diff --git a/Makefile b/Makefile index 55f65f4..b8fdae7 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -17,7 +17,7 @@ INPUT_FILES = ./src OUTPUT_DIR = ./src # Available locales for the app. -LOCALES = en_US fr_FR de es ru sv +LOCALES = en_US fr_FR de es ru sv it # Name of the generated .po files for each available locale. LOCALE_FILES ?= $(patsubst %,$(OUTPUT_DIR)/locale/%/LC_MESSAGES/app.po,$(LOCALES)) diff --git a/README.md b/README.md index 45e1eb4..2709bc4 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -29,7 +29,7 @@ $ git fetch weblate && git merge weblate/master Re generate translations: ``` -$ npm run i18n:generate +$ npm run i18n:update ``` Push on master (Weblate will be automatically updated) diff --git a/src/locale/de/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/de/LC_MESSAGES/app.po index 3398cad..2c45676 100644 --- a/src/locale/de/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/de/LC_MESSAGES/app.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "" "Eine Zusammenschluss von verbundenen, Videos-bereitstellenden Anbietern " "(also mehr Auswahl, wo du Videos sehen kannst);" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "Ein Zusammenschluss von mit einander verbundenen Anbietern" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "Möglichkeit Videos über eine URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion und viele " "weitere!) zu importieren" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "Über das Peer-2-Peer-Verteilen und -Ansehen" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" "weder frei noch quelloffen ist, da das Veröffentlichen nur von kompiliertem " "Code die Freiheit der Anpassung einschränkt." -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "" "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " "Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " @@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "" "Ein offener Quelltext (Transparenz) unter einer free/libre Lizenz (Ethik, " "Respekt und gemeinschaftlich geförderte Entwicklung);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Ein quelloffener Programmcode unter free/libre Lizenz" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "" "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " "allows you to interact with other software, provided they " @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "" "standardmäßig erscheinen und ob das Video in einer Schleife laufen soll. " "Diese neuen Möglichkeiten werden mit Sicherheit gut angenommen." -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "" "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " "instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "" "Videos. Auf diese Art wird jede Instanz unabhängig von anderen " "Administratoren erstellt, moderiert und gewartet." -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Bist du Videoproduzent?" @@ -441,11 +441,11 @@ msgstr "Den Titel und die Vorschau verwischen" msgid "Blurred" msgstr "Verwischt" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Inhalte durchstöbern" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "PeerTube-Instanzen durchstöbern/entdecken" @@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Deutsch" msgid "developed by" msgstr "entwickelt von" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "" "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " "longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Endecke unsere Auswahl" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Entdecke unsere FAQ" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Entdecke PeerTube-Instanzen" @@ -620,11 +620,11 @@ msgid "" "org/c/peertube\">support forum for that." msgstr "" "Deine PeerTube Instanz musst du alleine installieren. Wenn du dabei hilfe " -"brauchst, frag bitte nicht den Entwickler, sondern nutze das Wir haben ein <" -"a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://framacolibri." +"brauchst, frag bitte nicht den Entwickler, sondern nutze das Wir haben ein " +"Support Forum." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "An Framasoft spenden" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Bildung" msgid "English" msgstr "English" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "" "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "" @@ -1020,7 +1020,7 @@ msgid "" "responsibility on any other site that may be published." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "" "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " "broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?" #: src/views/FAQ.vue:171 msgid "" "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " -"good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" "\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " "videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " "already forces you " msgstr "" -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "" "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " "need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "" "use of the Internet." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "" "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " "else, with different values." @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid "" "new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "" "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " "education about digital technology issues. We are a small structure " @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "" "Peertube 1.4 ist seit kurzem verfügbar! Hier ist eine kurze Übersicht über " "die Neuheiten…" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "" "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "PeerTube-Git" msgid "PeerTube instances" msgstr "PeerTube-Instanzen" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "" "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " "organization: Framasoft" @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgid "" "example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "" "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " "from all around the world." @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "" "PeerTube ist nicht gedacht, eine riesige Plattform zu werden, die Videos von " "überall auf der Welt zentral bereitstellt." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "" "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " "does not track you." @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "" msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "Fragen zu PeerTube? Brauchst du Hilfe? Dann bist du hier richtig!" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "" "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." @@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "12. September 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Registrieren" @@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Technische Fragen" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "Danke an alle PeerTube-Beitragenden!" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "" "Thanks to our crowdfunding (from " "March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " @@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid "" "all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "" "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " "will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -1869,7 +1869,7 @@ msgid "" "automatically send bits of your video to other viewers." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "" "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " "(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Unbegrenzter Speicherplatz" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "Wert" @@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "" msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Wo kann ich meine Videos hintun?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Wer steckt hinter" @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "" "want." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "" "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " "in." @@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "" "Mit PeerTube, suchst du dir deinen Bereitstellungsanbieter und die " "Regeln, mit denen du einverstanden bist aus." -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "" "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " "terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "" "a>." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "" "You can still watch from your account videos hosted by other instances " "though if the administrator of your instance had previously connected it " @@ -2329,7 +2329,7 @@ msgid "" "the features corresponding to all cases." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "Du bist am Zug!" @@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Du bist am Zug!" msgid "Your profile" msgstr "Dein Profil" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "" "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " "its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po index 7b04ee1..9a3644c 100644 --- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "A better interface" msgid "A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);" msgstr "A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "A federation of interconnected hosting services" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI" msgid "Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)" msgstr "Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "About peer-to-peer broadcasting and watching" @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "After a year of work and improvements, we have just released version 2 o msgid "After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification." msgstr "After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification." -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features." msgstr "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features." @@ -136,11 +136,11 @@ msgstr "Allowed video space" msgid "An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);" msgstr "An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "An open-source, free/libre licence code" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account." msgstr "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account." @@ -156,11 +156,11 @@ msgstr "Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an ex msgid "Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed." msgstr "Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed." -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators." msgstr "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators." -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Are you a video maker?" @@ -236,11 +236,11 @@ msgstr "Blur the title and thumbnail" msgid "Blurred" msgstr "Blurred" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Browse contents" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Browse/discover PeerTube instances" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Deutsch" msgid "developed by" msgstr "developed by" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data." msgstr "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data." @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Discover our content selection" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Discover our FAQ" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Discover PeerTube instances" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Displayed" msgid "Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that." msgstr "Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Donate to Framasoft" @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Education" msgid "English" msgstr "English" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not curre msgid "In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published." msgstr "In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published." -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized." msgstr "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized." @@ -682,14 +682,14 @@ msgid "Is PeerTube's purpose to replace YouTube?" msgstr "Is PeerTube's purpose to replace YouTube?" #: src/views/FAQ.vue:171 -msgid "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!" -msgstr "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!" +msgid "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!" +msgstr "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!" #: src/views/News.vue:297 msgid "It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:" msgstr "It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:" -#: src/views/Home.vue:257 +#: src/views/Home.vue:263 msgid "It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host." msgstr "It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host." @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Linked together, these three features makes it easy to host videos on th msgid "Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)" msgstr "Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)" -#: src/views/Home.vue:152 +#: src/views/Home.vue:158 msgid "Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising." msgstr "Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising." @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to fe msgid "Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org." msgstr "Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org." -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end." msgstr "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end." @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple s msgid "One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet." msgstr "One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet." -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values." msgstr "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values." @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Our content selections" msgid "our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." msgstr "our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers)." msgstr "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers)." @@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "PeerTube 1.4 is out!" msgid "Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…" msgstr "Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." msgstr "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "PeerTube Git" msgid "PeerTube instances" msgstr "PeerTube instances" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft" msgstr "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft" @@ -970,11 +970,11 @@ msgstr "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develop msgid "PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." msgstr "PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world." msgstr "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you." msgstr "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you." @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "Press kit" msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." msgstr "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "September 12, 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "September 25, 2019" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Sign up" @@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Technical questions" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "Thanks to all PeerTube contributors!" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation." msgstr "Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation." @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "The import system will complete the first crowdfunding goal. The next fe msgid "The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." msgstr "The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube." msgstr "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "the new version of WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers." msgstr "The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers." -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts." msgstr "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts." @@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "These four features are all implemented, and can already be used on inst msgid "These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign." msgstr "These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign." -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "This is just how a federation works!" @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Unlimited space" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "Upgrade PeerTube" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "value" @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is su msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Where can I put my videos?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Who is behind" @@ -1482,11 +1482,11 @@ msgstr "With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times msgid "With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want." msgstr "With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want." -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in." msgstr "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in." -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire..." msgstr "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire..." @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "You can beta 12 changelog here." msgstr "You can read the complete beta 12 changelog here." -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances." msgstr "You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances." @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "You want to" msgid "You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases." msgstr "You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases." -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "Your move!" @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "Your move!" msgid "Your profile" msgstr "Your profile" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair." msgstr "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair." diff --git a/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po index 5a81a79..96df2fe 100644 --- a/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/es/LC_MESSAGES/app.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" "Una federación de proveedores de hosting interconectados (por tanto, más " "opciones de vídeo donde quiera que vayas para verlos);" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "Una federación de servicios de alojamiento interconectados" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "Posibilidad de importar videos a través de una URL (YouTube, Vimeo, " "Dailymotion y muchos otros)" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "Acerca de la transmisión y visualización de igual a igual" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "" "de código abierto, porque publicar solo código compilado dificulta la " "libertad de modificación." -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "" "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " "Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " @@ -246,11 +246,11 @@ msgstr "" "Un código libre y abierto (transparencia) bajo una licencia libre (ética, " "respeto y desarrollo dirigido por la comunidad);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Un código de licencia libre y de código abierto" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "" "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " "allows you to interact with other software, provided they " @@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "" "para reproducir de nuevo el video automáticamente. Estas nuevas opciones de " "seguro serán disfrutadas muy ampliamente." -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "" "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " "instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "" "a sus usuarios y sus videos. De esta forma, cada página es creada, " "moderada y mantenida independientemente por varios administradores." -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "¿Eres un creador de videos?" @@ -438,11 +438,11 @@ msgstr "Borrosos el título y la miniatura" msgid "Blurred" msgstr "Borroso" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Buscar videos" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Navegue/descubra instancias de PeerTube" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Alemán" msgid "developed by" msgstr "desarrollado por" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "" "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " "longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Descubre nuestra selección de contenidos" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Descubrir nuestras preguntas frecuentes" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Descubrir instancias de PeerTube" @@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "" "tenemos un foro de soporte para eso." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Donar a Framasoft" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Educación" msgid "English" msgstr "Inglés" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "" "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "" @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgid "" "responsibility on any other site that may be published." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "" "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " "broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " @@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:171 msgid "" "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " -"good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" "\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " "videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " "already forces you " msgstr "" -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "" "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " "need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " @@ -1382,7 +1382,7 @@ msgid "" "use of the Internet." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "" "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " "else, with different values." @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgid "" "new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "" "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " "education about digital technology issues. We are a small structure " @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "" msgid "Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "" "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Github de PeerTube" msgid "PeerTube instances" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "" "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " "organization: Framasoft" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgid "" "example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "" "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " "from all around the world." @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" "PeerTube no está destinado a convertirse en una gran plataforma que " "centralice videos de todo el mundo." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "" "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " "does not track you." @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "" "¿Tienes preguntas sobre PeerTube? ¿Necesitas ayuda? ¡Has venido al lugar " "correcto!" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "" "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "" msgid "September 25, 2019" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Regístrate" @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "Preguntas técnicas" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "¡Gracias a todos los contribuyentes de PeerTube!" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "" "Thanks to our crowdfunding (from " "March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " @@ -1887,7 +1887,7 @@ msgid "" "all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "" "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " "will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid "" "automatically send bits of your video to other viewers." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "" "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " "(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "¡Así es como funciona una federación!" @@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "" @@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "" msgid "Where can I put my videos?" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "¿Quién está detrás de" @@ -2326,13 +2326,13 @@ msgid "" "want." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "" "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " "in." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "" "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " "terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " @@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid "" "a>." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "" "You can still watch from your account videos hosted by other instances " "though if the administrator of your instance had previously connected it " @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid "" "the features corresponding to all cases." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "" @@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "" "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " "its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " diff --git a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po index ecd77fc..e618f07 100644 --- a/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "" "Une fédération d’hébergements interconnectés (donc plus de choix de vidéos " "où qu’on aille les voir) ;" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "Une fédération d’hébergements interconnectés" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "La possibilité d’importer des vidéos via une URL (YouTube, Dailymotion, " "Vimeo et bien d’autres !)" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "De la diffusion – et donc du visionnage – en pair-à-pair" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "" "libre ni open source, car publier uniquement le code compilé entrave la " "liberté de modification." -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "" "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " "Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " @@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "" "Un code ouvert (transparence) sous licence libre (éthique, respect et " "développement communautaire)  ;" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Un code ouvert sous licence libre" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "" "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " "allows you to interact with other software, provided they " @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" "spécifier des sous-titres par défaut ou de jouer la vidéo en boucle. Ces " "nouvelles options devraient être très appréciées." -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "" "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " "instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "" "créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des " "administrateur⋅ices différent⋅e⋅s." -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Vous êtes vidéaste ?" @@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Flouter le titre et la miniature" msgid "Blurred" msgstr "Flouté" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Explorer les contenus" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Découvrir les instances PeerTube" @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Allemand" msgid "developed by" msgstr "développé par" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "" "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " "longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " @@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Découvrez notre sélection de contenus" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Découvrez la FAQ" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Découvrir les instances PeerTube" @@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "" "notre forum d’entraide est là pour ça." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Soutenir Framasoft" @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Éducation" msgid "English" msgstr "Anglais" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "" "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "" @@ -1112,7 +1112,7 @@ msgstr "" "joinpeertube.org et que nous n'avons aucune responsabilité autour de " "tout autre site qui pourrait voir le jour." -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "" "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " "broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " @@ -1170,9 +1170,10 @@ msgid "Is PeerTube's purpose to replace YouTube?" msgstr "Le but de PeerTube, c’est de remplacer YouTube ?" #: src/views/FAQ.vue:171 +#, fuzzy msgid "" "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " -"good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" "\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " "videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " "already forces you https://contact.framasoft.org." -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "" "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " "need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " @@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "" "que votre onglet reste ouvert, votre navigateur partage des bouts de cette " "vidéo et vous participez ainsi à une utilisation plus saine d’Internet." -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "" "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " "else, with different values." @@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr "" "nos envies et projets pour le futur de PeerTube (nous envisageons un nouveau " "crowdfunding, et rêvons d'un outil de vidéo-remix et de streaming live !)." -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "" "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " "education about digital technology issues. We are a small structure " @@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr "" "La dernière version de PeerTube est sortie ! Petit tour d’horizon de ce " "qu’elle apporte…" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "" "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -1681,7 +1682,7 @@ msgstr "Git de PeerTube" msgid "PeerTube instances" msgstr "Instances PeerTube" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "" "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " "organization: Framasoft" @@ -1726,7 +1727,7 @@ msgstr "" "(par exemple, Dominique) de créer un site web de vidéos (appelons-le " "DominiqueTube)." -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "" "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " "from all around the world." @@ -1734,7 +1735,7 @@ msgstr "" "PeerTube n’est pas pensé pour créer une énorme plateforme centralisant les " "vidéos du monde entier." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "" "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " "does not track you." @@ -1840,7 +1841,7 @@ msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "" "Des questions sur PeerTube ? Besoin d'aide ? Vous êtes au bon endroit !" