronizovat pouze při nabíjení</string>
  <string name="sync_only_wifi">Synchronizovat pouze při připojení na wifi</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Možnosti ladění</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Nahlásit chybu</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Otevřít hlášení chyb pro Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Syncthing verze</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Výběr adresáře</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Adresář je prázdný</string>
  <!--Menu item to create folder-->
  <string name="create_folder">Vytvořit nový adresář</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Vybrat adresář</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the dialog shown when the syncthing binary returns an error-->
  <string name="binary_crashed_title">Syncthing přestal reagovat</string>
  <!--Message of the dialog shown when the syncthing binary returns an error-->
  <string name="binary_crashed_message">Spustitelný soubor aplikace syncthing byl ukončen s chybou %1$d.\n\n
Pokud se toto bude opakovat, zkuste restartovat svůj přístroj.</string>
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing je vypnutý</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Chcete změnit svoje nastavení?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Změnit nastavení</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Ukončit</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Je potřeba restartovat</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Kliknout zde pro restartování aplikace syncthing</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Restartovat později</string>
  <!--Shown when a node ID is copied to the clipboard-->
  <string name="node_id_copied_to_clipboard">ID uzlu bylo zkopírováno schránky</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KB</item>
    <item>MB</item>
    <item>GB</item>
    <item>TB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>b/s</item>
    <item>Kb/s</item>
    <item>Mb/s</item>
    <item>Gb/s</item>
    <item>Tb/s</item>
  </string-array>
</resources>