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "" "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." @@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "12 Septembre 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "25 Septembre 2019" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Créer un compte" @@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "Questions techniques" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "Merci à tous les contributeurs de PeerTube !" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "" "Thanks to our crowdfunding (from " "March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " @@ -2161,7 +2162,7 @@ msgstr "" "résilience en cas de surcharge d'une instance. Si tout se passe bien, nous " "devrions la terminer dans environ deux semaines (fin septembre)." -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "" "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " "will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -2234,7 +2235,7 @@ msgstr "" "centaines de personnes regardent votre vidéo au même moment, leur navigateur " "envoie automatiquement des bouts de votre vidéo aux autres spectateurs." -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "" "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " "(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.campagne " "de dons." -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "C'est le principe de la fédération !" @@ -2419,7 +2420,7 @@ msgstr "Espace illimité" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "Mettre à jour PeerTube" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "valeur" @@ -2726,7 +2727,7 @@ msgstr "" msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Où puis-je mettre mes vidéos ?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Qui est derrière" @@ -2774,7 +2775,7 @@ msgstr "" "pourrez probablement discuter ensemble si vous avez un souci, un besoin, ou " "une envie." -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "" "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " "in." @@ -2782,7 +2783,7 @@ msgstr "" "PeerTube vous permet de choisir un hébergement et des règles qui " "vous correspondent." -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "" "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " "terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " @@ -2831,7 +2832,7 @@ msgstr "" "href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-" "beta12\">ici." -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "" "You can still watch from your account videos hosted by other instances " "though if the administrator of your instance had previously connected it " @@ -2866,7 +2867,7 @@ msgstr "" "qui inclurait toutes les fonctionnalités correspondant à tous les cas de " "figure." -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "À vous de jouer !" @@ -2874,7 +2875,7 @@ msgstr "À vous de jouer !" msgid "Your profile" msgstr "Votre profil" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "" "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " "its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " diff --git a/src/locale/it/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/it/LC_MESSAGES/app.po index c29481a..e96ca18 100644 --- a/src/locale/it/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/it/LC_MESSAGES/app.po @@ -13,12 +13,18 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" #: src/views/FAQ.vue:431 -msgid "\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"" +msgid "" +"\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 " +"when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos " +"claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online " +"harassment in comments, or to effectively manage monetization through " +"advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never " +"work! What do you intend to do about it?\"" msgstr "" "\"È scandaloso e incosciente: state rilasciando la versione 1 di PeerTube " "quando questa non contiene gli strumenti necessari per gestire in modo " @@ -34,25 +40,43 @@ msgstr[0] "%{ instance.totalInstanceFollowers } istanza del follower" msgstr[1] "%{ instance.totalInstanceFollowers } istanze dei follower" #: src/views/News.vue:30 -msgid "PeerTube's official documentation site (administration and use);" +msgid "" +"PeerTube's official documentation site " +"(administration and use);" msgstr "" -"Sito ufficiale della documentazione di " -"PeerTube (amministrazione e uso);" +"Sito ufficiale della documentazione di PeerTube " +"(amministrazione e uso);" #: src/views/FAQ.vue:143 -msgid "But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world." +msgid "" +"But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to " +"the ActivityPub protocol (also used by the " +"Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can " +"federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard " +"disks to host videos for the whole world." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:134 -msgid "It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!" +msgid "" +"It's software you install on your server to create a " +"website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your " +"own \"homemade YouTube\"!" msgstr "" "È un programma che tu installi sul tuo server per creare un " "sito dove i video sono ospitati e trasmessi... Fondamentalmente: crei il tuo " "\"YouTube fatto in casa\"!" #: src/views/FAQ.vue:218 -msgid "PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you." +msgid "" +"PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is " +"this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to " +"contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, " +"etc.) have already been suggested by some of you." msgstr "" #: src/views/Instances.vue:23 @@ -72,10 +96,12 @@ msgid "A better interface" msgstr "Una migliore interfaccia" #: src/views/FAQ.vue:50 -msgid "A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);" +msgid "" +"A federation of interconnected hosting providers (so more video choices " +"wherever you go to see them);" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "" @@ -88,38 +114,51 @@ msgid "A free software to take back control of your videos" msgstr "Un programma libero per riprendere il controllo dei tuoi video" #: src/App.vue:28 -msgid "A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft" +msgid "" +"A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 " +"hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube " +"is the decentralized free software alternative to videos platforms developed " +"by Framasoft" msgstr "" #: src/views/News.vue:369 -msgid "A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you." +msgid "" +"A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some " +"(good!) news with you." msgstr "" "Un mese prima della versione 1 di PeerTube vogliamo condividere qualche " "bella notizia con te." #: src/views/News.vue:307 -msgid "A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)" +msgid "" +"A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, " +"category, tags...)" msgstr "" -"Una ricerca più avanzata, con la possibilità di inserire filtri avanzati (" -"durata, categoria, tag...)" +"Una ricerca più avanzata, con la possibilità di inserire filtri avanzati " +"(durata, categoria, tag...)" #: src/views/Instances.vue:36 -msgid "A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!" +msgid "" +"A username, an email, a password and you can already enjoy all the " +"features of PeerTube!" msgstr "" "Un nome utente, una mail, una password e puoi già goderti tutte le " "funzioni di PeerTube!" #: src/views/News.vue:302 msgid "Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI" -msgstr "Possibilità di importare video tramite un file torrent o un magnet link" +msgstr "" +"Possibilità di importare video tramite un file torrent o un magnet link" #: src/views/News.vue:301 -msgid "Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)" +msgid "" +"Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and " +"many others!)" msgstr "" "Possibilità di importare video attraverso URL (YouTube, Vimeo, Dailymotions " "e molti altri!)" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "Informazioni sulla trasmissione e la visione peer-to-peer" @@ -140,23 +179,37 @@ msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" #: src/views/News.vue:18 -msgid "After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read." +msgid "" +"After a year of work and improvements, we have just released version 2 of " +"PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read." msgstr "" "Dopo un anno di lavoro e migliorie abbiamo rilasciato la versone 2 di " -"PeerTube! Tutto è spiegato nei dettagli nell'" -"articolo su Framablog che ti invitiamo a leggere." +"PeerTube! Tutto è spiegato nei dettagli nell'articolo su " +"Framablog che ti invitiamo a leggere." #: src/views/FAQ.vue:526 -msgid "After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification." +msgid "" +"After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open " +"source, because publishing only compiled code hinders freedom of " +"modification." msgstr "" "Dopo averne discusso sul nostro forum, riteniamo che d.tube non sia libero o " "open source, perché la pubblicazione di solo codice compilato ostacola la " "libertà di modifica." -#: src/views/Home.vue:171 -msgid "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features." +#: src/views/Home.vue:177 +msgid "" +"All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " +"Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " +"secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/" +"Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our " +"fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer " +"evolutions and new features." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:81 @@ -164,17 +217,26 @@ msgid "Allowed video space" msgstr "Spazio video permesso" #: src/views/FAQ.vue:49 -msgid "An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);" +msgid "" +"An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and " +"community-driven development);" msgstr "" "Un codice aperto (trasparenza) sotto una licenza libera (etica, rispetto e " "sviluppo guidato dalla comunità);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Un codice aperto, una licenza libera" -#: src/views/Home.vue:126 -msgid "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account." +#: src/views/Home.vue:132 +msgid "" +"And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " +"allows you to interact with other software, provided they " +"also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter " +"alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from " +"Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow " +"will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted " +"video directly from your Mastodon's account." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:364 @@ -182,18 +244,33 @@ msgid "Animals" msgstr "Animali" #: src/views/News.vue:177 -msgid "Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it." +msgid "" +"Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an " +"external contributor: Josh Morel who add a quarantine " +"system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance " +"enables this feature, any new video uploaded on his instance will " +"automatically be hidden until a moderator approves it." msgstr "" #: src/views/News.vue:120 -msgid "Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed." +msgid "" +"Another unclear element was the video sharing pop-up. We have " +"improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it " +"start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which " +"subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options " +"will surely be greatly enjoyed." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:96 -msgid "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators." +#: src/views/Home.vue:102 +msgid "" +"Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " +"instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " +"every instance is created, moderated and maintained independently by " +"various administrators." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Sei un creatore di video?" @@ -202,15 +279,26 @@ msgid "Art" msgstr "Arte" #: src/views/News.vue:428 -msgid "As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search." +msgid "" +"As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that " +"the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were " +"making progress on the subtitles support and the advanced search." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:151 -msgid "As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful." +msgid "" +"As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch " +"not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... " +"without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such " +"diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice " +"and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube " +"succesful." msgstr "" #: src/views/News.vue:261 -msgid "As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!" +msgid "" +"As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. " +"And we will continue!" msgstr "" "Come puoi vedere siamo andati molto oltre ciò che la campagna di " "crowdfunding ha finanziato. E continueremo!" @@ -244,15 +332,25 @@ msgid "B" msgstr "B" #: src/views/FAQ.vue:67 -msgid "Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract." +msgid "" +"Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and " +"guarantees them by a license, so a legally enforceable contract." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:190 -msgid "Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load." +msgid "" +"Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that " +"make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure " +"can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive " +"independent video host so that it can hold the load." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:263 -msgid "Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws." +msgid "" +"Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider " +"can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws." msgstr "" "Essere libero non significa essere al di sopra della legge! Ogni provider di " "PeerTube può decidere le proprie condizioni d'uso rispettose della propria " @@ -274,32 +372,51 @@ msgstr "Sfocare il titolo e la miniatura" msgid "Blurred" msgstr "Sfocato" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Sfoglia i contenuti" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Sfoglia/scopri le istanze di PeerTube" #: src/views/FAQ.vue:212 -msgid "But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent." +msgid "" +"But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better " +"sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its " +"operation transparent." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:237 -msgid "But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day." +msgid "" +"But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many " +"features are missing. But we intend to keep improving it day after day." msgstr "" #: src/views/Instances.vue:25 -msgid "By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!" +msgid "" +"By filtering according to your profile (video maker or " +"viewer), themes that you are looking for or " +"languages you speak, find an instance whose rules " +"match your needs!" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:469 -msgid "By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs." +msgid "" +"By acting both on the core, but also by allowing the development of " +"plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond " +"much better to these issues and allow different communities to adapt " +"PeerTube to their needs." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:381 -msgid "By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice." +msgid "" +"By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some " +"administrators decide to display them with a blur filter for example, it's " +"their choice." msgstr "" "Di norma, questa configurazione è impostata su \"Nascondili\". Se qualche " "amministratore decide di mostrarli, con un filtro sfocato per esempio, è una " @@ -367,8 +484,11 @@ msgstr "Tedesco" msgid "developed by" msgstr "sviluppato da" -#: src/views/Home.vue:214 -msgid "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data." +#: src/views/Home.vue:220 +msgid "" +"Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " +"longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " +"special relationship with your hoster, who distributes your data." msgstr "" "Il contatto diretto con un hoster a misura di persona permette due cose: non " "sei più il cliente di una grande azienda di tecnologia e puoi " @@ -387,7 +507,7 @@ msgstr "Scopri la nostra selezione di contenuti" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Scopri le nostre domande frequenti" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Scopri le istanze di PeerTube" @@ -412,18 +532,28 @@ msgid "Displayed" msgstr "Mostrato" #: src/views/FAQ.vue:418 -msgid "Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that." +msgid "" +"Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that." msgstr "" -"Non disturbare lo sviluppatore chiedendo aiuto per installare la tua istanza:" -" abbiamo un forum di supporto per questo." +"Non disturbare lo sviluppatore chiedendo aiuto per installare la tua " +"istanza: abbiamo un forum di supporto per questo." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Dona a Framasoft" #: src/views/News.vue:477 -msgid "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!" +msgid "" +"During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization " +"system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be " +"available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the " +"web interface is already available in english, french, basque, catalan, " +"czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too " +"want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the " +"documentation!" msgstr "" "Durante la campagna di crowdfunding abbiamo continuato a lavorare sul " "sistema di localizzazione. Siamo felici di annunciare che è finalmente " @@ -441,8 +571,9 @@ msgstr "Educazione" msgid "English" msgstr "Inglese" -#: src/views/Home.vue:284 -msgid "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." +#: src/views/Home.vue:290 +msgid "" +"Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "" "Goditi tutte le funzionalità: cronologia, iscrizioni, playlist, notifiche..." @@ -475,12 +606,16 @@ msgid "February 26, 2019" msgstr "26 febbraio 2019" #: src/views/FAQ.vue:157 -msgid "Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉)." +msgid "" +"Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your " +"own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs " +"videos are strictly forbidden 😉)." msgstr "" -"La federazione ha un altro vantaggio: ognuno diventa " -"indipendente. Zaïd, Catherin, Solar e tu stesso potete creare le " -"vostre regole, i vostri termini di servizo (per esempio si può immaginare un " -"MeowTube dove i video di cani sono strettamente proibiti 😉)." +"La federazione ha un altro vantaggio: ognuno diventa indipendente. Zaïd, Catherin, Solar e tu stesso potete creare le vostre regole, i " +"vostri termini di servizo (per esempio si può immaginare un MeowTube dove i " +"video di cani sono strettamente proibiti 😉)." #: src/components/InstancesList.vue:350 msgid "Films" @@ -491,13 +626,20 @@ msgid "Filter according to your preferences" msgstr "Filtra secondo le tue preferenze" #: src/views/FAQ.vue:385 -msgid "Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself." +msgid "" +"Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to " +"display, blur or hide these videos for himself." msgstr "" "Infine, ogni utente può sovrascrivere questa configurazione e decidere da " "solo se vuole mostrare, sfocare o nascondere questi video." #: src/views/News.vue:204 -msgid "Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions." +msgid "" +"Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are " +"becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick " +"access to their library from the menu that includes their playlists, videos, " +"video watching history and their subscriptions." msgstr "" #: src/views/Hall-Of-Fame.vue:23 @@ -509,12 +651,16 @@ msgid "First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️" msgstr "Anzitutto, grazie ancora per aver contribuito a PeerTube! ❤️" #: src/views/News.vue:82 -msgid "First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same." +msgid "" +"First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard " +"time understanding the difference between a channel and an account. " +"Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two " +"things are pretty much the same." msgstr "" "Anzitutto, ci siamo accorti che la maggior parte delle persone che scopre " -"PeerTube ha difficoltà a capire la differenza fra un canale e " -"un'utenza. Infatti su altre piattaforme di trasmissione video (come " -"YouTube) queste due cose sono praticamente la stessa." +"PeerTube ha difficoltà a capire la differenza fra un canale e un'utenza. Infatti su altre piattaforme di trasmissione video (come YouTube) queste " +"due cose sono praticamente la stessa." #: src/components/InstanceCard.vue:61 msgid "Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance" @@ -527,24 +673,40 @@ msgid "Food" msgstr "Cibo" #: src/views/News.vue:263 -msgid "For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features." +msgid "" +"For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though " +"basic at first), playlist management, support for audio files upload and " +"many other features." msgstr "" "Per il 2019, prevediamo di aggiungere un plugin e un sistema di gestione dei " "temi (anche se basico inizialmente), la gestione delle playlist, il supporto " "per il caricamento di file audio e molte altre funzionalità." #: src/views/FAQ.vue:267 -msgid "For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law." +msgid "" +"For example, in France, discriminatory content is prohibited and may " +"be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic " +"videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance " +"with its terms and conditions and the law." msgstr "" -"Per esempio, in Francia, contenuti discriminatori sono proibiti e " "potrebbero essere segnalati alle autorità. PeerTube permette agli utenti di " "riportare video problematici e ogni amministratore deve quindi applicare la " "moderazione in accordo con i suoi termini e condizioni e con la legge." #: src/views/FAQ.vue:317 -msgid "For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation..." +msgid "" +"For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the " +"\"support\" button under the video. This button displays a frame in which " +"people who upload videos can display text, images, and links freely. For " +"example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay " +"(or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd " +"like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a " +"link to support a non-profit organisation..." msgstr "" #: src/views/Help.vue:61 @@ -576,7 +738,10 @@ msgid "Freely," msgstr "Liberamente," #: src/views/FAQ.vue:302 -msgid "From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law." +msgid "" +"From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that " +"they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they " +"don't want to be held accountable before the law." msgstr "" "A partire da questo momento Dominique è responsabile, perché sono stati " "avvertiti che stanno ospitando un video illegale. È quindi loro " @@ -673,14 +838,22 @@ msgid "How to contribute?" msgstr "Come contribuire?" #: src/views/FAQ.vue:327 -msgid "However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!" +msgid "" +"However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those " +"that would allow you to create (and choose) the monetization tools that " +"interest you!" msgstr "" "Tuttavia, bisogna aspettarsi molti miglioramenti di PeerTube... Compresi " "quelli che ti permetterebbero di creare (e scegliere) gli strumenti di " "monetizzazione che ti interessano!" #: src/views/News.vue:88 -msgid "However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking)." +msgid "" +"However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that " +"can be named as the users sees fit. You also have to create at least one " +"channel when creating an account. Once the channels have been created, users " +"can upload videos to each channel to organize their contents (for example, " +"you could have a channel about cooking and another one about biking)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:258 @@ -688,32 +861,49 @@ msgid "If it's free, can we upload illegal stuff on it?" msgstr "Se è libero, possiamo caricare materiale illegare?" #: src/views/FAQ.vue:96 -msgid "If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users." +msgid "" +"If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube " +"and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus " +"diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet " +"users." msgstr "" #: src/views/News.vue:269 -msgid "If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en" +msgid "" +"If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in " +"its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en" msgstr "" "Se vuoi anche contribuire alla crescita di PeerTube puoi partecipare al suo " -"finanziamento qui: https://soutenir.framasoft.org/en" +"finanziamento qui: https://soutenir.framasoft.org/en" #: src/views/News.vue:274 -msgid "If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube" +msgid "" +"If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube" msgstr "" "Se hai qualsiasi domanda sentiti libero di usare il nostro forum: https://framacolibri.org/c/peertube" #: src/views/FAQ.vue:506 -msgid "If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum." +msgid "" +"If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, " +"come discuss it on our contribution forum." msgstr "" "Se vuoi aiutare in un altro modo o desideri richiedere una funzione vieni a " "discuterne nel nostro forum di contribuzione." #: src/views/Instances.vue:7 -msgid "If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice." +msgid "" +"If you would like to interact with videos (like, comment, download...), " +"subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to " +"do is create an account on the PeerTube instance of your choice." msgstr "" "Se vuoi interagire con i video (mettere \"mi piace\", commentare, " "scaricare...), iscriverti ai canali, creare playlist o riprodurre video, " @@ -721,55 +911,93 @@ msgstr "" "di PeerTube di tua scelta." #: src/components/Footer.vue:28 -msgid "Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team" +msgid "" +"Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team" msgstr "" -"Illustrazioni da " -"Video Cos'è PeerTube, creato da Video Cos'è PeerTube, creato da LILA - ZeMarmot " "Team" #: src/views/News.vue:238 -msgid "In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators." +msgid "" +"In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation " +"tools requested by instance administrators." msgstr "" "Nel dicembre 2018 abbiamo rilasciato la versione 1.1 che contiene alcuni " "strumenti di moderazione richiesti dagli amministratori delle istanze." #: src/views/News.vue:243 -msgid "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!" +msgid "" +"In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, " +"Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube " +"is now translated into 16 different languages!" msgstr "" "A gennaio, abbiamo rilasciato la versione 1.2 che supporta 3 nuove lingue: " "russo, polacco e italiano. Grazie alla comunità di traduttori di PeerTube, " "PeerTube è ora tradotto in 16 lingue diverse!" #: src/views/FAQ.vue:233 -msgid "In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation." +msgid "" +"In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several " +"collectives set up the first instances, thus creating the bases of the " +"federation." msgstr "" "Nel marzo 2018, PeerTube ha rilasciato la sua versione beta pubblicamente " "utilizzabile. Numerosi collettivi istituiscono le prime istanze, creando " "così le basi della federazione." #: src/views/News.vue:99 -msgid "In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:" +msgid "" +"In order to make this channel idea more understandable, we have changed the " +"sign-up form, which from now on consists of two steps:" msgstr "" "Per rendere più comprensibile l'idea di questo canale, abbiamo modificato il " "modulo di iscrizione, che d'ora in poi consiste in due passaggi:" #: src/views/FAQ.vue:477 -msgid "In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it)." +msgid "" +"In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently " +"meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that " +"we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for " +"its success, the survival of our association doesn't depend on it)." msgstr "" #: src/views/News.vue:253 -msgid "In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published." +msgid "" +"In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 " +"instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated " +"views. We remind you that the only official website we maintain around " +"PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no " +"responsibility on any other site that may be published." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:250 -msgid "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized." +#: src/views/Home.vue:256 +msgid "" +"In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " +"broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " +"their browser automatically send smalls pieces of the video to the other " +"viewers. The server resources are not over-exploited: the " +"stream is split, the network optimized." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:462 -msgid "Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case." +msgid "" +"Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to " +"manage each of the tools according to each of the needs. For example: with " +"regard to the question of DMCA requests, cases vary according to " +"geographical jurisdictions (European law is different from French law, " +"itself different from Canadian law, itself different from American law, " +"etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot " +"decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case." msgstr "" #: src/views/Help.vue:65 @@ -785,7 +1013,9 @@ msgid "Instances list" msgstr "Lista delle istanze" #: src/views/FAQ.vue:524 -msgid "IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files." +msgid "" +"IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large " +"scale streaming of large files." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:227 @@ -793,27 +1023,50 @@ msgid "Is PeerTube's purpose to replace YouTube?" msgstr "L'obiettivo di PeerTube è di rimpiazzare YouTube?" #: src/views/FAQ.vue:171 -msgid "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!" +msgid "" +"It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " +"videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " +"already forces you to give it extended copyrights on your " +"videos, for free!" msgstr "" #: src/views/News.vue:297 msgid "It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:257 -msgid "It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host." +#: src/views/Home.vue:263 +msgid "" +"It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular " +"video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big " +"companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same " +"time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video " +"host." msgstr "" #: src/views/News.vue:378 -msgid "It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here." +msgid "" +"It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" " +"page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, " +"to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:354 -msgid "It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them." +msgid "" +"It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand " +"their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes " +"you trust such or such host, and thus entrust your videos to them." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:393 -msgid "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations." +msgid "" +"It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, " +"PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic " +"situations." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:378 @@ -821,7 +1074,9 @@ msgid "Italiano" msgstr "Italiano" #: src/views/FAQ.vue:77 -msgid "Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions." +msgid "" +"Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's " +"contributions." msgstr "" "Il suo sviluppo è basato sulla comunità e può essere migliorato dai " "contributi di tutti." @@ -863,23 +1118,39 @@ msgid "Legal notices" msgstr "Note legali" #: src/views/FAQ.vue:54 -msgid "Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users." +msgid "" +"Linked together, these three features makes it easy to host videos on the " +"server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet " +"users." msgstr "" #: src/views/News.vue:299 -msgid "Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)" +msgid "" +"Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available " +"in 13 different languages!)" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:152 -msgid "Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising." +#: src/views/Home.vue:158 +msgid "" +"Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by " +"analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted " +"advertising." msgstr "" #: src/views/News.vue:210 -msgid "Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0." +msgid "" +"Many other improvements have been made in this new version. You can see the " +"complete list on https://" +"github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:241 -msgid "March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube." +msgid "" +"March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more " +"this software will be used and supported, the more people will use it and " +"contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete " +"alternative to platforms such as YouTube." msgstr "" #: src/components/InstanceCard.vue:276 @@ -895,15 +1166,28 @@ msgid "More technical questions" msgstr "Ulteriori domande tecniche" #: src/views/FAQ.vue:372 -msgid "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:" +msgid "" +"Moreover, each administrator decides with which instances he wants to " +"federate: he has the full control of the content he wants to display on his " +"instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. " +"He can decide to:" msgstr "" #: src/views/News.vue:406 src/views/News.vue:455 src/views/News.vue:499 -msgid "Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org." +msgid "" +"Moreover, you can ask questions on the " +"PeerTube forum. You can also contact us directly on https://" +"contact.framasoft.org." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:165 -msgid "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end." +#: src/views/Home.vue:171 +msgid "" +"Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " +"need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " +"PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online " +"for hours on end." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:349 @@ -919,11 +1203,19 @@ msgid "Need a detailed guide?" msgstr "Bisogno di una guida dettagliata?" #: src/views/FAQ.vue:331 -msgid "Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose." +msgid "" +"Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos " +"published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market " +"purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential " +"purpose." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:246 -msgid "Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists." +msgid "" +"Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized " +"alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to " +"propose something else, with different values, in parallel to what already " +"exists." msgstr "" #: src/components/Header.vue:27 src/views/News.vue:689 @@ -947,7 +1239,11 @@ msgid "No video quota per user" msgstr "Nessuna quota video per utente" #: src/views/FAQ.vue:367 -msgid "No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos." +msgid "" +"No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances " +"and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the " +"content is sensitive, which could be something else than pornography). " +"Therefore, they represent only ~1% of all the videos." msgstr "" #: src/views/News.vue:13 @@ -955,15 +1251,28 @@ msgid "November 12, 2019" msgstr "12 novembre 2019" #: src/views/FAQ.vue:290 -msgid "Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal." +msgid "" +"Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads " +"an illegal video, because this video uses music created by Solal." msgstr "" #: src/views/News.vue:189 -msgid "Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed." +msgid "" +"Now, administrators can manage more finely how other instances " +"subscribe to their own instance. The administrator can decide " +"whether or not to approve the subscription of another instance to its own. " +"It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription " +"to its instance. Finally, a notification is created as soon as the " +"administrator's instance receives a new subscription. These features help " +"administrators control on which instances their content is displayed." msgstr "" #: src/views/News.vue:69 -msgid "Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface." +msgid "" +"Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other " +"people on their instance as well. For example, it is now possible to install " +"community created graphical themes to change the instance visual interface." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:381 @@ -975,19 +1284,31 @@ msgid "October 16, 2018" msgstr "16 ottobre 2018" #: src/views/FAQ.vue:209 -msgid "Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way." +msgid "" +"Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your " +"installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, " +"recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:31 -msgid "On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers." +msgid "" +"On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small " +"interconnected video hosting providers." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:204 -msgid "One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet." +msgid "" +"One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of " +"the videos you are watching. If other people are watching a " +"PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, " +"your browser shares bits of that video and you participate in a healthier " +"use of the Internet." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:69 -msgid "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values." +#: src/views/Home.vue:73 +msgid "" +"Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " +"else, with different values." msgstr "" #: src/views/All-Content-Selections.vue:5 @@ -996,15 +1317,26 @@ msgid "Our content selections" msgstr "La nostra selezione di contenuti" #: src/views/News.vue:31 -msgid "our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." +msgid "" +"our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a " +"new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:313 -msgid "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers)." +#: src/views/Home.vue:319 +msgid "" +"Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " +"education about digital technology issues. We are a small structure " +"of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-" +"ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online " +"tools. As a public interest organization, over 90% of our funding " +"comes from donations (tax deductible for French taxpayers)." msgstr "" #: src/views/News.vue:134 -msgid "Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages." +msgid "" +"Our wonderful community of translators is once again to thank for their " +"work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, " +"Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages." msgstr "" #: src/views/NotFound.vue:5 src/views/NotFound.vue:48 @@ -1012,15 +1344,26 @@ msgid "Page not found" msgstr "Pagina non trovata" #: src/views/FAQ.vue:51 -msgid "Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral)." +msgid "" +"Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when " +"a video becomes viral)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:116 -msgid "Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server." +msgid "" +"Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the " +"same time exchange bits of files, which relieves the server." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:442 -msgid "PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\")." +msgid "" +"PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to " +"take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept " +"that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 " +"(which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and " +"distributable\")." msgstr "" #: src/views/News.vue:160 @@ -1035,8 +1378,10 @@ msgstr "" msgid "Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:64 -msgid "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." +#: src/views/Home.vue:68 +msgid "" +"PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." msgstr "" #: src/views/News.vue:469 @@ -1063,40 +1408,59 @@ msgstr "" msgid "PeerTube instances" msgstr "Istanze di PeerTube" -#: src/views/Home.vue:309 -msgid "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft" +#: src/views/Home.vue:315 +msgid "" +"Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " +"organization: Framasoft" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:531 -msgid "PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you." +msgid "" +"PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any " +"remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and " +"others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. " +"So it’s up to you to see what suits you." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:75 -msgid "PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;" +msgid "" +"PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:389 -msgid "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances." +msgid "" +"PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops " +"PeerTube) that's responsible for the content published on some instances." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:286 -msgid "PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." +msgid "" +"PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for " +"example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:85 -msgid "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world." +#: src/views/Home.vue:91 +msgid "" +"PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " +"from all around the world." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:160 -msgid "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you." +#: src/views/Home.vue:166 +msgid "" +"Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " +"does not track you." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:21 -msgid "PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\"." +msgid "" +"PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to " +"create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\"." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:43 -msgid "PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:" +msgid "" +"PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting " +"web application which combines three advantages:" msgstr "" #: src/views/News.vue:4 @@ -1108,15 +1472,23 @@ msgid "PeerTube Presentation" msgstr "Presentazione di PeerTube" #: src/views/News.vue:184 -msgid "PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!" +msgid "" +"PeerTube translation community have done a huge job. 3 new " +"languages are now available: Japanese, Dutch and European " +"Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! " +"PeerTube is now available in 19 languages!" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:519 -msgid "PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon." +msgid "" +"PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by " +"the W3C and is already used by the federated social network Mastodon." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:426 -msgid "PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance." +msgid "" +"PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a " +"good management of my instance." msgstr "" #: src/views/News.vue:224 @@ -1124,7 +1496,11 @@ msgid "PeerTube: retrospective, new features and more to come!" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:100 -msgid "PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example." +msgid "" +"PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want " +"to follow), and based on ActivityPub: this opens the " +"possibility to connect with tools like Mastodon for example." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:356 @@ -1155,8 +1531,10 @@ msgstr "" msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:90 -msgid "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." +#: src/views/Home.vue:96 +msgid "" +"Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." msgstr "" #: src/views/Help.vue:31 @@ -1164,15 +1542,28 @@ msgid "Read the documentation" msgstr "Leggi la documentazione" #: src/views/News.vue:312 -msgid "Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance" +msgid "" +"Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from " +"another instance" msgstr "" #: src/views/News.vue:389 -msgid "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!)." +msgid "" +"Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of " +"Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding " +"rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital " +"arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that " +"we are looking forward to it!)." msgstr "" #: src/views/News.vue:484 -msgid "Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance." +msgid "" +"Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and " +"you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of " +"the last local videos uploaded in a particular instance." msgstr "" #: src/views/News.vue:12 @@ -1180,7 +1571,13 @@ msgid "Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:447 -msgid "Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come." +msgid "" +"Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small " +"handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a " +"start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) " +"and significant financial support. It is a Community free software, the " +"development of which will continue over the months and, we hope, in the " +"years to come." msgstr "" #: src/views/News.vue:318 @@ -1188,7 +1585,10 @@ msgid "RSS Feeds" msgstr "" #: src/views/News.vue:303 -msgid "RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!" +msgid "" +"RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated " +"PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel " +"you like. You can also subscribe to comment feeds!" msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:363 @@ -1219,24 +1619,40 @@ msgstr "12 settembre 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "25 settembre 2019" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Registrati" #: src/views/News.vue:58 -msgid "Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system." +msgid "" +"Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and " +"user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and " +"will not develop every feature that could be hoped for, we have from the " +"start of the project planned on creating a plug-in system." msgstr "" #: src/views/News.vue:228 -msgid "Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations)." +msgid "" +"Since version 1.0 has been released last November, we went on improving " +"PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the " +"objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only " +"through your donations)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:294 -msgid "Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube." +msgid "" +"Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal " +"can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:298 -msgid "Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique." +msgid "" +"Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided " +"for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent " +"directly to the person hosting the illegal content, Dominique." msgstr "" #: src/views/Hall-Of-Fame.vue:11 @@ -1248,7 +1664,8 @@ msgid "Sports" msgstr "Sport" #: src/views/News.vue:105 -msgid "Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)" +msgid "" +"Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)" msgstr "" #: src/views/News.vue:106 @@ -1256,7 +1673,9 @@ msgid "Step 2: choosing your default channel name via a new form" msgstr "" #: src/views/News.vue:308 -msgid "Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page" +msgid "" +"Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video " +"channels and see all the videos on a dedicated page" msgstr "" #: src/views/News.vue:300 @@ -1264,7 +1683,10 @@ msgid "Subtitles support" msgstr "" #: src/views/News.vue:489 -msgid "Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search." +msgid "" +"Subtitles support is well under way, and we should have a first version " +"available soon. When this work is finished, we will develop the advanced " +"search." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:387 @@ -1283,20 +1705,34 @@ msgstr "Domande tecniche" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:320 -msgid "Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation." +#: src/views/Home.vue:326 +msgid "" +"Thanks to our crowdfunding (from " +"March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " +"main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came " +"out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought " +"many features along. Several collectives have already created PeerTube " +"hosts, laying the foundation for the federation." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:410 -msgid "The installation guide is here (only in English)." +msgid "" +"The installation guide is here (only in " +"English)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:491 -msgid "The Git repository of PeerTube is here." +msgid "" +"The Git repository of PeerTube is here." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:88 -msgid "The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!" +msgid "" +"The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from " +"knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or " +"holidays... you can find everything!" msgstr "" #: src/views/News.vue:426 @@ -1304,31 +1740,56 @@ msgid "The development of the crowdfunding features is going well." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:26 -msgid "The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive)." +msgid "" +"The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge " +"platform centralizing videos from the whole world on a single server farm " +"(which is horribly expensive)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:273 -msgid "The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others." +msgid "" +"The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they " +"want to connect, depending on the types of content or the moderation " +"policies of others." msgstr "" #: src/views/News.vue:445 -msgid "The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions." +msgid "" +"The import system will complete the first crowdfunding goal. The next " +"feature we will be working on will be the user subscriptions." msgstr "" #: src/views/News.vue:396 -msgid "The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." +msgid "" +"The last feature we have to implement is the videos redundancy between " +"instances, which will further increase resilience on instance overload. If " +"all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:329 -msgid "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube." +#: src/views/Home.vue:335 +msgid "" +"The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " +"will become a concrete alternative to platforms like YouTube." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:92 -msgid "The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!" +msgid "" +"The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the " +"more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is " +"(very, very) expensive!" msgstr "" #: src/views/News.vue:168 -msgid "The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately." +msgid "" +"The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's " +"possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be " +"viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when " +"the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is " +"really useful to create all kinds of zappings or educational contents by " +"selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch " +"Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save " +"videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately." msgstr "" #: src/views/News.vue:111 @@ -1336,15 +1797,27 @@ msgid "the new sign-up form in 2 steps" msgstr "" #: src/views/News.vue:29 -msgid "the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;" +msgid "" +"the new version of JoinPeertube, which is enriched by this " +"work;" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:183 -msgid "The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers." +msgid "" +"The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear " +"the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos " +"with the protocol WebTorrent. If hundreds of " +"people are watching your video at the same time, their browsers " +"automatically send bits of your video to other viewers." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:244 -msgid "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts." +#: src/views/Home.vue:250 +msgid "" +"The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " +"(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts." msgstr "" #: src/components/InstancesList.vue:35 @@ -1352,15 +1825,24 @@ msgid "Themes" msgstr "Temi" #: src/views/FAQ.vue:306 -msgid "Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video." +msgid "" +"Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:350 -msgid "Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.)." +msgid "" +"Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to " +"discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, " +"etc.)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:138 -msgid "There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective)." +msgid "" +"There already exists free/libre software that enables you to do this. But " +"with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's " +"PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's " +"university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to " +"Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective)." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:362 @@ -1368,39 +1850,77 @@ msgid "There are many porn videos on PeerTube!" msgstr "Ci sono diversi video pornografici su PeerTube!" #: src/views/FAQ.vue:316 -msgid "There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration." +msgid "" +"There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral " +"in terms of remuneration." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:121 -msgid "There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉." +msgid "" +"There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are " +"on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, " +"etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video " +"broadcast 😉." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:345 -msgid "There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here." +msgid "" +"There's a complete list of instances here, and a " +"list of those that are open to registration here." msgstr "" #: src/views/News.vue:433 -msgid "These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video." +msgid "" +"These four features are all implemented, and can already be used on " +"instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test " +"them on the the " +"\"What is PeerTube\" video." msgstr "" #: src/views/News.vue:34 -msgid "These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign." +msgid "" +"These improvements are the result of the many contributions of the members " +"of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we " +"have financed through donations that support all of our " +"association's projects, currently in a donation " +"campaign." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "" #: src/views/News.vue:342 -msgid "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)" +msgid "" +"This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would " +"like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve " +"PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey " +"does not end here: we will continue to work on the software, and there is " +"still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, " +"we'll take a few days off ;)" msgstr "" #: src/views/News.vue:144 -msgid "This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 ." +msgid "" +"This new release includes many other improvements. You can see the complete " +"list on https://github.com/" +"Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 ." msgstr "" #: src/views/News.vue:248 -msgid "This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc." +msgid "" +"This version also includes a notification system that allows users to be " +"informed (on the web interface or through email) when their video is " +"commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has " +"published a new video, etc." msgstr "" #: src/views/News.vue:322 @@ -1423,7 +1943,7 @@ msgstr "Spazio illimitato" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "" @@ -1448,38 +1968,61 @@ msgid "Watch the video" msgstr "Guarda il video" #: src/views/News.vue:139 -msgid "We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)" +msgid "" +"We also added a new feature allowing you to upload an audio file " +"directly to PeerTube: the software will automatically create a video from " +"the audio file. This much awaited for feature should make life easier for " +"music makers :)" msgstr "" #: src/views/News.vue:115 -msgid "We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it." +msgid "" +"We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. " +"These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists " +"all the channel linked to the account by showing under each channel name the " +"thumbnail from the last videos uploaded on it." msgstr "" #: src/views/News.vue:240 -msgid "We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback." +msgid "" +"We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the " +"automatic resuming of video playback." msgstr "" #: src/views/News.vue:440 -msgid "We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11)." +msgid "" +"We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, " +"Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few " +"days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11)." msgstr "" #: src/views/News.vue:295 -msgid "We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube." +msgid "" +"We are now in mid-October! As promised, we have just released the first " +"stable version of PeerTube." msgstr "" #: src/views/News.vue:64 -msgid "We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases." +msgid "" +"We are pleased to announce that the foundation stones of this system have " +"been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan " +"on improving it bit by bit in Peertube's future releases." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:453 -msgid "We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses." +msgid "" +"We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the " +"moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on " +"these weaknesses." msgstr "" "Siamo ben consapevoli delle carenze di PeerTube 1.0, in particolare " "nell'area degli strumenti di moderazione (video, commenti, ecc.). E " "intendiamo lavorare su queste debolezze." #: src/views/FAQ.vue:473 -msgid "We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited." +msgid "" +"We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing " +"so with the resources we have, which means very limited." msgstr "" "Stiamo lavorando il più veloce possibile per migliorare PeerTube, ma lo " "stiamo facendo con le risorse che abbiamo disponibili le quali sono " @@ -1490,23 +2033,42 @@ msgid "We can answer with certainty: no!" msgstr "Possiamo rispondere con un: certamente no!" #: src/views/FAQ.vue:76 -msgid "We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;" +msgid "" +"We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, " +"transparent;" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:323 -msgid "We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube." +msgid "" +"We did not go any further because to favour one technical solution would be " +"to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its " +"financing. All financial solutions are possible and treated equally in " +"PeerTube." msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:457 -msgid "We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities." +msgid "" +"We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily " +"in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the " +"core of the software). On the other hand, we will also focus, in " +"parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the " +"integration of a plugin system, which can be developed by the communities." msgstr "" #: src/views/News.vue:371 -msgid "We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar." +msgid "" +"We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to " +"video channels, whether they are on your instance or even on remote " +"instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a " +"dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can " +"search a channel or a video directly by typing their web address in the " +"PeerTube search bar." msgstr "" #: src/views/News.vue:315 -msgid "We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:" +msgid "" +"We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published " +"a few demonstration videos:" msgstr "" #: src/views/News.vue:24 @@ -1514,35 +2076,61 @@ msgid "We present, among other things:" msgstr "Presentiamo, tra le altre cose:" #: src/views/FAQ.vue:414 -msgid "We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations." +msgid "" +"We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak " +"connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this " +"could slow down all federations." msgstr "" "Raccomandiamo di non installare PeerTube su un hardware scadente o con una " "lenta connessione (per esempio, su di un RaspberryPi con una connessione " "ADSL): potrebbe rallentare tutta la federazione." #: src/views/News.vue:349 -msgid "We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org." +msgid "" +"We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org." msgstr "" "Ti ricordiamo che puoi porre domande sul forum di " "PeerTube. Puoi anche contattarci direttamente su " -"https://contact.framasoft.org." +"rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://contact.framasoft.org\"> https://" +"contact.framasoft.org." #: src/views/News.vue:401 src/views/News.vue:450 -msgid "We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab." +msgid "" +"We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug " +"reports/feature requests in the \"Issues\" tab." msgstr "" #: src/views/News.vue:494 -msgid "We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab." +msgid "" +"We remind you that you can track the progress of the work directly on the " +"git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests " +"in the \"Issues\" tab." msgstr "" #: src/views/News.vue:76 -msgid "We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications." +msgid "" +"We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so " +"that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and " +"usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, " +"this new release already offers you a few modifications." msgstr "" #: src/views/News.vue:197 -msgid "We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future." +msgid "" +"We're also redesigning the PeerTube video player to offer " +"better video playback and to correct a few bugs. With this new player, " +"resolution changes should be smoother and the bandwidth management is " +"optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube " +"also adds ability for administrators to enable this new experimental player " +"so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in " +"the future." msgstr "" #: src/views/News.vue:166 @@ -1550,10 +2138,13 @@ msgid "We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features." msgstr "Abbiamo appena rilasciato PeerTube 1.3 che contiene molte novità." #: src/components/Footer.vue:24 -msgid "Website developed by Framasoft and designed by Maiwann" +msgid "" +"Website developed by Framasoft and designed by Maiwann" msgstr "" -"Sito sviluppato da Framasoft e progettato da Framasoft e progettato da Maiwann" #: src/views/FAQ.vue:38 @@ -1577,14 +2168,17 @@ msgid "What's the interest to federate the video hosting providers?" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:114 -msgid "When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!" +msgid "" +"When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is " +"success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, " +"the server has a big risk of getting overloaded!" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:339 msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Dove posso mettere i miei video?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Chi c'è dietro" @@ -1597,7 +2191,9 @@ msgid "Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?" msgstr "Perché trasmettere i video di PeerTube via peer-to-peer?" #: src/views/FAQ.vue:514 -msgid "Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?" +msgid "" +"Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d." +"tube / Steemit?" msgstr "" "Perché PeerTube usa il protocollo ActivityPub? Perché non IPFS / d.tube / " "Steemit?" @@ -1607,19 +2203,33 @@ msgid "Why is it better as free/libre software?" msgstr "Perché è meglio un programma libero?" #: src/views/Home.vue:12 -msgid "With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft" +msgid "" +"With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and " +"20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to " +"videos platforms developed by Framasoft" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:178 -msgid "With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want." +msgid "" +"With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to " +"his terms of services, his moderation policy, his federation " +"choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to " +"talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you " +"want." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:201 -msgid "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in." +#: src/views/Home.vue:207 +msgid "" +"With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " +"in." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:220 -msgid "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire..." +#: src/views/Home.vue:226 +msgid "" +"With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " +"terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " +"policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge " +"tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire..." msgstr "" #: src/views/News.vue:28 @@ -1627,18 +2237,32 @@ msgid "work to facilitate the federation and presentation of proceedings;" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:496 -msgid "You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information." +msgid "" +"You can create an issue, contribute to " +"it, or even start contributing by choosing the easy " +"problems for those who begin . See contributing guide for more information." msgstr "" #: src/views/News.vue:384 -msgid "You can read the complete beta 12 changelog here." +msgid "" +"You can read the complete beta 12 changelog here." msgstr "" -"Puoi leggere il changelog completo della beta 12qui." +"Puoi leggere il changelog completo della beta 12qui." -#: src/views/Home.vue:111 -msgid "You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances." +#: src/views/Home.vue:117 +msgid "" +"You can still watch from your account videos hosted by other instances " +"though if the administrator of your instance had previously connected it " +"with other instances." msgstr "" #: src/views/Help.vue:20 @@ -1654,10 +2278,13 @@ msgid "You want to" msgstr "" #: src/views/FAQ.vue:438 -msgid "You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases." +msgid "" +"You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we " +"never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all " +"the features corresponding to all cases." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "" @@ -1665,8 +2292,11 @@ msgstr "" msgid "Your profile" msgstr "Il tuo profilo" -#: src/views/Home.vue:206 -msgid "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair." +#: src/views/Home.vue:212 +msgid "" +"YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " +"its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " +"recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair." msgstr "" #: src/views/News.vue:326 diff --git a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po index b06d1a6..ebb1424 100644 --- a/src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/ru/LC_MESSAGES/app.po @@ -9,12 +9,12 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" msgstr "" "Объединение серверов-видеохостинга (все видео вместе в (нужном) месте);" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "Объединение серверов видеохостеров" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "Возможность импортировать видео через URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion и " "многие другие!)" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "О пиринговом вещании и просмотре" @@ -203,11 +203,10 @@ msgid "" "worked-twice-as-hard-to-free-your-videos-from-youtube/\">Framablog article that we invite you to read." msgstr "" -"После года работы и улучшений, мы выпустили версию 2 PeerTube! Подробнее в <" -"a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://framablog.org/" -"2019/11/12/" -"peertube-has-worked-twice-as-hard-to-free-your-videos-from-youtube/\"> " -"статье Framablog(англ.), которую мы приглашаем вас прочитать." +"После года работы и улучшений, мы выпустили версию 2 PeerTube! Подробнее в " +" статье Framablog(англ.), которую мы приглашаем вас прочитать." #: src/views/FAQ.vue:526 msgid "" @@ -219,7 +218,7 @@ msgstr "" "свободным или открытым исходным кодом, потому что публикация только " "скомпилированного кода ограничивает свободу модификации." -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "" "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " "Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " @@ -247,11 +246,11 @@ msgstr "" "Открытый код (прозрачный) под лицензией free/libre (этичный, уважаемый и " "развивающийся сообществом);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Бесплатное и свободное ПО с открытым исходным кодом" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "" "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " "allows you to interact with other software, provided they " @@ -267,8 +266,8 @@ msgstr "" "Mastodon - альтернатива Twitter - объединены: вы можете следить за " "пользователем PeerTube из Mastodon (последние видео из вашей " "учетной записи PeerTube будут отображаться в вашем фиде), и даже " -"комментировать видео, размещенное на PeerTube, прямо из аккаунта Mastodon. " -"" +"комментировать видео, размещенное на PeerTube, прямо из аккаунта Mastodon. " #: src/components/InstancesList.vue:364 msgid "Animals" @@ -304,7 +303,7 @@ msgstr "" "кода), чтобы решить, какие субтитры будут отображаться по умолчанию, и " "зациклить видео. Эти новые опции, безусловно, \"будут очень понравиться\"." -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "" "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " "instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " @@ -316,7 +315,7 @@ msgstr "" "PeerTube создается, контролируется и поддерживается независимо различными " "администраторами. " -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Вы видеоблоггер?" @@ -435,11 +434,11 @@ msgstr "Размытие заголовка и превьюшки" msgid "Blurred" msgstr "Размазанный" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Просмотр содержимого" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Список серверов-видеохостеров PeerTube" @@ -563,7 +562,7 @@ msgstr "Deutsch (Немецкий)" msgid "developed by" msgstr "разработано" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "" "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " "longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " @@ -586,7 +585,7 @@ msgstr "Откройте для себя то, что нам уже нравит msgid "Discover our FAQ" msgstr "Покурите FAQ" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Пройдитесь по серверам-видеохостерам" @@ -620,7 +619,7 @@ msgstr "" "noreferrer\" href=\"https://framacolibri.org/c/peertube\"> форум поддержки для помощи в установке и создании серверов." -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Пожертвовать Framasoft" @@ -649,7 +648,7 @@ msgstr "Обучающие" msgid "English" msgstr "English (Английский)" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "" "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "А ещё у нас есть: история, подписки, плейлисты, уведомления ..." @@ -1019,12 +1018,12 @@ msgid "" "\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://film.zemarmot.net/" "\">ZeMarmot Team" msgstr "" -"Иллюстрации из " -"видео, что такое PeerTube, созданы LILA - ZeMarmot " -"Team" +"Иллюстрации из видео, что такое PeerTube, созданы LILA - ZeMarmot Team" #: src/views/News.vue:238 msgid "" @@ -1090,7 +1089,7 @@ msgstr "" "\"https://joinpeertube.org/en\">https://joinpeertube.org/en и что мы не " "несем ответственности за любые другие сайты, которые могут быть опубликованы." -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "" "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " "broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " @@ -1148,9 +1147,10 @@ msgid "Is PeerTube's purpose to replace YouTube?" msgstr "Цель PeerTube заменить YouTube?" #: src/views/FAQ.vue:171 +#, fuzzy msgid "" "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " -"good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" "\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " "videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " "already forces you https://contact.framasoft.org. " -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "" "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " "need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "" "браузер обменивается фрагментами этого видео, и вы участвуете в более " "здоровом использовании Интернета." -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "" "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " "else, with different values." @@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "" "наши планы в развитии PeerTube (мы рассматриваем новый краудфандинг, мечтаем " "об инструменте ремиксов для видео и в прямом эфире!)." -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "" "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " "education about digital technology issues. We are a small structure " @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "PeerTube 1.4 вышел!" msgid "Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…" msgstr "Peertube 1.4 только что вышел! Вот краткий обзор того, что нового …" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "" "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "PeerTube Git (для разработчиков)" msgid "PeerTube instances" msgstr "Сервера - видеохостеры с PeerTube" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "" "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " "organization: Framasoft" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" "веб-хостеру (например, вам) создавать видео-сайт (назовем его Супер-Tube) на " "вашем компьютере/сервере." -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "" "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " "from all around the world." @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "" "PeerTube не предназначен для того, чтобы стать огромной платформой, которая " "бы централизовала видео со всего мира." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "" "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " "does not track you." @@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "О нас в прессе" msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "Вопросы по PeerTube? Нужна помощь? Вы пришли в нужное место!" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "" "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "12 сентября 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "25 сентября 2019" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Регистрация" @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "Технические вопросы" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "Спасибо всем независимым разработчикам PeerTube!" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "" "Thanks to our crowdfunding (from " "March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "" "экземпляров. Если все пойдет хорошо, мы должны закончить его примерно через " "две недели (конец сентября)." -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "" "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " "will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "" "ваше видео одновременно, их браузеры автоматически отправляют фрагменты " "вашего видео другим зрителям, снижая нагрузку на вашего хостера." -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "" "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " "(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts. кампании " "по пожертвованиям ." -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "Так работает распределённая сеть!" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Безлимитное хранилище" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "Обновление PeerTube" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "значение" @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "" msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Где я могу разместить свои видео?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Кто стоит за" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "" "гиганта, вы имеете возможность нормально договориться с хостером, если у вас " "возникнут проблемы, необходимость или что-то, что вы хотите." -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "" "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " "in." @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "" "С PeerTube выберите свою хостинговую компанию и правила, в которые " "вы верите. " -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "" "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " "terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "" "\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-" "beta12\"> здесь ." -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "" "You can still watch from your account videos hosted by other instances " "though if the administrator of your instance had previously connected it " @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "" "обещали, что эта версия 1.0 будет инструментом, который будет включать все " "функции, соответствующие всем случаям." -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "Выбирай!" @@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "Выбирай!" msgid "Your profile" msgstr "Ваш профиль" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "" "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " "its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " diff --git a/src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po b/src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po index fe6e2a4..4dd1ce3 100644 --- a/src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po +++ b/src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "Generated-By: easygettext\n" -#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:299 +#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305 msgid "?" msgstr "?" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "" "En federation av sammanlänkade värdar (alltså, fler videor att välja mellan " "oavsett vart du går för att se dem);" -#: src/views/Home.vue:77 +#: src/views/Home.vue:83 msgid "A federation of interconnected hosting services" msgstr "En federation av sammanlänkade värdtjänster" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "" "Möjligheten att importera videor från en länk till YouTube, Vimeo, " "Dailymotion och många fler!" -#: src/views/Home.vue:234 +#: src/views/Home.vue:240 msgid "About peer-to-peer broadcasting and watching" msgstr "Om tittande och förmedling av videor från person till person" @@ -216,7 +216,7 @@ msgid "" "modification." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:171 +#: src/views/Home.vue:177 msgid "" "All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). " "Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a " @@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "" "En öppen källkod (transparens) under en fri licens (etisk, respektfull och " "gemenskapsdriven utveckling);" -#: src/views/Home.vue:145 +#: src/views/Home.vue:151 msgid "An open-source, free/libre licence code" msgstr "Öppen källkod med en fri licens" -#: src/views/Home.vue:126 +#: src/views/Home.vue:132 msgid "" "And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that " "allows you to interact with other software, provided they " @@ -282,10 +282,10 @@ msgid "" msgstr "" "En annan finess i version 1.3 version har utvecklats helt och hållet av en " "utomstående bidragsgivare, Josh Morel som lade till " -"ett karantänsystem för videor på PeerTube. Om administratören för " -"en instans aktiverar funktionen kommer nyuppladdade videor automatiskt " -"döljas tills de godkänns av en moderator." +"href=\"https://github.com/joshmorel\">Josh Morel som lade till " +"ett karantänsystem för videor på PeerTube. Om " +"administratören för en instans aktiverar funktionen kommer nyuppladdade " +"videor automatiskt döljas tills de godkänns av en moderator." #: src/views/News.vue:120 msgid "" @@ -296,7 +296,7 @@ msgid "" "will surely be greatly enjoyed." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:96 +#: src/views/Home.vue:102 msgid "" "Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an " "instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, " @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" "deras videor. Varje instans är därför skapad, modererad och " "underhållen av olika oberoende administratörer." -#: src/views/Home.vue:191 +#: src/views/Home.vue:197 msgid "Are you a video maker?" msgstr "Är du en videoskapare?" @@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "" msgid "Blurred" msgstr "" -#: src/views/Home.vue:277 +#: src/views/Home.vue:283 msgid "Browse contents" msgstr "Bläddra bland utbudet" -#: src/views/Home.vue:228 +#: src/views/Home.vue:234 msgid "Browse/discover PeerTube instances" msgstr "Bläddra bland PeerTube-instanser" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Tyska" msgid "developed by" msgstr "utvecklad av" -#: src/views/Home.vue:214 +#: src/views/Home.vue:220 msgid "" "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no " "longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a " @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Upptäck vårt utbud" msgid "Discover our FAQ" msgstr "Utforska vanliga frågor" -#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:104 +#: src/views/Home.vue:42 src/views/Home.vue:110 msgid "Discover PeerTube instances" msgstr "Upptäck PeerTube-instanser" @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "org/c/peertube\">support forum for that." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:338 +#: src/views/Home.vue:344 msgid "Donate to Framasoft" msgstr "Donera till Framasoft" @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Utbildning" msgid "English" msgstr "Engelska" -#: src/views/Home.vue:284 +#: src/views/Home.vue:290 msgid "" "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..." msgstr "" @@ -898,10 +898,10 @@ msgid "" msgstr "" "Illustrationer från videon What is PeerTube skapad av LILA – " -"ZeMarmot Team" +"e80766180a6d\">What is PeerTube skapad av LILA – ZeMarmot Team" #: src/views/News.vue:238 msgid "" @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "" "responsibility on any other site that may be published." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:250 +#: src/views/Home.vue:256 msgid "" "In this way, when you watch a video, your computer contributes to its " "broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, " @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Är målet med PeerTube att ersätta YouTube?" #: src/views/FAQ.vue:171 msgid "" "It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a " -"good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" +"good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright" "\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight " "videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it " "already forces you " msgstr "" -#: src/views/Home.vue:165 +#: src/views/Home.vue:171 msgid "" "Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in " "need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, " @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "" "use of the Internet." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:69 +#: src/views/Home.vue:73 msgid "" "Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something " "else, with different values." @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "" "new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:313 +#: src/views/Home.vue:319 msgid "" "Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular " "education about digital technology issues. We are a small structure " @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "" "PeerTube 1.4 släpptes nyss! Här är en snabb sammanställning över vad som " "ändrats …" -#: src/views/Home.vue:64 +#: src/views/Home.vue:68 msgid "" "PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services." @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Git (PeerTube)" msgid "PeerTube instances" msgstr "PeerTube-instanser" -#: src/views/Home.vue:309 +#: src/views/Home.vue:315 msgid "" "Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit " "organization: Framasoft" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid "" "example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:85 +#: src/views/Home.vue:91 msgid "" "PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos " "from all around the world." @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "" "PeerTube har inte som mål att bli en gigantisk plattform som samlar videor " "från världens alla hörn." -#: src/views/Home.vue:160 +#: src/views/Home.vue:166 msgid "" "Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and " "does not track you." @@ -1507,13 +1507,13 @@ msgid "Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!" msgstr "" "Har du frågor om PeerTube? Behöver du hjälp? Du har kommit till rätt ställe!" -#: src/views/Home.vue:90 +#: src/views/Home.vue:96 msgid "" "Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters." msgstr "" -"Tvärt om, det är ett nätverk av små hopkopplade " -"videoplattformar." +"Tvärt om, det är ett nätverk av små hopkopplade videoplattformar." #: src/views/Help.vue:31 msgid "Read the documentation" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "12 september 2018" msgid "September 25, 2019" msgstr "25 september 2019" -#: src/views/Home.vue:282 +#: src/views/Home.vue:288 msgid "Sign up" msgstr "Skaffa ett konto" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Tekniska frågor" msgid "Thanks to all PeerTube contributors!" msgstr "Tack till PeerTubes alla bidragsgivare!" -#: src/views/Home.vue:320 +#: src/views/Home.vue:326 msgid "" "Thanks to our crowdfunding (from " "March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's " @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgid "" "all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september)." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:329 +#: src/views/Home.vue:335 msgid "" "The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it " "will become a concrete alternative to platforms like YouTube." @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgid "" "automatically send bits of your video to other viewers." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:244 +#: src/views/Home.vue:250 msgid "" "The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol " "(P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:119 +#: src/views/Home.vue:125 msgid "This is just how a federation works!" msgstr "Det är helt enkelt så som en federation fungerar!" @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Obegränsat utrymme" msgid "Upgrade PeerTube" msgstr "Uppgradera PeerTube" -#: src/main.js:56 +#: src/main.js:57 msgid "value" msgstr "värde" @@ -2114,9 +2114,9 @@ msgid "" "rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.maiwann.net/\">Maiwann" msgstr "" "Webbplats utvecklad av Framasoft efter utformning av Maiwann" +"\"https://framasoft.org\">Framasoft efter utformning av Maiwann" #: src/views/FAQ.vue:38 msgid "What are the main advantages of PeerTube?" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "" msgid "Where can I put my videos?" msgstr "Var kan jag spara mina videor?" -#: src/views/Home.vue:297 +#: src/views/Home.vue:303 msgid "Who is behind" msgstr "Vem står bakom" @@ -2190,13 +2190,13 @@ msgid "" "want." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:201 +#: src/views/Home.vue:207 msgid "" "With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe " "in." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:220 +#: src/views/Home.vue:226 msgid "" "With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their " "terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation " @@ -2227,7 +2227,7 @@ msgid "" "a>." msgstr "" -#: src/views/Home.vue:111 +#: src/views/Home.vue:117 msgid "" "You can still watch from your account videos hosted by other instances " "though if the administrator of your instance had previously connected it " @@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "" "och vi har aldrig lovat att version 1.0 skulle innehålla alla funktioner för " "samtliga användningsområden." -#: src/views/Home.vue:267 +#: src/views/Home.vue:273 msgid "Your move!" msgstr "Nu är det din tur!" @@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Nu är det din tur!" msgid "Your profile" msgstr "Din profil" -#: src/views/Home.vue:206 +#: src/views/Home.vue:212 msgid "" "YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce " "its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos " diff --git a/src/main.js b/src/main.js index 3f38e8a..1d18c98 100644 --- a/src/main.js +++ b/src/main.js @@ -24,7 +24,8 @@ const availableLanguages = { 'de': 'Deutsch', 'es': 'Español', 'ru': 'русский', - 'sv': 'svenska' + 'sv': 'svenska', + 'it': 'Italiano' } const aliasesLanguages = { 'en': 'en_US', diff --git a/src/translations/de.json b/src/translations/de.json index c8dafca..d7048a2 100644 --- a/src/translations/de.json +++ b/src/translations/de.json @@ -1 +1 @@ -{"de":{"?":"?","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } Folger der Instanz","%{ instance.totalInstanceFollowers } Folger der Instanzen"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTubes offizielles Dokumentationsportal (Verwaltung und Verwendung);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Aber PeerTube zentralisiert nicht: Es föderalisiert. Dank des ActivityPub-Protokolls (ebenfalls verwendet von der Mastodon-Föderation, einer free/libre Twitter-Alternative), kann PeerTube über mehrere kleine Anbieter verteilt werden, so dass diese Videos für die ganze Welt bereitzustellen können, ohne Tausende an Festplatten kaufen zu müssen.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Es ist eine Software die du auf deinem Server installieren kannst um eine Website zu erstellen, auf der Videos bereitgestellt und verteilt werden... Im Prinzip erstellst du dein eigenes \"selbstgemachtes YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube ist nicht nur quelloffen: Es ist frei (wie in freie Rede). Seine freie Lizenz garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Benutzer. Es ist dieser Respekt für unsere Freiheiten die es Framasoft ermöglicht, dich einzuladen zu dieser Software beizutragen. Viele Entwicklungsschritte (wie das innovative Kommentarsystem, usw.) wurden bereits von jemandem wie dir angeregt.","1. Find the instance that suits you best":"1. Finde die Instanz die am besten zu dir passt","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 Kanäle in Framasofts Konto auf der FramaTube-Instanz","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Erstelle dein Benutzerkonto und habe Spaß mit PeerTube","A better interface":"Eine bessere Oberfläche","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Eine Zusammenschluss von verbundenen, Videos-bereitstellenden Anbietern (also mehr Auswahl, wo du Videos sehen kannst);","A federation of interconnected hosting services":"Ein Zusammenschluss von mit einander verbundenen Anbietern","A few questions to discover PeerTube":"Einige Fragen um PeerTube besser kennenzulernen","A free software to take back control of your videos":"Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen! Mit mehr als 100 000 bereitgestellten Videos, die mehr als 6 Millionen mal angesehen wurden und 20 000 Nutzern ist das von Framasoft entwickelte PeerTube DIE dezentrale freie Softwarealternative zu Videoplattformen","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"Einen Monat vor der Version 1 von PeerTube möchten wir gerne einige (gute!) Nachrichten mit euch teilen.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"Eine genauere Suche mit der Möglichkeit fortgeschrittene Filter zu setzen (Dauer, Kategorie, Schlagworte...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Ein Benutzername, eine E-Mailadresse, ein Kennwort und schon kannst du all die Funktionen von PeerTube nutzen!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Möglichkeit ein Video über eine Torrent-Datei oder eine Magnet-URI zu importieren","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Möglichkeit Videos über eine URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion und viele weitere!) zu importieren","About peer-to-peer broadcasting and watching":"Über das Peer-2-Peer-Verteilen und -Ansehen","Activism":"Aktivismus","Adding subtitles":"Untertitel hinzufügen","Administer PeerTube":"PeerTube verwalten","Advanced search":"Fortgeschrittene Suche","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Nach einem Jahr Arbeit und Verbesserungen, haben wir soeben Version 2 von PeerTube veröffentlicht! Alles wird im Detail in diesem Framablog-Artikel erläutert, den wir dich einladen zu lesen.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"Nach einer Diskussion in unserem Forum sind wir der Ansicht, dass d.tube weder frei noch quelloffen ist, da das Veröffentlichen nur von kompiliertem Code die Freiheit der Anpassung einschränkt.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"All dies wird durch PeerTubes free/libre Lizenz (GNU-AGPL) ermöglicht. Sein Quelltext ist digitales \"Gemeingut\", der jedem gehört, anstatt eine geheime Formel zu sein, die Google (im Falle YouTubes) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese free/libre Lizenz garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Nutzer und ermöglicht es vielen Beitragenden neue Entwicklungen und neue Funktionen anzubieten.","Allowed video space":"Zugelassener Videospeicherplatz","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Ein offener Quelltext (Transparenz) unter einer free/libre Lizenz (Ethik, Respekt und gemeinschaftlich geförderte Entwicklung);","An open-source, free/libre licence code":"Ein quelloffener Programmcode unter free/libre Lizenz","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Und es gibt noch mehr! PeerTube verwendet Activity Pub, ein föderalisierendes Protokoll das es dir ermöglicht mit anderer Software zu interagieren, verausgesetzt das diese ebenfalls dieses Protokoll unterstützt. Beispielsweise sind PeerTube und Mastodon - eine Twitter-Alternative - verbunden: Du kannst einem PeerTube-Nutzer mittels Mastodon folgen (die neuesten Videos des PeerTube-Kontos, dem du folgst, werden dann in deinem Benachrichtigungsverlauf erscheinen), und sogar ein auf PeerTube bereitgestelltes Video direkt von deinem Mastodon-Konto aus kommentieren.","Animals":"Tiere","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Eine weitere Funktion der Version 1.3 kommt vollständig von einem externen Entwickler: Josh Morel, der ein Quarantänesystem für Videos auf PeerTube beigesteuert hat. Wenn der Administrator einer Instanz diese Funktion aktiviert wird jedes auf seine Instanz hochgeladene neue Video automatisch versteckt, bis ein Moderator es genehmigt.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Ein weiteres unklares Element war das Video-teilen-Popup. Wir haben es wie folgt verbessert: Es ist jetzt nicht nur möglich ein Video zu teilen oder einzubetten, sondern es an präsizen Zeitpunkten (Timecode-Funktion) starten und/oder enden zu lassen, man kann entscheiden welche Untertitel standardmäßig erscheinen und ob das Video in einer Schleife laufen soll. Diese neuen Möglichkeiten werden mit Sicherheit gut angenommen.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Jeder mit einem Hauch an technischem Geschick kann einen PeerTube-Server, Instanz genannt, betreiben. Jeder Instanz beherbergt seine Nutzer und ihre Videos. Auf diese Art wird jede Instanz unabhängig von anderen Administratoren erstellt, moderiert und gewartet.","Are you a video maker?":"Bist du Videoproduzent?","Art":"Kunst","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Zur Erinnerung: Im ersten Rundbrief (23. Juli 2018) haben wir die Implementierung des Lokalisierungssystems und des RSS-Feeds angekündigt und dass wir Fortschritte bei der Unterstützung von Untertiteln und der erweiterten Suche machen.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"Als Folge ist das Publikum auf deiner PeerTube-Website nicht nur in der Lage deine Videos zu sehen, sondern ebenfalls Videos, die von Zaïd, Catherin oder Solar... bereitgestellt werden, ohne das deren Videos auf deiner PeerTube-gestützten Seite gespeichert werden müssten. Diese Vielfalt eines Videokatalogs macht das Ganze so attraktiv. Solch eine große Auswahl und Vielfalt an Videos ist es, was zentralisierte Plattformen wie YouTube erfolgreich macht.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Wie du sehen kannst, sind wir weit über das hinaus gegangen, was über Crowdfunding eingenommen wurde. Und wir werden das fortsetzen!","Ask questions to the community":"Stelle Fragen an die Gemeinschaft","At least 1GB":"Mindestens 1 GB","At least 20GB":"Mindestens 20 GB","At least 50GB":"Mindestens 50 GB","At least 5GB":"Mindestens 5 GB","August 20, 2018":"20. August 2018","B":"B","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Weil von Grund auf free/libre Software unsere fundamentalen Freiheiten respektiert diese durch eine Lizenz schützt. Also einen rechtlich durchsetzbaren Vertrag.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Vor diesem Peer-2-Peer Rundfunk mussten erfolgreiche Filmemacher (oder gefragte Videos) von einem Internetriesen bereitgestellt werden dessen Infrastruktur mit Millionen von gleichzeitigen Abrufen zurecht kam... Oder für einen sehr teuren unabhängigen Videoanbieter bezahlen, der die Anfragelast bewältigen konnte.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Frei zu sein bedeutet nicht über dem Gesetz zu stehen! Jeder, für PeerTube Videos bereitstellende Anbieter, kann über seine eigenen Nutzungsbedingungen entscheiden, konform zu seinen örtlich geltenden Gesetzen.","Better understand and use PeerTube":"PeerTube besser verstehen und nutzen","Blur":"Verwischen","Blur the title and thumbnail":"Den Titel und die Vorschau verwischen","Blurred":"Verwischt","Browse contents":"Inhalte durchstöbern","Browse/discover PeerTube instances":"PeerTube-Instanzen durchstöbern/entdecken","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Aber vor allem behandelt dich PeerTube wie eine Person, nicht wie ein Produkt dem es nachschnüffelt, es analysiert und in Videoschleifen einsperrt um besser deine Aufmarksamkeit vermarkten zu können. Daher ist der Quelltext (das Rezept) der PeerTube-Software quelloffen, was seine Funktionsweise nachvollziehbar macht.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Aber das ist nur der Anfang, PeerTube ist (noch) nicht perfekt und viele Funktionen fehlen noch. Aber wir haben uns vorgenommen, es mit jedem Tag zu verbessern.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"Durch Filtern gemäß deinem Profil (Filmemacher oder Zuschauer), nach Themen die dich interessieren oder Sprachen die du sprichst, kannst du eine Instanz finden, die deinen Bedürfnissen entspricht!","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"Durch die Arbeit am Kern, aber auch durch Ermöglichung der Entwicklung von Erweiterungen, glauben wir, dass PeerTube, auf lange Sicht, diese Probleme viel besser bewältigen kann und unterschiedlichen Gemeinschaften ermöglicht PeerTube an deren Bedürfnisse anzupassen.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"Standardmäßig ist diese Einstellung auf \"Verstecken\" gesetzt. Wenn einige Administratoren entscheiden, sie mit einem Verwischen-Filter anzuzeigen, ist das deren Entscheidung.","Change interface language":"Sprache der Oberfläche ändern","Cheers,":"Grüßt euch,","Comedy":"Komik","Concretely here, it means that:":"Konkret hier bedeutet das:","Contact":"Kontakt","Contribute":"Beitragen","Contribute to PeerTube":"Zu PeerTube beitragen","Contributors":"Beitragende","Create an account":"Ein Benutzerkonto erstellen","Creation and content":"Schöpfung und Inhalt","developed by":"entwickelt von","Discover instances":"Instanzen entdecken","Discover our content selection":"Endecke unsere Auswahl","Discover our FAQ":"Entdecke unsere FAQ","Discover PeerTube instances":"Entdecke PeerTube-Instanzen","Discover the channel":"Entdecke den Kanal","Discover the latest PeerTube improvements":"Entdecke die neusten PeerTube-Verbesserungen","Display":"Anzeige","Display them":"Zeige sie an","Displayed":"Angezeigt","Donate to Framasoft":"An Framasoft spenden","Education":"Bildung","Entertainment":"Unterhaltung","features and improvements since v1 of November 2018;":"Funktionen und Verbesserungen seit Version 1 von November 2018;","February 26, 2019":"26 Februar 2019","Films":"Filme","Filter according to your preferences":"Filtere nach deinen Vorlieben","Financial Contributors":"Finanzielle Unterstützer","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Folgt %{ instance.totalInstanceFollowing } Instanz","Folgt %{ instance.totalInstanceFollowing } Instanzen"],"Food":"Essen","For PeerTube admins":"Für PeerTube-Administratoren","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Für diejenigen, die wissen wie man einen Server verwaltet ist PeerTube...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Für diejenigen, die Videos schauen wollen, kann PeerTube...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Für diejenigen, die ihre Videos hochladen wollen, ermöglicht PeerTube...","Freely,":"Frei,","Gaming":"Computerspiele","Go back to the homepage":"Zurück zur Startseite","Go on the instance":"Zur Instanz wechseln","Go to the forum":"Zum Forum wechseln","Hall of Fame":"Ruhmeshalle","Hello everyone!":"Hallo allerseits!","Hello,":"Hallo,","Hello!":"Hallo!","Help":"Hilfe","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Hier ist ein kleiner Rückblick auf das Ende 2018/Anfang 2019:","Hi everybody,":"Hallo allerseits,","Hidden":"Versteckt","Hide":"Verstecken","Hide them":"Verstecke sie","Home":"Start","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Wie kann ich zu PeerTubes Quelltext beitragen?","How do I install PeerTube?":"Wie installiere ich PeerTube?","How To":"Anleitungen","How to contribute?":"Wie kann man beitragen?","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Wenn es frei ist, können wir dann illegales Zeug hochladen?","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"Im Dezember 2018 haben wir Version 1.1 veröffentlicht, die über einige Moderationswerkzeuge verfügt, die von Instanzadministratoren gewünscht wurden.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"Im Januar haben wir Version 1.2 veröffentlicht, die 3 neue Sprachen unterstützt: Russisch, Polnisch und Italienisch. Danke an die Übersetzergemeinde, PeerTube ist jetzt in 16 verschiedene Sprachen übersetzt!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"Im März 2018 hat PeerTube seine öffentlich verwendbare Betaversion freigegeben. Verschiedene Kollektive haben die ersten Instanzen erstellt und damit die Grundlage des Zusammenschlusses gelegt.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Um die Idee von den Kanälen verständlicher zu machen, haben wir das Anmeldeformular geändert. Es besteht jetzt aus zwei Schritten:","Install PeerTube":"PeerTube installieren","Instance languages":"Instanzsprachen","Instances list":"Instanzenliste","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS ist eine tolle Technik, aber es scheint sehr (zu!) jung zu sein für das Verteilen von großen Dateien im großen Maßstab.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?","Kids":"Kinder","Languages":"Sprachen","Legal notices":"Rechtliche Hinweise","More features":"Weitere Funktionen","More technical questions":"Weitere technische Fragen","Music":"Musik","Need a detailed guide?":"Brauchst du eine detaillierte Anleitung?","News":"Nachrichten","News & Politics":"Nachrichten & Politik","Newsletter":"Rundbrief","No opinion":"Keine Meinung","No video quota per user":"Keine Video-Quota pro Nutzer","November 12, 2019":"12. November 2019","October 16, 2018":"16. Oktober 2018","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Im Gegenteil, PeerTubes Konzept ist es, ein Netzwerk aus vielen kleinen verbundenen Videobereitstellern zu schaffen.","Our content selections":"Unsere Auswahl","Page not found":"Seite nicht gefunden","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 ist verfügbar!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 ist verfügbar!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 ist seit kurzem verfügbar! Hier ist eine kurze Übersicht über die Neuheiten…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube strebt an, eine dezentralisierte und free/libre Alternative zu anderen Videodiensten zu sein.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #4","PeerTube Git":"PeerTube-Git","PeerTube instances":"PeerTube-Instanzen","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube wird gratis bereitgestellt, es gibt keine Verpflichtung, dafür zu bezahlen damit du es auf deinem Server installieren darfst;","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube ist nicht gedacht, eine riesige Plattform zu werden, die Videos von überall auf der Welt zentral bereitstellt.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube ist keinem Unternehmensmonopol unterstellt, finanziert sich nicht durch Werbung und spioniert dir nicht hinterher.","PeerTube news!":"PeerTube-Nachrichten!","PeerTube Presentation":"PeerTube-Präsentation","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: Rückblick, neue Funktionen und Zukünftiges!","People":"Menschen","per user":"pro Nutzer","Plug-in system":"Plug-in-System","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Fragen zu PeerTube? Brauchst du Hilfe? Dann bist du hier richtig!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Es ist eher ein Netzwerk von miteinander verbundenen kleinen Videobereitstellern.","Read the documentation":"Lies die Dokumentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Redundanzsystem: Eine PeerTube-Instanz kann helfen einige Videos einer anderen Instanz zu verteilen","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Veröffentlichung von PeerTube v2 und Überarbeitung von JoinPeertube","RSS Feeds":"RSS-Feeds","Science & Technology":"Wissenschaft & Technik","Sensitive videos":"Heikle Videos","September 12, 2018":"12. September 2018","Sign up":"Registrieren","Sponsors":"Unterstützer","Sports":"Sport","Technical questions":"Technische Fragen","Thanks to all PeerTube contributors!":"Danke an alle PeerTube-Beitragenden!","The development of the crowdfunding features is going well.":"Die Entwicklung der Crowdfunding-Funktionen schreitet gut voran.","Themes":"Themen","There are many porn videos on PeerTube!":"Es gibt viele Pornos auf PeerTube!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"Es gibt, im Moment, keine. PeerTube ist ein Werkzeug das hinsichtlich Monetarisierung neutral geplant wurde.","Torrent import":"Torrent-Import","Translate":"Übersetzen","Travels":"Reise","Unlimited space":"Unbegrenzter Speicherplatz","value":"Wert","Vehicles":"Fahrzeuge","Video channel subscriptions":"Videokanalabonnements","Video maker":"Videoproduzent","Viewer":"Betrachter","Watch the video":"Sieh das Video an","We can answer with certainty: no!":"Wir können mit Sicherheit sagen: Nein!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"Wir können PeerTube unter die Haube (seinen Quelltext) sehen: Er ist überprüfbar und transparent;","We present, among other things:":"Wir präsentieren, unter anderem:","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Wir haben soeben PeerTube 1.3 veröffentlicht und es verfügt über eine Menge neuer Funktionen.","What are the main advantages of PeerTube?":"Was sind die Hauptvorteile PeerTubes?","What is":"Was ist","What is PeerTube?":"Was ist PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Wie ist PeerTubes Monetarisierungspolitik?","Where can I put my videos?":"Wo kann ich meine Videos hintun?","Who is behind":"Wer steckt hinter","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Wer ist verantwortlich für Inhalte die auf PeerTube veröffentlicht werden?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Warum PeerTube-Videos über Peer-to-Peer verbreiten?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Warum verwendet PeerTube das ActivityPub-Federation-Protokoll? Warum nicht IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Warum ist free/libre Software besser?","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"Mit PeerTube, suchst du dir deinen Bereitstellungsanbieter und die Regeln, mit denen du einverstanden bist aus.","You have a question?":"Du hast eine Frage?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Du musst eine PeerTube-Anbieterinstanz finden, der du vertraust.","You want to":"Du möchtest","Your move!":"Du bist am Zug!","Your profile":"Dein Profil","YouTube video import":"YouTube-Videoimport"}} \ No newline at end of file +{"de":{"?":"?","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } Folger der Instanz","%{ instance.totalInstanceFollowers } Folger der Instanzen"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTubes offizielles Dokumentationsportal (Verwaltung und Verwendung);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Aber PeerTube zentralisiert nicht: Es föderalisiert. Dank des ActivityPub-Protokolls (ebenfalls verwendet von der Mastodon-Föderation, einer free/libre Twitter-Alternative), kann PeerTube über mehrere kleine Anbieter verteilt werden, so dass diese Videos für die ganze Welt bereitzustellen können, ohne Tausende an Festplatten kaufen zu müssen.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Es ist eine Software die du auf deinem Server installieren kannst um eine Website zu erstellen, auf der Videos bereitgestellt und verteilt werden... Im Prinzip erstellst du dein eigenes \"selbstgemachtes YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube ist nicht nur quelloffen: Es ist frei (wie in freie Rede). Seine freie Lizenz garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Benutzer. Es ist dieser Respekt für unsere Freiheiten die es Framasoft ermöglicht, dich einzuladen zu dieser Software beizutragen. Viele Entwicklungsschritte (wie das innovative Kommentarsystem, usw.) wurden bereits von jemandem wie dir angeregt.","1. Find the instance that suits you best":"1. Finde die Instanz die am besten zu dir passt","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 Kanäle in Framasofts Konto auf der FramaTube-Instanz","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Erstelle dein Benutzerkonto und habe Spaß mit PeerTube","A better interface":"Eine bessere Oberfläche","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Eine Zusammenschluss von verbundenen, Videos-bereitstellenden Anbietern (also mehr Auswahl, wo du Videos sehen kannst);","A federation of interconnected hosting services":"Ein Zusammenschluss von mit einander verbundenen Anbietern","A few questions to discover PeerTube":"Einige Fragen um PeerTube besser kennenzulernen","A free software to take back control of your videos":"Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Eine freie Software um die Kontrolle über deine Videos zurückzugewinnen! Mit mehr als 100 000 bereitgestellten Videos, die mehr als 6 Millionen mal angesehen wurden und 20 000 Nutzern ist das von Framasoft entwickelte PeerTube DIE dezentrale freie Softwarealternative zu Videoplattformen","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"Einen Monat vor der Version 1 von PeerTube möchten wir gerne einige (gute!) Nachrichten mit euch teilen.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"Eine genauere Suche mit der Möglichkeit fortgeschrittene Filter zu setzen (Dauer, Kategorie, Schlagworte...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Ein Benutzername, eine E-Mailadresse, ein Kennwort und schon kannst du all die Funktionen von PeerTube nutzen!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Möglichkeit ein Video über eine Torrent-Datei oder eine Magnet-URI zu importieren","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Möglichkeit Videos über eine URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion und viele weitere!) zu importieren","About peer-to-peer broadcasting and watching":"Über das Peer-2-Peer-Verteilen und -Ansehen","Activism":"Aktivismus","Adding subtitles":"Untertitel hinzufügen","Administer PeerTube":"PeerTube verwalten","Advanced search":"Fortgeschrittene Suche","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Nach einem Jahr Arbeit und Verbesserungen, haben wir soeben Version 2 von PeerTube veröffentlicht! Alles wird im Detail in diesem Framablog-Artikel erläutert, den wir dich einladen zu lesen.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"Nach einer Diskussion in unserem Forum sind wir der Ansicht, dass d.tube weder frei noch quelloffen ist, da das Veröffentlichen nur von kompiliertem Code die Freiheit der Anpassung einschränkt.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"All dies wird durch PeerTubes free/libre Lizenz (GNU-AGPL) ermöglicht. Sein Quelltext ist digitales \"Gemeingut\", der jedem gehört, anstatt eine geheime Formel zu sein, die Google (im Falle YouTubes) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese free/libre Lizenz garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Nutzer und ermöglicht es vielen Beitragenden neue Entwicklungen und neue Funktionen anzubieten.","Allowed video space":"Zugelassener Videospeicherplatz","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Ein offener Quelltext (Transparenz) unter einer free/libre Lizenz (Ethik, Respekt und gemeinschaftlich geförderte Entwicklung);","An open-source, free/libre licence code":"Ein quelloffener Programmcode unter free/libre Lizenz","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Und es gibt noch mehr! PeerTube verwendet Activity Pub, ein föderalisierendes Protokoll das es dir ermöglicht mit anderer Software zu interagieren, verausgesetzt das diese ebenfalls dieses Protokoll unterstützt. Beispielsweise sind PeerTube und Mastodon - eine Twitter-Alternative - verbunden: Du kannst einem PeerTube-Nutzer mittels Mastodon folgen (die neuesten Videos des PeerTube-Kontos, dem du folgst, werden dann in deinem Benachrichtigungsverlauf erscheinen), und sogar ein auf PeerTube bereitgestelltes Video direkt von deinem Mastodon-Konto aus kommentieren.","Animals":"Tiere","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Eine weitere Funktion der Version 1.3 kommt vollständig von einem externen Entwickler: Josh Morel, der ein Quarantänesystem für Videos auf PeerTube beigesteuert hat. Wenn der Administrator einer Instanz diese Funktion aktiviert wird jedes auf seine Instanz hochgeladene neue Video automatisch versteckt, bis ein Moderator es genehmigt.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Ein weiteres unklares Element war das Video-teilen-Popup. Wir haben es wie folgt verbessert: Es ist jetzt nicht nur möglich ein Video zu teilen oder einzubetten, sondern es an präsizen Zeitpunkten (Timecode-Funktion) starten und/oder enden zu lassen, man kann entscheiden welche Untertitel standardmäßig erscheinen und ob das Video in einer Schleife laufen soll. Diese neuen Möglichkeiten werden mit Sicherheit gut angenommen.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Jeder mit einem Hauch an technischem Geschick kann einen PeerTube-Server, Instanz genannt, betreiben. Jeder Instanz beherbergt seine Nutzer und ihre Videos. Auf diese Art wird jede Instanz unabhängig von anderen Administratoren erstellt, moderiert und gewartet.","Are you a video maker?":"Bist du Videoproduzent?","Art":"Kunst","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Zur Erinnerung: Im ersten Rundbrief (23. Juli 2018) haben wir die Implementierung des Lokalisierungssystems und des RSS-Feeds angekündigt und dass wir Fortschritte bei der Unterstützung von Untertiteln und der erweiterten Suche machen.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"Als Folge ist das Publikum auf deiner PeerTube-Website nicht nur in der Lage deine Videos zu sehen, sondern ebenfalls Videos, die von Zaïd, Catherin oder Solar... bereitgestellt werden, ohne das deren Videos auf deiner PeerTube-gestützten Seite gespeichert werden müssten. Diese Vielfalt eines Videokatalogs macht das Ganze so attraktiv. Solch eine große Auswahl und Vielfalt an Videos ist es, was zentralisierte Plattformen wie YouTube erfolgreich macht.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Wie du sehen kannst, sind wir weit über das hinaus gegangen, was über Crowdfunding eingenommen wurde. Und wir werden das fortsetzen!","Ask questions to the community":"Stelle Fragen an die Gemeinschaft","At least 1GB":"Mindestens 1 GB","At least 20GB":"Mindestens 20 GB","At least 50GB":"Mindestens 50 GB","At least 5GB":"Mindestens 5 GB","August 20, 2018":"20. August 2018","B":"B","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Weil von Grund auf free/libre Software unsere fundamentalen Freiheiten respektiert diese durch eine Lizenz schützt. Also einen rechtlich durchsetzbaren Vertrag.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Vor diesem Peer-2-Peer Rundfunk mussten erfolgreiche Filmemacher (oder gefragte Videos) von einem Internetriesen bereitgestellt werden dessen Infrastruktur mit Millionen von gleichzeitigen Abrufen zurecht kam... Oder für einen sehr teuren unabhängigen Videoanbieter bezahlen, der die Anfragelast bewältigen konnte.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Frei zu sein bedeutet nicht über dem Gesetz zu stehen! Jeder, für PeerTube Videos bereitstellende Anbieter, kann über seine eigenen Nutzungsbedingungen entscheiden, konform zu seinen örtlich geltenden Gesetzen.","Better understand and use PeerTube":"PeerTube besser verstehen und nutzen","Blur":"Verwischen","Blur the title and thumbnail":"Den Titel und die Vorschau verwischen","Blurred":"Verwischt","Browse contents":"Inhalte durchstöbern","Browse/discover PeerTube instances":"PeerTube-Instanzen durchstöbern/entdecken","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Aber vor allem behandelt dich PeerTube wie eine Person, nicht wie ein Produkt dem es nachschnüffelt, es analysiert und in Videoschleifen einsperrt um besser deine Aufmarksamkeit vermarkten zu können. Daher ist der Quelltext (das Rezept) der PeerTube-Software quelloffen, was seine Funktionsweise nachvollziehbar macht.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Aber das ist nur der Anfang, PeerTube ist (noch) nicht perfekt und viele Funktionen fehlen noch. Aber wir haben uns vorgenommen, es mit jedem Tag zu verbessern.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"Durch Filtern gemäß deinem Profil (Filmemacher oder Zuschauer), nach Themen die dich interessieren oder Sprachen die du sprichst, kannst du eine Instanz finden, die deinen Bedürfnissen entspricht!","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"Durch die Arbeit am Kern, aber auch durch Ermöglichung der Entwicklung von Erweiterungen, glauben wir, dass PeerTube, auf lange Sicht, diese Probleme viel besser bewältigen kann und unterschiedlichen Gemeinschaften ermöglicht PeerTube an deren Bedürfnisse anzupassen.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"Standardmäßig ist diese Einstellung auf \"Verstecken\" gesetzt. Wenn einige Administratoren entscheiden, sie mit einem Verwischen-Filter anzuzeigen, ist das deren Entscheidung.","Català":"Català","Čeština":"Čeština","Change interface language":"Sprache der Oberfläche ändern","Cheers,":"Grüßt euch,","Comedy":"Komik","Concretely here, it means that:":"Konkret hier bedeutet das:","Contact":"Kontakt","Contribute":"Beitragen","Contribute to PeerTube":"Zu PeerTube beitragen","Contributors":"Beitragende","Create an account":"Ein Benutzerkonto erstellen","Creation and content":"Schöpfung und Inhalt","Deutsch":"Deutsch","developed by":"entwickelt von","Discover instances":"Instanzen entdecken","Discover our content selection":"Endecke unsere Auswahl","Discover our FAQ":"Entdecke unsere FAQ","Discover PeerTube instances":"Entdecke PeerTube-Instanzen","Discover the channel":"Entdecke den Kanal","Discover the latest PeerTube improvements":"Entdecke die neusten PeerTube-Verbesserungen","Display":"Anzeige","Display them":"Zeige sie an","Displayed":"Angezeigt","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Deine PeerTube Instanz musst du alleine installieren. Wenn du dabei hilfe brauchst, frag bitte nicht den Entwickler, sondern nutze das Wir haben ein Support Forum.","Donate to Framasoft":"An Framasoft spenden","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Während der Crowdfunding Kampagne haben wir weiter daran gearbeitet, mehrere Sprachen zu unterstützen. Das haben wir jetzt endlich geschafft! Die nächste Beta-Version (Beta 10) wird diese Funktion bereits enthalten. Aktuell ist die Oberfläche bereits in Englisch, Französisch, Baskisch, Katalanisch, Tschechisch und Spanisch verfügbar (Vielen Dank an dieser Stelle an alle Übersetzer!). Wenn du dabei helfen möchtest, PeerTube zu übersetzen, dann zögere nicht und wird einen Blick in die Dokumentation!","Education":"Bildung","English":"English","Entertainment":"Unterhaltung","Español":"Español","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Euskara","FAQ":"FAQ","features and improvements since v1 of November 2018;":"Funktionen und Verbesserungen seit Version 1 von November 2018;","February 26, 2019":"26 Februar 2019","Films":"Filme","Filter according to your preferences":"Filtere nach deinen Vorlieben","Financial Contributors":"Finanzielle Unterstützer","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Folgt %{ instance.totalInstanceFollowing } Instanz","Folgt %{ instance.totalInstanceFollowing } Instanzen"],"Food":"Essen","For PeerTube admins":"Für PeerTube-Administratoren","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Für diejenigen, die wissen wie man einen Server verwaltet ist PeerTube...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Für diejenigen, die Videos schauen wollen, kann PeerTube...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Für diejenigen, die ihre Videos hochladen wollen, ermöglicht PeerTube...","Forum":"Forum","Français":"Français","Freely,":"Frei,","Gàidhlig":"Gàidhlig","Gaming":"Computerspiele","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Zurück zur Startseite","Go on the instance":"Zur Instanz wechseln","Go to the forum":"Zum Forum wechseln","Hall of Fame":"Ruhmeshalle","Hello everyone!":"Hallo allerseits!","Hello,":"Hallo,","Hello!":"Hallo!","Help":"Hilfe","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Hier ist ein kleiner Rückblick auf das Ende 2018/Anfang 2019:","Hi everybody,":"Hallo allerseits,","Hidden":"Versteckt","Hide":"Verstecken","Hide them":"Verstecke sie","Home":"Start","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Wie kann ich zu PeerTubes Quelltext beitragen?","How do I install PeerTube?":"Wie installiere ich PeerTube?","How To":"Anleitungen","How to contribute?":"Wie kann man beitragen?","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Wenn es frei ist, können wir dann illegales Zeug hochladen?","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"Im Dezember 2018 haben wir Version 1.1 veröffentlicht, die über einige Moderationswerkzeuge verfügt, die von Instanzadministratoren gewünscht wurden.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"Im Januar haben wir Version 1.2 veröffentlicht, die 3 neue Sprachen unterstützt: Russisch, Polnisch und Italienisch. Danke an die Übersetzergemeinde, PeerTube ist jetzt in 16 verschiedene Sprachen übersetzt!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"Im März 2018 hat PeerTube seine öffentlich verwendbare Betaversion freigegeben. Verschiedene Kollektive haben die ersten Instanzen erstellt und damit die Grundlage des Zusammenschlusses gelegt.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Um die Idee von den Kanälen verständlicher zu machen, haben wir das Anmeldeformular geändert. Es besteht jetzt aus zwei Schritten:","Install PeerTube":"PeerTube installieren","Instance languages":"Instanzsprachen","Instances list":"Instanzenliste","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS ist eine tolle Technik, aber es scheint sehr (zu!) jung zu sein für das Verteilen von großen Dateien im großen Maßstab.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Ist der Zweck PeerTubes YouTube zu ersetzten?","Italiano":"Italiano","JoinPeerTube Git":"JoinPeerTube Git","KB":"KB","Kids":"Kinder","Languages":"Sprachen","Legal notices":"Rechtliche Hinweise","MB":"MB","More features":"Weitere Funktionen","More technical questions":"Weitere technische Fragen","Music":"Musik","Nederlands":"Niederlande","Need a detailed guide?":"Brauchst du eine detaillierte Anleitung?","News":"Nachrichten","News & Politics":"Nachrichten & Politik","Newsletter":"Rundbrief","No opinion":"Keine Meinung","No video quota per user":"Keine Video-Quota pro Nutzer","November 12, 2019":"12. November 2019","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"16. Oktober 2018","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Im Gegenteil, PeerTubes Konzept ist es, ein Netzwerk aus vielen kleinen verbundenen Videobereitstellern zu schaffen.","Our content selections":"Unsere Auswahl","Page not found":"Seite nicht gefunden","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 ist verfügbar!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 ist verfügbar!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 ist seit kurzem verfügbar! Hier ist eine kurze Übersicht über die Neuheiten…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube strebt an, eine dezentralisierte und free/libre Alternative zu anderen Videodiensten zu sein.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTube-Crowdfunding-Rundbrief #4","PeerTube Git":"PeerTube-Git","PeerTube instances":"PeerTube-Instanzen","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube wird gratis bereitgestellt, es gibt keine Verpflichtung, dafür zu bezahlen damit du es auf deinem Server installieren darfst;","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube ist nicht gedacht, eine riesige Plattform zu werden, die Videos von überall auf der Welt zentral bereitstellt.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube ist keinem Unternehmensmonopol unterstellt, finanziert sich nicht durch Werbung und spioniert dir nicht hinterher.","PeerTube news!":"PeerTube-Nachrichten!","PeerTube Presentation":"PeerTube-Präsentation","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: Rückblick, neue Funktionen und Zukünftiges!","People":"Menschen","per user":"pro Nutzer","Plug-in system":"Plug-in-System","Polski":"Polski","Português (Portugal)":"Português (Portugal)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Fragen zu PeerTube? Brauchst du Hilfe? Dann bist du hier richtig!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Es ist eher ein Netzwerk von miteinander verbundenen kleinen Videobereitstellern.","Read the documentation":"Lies die Dokumentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Redundanzsystem: Eine PeerTube-Instanz kann helfen einige Videos einer anderen Instanz zu verteilen","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Veröffentlichung von PeerTube v2 und Überarbeitung von JoinPeertube","RSS Feeds":"RSS-Feeds","Science & Technology":"Wissenschaft & Technik","Sensitive videos":"Heikle Videos","September 12, 2018":"12. September 2018","Sign up":"Registrieren","Sponsors":"Unterstützer","Sports":"Sport","suomi":"suomi","svenska":"svenska","Technical questions":"Technische Fragen","Thanks to all PeerTube contributors!":"Danke an alle PeerTube-Beitragenden!","The development of the crowdfunding features is going well.":"Die Entwicklung der Crowdfunding-Funktionen schreitet gut voran.","Themes":"Themen","There are many porn videos on PeerTube!":"Es gibt viele Pornos auf PeerTube!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"Es gibt, im Moment, keine. PeerTube ist ein Werkzeug das hinsichtlich Monetarisierung neutral geplant wurde.","Torrent import":"Torrent-Import","Translate":"Übersetzen","Travels":"Reise","Unlimited space":"Unbegrenzter Speicherplatz","value":"Wert","Vehicles":"Fahrzeuge","Video channel subscriptions":"Videokanalabonnements","Video maker":"Videoproduzent","Viewer":"Betrachter","Watch the video":"Sieh das Video an","We can answer with certainty: no!":"Wir können mit Sicherheit sagen: Nein!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"Wir können PeerTube unter die Haube (seinen Quelltext) sehen: Er ist überprüfbar und transparent;","We present, among other things:":"Wir präsentieren, unter anderem:","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Wir haben soeben PeerTube 1.3 veröffentlicht und es verfügt über eine Menge neuer Funktionen.","What are the main advantages of PeerTube?":"Was sind die Hauptvorteile PeerTubes?","What is":"Was ist","What is PeerTube?":"Was ist PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Wie ist PeerTubes Monetarisierungspolitik?","Where can I put my videos?":"Wo kann ich meine Videos hintun?","Who is behind":"Wer steckt hinter","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Wer ist verantwortlich für Inhalte die auf PeerTube veröffentlicht werden?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Warum PeerTube-Videos über Peer-to-Peer verbreiten?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Warum verwendet PeerTube das ActivityPub-Federation-Protokoll? Warum nicht IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Warum ist free/libre Software besser?","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"Mit PeerTube, suchst du dir deinen Bereitstellungsanbieter und die Regeln, mit denen du einverstanden bist aus.","You have a question?":"Du hast eine Frage?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Du musst eine PeerTube-Anbieterinstanz finden, der du vertraust.","You want to":"Du möchtest","Your move!":"Du bist am Zug!","Your profile":"Dein Profil","YouTube video import":"YouTube-Videoimport","ελληνικά":"ελληνικά","русский":"русский","日本語":"日本語","简体中文（中国）":"简体中文（中国）"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/en_US.json b/src/translations/en_US.json index 217734e..d2429ef 100644 --- a/src/translations/en_US.json +++ b/src/translations/en_US.json @@ -1 +1 @@ -{"en_US":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance","%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTube's official documentation site (administration and use);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.","1. Find the instance that suits you best":"1. Find the instance that suits you best","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Create your account and enjoy PeerTube","A better interface":"A better interface","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);","A federation of interconnected hosting services":"A federation of interconnected hosting services","A few questions to discover PeerTube":"A few questions to discover PeerTube","A free software to take back control of your videos":"A free software to take back control of your videos","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"About peer-to-peer broadcasting and watching","Activism":"Activism","Adding subtitles":"Adding subtitles","Administer PeerTube":"Administer PeerTube","Advanced search":"Advanced search","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.","Allowed video space":"Allowed video space","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);","An open-source, free/libre licence code":"An open-source, free/libre licence code","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.","Animals":"Animals","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.","Are you a video maker?":"Are you a video maker?","Art":"Art","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!","Ask questions to the community":"Ask questions to the community","At least 1GB":"At least 1GB","At least 20GB":"At least 20GB","At least 50GB":"At least 50GB","At least 5GB":"At least 5GB","August 20, 2018":"August 20, 2018","B":"B","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.","Better understand and use PeerTube":"Better understand and use PeerTube","Blur":"Blur","Blur the title and thumbnail":"Blur the title and thumbnail","Blurred":"Blurred","Browse contents":"Browse contents","Browse/discover PeerTube instances":"Browse/discover PeerTube instances","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.","Català":"Català","Čeština":"Čeština","Change interface language":"Change interface language","Cheers,":"Cheers,","Comedy":"Comedy","Concretely here, it means that:":"Concretely here, it means that:","Contact":"Contact","Contribute":"Contribute","Contribute to PeerTube":"Contribute to PeerTube","Contributors":"Contributors","Create an account":"Create an account","Creation and content":"Creation and content","customization options when video sharing":"customization options when video sharing","Deutsch":"Deutsch","developed by":"developed by","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.","Discover instances":"Discover instances","Discover our content selection":"Discover our content selection","Discover our FAQ":"Discover our FAQ","Discover PeerTube instances":"Discover PeerTube instances","Discover the channel":"Discover the channel","Discover the latest PeerTube improvements":"Discover the latest PeerTube improvements","Display":"Display","Display them":"Display them","Displayed":"Displayed","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.","Donate to Framasoft":"Donate to Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!","Education":"Education","English":"English","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...","Entertainment":"Entertainment","Español":"Español","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Euskara","FAQ":"FAQ","features and improvements since v1 of November 2018;":"features and improvements since v1 of November 2018;","February 26, 2019":"February 26, 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).","Films":"Films","Filter according to your preferences":"Filter according to your preferences","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.","Financial Contributors":"Financial Contributors","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances"],"Food":"Food","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...","For PeerTube admins":"For PeerTube admins","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"For those who know how to administer a server, PeerTube is...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"For those who want to watch videos, PeerTube can offer...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...","Forum":"Forum","Français":"Français","Freely,":"Freely,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.","Gàidhlig":"Gàidhlig","Gaming":"Gaming","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Go back to the homepage","Go on the instance":"Go on the instance","Go to the forum":"Go to the forum","Hall of Fame":"Hall of Fame","Hello everyone!":"Hello everyone!","Hello,":"Hello,","Hello!":"Hello!","Help":"Help","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:","Hi everybody,":"Hi everybody,","Hidden":"Hidden","Hide":"Hide","Hide them":"Hide them","Home":"Home","How do I contribute to PeerTube’s code?":"How do I contribute to PeerTube’s code?","How do I install PeerTube?":"How do I install PeerTube?","How To":"How To","How to contribute?":"How to contribute?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"If it's free, can we upload illegal stuff on it?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.","Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team":"Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.","Install PeerTube":"Install PeerTube","Instance languages":"Instance languages","Instances list":"Instances list","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Is PeerTube's purpose to replace YouTube?","It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!":"It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.","Italiano":"Italiano","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.","JoinPeerTube Git":"JoinPeerTube Git","July 23, 2018":"July 23, 2018","June 5, 2019":"June 5, 2019","KB":"KB","Kids":"Kids","Languages":"Languages","Learn more about free/libre software":"Learn more about free/libre software","Learn more about the federation":"Learn more about the federation","Legal notices":"Legal notices","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.","MB":"MB","More features":"More features","More technical questions":"More technical questions","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.","Music":"Music","Nederlands":"Nederlands","Need a detailed guide?":"Need a detailed guide?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.","News":"News","News & Politics":"News & Politics","Newsletter":"Newsletter","No opinion":"No opinion","No video quota per user":"No video quota per user","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.","November 12, 2019":"November 12, 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"October 16, 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.","Our content selections":"Our content selections","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.","Page not found":"Page not found","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 is out!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 is out!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTube crowdfunding newsletter #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTube crowdfunding newsletter #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTube crowdfunding newsletter #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTube crowdfunding newsletter #4","PeerTube Git":"PeerTube Git","PeerTube instances":"PeerTube instances","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:","PeerTube news!":"PeerTube news!","PeerTube Presentation":"PeerTube Presentation","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: retrospective, new features and more to come!","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.","People":"People","per user":"per user","Plug-in system":"Plug-in system","Polski":"Polski","Português (Portugal)":"Português (Portugal)","Press kit":"Press kit","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.","Read the documentation":"Read the documentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.","RSS Feeds":"RSS Feeds","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!","Science & Technology":"Science & Technology","See the instance":"See the instance","See the instances list":"See the instances list","Sensitive content":"Sensitive content","Sensitive videos":"Sensitive videos","September 12, 2018":"September 12, 2018","September 25, 2019":"September 25, 2019","Sign up":"Sign up","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.","Sponsors":"Sponsors","Sports":"Sports","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"Step 2: choosing your default channel name via a new form","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page","Subtitles support":"Subtitles support","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.","suomi":"suomi","svenska":"svenska","Technical questions":"Technical questions","Thanks to all PeerTube contributors!":"Thanks to all PeerTube contributors!","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.","The installation guide is here (only in English).":"The installation guide is here (only in English).","The Git repository of PeerTube is here.":"The Git repository of PeerTube is here.","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!","The development of the crowdfunding features is going well.":"The development of the crowdfunding features is going well.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.","the new sign-up form in 2 steps":"the new sign-up form in 2 steps","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.","Themes":"Themes","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).","There are many porn videos on PeerTube!":"There are many porn videos on PeerTube!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.","This is just how a federation works!":"This is just how a federation works!","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.","Torrent import":"Torrent import","Translate":"Translate","Travels":"Travels","Unlimited space":"Unlimited space","Upgrade PeerTube":"Upgrade PeerTube","value":"value","Vehicles":"Vehicles","Video channel subscriptions":"Video channel subscriptions","Video maker":"Video maker","Viewer":"Viewer","Watch the video":"Watch the video","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.","We can answer with certainty: no!":"We can answer with certainty: no!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:","We present, among other things:":"We present, among other things:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.","Website developed by Framasoft and designed by Maiwann":"Website developed by Framasoft and designed by Maiwann","What are the main advantages of PeerTube?":"What are the main advantages of PeerTube?","What is":"What is","What is PeerTube?":"What is PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"What is PeerTube's remuneration policy?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"What's the interest to federate the video hosting providers?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!","Where can I put my videos?":"Where can I put my videos?","Who is behind":"Who is behind","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Who is responsible for content published on PeerTube?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Why is it better as free/libre software?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"work to facilitate the federation and presentation of proceedings;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.","You can read the complete beta 12 changelog here.":"You can read the complete beta 12 changelog here.","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.","You have a question?":"You have a question?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"You need to find a PeerTube hosting instance you trust.","You want to":"You want to","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.","Your move!":"Your move!","Your profile":"Your profile","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.","YouTube video import":"YouTube video import","ελληνικά":"ελληνικά","русский":"русский","日本語":"日本語","简体中文（中国）":"简体中文（中国）"}} \ No newline at end of file +{"en_US":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance","%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTube's official documentation site (administration and use);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.","1. Find the instance that suits you best":"1. Find the instance that suits you best","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Create your account and enjoy PeerTube","A better interface":"A better interface","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);","A federation of interconnected hosting services":"A federation of interconnected hosting services","A few questions to discover PeerTube":"A few questions to discover PeerTube","A free software to take back control of your videos":"A free software to take back control of your videos","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"About peer-to-peer broadcasting and watching","Activism":"Activism","Adding subtitles":"Adding subtitles","Administer PeerTube":"Administer PeerTube","Advanced search":"Advanced search","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.","Allowed video space":"Allowed video space","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);","An open-source, free/libre licence code":"An open-source, free/libre licence code","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.","Animals":"Animals","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.","Are you a video maker?":"Are you a video maker?","Art":"Art","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!","Ask questions to the community":"Ask questions to the community","At least 1GB":"At least 1GB","At least 20GB":"At least 20GB","At least 50GB":"At least 50GB","At least 5GB":"At least 5GB","August 20, 2018":"August 20, 2018","B":"B","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.","Better understand and use PeerTube":"Better understand and use PeerTube","Blur":"Blur","Blur the title and thumbnail":"Blur the title and thumbnail","Blurred":"Blurred","Browse contents":"Browse contents","Browse/discover PeerTube instances":"Browse/discover PeerTube instances","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.","Català":"Català","Čeština":"Čeština","Change interface language":"Change interface language","Cheers,":"Cheers,","Comedy":"Comedy","Concretely here, it means that:":"Concretely here, it means that:","Contact":"Contact","Contribute":"Contribute","Contribute to PeerTube":"Contribute to PeerTube","Contributors":"Contributors","Create an account":"Create an account","Creation and content":"Creation and content","customization options when video sharing":"customization options when video sharing","Deutsch":"Deutsch","developed by":"developed by","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.","Discover instances":"Discover instances","Discover our content selection":"Discover our content selection","Discover our FAQ":"Discover our FAQ","Discover PeerTube instances":"Discover PeerTube instances","Discover the channel":"Discover the channel","Discover the latest PeerTube improvements":"Discover the latest PeerTube improvements","Display":"Display","Display them":"Display them","Displayed":"Displayed","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.","Donate to Framasoft":"Donate to Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!","Education":"Education","English":"English","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...","Entertainment":"Entertainment","Español":"Español","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Euskara","FAQ":"FAQ","features and improvements since v1 of November 2018;":"features and improvements since v1 of November 2018;","February 26, 2019":"February 26, 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).","Films":"Films","Filter according to your preferences":"Filter according to your preferences","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.","Financial Contributors":"Financial Contributors","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instances"],"Food":"Food","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...","For PeerTube admins":"For PeerTube admins","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"For those who know how to administer a server, PeerTube is...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"For those who want to watch videos, PeerTube can offer...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...","Forum":"Forum","Français":"Français","Freely,":"Freely,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.","Gàidhlig":"Gàidhlig","Gaming":"Gaming","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Go back to the homepage","Go on the instance":"Go on the instance","Go to the forum":"Go to the forum","Hall of Fame":"Hall of Fame","Hello everyone!":"Hello everyone!","Hello,":"Hello,","Hello!":"Hello!","Help":"Help","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:","Hi everybody,":"Hi everybody,","Hidden":"Hidden","Hide":"Hide","Hide them":"Hide them","Home":"Home","How do I contribute to PeerTube’s code?":"How do I contribute to PeerTube’s code?","How do I install PeerTube?":"How do I install PeerTube?","How To":"How To","How to contribute?":"How to contribute?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"If it's free, can we upload illegal stuff on it?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.","Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team":"Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.","Install PeerTube":"Install PeerTube","Instance languages":"Instance languages","Instances list":"Instances list","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Is PeerTube's purpose to replace YouTube?","It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!":"It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good example: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.","Italiano":"Italiano","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.","JoinPeerTube Git":"JoinPeerTube Git","July 23, 2018":"July 23, 2018","June 5, 2019":"June 5, 2019","KB":"KB","Kids":"Kids","Languages":"Languages","Learn more about free/libre software":"Learn more about free/libre software","Learn more about the federation":"Learn more about the federation","Legal notices":"Legal notices","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.","MB":"MB","More features":"More features","More technical questions":"More technical questions","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.","Music":"Music","Nederlands":"Nederlands","Need a detailed guide?":"Need a detailed guide?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.","News":"News","News & Politics":"News & Politics","Newsletter":"Newsletter","No opinion":"No opinion","No video quota per user":"No video quota per user","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.","November 12, 2019":"November 12, 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"October 16, 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.","Our content selections":"Our content selections","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.","Page not found":"Page not found","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 is out!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 is out!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTube crowdfunding newsletter #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTube crowdfunding newsletter #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTube crowdfunding newsletter #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTube crowdfunding newsletter #4","PeerTube Git":"PeerTube Git","PeerTube instances":"PeerTube instances","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:","PeerTube news!":"PeerTube news!","PeerTube Presentation":"PeerTube Presentation","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: retrospective, new features and more to come!","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.","People":"People","per user":"per user","Plug-in system":"Plug-in system","Polski":"Polski","Português (Portugal)":"Português (Portugal)","Press kit":"Press kit","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.","Read the documentation":"Read the documentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.","RSS Feeds":"RSS Feeds","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!","Science & Technology":"Science & Technology","See the instance":"See the instance","See the instances list":"See the instances list","Sensitive content":"Sensitive content","Sensitive videos":"Sensitive videos","September 12, 2018":"September 12, 2018","September 25, 2019":"September 25, 2019","Sign up":"Sign up","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.","Sponsors":"Sponsors","Sports":"Sports","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"Step 2: choosing your default channel name via a new form","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page","Subtitles support":"Subtitles support","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.","suomi":"suomi","svenska":"svenska","Technical questions":"Technical questions","Thanks to all PeerTube contributors!":"Thanks to all PeerTube contributors!","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.","The installation guide is here (only in English).":"The installation guide is here (only in English).","The Git repository of PeerTube is here.":"The Git repository of PeerTube is here.","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!","The development of the crowdfunding features is going well.":"The development of the crowdfunding features is going well.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.","the new sign-up form in 2 steps":"the new sign-up form in 2 steps","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.","Themes":"Themes","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).","There are many porn videos on PeerTube!":"There are many porn videos on PeerTube!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.","This is just how a federation works!":"This is just how a federation works!","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.","Torrent import":"Torrent import","Translate":"Translate","Travels":"Travels","Unlimited space":"Unlimited space","Upgrade PeerTube":"Upgrade PeerTube","value":"value","Vehicles":"Vehicles","Video channel subscriptions":"Video channel subscriptions","Video maker":"Video maker","Viewer":"Viewer","Watch the video":"Watch the video","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.","We can answer with certainty: no!":"We can answer with certainty: no!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:","We present, among other things:":"We present, among other things:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.","Website developed by Framasoft and designed by Maiwann":"Website developed by Framasoft and designed by Maiwann","What are the main advantages of PeerTube?":"What are the main advantages of PeerTube?","What is":"What is","What is PeerTube?":"What is PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"What is PeerTube's remuneration policy?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"What's the interest to federate the video hosting providers?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!","Where can I put my videos?":"Where can I put my videos?","Who is behind":"Who is behind","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Who is responsible for content published on PeerTube?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Why is it better as free/libre software?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"work to facilitate the federation and presentation of proceedings;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.","You can read the complete beta 12 changelog here.":"You can read the complete beta 12 changelog here.","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.","You have a question?":"You have a question?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"You need to find a PeerTube hosting instance you trust.","You want to":"You want to","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.","Your move!":"Your move!","Your profile":"Your profile","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.","YouTube video import":"YouTube video import","ελληνικά":"ελληνικά","русский":"русский","日本語":"日本語","简体中文（中国）":"简体中文（中国）"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/fr_FR.json b/src/translations/fr_FR.json index 34122eb..d2a65cf 100644 --- a/src/translations/fr_FR.json +++ b/src/translations/fr_FR.json @@ -1 +1 @@ -{"fr_FR":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"« C’est scandaleux et inconscient : vous sortez une version 1 de PeerTube alors qu’il ne contient pas les outils nécessaire pour gérer efficacement les vidéos faisant l’objet d’une réclamation par des ayant droits, ou pour gérer efficacement la question du harcèlement en ligne dans les commentaires, ou pour gérer efficacement la monétisation par la publicité, ou pour (insérez ici votre demande vis-à-vis de PeerTube). Cela ne fonctionnera jamais ! Que comptez-vous faire à ce sujet ? »","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } instance abonnée","%{ instance.totalInstanceFollowers } instances abonnées"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"le site de la documentation officielle de PeerTube (d'administration et d'utilisation) ;","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Mais PeerTube ne centralise pas : il fédère. Grâce au protocole ActivityPub (utilisé aussi par la fédération Mastodon, une alternative libre à Twitter) PeerTube fédère plein de petits hébergeurs pour ne pas les obliger à acheter des milliers de disques durs afin d’héberger les vidéos du monde entier.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"C’est un logiciel que vous installez sur votre serveur pour créer votre site web d’hébergement et de diffusion de vidéos… En gros : vous vous créez votre propre « YouTube maison » !","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube n’est pas juste open-source : il est libre. Sa licence libre garantit nos libertés fondamentales d’utilisateurs ou d’utilisatrices. C’est ce respect de nos libertés qui permet à Framasoft de vous inviter à contribuer à ce logiciel, et de nombreuses évolutions (système de commentaires innovant, etc.) nous ont déjà été soufflées par certain·e·s d’entre vous.","1. Find the instance that suits you best":"1. Trouvez l’instance qui vous correspond","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"sur le compte Framasoft de l’instance Framatube, 2 chaînes sont accessibles","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Créez votre compte et profitez de PeerTube","A better interface":"Des améliorations de l’interface","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Une fédération d’hébergements interconnectés (donc plus de choix de vidéos où qu’on aille les voir) ;","A federation of interconnected hosting services":"Une fédération d’hébergements interconnectés","A few questions to discover PeerTube":"Quelques questions pour découvrir PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos ! Avec plus de 100 000 vidéos hébergées, visionnées plus de 6 millions de fois et 20 000 utilisateur⋅ices, PeerTube est l'alternative libre et décentralisée aux plateformes vidéos proposée par Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"Nous sommes maintenant à un mois de la sortie de la version 1 de PeerTube ! Nous souhaitons donc vous partager quelques (bonnes !) nouvelles.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"La recherche, beaucoup plus pertinente qu’avant et acceptant de nombreux filtres avancés (durée, catégorie, tags…)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Un identifiant, un courriel, un mot de passe, et vous pouvez déjà profiter de toutes les fonctionnalités de PeerTube !","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"La possibilité d’importer une vidéo via un fichier torrent ou un lien Magnet","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"La possibilité d’importer des vidéos via une URL (YouTube, Dailymotion, Vimeo et bien d’autres !)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"De la diffusion – et donc du visionnage – en pair-à-pair","Activism":"Militantisme","Adding subtitles":"Le support des sous-titres","Administer PeerTube":"Administrer PeerTube","Advanced search":"Recherche avancée","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Après un an de travail et d'améliorations, nous venons de publier la version 2 de PeerTube ! Tout est expliqué en détail dans l'article du Framablog que nous vous invitons à lire.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"Après en avoir discuté sur notre forum, nous estimons que d.tube n’est pas libre ni open source, car publier uniquement le code compilé entrave la liberté de modification.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Tout cela est possible car PeerTube est un logiciel libre (licence GNU-AGPL pour les connaisseur⋅euses). Son code est un « commun » numérique, partagé avec tous et toutes, et non une recette secrète appartenant à Google (pour YouTube) ou à Vivendi/Bolloré (pour Dailymotion). Cette licence libre garantit nos libertés fondamentales d’utilisateur⋅ices et permet à de nombreux contributeur⋅ices de proposer des évolutions et de nouvelles fonctionnalités.","Allowed video space":"Espace vidéo autorisé","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Un code ouvert (transparence) sous licence libre (éthique, respect et développement communautaire)  ;","An open-source, free/libre licence code":"Un code ouvert sous licence libre","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Mais ce n’est pas tout ! Le protocole de fédération ActivityPub (qu’utilise PeerTube) permet aussi d’interagir avec d’autres logiciels utilisant ce même protocole. Par exemple, PeerTube et le réseau social Mastodon, alternative à Twitter, sont liés : il est possible de « suivre » un utilisateur PeerTube depuis Mastodon (en affichant dans son fil d'actualités les dernières vidéos postées par le compte suivi), ou même de commenter une vidéo hébergée sur PeerTube directement depuis Mastodon.","Animals":"Animaux","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Une autre des fonctionnalités de cette version 1.3 a été entièrement développée par un contributeur externe : Josh Morel. Cela permet d'ajouter à PeerTube un système de quarantaine pour les vidéos. Si l’administrateur de l'instance active cette fonctionnalité, toute nouvelle vidéo téléversée sur son instance sera automatiquement rendue non-visible en attendant qu’un modérateur l'approuve ou non.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Un autre élément peu clair était la fenêtre (pop-up) qui s’ouvrait lorsqu’on souhaitait partager une vidéo. Nous l’avons améliorée et il est ainsi possible de partager ou d’intégrer une vidéo en la faisant commencer et/ou terminer à un moment précis (système de time-code), de spécifier des sous-titres par défaut ou de jouer la vidéo en boucle. Ces nouvelles options devraient être très appréciées.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"N’importe qui ayant un minimum de compétences techniques peut héberger un serveur PeerTube qu’on nomme instance. Chaque instance héberge ses propres utilisateur⋅ices et leurs vidéos. Ainsi, toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅e⋅s.","Are you a video maker?":"Vous êtes vidéaste ?","Art":"Art","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Pour rappel, dans la première newsletter datée du 23 juillet 2018, nous vous annoncions que le système d'internationalisation et l'implémentation des flux RSS étaient terminés, et que nous avancions sur le support des sous-titres puis la recherche avancée.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"Du coup, sur votre site web PeerTube, le public pourra voir vos vidéos, mais aussi celles hébergées par Zaïd, Catherine ou Solar… sans que votre site web n’ait à héberger les vidéos des autres ! Cette diversité dans le catalogue de vidéos devient très attractive. C’est ce qui a fait le succès des plateformes centralisatrices à la YouTube : le choix et la variété des vidéos.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Comme vous pouvez le constater, nous sommes allés bien au delà de ce que le crowdfunding avait financé. Et nous allons continuer !","Ask questions to the community":"Poser des questions à la communauté","At least 1GB":"Au moins 1 Go","At least 20GB":"Au moins 20 Go","At least 50GB":"Au moins 50 Go","At least 5GB":"Au moins 5 Go","August 20, 2018":"20 Août 2018","B":"o","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Parce que c’est un logiciel qui respecte nos libertés fondamentales, et les garantit par une licence, donc un contrat légalement opposable.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Mine de rien, avant cette diffusion en pair-à-pair, les vidéastes à succès (ou les vidéos qui font le buzz) étaient condamnés à s’héberger chez un géant du web dont l’infrastructure peut encaisser des millions de vues simultanées… Ou à payer très cher un hébergement de vidéo indépendant afin qu’il tienne la charge.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Être libre ne signifie pas être au-dessus de la loi ! Chaque hébergement PeerTube peut décider de ses propres conditions générales d’utilisation, dans le cadre de la loi dont ils dépendent.","Better understand and use PeerTube":"Mieux comprendre et utiliser PeerTube","Blur":"Flouter","Blur the title and thumbnail":"Flouter le titre et la miniature","Blurred":"Flouté","Browse contents":"Explorer les contenus","Browse/discover PeerTube instances":"Découvrir les instances PeerTube","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Mais surtout, PeerTube vous considère comme une personne, et non pas comme un produit qu’il faut pister, profiler, et enfermer dans des boucles vidéos pour mieux vendre votre temps de cerveau disponible. Ainsi, le code source (la recette de cuisine) du logiciel PeerTube est ouvert, ce qui fait que son fonctionnement est transparent.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Mais ceci n’est qu’un début, PeerTube n’est pas (encore) parfait, et de nombreuses fonctionnalités manquent à l’appel. Nous comptons bien continuer de l’améliorer jour après jour.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"En filtrant selon votre profil (vidéaste ou spectateur), les thèmes que vous recherchez ou encore les langues avec lesquelles vous souhaitez interagir, trouvez une instance dont les règles vous correspondent !","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"En agissant à la fois sur le core, mais aussi en permettant le développement de plugins, nous pensons que PeerTube pourra, à terme, beaucoup mieux répondre à ces problématiques et permettre aux différentes communautés d’adapter PeerTube à leurs besoins.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"Par défaut, cette configuration est \"Les cacher\". Si certains administrateurs décident de les afficher avec flou par exemple, c'est leur choix.","Català":"Catalan","Čeština":"Tchèque","Change interface language":"Changer la langue de l'interface","Cheers,":"Librement,","Comedy":"Humour","Concretely here, it means that:":"Concrètement, ici, cela signifie que :","Contact":"Contact","Contribute":"Contribuer","Contribute to PeerTube":"Contribuer à PeerTube","Contributors":"Contributeurs","Create an account":"Créer un compte","Creation and content":"Création et contenus","customization options when video sharing":"options de personnalisation lors du partage d’une vidéo","Deutsch":"Allemand","developed by":"développé par","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Être en contact direct avec un hébergeur à taille humaine vous permet, non seulement de ne plus être le client d'une grande entreprise du numérique, mais surtout d'avoir des rapports privilégiés avec les personnes qui hébergent et diffusent vos données.","Discover instances":"Voir la liste des instances","Discover our content selection":"Découvrez notre sélection de contenus","Discover our FAQ":"Découvrez la FAQ","Discover PeerTube instances":"Découvrir les instances PeerTube","Discover the channel":"Découvrir la chaîne","Discover the latest PeerTube improvements":"Découvrir les dernières avancées de PeerTube","Display":"Afficher","Display them":"Les afficher","Displayed":"Affiché","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Ne dérangez pas le développeur pour vous aider à installer votre instance : notre forum d’entraide est là pour ça.","Donate to Framasoft":"Soutenir Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Pendant le crowdfunding, nous avons continué d'avancer sur le système d'internationalisation. Et nous avons le plaisir d'annoncer qu'il est enfin terminé : il sera disponible lors de la prochaine version beta de PeerTube (beta 10). À l'heure où nous écrivons ces lignes, l'interface est disponible en anglais, français, basque, catalan, tchèque et en esperanto (un énorme merci aux traducteurs). Si vous aussi vous voulez aider à la traduction de PeerTube, n'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à la documentation !","Education":"Éducation","English":"Anglais","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"Pour profiter de toutes les fonctionnalités : historique, abonnements, listes de lectures, notifications…","Entertainment":"Divertissement","Español":"Espagnol","Esperanto":"Espéranto","Euskara":"Basque","FAQ":"FAQ","features and improvements since v1 of November 2018;":"les fonctionnalités et améliorations depuis la v1 de novembre 2018 ;","February 26, 2019":"26 Février 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Un autre avantage de cette fédération, c’est que chacun·e est indépendant·e. Zaïd, Catherine, Solar et vous-même pouvez avoir vos propres règles du jeu, et créer vos propres Conditions Générales d’Utilisation (on peut, par exemple, imaginer un MiaouTube où les vidéos de chiens seraient strictement interdites 😉).","Films":"Films","Filter according to your preferences":"Filtrez selon vos préférences","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Enfin, chaque utilisateur peut redéfinir ce choix, et décider si il veut afficher, flouter ou cacher ce type de vidéo.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Enfin, nous avons fait quelques ajustements au niveau de l’interface utilisateur⋅ice, pour qu’elle soit plus agréable/efficace à utiliser. Par exemple, les miniatures ont changé de taille pour être davantage mises en valeur. Les utilisateur⋅ices peuvent désormais accéder rapidement à partir du menu à leur bibliothèque qui comprend leur listes de lecture, leurs vidéos, leur historique de visionnage et leurs abonnements.","Financial Contributors":"Donateurs","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Tout d'abord, un grand merci pour avoir contribué à notre campagne. ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"Tout d’abord, nous avons constaté que la plupart des personnes qui découvrent PeerTube ont du mal à comprendre la différence entre une chaîne et un compte. En effet, sur les autres services de diffusion de vidéos (YouTube par exemple) ces deux éléments sont globalement les mêmes.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Abonné à %{ instance.totalInstanceFollowing } instance","Abonné à %{ instance.totalInstanceFollowing } instances"],"Food":"Cuisine","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"Il est prévu pour l'année 2019 d'ajouter un système de plugins et de thèmes (peu évolué dans un premier temps), une gestion des playlists, la prise en charge de fichiers audio à l'upload et bien d'autres fonctionnalités.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"Par exemple, en France, les contenus discriminants sont interdits et peuvent être signalés aux autorités. PeerTube permet aux internautes de signaler une vidéo problématique, et chaque hébergeur doit alors appliquer sa modération conformément à ses conditions générales et à la loi.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"Actuellement, la solution proposée est d'utiliser le bouton « Soutenir » (« Support »). Ce bouton permet d'afficher un cadre dans lequel les personnes qui mettent en ligne des vidéos peuvent afficher des textes, images, et liens librement. Par exemple, il est possible d'afficher un bouton Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (ou toute autre solution, puisque le champ de saisie est libre). Autres exemples possibles : indiquer une adresse pour un remerciement par carte postale, négocier avec un sponsor l'affichage du logo de son entreprise, mettre en avant un lien pour soutenir une ONG, etc.","For PeerTube admins":"Pour les administrateurs de PeerTube","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Pour qui sait administrer un serveur, PeerTube, c’est…","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Pour qui veut voir des vidéos, PeerTube a pour avantages…","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Pour qui veut diffuser ses vidéos en ligne PeerTube permet…","Forum":"Forum","Français":"Français","Freely,":"Librement,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"Dès cet instant, Dominique est responsable, parce que prévenue du fait qu’elle héberge une vidéo illicite. C’est donc à elle d’agir si elle ne veut pas se retrouver responsable devant la loi.","Gàidhlig":"Gaélique écossais","Gaming":"Jeux vidéos","GB":"Go","Git":"Git","Go back to the homepage":"Revenir à la page d'accueil","Go on the instance":"Voir l'instance","Go to the forum":"Aller sur le forum","Hall of Fame":"Tableau d’honneur","Hello everyone!":"Bonjour à toutes et à tous !","Hello,":"Bonjour,","Hello!":"Bonjour !","Help":"Aide","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Voici une petite rétrospective de la fin d'année 2018/début d'année 2019 :","Hi everybody,":"Bonjour à toutes et à tous,","Hidden":"Caché","Hide":"Cacher","Hide them":"Les cacher","Home":"Accueil","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Comment participer au code de PeerTube ?","How do I install PeerTube?":"Comment installer PeerTube ?","How To":"Tutoriels","How to contribute?":"Comment contribuer ?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"Par ailleurs, de nombreuses améliorations de PeerTube sont à prévoir… Dont celles qui vous permettraient de créer (et choisir) vous-même les outils de monétisation qui vous intéressent !","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"Or sur PeerTube, chaque compte possède une ou plusieurs chaînes que l’on peut nommer comme on le souhaite. Il y a d’ailleurs une obligation de créer au minimum une chaîne lors de la création d’un compte. Une fois les chaînes créées, les utilisateur⋅ices peuvent uploader des vidéos sur chacune d’entre elles afin d’organiser leurs contenus (on peut donc avoir une chaîne où on diffuse des vidéos de cuisine et une autre où parle de vélo par exemple).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Si c’est libre, on peut y mettre des contenus illicites ?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"Si l’hébergeur Tricot-PeerTube devient ami avec Chatons-Tube et Framatube, il affichera les vidéos des autres sur son site : on dilue ainsi les coûts d’hébergement tout en restant pratique et complet pour les internautes.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"Si vous aussi vous voulez contribuer au développement de PeerTube, n'hésitez pas à participer à son financement : https://soutenir.framasoft.org","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"Si vous avez la moindre question, vous pouvez utiliser le forum : https://framacolibri.org/c/peertube","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"Si vous souhaitez apporter un autre type d’aide, ou que vous désirez une fonctionnalité qui n’est pas disponible, venez en discuter sur notre forum des contributions.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"Si vous souhaitez interagir avec des vidéos (aimer, commenter, télécharger…), vous abonner à des chaînes, créer des listes de lecture ou diffuser des vidéos, alors il ne vous reste qu’à créer un compte sur l’instance PeerTube de votre choix.","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"En décembre 2018, nous avons sorti la version 1.1 qui contenait certains outils de modération demandés par les administrateurs d'instances.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"En janvier, nous avons sorti la version 1.2 permettant, grâce à la communauté de traducteurs et traductrices de PeerTube, de proposer 3 nouvelles langues : le russe, le polonais et l'italien. PeerTube est donc désormais traduit en 16 langues différentes !","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"En mars 2018, PeerTube a sorti sa version bêta, utilisable publiquement. Plusieurs collectifs ont monté des premiers hébergements, créant ainsi les bases de la fédération.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Pour rendre plus compréhensible ce concept de chaîne, nous avons modifié le formulaire d’inscription en y proposant dorénavant 2 étapes :","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"En attendant, en tant qu’utilisateur⋅ice si vous estimez que PeerTube 1.0 ne répond pas actuellement à vos besoins, c’est simple : ne l’utilisez pas pour le moment :) (nous vous rappelons que nous ne gagnons pas d’argent en développant PeerTube, et que si nous espérons évidemment son succès, la survie de notre association n’en dépend pas).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"Par ailleurs, la fédération PeerTube s'est développée : aujourd'hui, c'est plus de 300 instances qui diffusent plus de 70 000 vidéos, avec près de 2 millions de vues cumulées. Nous vous rappelons au passage que le seul site officiel que nous maintenons autour de PeerTube est https://joinpeertube.org et que nous n'avons aucune responsabilité autour de tout autre site qui pourrait voir le jour.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"Ainsi, quand vous visionnez une vidéo, votre ordinateur participe à sa diffusion. Si beaucoup de personnes regardent la même vidéo au même moment, leur navigateur envoie automatiquement des bouts de la vidéo aux autres spectateur⋅ices. Cela permet de ne pas surexploiter les ressources du serveur : les flux se répartissent, le réseau est optimisé.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"En effet, nous ne prétendons pas avoir la science infuse et savoir comment gérer au mieux chacun des outils en fonction de chacun des besoins. Par exemple : concernant la question des requêtes DMCA, les cas sont variables selon les juridictions géographiques (le droit européen est différent du droit français, lui même différent du droit canadien, lui même différent du droit états-uniens, etc.). Concernant les outils de modération de commentaires, là encore, nous ne pouvons nous décréter expert⋅es du sujet, car cela n’est tout simplement pas le cas.","Install PeerTube":"Installer PeerTube","Instance languages":"Langues de l'instance","Instances list":"Liste des instances","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS est une super technologie, mais elle nous semble encore très (trop !) fraiche pour de la diffusion de gros fichiers à large échelle en streaming.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Le but de PeerTube, c’est de remplacer YouTube ?","It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!":"Il vous permet de choisir un hébergement qui vous correspond. On l’a vu avec les dérives de YouTube : son hébergeur, Google-Alphabet, peut imposer son système ContentID (le fameux « Robocopyright ») ou ses outils de mise en valeur des vidéos, qui semblent aussi obscurs qu’injustes. Quoi qu’il arrive, il vous impose déjà de lui céder – gracieusement – des droits sur vos vidéos !","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"Elle contient tous les buts que nous avions fixé dans notre crowdfunding :","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"Mine de rien, avant cette diffusion en pair-à-pair, les vidéastes à succès (ou les vidéos qui font le buzz) étaient condamnés à s’héberger chez un géant du web dont l’infrastructure peut encaisser des milliers de vues simultanées… Ou à payer très cher un hébergement de vidéo indépendant afin qu’il tienne la charge.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"Ce n'était pas inclus dans le crowdfunding, mais nous avons aussi créé une nouvelle page \"Overview\", qui affiche aléatoirement les vidéos de certaines catégories, tags ou chaînes, dans le but de montrer la diversité des vidéos hébergées. Vous pouvez voir ici une démonstration de cette fonctionnalité.","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"Le mieux est de contacter et de discuter directement avec les hébergeurs, de comprendre leur modèle économique, leur vision, etc. Car seul vous pouvez déterminer ce qui fait que vous pouvez faire confiance à tel ou tel hébergeur, et donc lui confier vos vidéos.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"A chacun d’être responsables : parents, visiteurs, administrateurs d’instances PeerTube pour respecter la loi et éviter toute situation problématique.","Italiano":"Italien","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Son développement est communautaire, il peut s’enrichir des contributions de chacun·e.","JoinPeerTube Git":"Git de JoinPeerTube","July 23, 2018":"23 Juillet 2018","June 5, 2019":"5 Juin 2019","KB":"Ko","Kids":"Enfants","Languages":"Langues","Learn more about free/libre software":"En savoir plus sur les logiciels libres","Learn more about the federation":"En savoir plus sur la fédération","Legal notices":"Mentions légales","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Liées ensemble, ces trois caractéristiques permettent de faciliter l’hébergement de vidéos côté serveur, tout en restant pratique, éthique et amusant côté internautes.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Le support de l’internationalisation (à l’heure où nous écrivons ces lignes, PeerTube est déjà disponible en plus de 13 langues !)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Les principaux services de diffusion de vidéo en ligne utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous matraquer en publicités ciblées.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"Beaucoup d'autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"Mars 2018 représente donc la naissance des fédérations PeerTube : plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que YouTube.","MB":"Mo","More features":"Et aussi","More technical questions":"Autres questions techniques","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Ensuite, chaque administrateur décide avec quelles instances fédérer. Il a donc le contrôle total du contenu qu'il affiche sur son instance. De plus, c’est lui qui choisit la politique à appliquer concernant ce genre de vidéo. Il peut décider de :","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Si vous avez des questions un forum est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter directement sur https://contact.framasoft.org.","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Mais surtout, PeerTube vous considère comme une personne, et non pas comme un produit qu’il faut profiler et enfermer dans des boucles vidéos. PeerTube n’utilise par exemple aucun algorithme de recommandation biaisé pour vous faire rester indéfiniment en ligne.","Music":"Musique","Nederlands":"Néerlandais","Need a detailed guide?":"Besoin d'un guide détaillé ?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Néanmoins, il est bon de rappeler que l’immense majorité des vidéos publiées sur internet (et même sur YouTube) sont partagées dans un but non-marchand : la rémunération est un outil, mais pas forcément un but principal ni essentiel.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Néanmoins, l’ambition reste d’être une alternative libre et décentralisée : le but d’une alternative n’est pas de remplacer, mais de proposer quelque chose d’autre, avec des valeurs différentes, en parallèle de ce qui existe déjà.","News":"Actus","News & Politics":"Actualité & Politique","Newsletter":"Lettre d’information","No opinion":"Sans opinion","No video quota per user":"Aucun quota par utilisateur","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"Non. En octobre 2018, sur une instance moyenne qui se fédère avec environ 200 autres instances et indexe 16000 vidéos, seules 200 vidéos sont étiquetées NSFW (c'est à dire dont le contenu est sensible, pouvant d'ailleurs être autre chose que de la pornographie). Elles représentent donc seulement 1% à 2% de l'ensemble des vidéos.","November 12, 2019":"12 Novembre 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"Imaginons maintenant que Camille s’est créé un compte sur DominiqueTube et y téléverse une vidéo illégale, car cette vidéo utilise la musique crée par Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Les administrateurs peuvent maintenant gérer plus finement les autres instances s’abonnant à leur instance : un administrateur peut décider d'approuver ou non l'abonnement d'une autre instance à la sienne. Il est aussi possible d'activer le refus automatique tout nouvel abonnement à son instance. Enfin, une notification est créée dès que son instance reçoit un nouvel abonnement. Ces fonctionnalités permettent à chaque administrateur de maîtriser plus facilement la diffusion des contenus mis en ligne sur leur instance.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Avec ce système, chaque administrateur⋅ice peut dorénavant créer des plugins spécifiques en fonction de ses besoins. Mais iel peut aussi installer des extensions créées par d’autres personnes sur son instance. Par exemple, il est possible d’installer des thèmes graphiques créés par la communauté pour changer l’interface visuelle d’une instance.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"16 Octobre 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Bien sûr, le lecteur vidéo de PeerTube s’adapte à votre situation : si votre installation ne permet pas la diffusion en pair-à-pair (réseau d’entreprise, navigateur récalcitrant, etc.) la lecture de la vidéo se fera de manière classique.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Au contraire, le concept de PeerTube est de créer un réseau de nombreux petits hébergeurs de vidéos, interconnectés.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"Un des avantages, c’est que vous devenez partie prenante de la diffusion des vidéos que vous êtes en train de regarder. Si d’autres personnes regardent une vidéo PeerTube en même temps que vous, tant que votre onglet reste ouvert, votre navigateur partage des bouts de cette vidéo et vous participez ainsi à une utilisation plus saine d’Internet.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Le but n’est pas de remplacer, mais de proposer quelque chose d’autre, avec des valeurs différentes, en parallèle de ce qui existe déjà.","Our content selections":"Notre sélection de contenus","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"nos envies et projets pour le futur de PeerTube (nous envisageons un nouveau crowdfunding, et rêvons d'un outil de vidéo-remix et de streaming live !).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Créée en 2004, l'association se consacre désormais à l’éducation populaire aux enjeux du numérique. Notre petite structure (moins de 40 membres, moins de 10 salarié·e·s) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs. Reconnue d’intérêt général, notre association est financée à plus de 90 % par vos dons, déductibles des impôts pour les contribuables français·es.","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Toujours grâce à notre formidable communauté de traducteur⋅ices, cette nouvelle version de PeerTube se voit augmentée de 3 nouvelles langues : le finlandais, le grec et le gaélique écossais. PeerTube est donc dorénavant accessible en 22 langues.","Page not found":"Page non trouvée","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"De la diffusion – et donc du visionnage – en pair-à-pair (donc pas de ralentissement quand une vidéo devient virale).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"La diffusion en pair-à-pair permet, grâce au protocole WebRTC, que les internautes qui regardent la même vidéo en même temps s’échangent des bouts de fichiers, ce qui soulage le serveur.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 est la concrétisation de l’engagement que nous avions pris en octobre 2017 d’emmener PeerTube d’une version alpha (projet personnel et preuve de concept qu’une plateforme vidéo fédérée pouvait fonctionner) à une version 1.0 en octobre 2018 (ce qui ne signifie pas \"version finale\", mais \"version considérée comme stable et diffusable\").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 est là !","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 est là !","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"La dernière version de PeerTube est sortie ! Petit tour d’horizon de ce qu’elle apporte…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"L’ambition de PeerTube, c'est d’être une alternative libre et décentralisée  aux services de diffusion de vidéos.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°4","PeerTube Git":"Git de PeerTube","PeerTube instances":"Instances PeerTube","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"PeerTube est un logiciel libre gratuit financé par une association française à but non lucratif : Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube est libre, décentralisé, distribué, et n’impose aucun modèle de rémunération. C’est le choix que nous avons fait, qui est discutable, et d’autres (comme d.tube) ont fait d’autres choix, qui ont leurs avantages. C’est donc à vous de voir ce qui vous correspond.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube est diffusé gratuitement, pas besoin de payer pour l’installer sur son serveur ;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube n'est qu'un logiciel, ce n'est donc pas Framasoft (association qui développe PeerTube) qui est responsable du contenu mis en ligne sur certaines instances.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube n’est pas un site web : c’est un logiciel qui permet à un hébergeur (par exemple, Dominique) de créer un site web de vidéos (appelons-le DominiqueTube).","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube n’est pas pensé pour créer une énorme plateforme centralisant les vidéos du monde entier.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"PeerTube n’est soumis au monopole d’aucune entreprise, ne dépend d’aucune publicité et ne vous piste pas.","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube est un logiciel qui s’installe sur un serveur. Il permet de créer un site web d’hébergement et de diffusion de vidéos, donc de faire son « YouTube maison ».","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube est unique car (à notre connaissance), c’est la seule application web d’hébergement vidéo qui allie trois avantages :","PeerTube news!":"Les actualités de PeerTube !","PeerTube Presentation":"Présentation de PeerTube","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"Les traducteurs de PeerTube ont aussi fait un énorme travail car 3 nouvelles langues sont désormais disponibles : le japonais, le néerlandais et le portugais européen (l’interface supportait déjà le portugais brésilien). A ce jour, PeerTube est donc disponible en 19 langues !","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube utilise ActivityPub car ce protocole de fédération est recommandé par le W3C et est déjà utilisé par le réseau social fédéré Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"PeerTube v1.0 ne me semble pas contenir tous les outils nécessaires à une bonne gestion de mon instance.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube : rétrospective et nouvelles fonctionnalités à venir !","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"Le protocole de fédération de PeerTube est fluide (chacun peut choisir ses hébergeurs « amis »), et basé sur ActivityPub : cela ouvre la possibilité de se connecter avec des outils comme Mastodon par exemple.","People":"People","per user":"par utilisateur","Plug-in system":"Système de plugins","Polski":"Polonais","Português (Portugal)":"Portugais (Portugal)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Des questions sur PeerTube ? Besoin d'aide ? Vous êtes au bon endroit !","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Il s’agit plutôt d'un réseau de nombreux petits hébergeurs de vidéos, connectés les uns aux autres.","Read the documentation":"Lire la documentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"La redondance entre instances PeerTube, où des instances peuvent aider à partager certaines vidéos d’autres instances","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Concernant le crowdfunding, la plupart des récompenses sont prêtes : le fichier README de PeerTube et le Hall of Fame du site JoinPeertube affichent fièrement les noms des personnes ayant choisi les récompenses correspondantes. Nous allons bientôt pouvoir envoyer les illustrations numériques personnalisées à celles et ceux qui ont donné 80 € et plus (et c'est tellement beau qu'il nous tarde !).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"En ce qui concerne les flux RSS, ils ont été implémentés par Rigelk et sont d'ores et déjà utilisables avec la beta 9. Vous pouvez, par exemple, avoir le flux des dernières vidéos locales ajoutées sur une instance.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Sortie de la v2 de PeerTube, et refonte de JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Rappelons que PeerTube ne dispose que d’un développeur à temps (presque) plein et d’une petite poignée de contributeur⋅ices bénévoles très impliqué⋅es. Il ne s’agit pas d’un produit développé par une startup disposant d’une équipe complète (dév, design, UX, marketing, support, etc) à temps plein et bénéficiant d’un support financier important. Il s’agit d’un logiciel libre communautaire, dont le développement va se poursuivre pendant les mois et, nous l’espérons, les années à venir.","RSS Feeds":"Flux RSS","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"La mise à disposition de flux RSS, vous permettant de suivre les nouvelles vidéos mises en ligne sur l’ensemble des instances PeerTube, sur une instance en particulière ou par une chaîne que appréciez. Vous pouvez aussi vous abonner au flux des commentaires d’une vidéo spécifique !","Science & Technology":"Science & Technologie","See the instance":"Voir l'instance","See the instances list":"Voir la liste des instances","Sensitive content":"Contenu sensible","Sensitive videos":"Vidéos sensibles","September 12, 2018":"12 Septembre 2018","September 25, 2019":"25 Septembre 2019","Sign up":"Créer un compte","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"Depuis le lancement de PeerTube, nous sommes conscient⋅es que chaque administrateur⋅ice et utilisateur⋅ice de PeerTube souhaite que le logiciel soit le plus adapté à ses besoins. Parce que Framasoft ne peut et ne souhaite pas développer toutes les fonctionnalités souhaitées par les un⋅es et les autres, nous avons, dès l’origine du projet, prévu la création d’un système de plugins.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Depuis la version 1.0 sortie en novembre dernier, nous avons continué d'améliorer PeerTube jour après jour. Ces avancées de PeerTube, bien au delà des objectifs du crowdfunding, ont été financées par l'association Framasoft, qui développe le logiciel (et ne vit que par vos dons).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Solal va sur Framatube, une instance qui suit l’instance DominiqueTube. Donc Solal peut voir depuis Framatube les vidéos publiées sur DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Solal aperçoit la vidéo illégale de Camille, et la signale avec le bouton prévu à cet effet. Le signalement a beau être fait depuis Framatube, il est envoyé directement à la personne qui héberge le contenu illicite, donc Dominique.","Sponsors":"Sponsors","Sports":"Sports","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"À l’étape 1, on crée son compte (on spécifie son nom d’utilisateur⋅ice, son mot de passe, son email, etc.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"À l’étape 2, on spécifie le nom de sa chaîne par défaut via un nouveau formulaire","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Les abonnements à travers la fédération, vous laissant la possibilité de suivre vos chaînes vidéos préférées afin de retrouver l’ensemble de leurs vidéos dans un onglet dédié","Subtitles support":"Le support des sous-titres","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Le support des sous-titres avance bien et nous devrions avoir une première version de prête sous peu. Une fois ce chantier terminé, nous passerons à l'implémentation de la recherche avancée.","suomi":"Finnois","svenska":"Suédois","Technical questions":"Questions techniques","Thanks to all PeerTube contributors!":"Merci à tous les contributeurs de PeerTube !","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Suite au financement participatif lancé entre mars et juillet 2018, Framasoft a pu financer l'emploi du développeur principal de PeerTube. Ainsi, après une version bêta en mars 2018, la version 1 est sortie en novembre 2018. Depuis, plusieurs versions intermédiaires ont apporté de nombreuses fonctionnalités. Plusieurs collectifs ont déjà monté des hébergements PeerTube, créant ainsi les bases de la fédération.","The installation guide is here (only in English).":"Le guide d’installation est ici (uniquement en anglais, pour l’instant).","The Git repository of PeerTube is here.":"Le dépôt Git du code de PeerTube est ici.","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"L’avantage de YouTube (et autres plateformes), c’est son catalogue vidéo : du tuto tricot aux constructions minecraft en passant par les vidéos de chatons ou de vacances… on y trouve de tout !","The development of the crowdfunding features is going well.":"Le développement des fonctionnalités du crowdfunding poursuit son chemin sans problème particulier.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"La différence avec YouTube, c’est qu’il n’est pas pensé pour créer une énorme plateforme centralisant les vidéos du monde entier sur une ferme de serveurs (qui coûte horriblement cher).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"Le système de fédération, quant à lui, permet aux hébergeurs de décider avec qui ils veulent se mettre en réseau, ou pas, selon les types de contenus ou les politiques de modération des autres.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"L’import des vidéos clôturera donc notre premier palier. La prochaine fonctionnalité sur laquelle nous allons travailler sera le système d’abonnements entre utilisateurs.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"La dernière fonctionnalité qu'il nous reste à implémenter concerne la redondance des vidéos entre instances, qui permettra encore d'augmenter la résilience en cas de surcharge d'une instance. Si tout se passe bien, nous devrions la terminer dans environ deux semaines (fin septembre).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"Plus le catalogue vidéo est varié, plus il y a de public intéressé, plus on y poste de vidéos… mais héberger les vidéos du monde entier coûte (très, très) cher !","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"La plus importante de ces nouveautés est le système de listes de lecture (ou playlists). Cette fonctionnalité permet à n’importe quel⋅le utilisateur⋅ice de créer une liste de lecture, puis d’y ajouter des vidéos et de les ordonner. Les vidéos ajoutées au sein d'une liste de lecture peuvent être visionnées dans leur intégralité ou en partie : le créateur de la liste de lecture peut décider à quel moment de la vidéo le visionnage commence et/ou se termine. Ce système est vraiment pratique pour créer des sortes de zappings ou du contenu pédagogique en sélectionnant les extraits des vidéos qui vous intéressent. De plus, une liste de lecture \"À regarder plus tard\" est créée par défaut pour chaque utilisateur⋅ice leur permettant d'enregistrer dans cette liste de lecture les vidéos qu'ielles n'ont pas le temps de regarder immédiatement.","the new sign-up form in 2 steps":"les 2 étapes du nouveau formulaire d’inscription","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"la nouvelle version de JoinPeertube, qui s'enrichit de ce travail ;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"L’autre gros avantage de PeerTube, c’est que votre hébergeur n’a pas à craindre le succès soudain d’une de vos vidéos. En effet, PeerTube diffuse les vidéos avec le protocole WebTorrent. Si des centaines de personnes regardent votre vidéo au même moment, leur navigateur envoie automatiquement des bouts de votre vidéo aux autres spectateurs.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"Le logiciel PeerTube peut au besoin utiliser un protocole pair-à-pair (P2P) pour diffuser des vidéos très regardées par les internautes (vidéos virales), ce qui permet d'alléger la charge des sites web qui les hébergent.","Themes":"Thèmes","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Ensuite, Dominique et Solal pourront se retourner contre Camille, qui a commis le méfait.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Ensuite, nous vous recommandons d’aller voir les instances, d’aller lire leur page « about » pour découvrir leurs conditions d’utilisation (limite d’espace disque par utilisateur, politique sur les contenus, etc.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"Il existe déjà des logiciels libres qui vous permettent de faire cela. L’avantage ici, c’est que vous pouvez choisir de relier votre instance PeerTube (votre site web de vidéos), à l’instance PeerTube de Zaïd (où se trouvent les vidéos des conférences de son université populaire), à celle de Catherine (qui héberge les vidéos de son Webmédia), ou encore à l’instance PeerTube de Solar (qui gère le serveur de son collectif de vidéastes).","There are many porn videos on PeerTube!":"Il y a plein de vidéos porno sur PeerTube !","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"Il n'y en a pas pour l'instant. PeerTube est un outil que nous avons voulu neutre au niveau de la rémunération.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"Il n’y a rien à faire : votre navigateur web le fait automatiquement. Si vous êtes sur mobile ou si votre réseau ne le permet pas (routeur, pare-feu, etc.), cette fonction est désactivée pour repasser à une diffusion vidéo « à l’ancienne » 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"La liste complète des instances se trouve là, et nous faisons apparaître ici celles qui sont ouvertes aux inscriptions.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"Ces quatre fonctionnalités sont toutes implémentées, et peuvent être directement testées sur les instances mises à jour en v1.0.0-beta.10 (par exemple https://framatube.org). En ce qui concerne les sous-titres, vous pouvez les activer sur la vidéo de présentation de PeerTube.","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"Ces améliorations sont le fruit des nombreuses contributions des membres de la communauté PeerTube (merci !), mais aussi d'une année de travail que nous avons financé par les dons qui font vivre l'ensemble des projets de notre association, actuellement en campagne de dons.","This is just how a federation works!":"C'est le principe de la fédération !","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"Il s'agit donc de la dernière newsletter concernant le crowdfunding de PeerTube. Nous aimerions donc vous remercier une dernière fois, pour nous avoir permis de grandement améliorer PeerTube afin de promouvoir un web plus décentralisé. Mais l'aventure n'est pas terminée : nous continuerons à améliorer le logiciel, et il reste encore beaucoup à faire pour pleinement libérer le streaming vidéo. Mais avant, nous allons prendre quelques jours de congé ;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"Beaucoup d'autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0.","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"Cette version comprend aussi un système de notifications permettant aux utilisatrices et utilisateurs de savoir (via l'interface web ou par email) lorsque leur vidéo est commentée, lorsque quelqu'un les mentionne, lorsqu'un de leur abonnement a publié une nouvelle vidéo, etc.","Torrent import":"Importation de Torrent","Translate":"Traduire","Travels":"Voyages","Unlimited space":"Espace illimité","Upgrade PeerTube":"Mettre à jour PeerTube","value":"valeur","Vehicles":"Transport","Video channel subscriptions":"Abonnements à des chaînes","Video maker":"Vidéaste","Viewer":"Spectateur","Watch the video":"Regarder la vidéo","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"Nous avons ajouté la possibilité d’uploader un fichier audio directement sur PeerTube : le logiciel s’occupe de créer automatiquement une vidéo à partir du fichier audio. Cette fonctionnalité demandée depuis longtemps devrait faciliter la vie des créatrices et créateurs de musique :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"Nous avons aussi essayé de différencier la page d’accueil d’une chaîne de celle d’un compte. Avant, ces deux pages listaient des vidéos alors que maintenant la page d’accueil du compte liste toutes les chaînes de celui-ci en présentant sous chaque nom de chaîne les miniatures des dernières vidéos uploadées.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"Nous en avons aussi profité pour ajouter une fonctionnalité d'historique de visionnage et de reprise automatique de la lecture des vidéos.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"Nous sommes actuellement en train de finir le système d'import de vidéos via une URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion etc) ou un fichier torrent. Cette fonctionnalité devrait être disponible dans quelques jours, lorsque nous sortirons une nouvelle version de PeerTube (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"Nous voici mi-octobre ! Et comme promis, nous venons de sortir la première version stable de PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"Nous avons donc le plaisir de vous annoncer que les premières pierres de ce système ont été posées dans cette version 1.4 ! Celui-ci est pour l’instant très basique mais nous prévoyons de l’améliorer petit à petit dans les futures versions de PeerTube.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"Nous sommes bien conscients des manques de PeerTube 1.0, notamment dans la palette d’outils de modération (de vidéos, de commentaires, etc). Et nous avons bien l’intention de travailler sur ces faiblesses.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"Nous travaillons aussi vite que possible à améliorer PeerTube, mais nous le faisons avec les moyens qui sont les nôtres, c’est à dire très limités.","We can answer with certainty: no!":"On peut répondre avec certitude : non !","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"On peut regarder sous le capot de PeerTube (son code source) : il est auditable, transparent ;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"Favoriser une solution technique serait imposer, dans le code, une vision politique des partages culturels et de leurs financements. Toutes les solutions de rémunération sont donc possibles dans PeerTube.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"Nous avons choisi de le faire de la façon suivante : d’une part nous allons travailler prioritairement ces prochains mois à l’amélioration de ces outils au sein même de PeerTube (dans le \"core\" du logiciel). D’autre part, nous allons axer, en parallèle, une grosse partie de l’effort du développement de PeerTube durant l’année 2019 sur l’intégration d’un système de plugins, qui pourront être développés par les communautés.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"Nous venons de sortir la beta 12 de PeerTube, qui ajoute la possibilité de s'abonner à des chaînes vidéos, qu'elles soient sur votre instance ou même sur des instances distantes. De cette manière, vous pouvez parcourir les vidéos de vos abonnements dans une page dédiée. De plus, si l'administrateur de votre instance PeerTube le permet, vous avez la possibilité de voir une chaîne ou une vidéo distante en tapant son adresse dans la barre de recherche de PeerTube.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"Nous savons que les descriptions de fonctionnalités ne sont pas toujours très fun, et c’est pour ça que nous vous avons préparé de courtes vidéos de démonstration :","We present, among other things:":"Nous présentons, entre autres :","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Nous recommandons de ne pas installer PeerTube sur un matériel peu puissant ni derrière une connexion faible (par exemple, sur un RaspberryPi avec une connexion ADSL) : cela pourrait ralentir l’ensemble des fédérations.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Si vous avez des questions un forum est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter directement sur https://contact.framasoft.org..","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l'avancée des travaux directement en consultant le dépôt Git, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions d'améliorations dans l'onglet \"Issues\".","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l'avancée des travaux directement en consultant le dépôt Git, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions d'améliorations dans l'onglet \"Issues\".","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"Nous essayons continuellement d’améliorer l’interface de PeerTube en récoltant les avis des utilisateur⋅ices afin de savoir ce qui leur pose des problèmes (de compréhension ou d’utilisabilité par exemple). C’est un chantier qui prend du temps, mais cette nouvelle version vous propose déjà quelques modifications.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"Nous sommes aussi en train de retravailler le lecteur vidéo de PeerTube afin que la lecture des vidéos soit plus rapide et comporte moins de bugs. Ce nouveau lecteur vidéo permet aussi de rendre plus lisses les changements de définition. Enfin, la gestion de la bande passante est optimisée via un système de mise en mémoire tampon plus performant. Cette version 1.3 de PeerTube permet à l'administrateur d'activer ce nouveau lecteur vidéo expérimental afin pour nous de récolter des retours dessus. Nous espérons dans l’avenir utiliser ce nouveau lecteur vidéo par défaut.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Nous venons tout juste de sortir la version 1.3 de PeerTube qui apporte tout un tas de nouveautés.","What are the main advantages of PeerTube?":"Quels sont les avantages principaux de PeerTube ?","What is":"C'est quoi","What is PeerTube?":"C'est quoi PeerTube ?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Quelle est la politique de rémunération de PeerTube ?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"Quel est l’intérêt de fédérer les hébergements de vidéos ?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"Lorsque l’on héberge un fichier lourd comme une vidéo, la plus grosse chose à craindre, c’est le succès : si une vidéo devient virale et que plein de personnes la regardent en même temps, le serveur a de gros risques de tomber !","Where can I put my videos?":"Où puis-je mettre mes vidéos ?","Who is behind":"Qui est derrière","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Qui est responsable du contenu publié sur PeerTube ?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Pourquoi diffuser les vidéos en pair-à-pair ?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Pourquoi PeerTube utilise-t-il le protocole de fédération ActivityPub ? Pourquoi pas IPFS / d.tube / Steemit ?","Why is it better as free/libre software?":"Pourquoi c’est mieux que ce soit un logiciel libre ?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Avec plus de 100 000 vidéos hébergées, visionnées plus de 6 millions de fois et 20 000 utilisateur⋅ices, PeerTube est l'alternative libre et décentralisée aux plateformes vidéos proposée par Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"Avec PeerTube, vous choisissez l’hébergeur de vos vidéos selon ses conditions d’utilisation, sa politique de modération, ses choix de fédération… Comme vous n’avez pas un géant du web en face de vous, vous pourrez probablement discuter ensemble si vous avez un souci, un besoin, ou une envie.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"PeerTube vous permet de choisir un hébergement et des règles qui vous correspondent.","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"Avec PeerTube, vous choisissez l’hébergeur de vos vidéos selon ses conditions d’utilisation, telles que la limite d’espace disque par utilisateur⋅ice, la politique de modération, les choix de fédération… \nComme vous n’avez pas un géant du web en face de vous, vous pourrez probablement discuter ensemble si vous avez un souci, un besoin, une envie…","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"le travail pour faciliter la fédération et la présentation des instances ;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"Vous pouvez y créer une issue, y contribuer, voire commencer à contribuer en choisissant les problèmes faciles à régler pour qui débute. Voir le guide de contribution pour avoir plus d'information.","You can read the complete beta 12 changelog here.":"Vous pouvez lire le changelog complet de la beta 12 (en anglais) ici.","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"Mais vous avez tout de même la possibilité de regarder depuis l'instance sur laquelle vous êtes inscrit·e des vidéos qui se trouvent ailleurs ; il suffit que l'administrateur·ice l'ai autorisé.","You have a question?":"Vous avez une question ?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Il vous faut trouver une instance d’hébergement PeerTube en laquelle vous avez confiance.","You want to":"Vous voulez","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Vous avez raison. PeerTube 1.0 n’est pas l’outil parfait, loin de là. Et nous n’avons jamais promis que cette version 1.0 correspondrait à un outil qui inclurait toutes les fonctionnalités correspondant à tous les cas de figure.","Your move!":"À vous de jouer !","Your profile":"Votre profil","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"On l’a vu avec les dérives de YouTube : son hébergeur, Google-Alphabet, peut imposer son système ContentID (le fameux « Robocopyright ») ou ses outils de mise en valeur des vidéos, qui semblent aussi obscurs qu’injustes.","YouTube video import":"L'import de vidéos YouTube","ελληνικά":"Grec","русский":"Russe","日本語":"Japonais","简体中文（中国）":"Chinois simplifié"}} \ No newline at end of file +{"fr_FR":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"« C’est scandaleux et inconscient : vous sortez une version 1 de PeerTube alors qu’il ne contient pas les outils nécessaire pour gérer efficacement les vidéos faisant l’objet d’une réclamation par des ayant droits, ou pour gérer efficacement la question du harcèlement en ligne dans les commentaires, ou pour gérer efficacement la monétisation par la publicité, ou pour (insérez ici votre demande vis-à-vis de PeerTube). Cela ne fonctionnera jamais ! Que comptez-vous faire à ce sujet ? »","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } instance abonnée","%{ instance.totalInstanceFollowers } instances abonnées"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"le site de la documentation officielle de PeerTube (d'administration et d'utilisation) ;","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Mais PeerTube ne centralise pas : il fédère. Grâce au protocole ActivityPub (utilisé aussi par la fédération Mastodon, une alternative libre à Twitter) PeerTube fédère plein de petits hébergeurs pour ne pas les obliger à acheter des milliers de disques durs afin d’héberger les vidéos du monde entier.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"C’est un logiciel que vous installez sur votre serveur pour créer votre site web d’hébergement et de diffusion de vidéos… En gros : vous vous créez votre propre « YouTube maison » !","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube n’est pas juste open-source : il est libre. Sa licence libre garantit nos libertés fondamentales d’utilisateurs ou d’utilisatrices. C’est ce respect de nos libertés qui permet à Framasoft de vous inviter à contribuer à ce logiciel, et de nombreuses évolutions (système de commentaires innovant, etc.) nous ont déjà été soufflées par certain·e·s d’entre vous.","1. Find the instance that suits you best":"1. Trouvez l’instance qui vous correspond","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"sur le compte Framasoft de l’instance Framatube, 2 chaînes sont accessibles","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Créez votre compte et profitez de PeerTube","A better interface":"Des améliorations de l’interface","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Une fédération d’hébergements interconnectés (donc plus de choix de vidéos où qu’on aille les voir) ;","A federation of interconnected hosting services":"Une fédération d’hébergements interconnectés","A few questions to discover PeerTube":"Quelques questions pour découvrir PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Un logiciel libre pour reprendre le contrôle de vos vidéos ! Avec plus de 100 000 vidéos hébergées, visionnées plus de 6 millions de fois et 20 000 utilisateur⋅ices, PeerTube est l'alternative libre et décentralisée aux plateformes vidéos proposée par Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"Nous sommes maintenant à un mois de la sortie de la version 1 de PeerTube ! Nous souhaitons donc vous partager quelques (bonnes !) nouvelles.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"La recherche, beaucoup plus pertinente qu’avant et acceptant de nombreux filtres avancés (durée, catégorie, tags…)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Un identifiant, un courriel, un mot de passe, et vous pouvez déjà profiter de toutes les fonctionnalités de PeerTube !","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"La possibilité d’importer une vidéo via un fichier torrent ou un lien Magnet","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"La possibilité d’importer des vidéos via une URL (YouTube, Dailymotion, Vimeo et bien d’autres !)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"De la diffusion – et donc du visionnage – en pair-à-pair","Activism":"Militantisme","Adding subtitles":"Le support des sous-titres","Administer PeerTube":"Administrer PeerTube","Advanced search":"Recherche avancée","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Après un an de travail et d'améliorations, nous venons de publier la version 2 de PeerTube ! Tout est expliqué en détail dans l'article du Framablog que nous vous invitons à lire.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"Après en avoir discuté sur notre forum, nous estimons que d.tube n’est pas libre ni open source, car publier uniquement le code compilé entrave la liberté de modification.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Tout cela est possible car PeerTube est un logiciel libre (licence GNU-AGPL pour les connaisseur⋅euses). Son code est un « commun » numérique, partagé avec tous et toutes, et non une recette secrète appartenant à Google (pour YouTube) ou à Vivendi/Bolloré (pour Dailymotion). Cette licence libre garantit nos libertés fondamentales d’utilisateur⋅ices et permet à de nombreux contributeur⋅ices de proposer des évolutions et de nouvelles fonctionnalités.","Allowed video space":"Espace vidéo autorisé","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Un code ouvert (transparence) sous licence libre (éthique, respect et développement communautaire)  ;","An open-source, free/libre licence code":"Un code ouvert sous licence libre","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Mais ce n’est pas tout ! Le protocole de fédération ActivityPub (qu’utilise PeerTube) permet aussi d’interagir avec d’autres logiciels utilisant ce même protocole. Par exemple, PeerTube et le réseau social Mastodon, alternative à Twitter, sont liés : il est possible de « suivre » un utilisateur PeerTube depuis Mastodon (en affichant dans son fil d'actualités les dernières vidéos postées par le compte suivi), ou même de commenter une vidéo hébergée sur PeerTube directement depuis Mastodon.","Animals":"Animaux","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Une autre des fonctionnalités de cette version 1.3 a été entièrement développée par un contributeur externe : Josh Morel. Cela permet d'ajouter à PeerTube un système de quarantaine pour les vidéos. Si l’administrateur de l'instance active cette fonctionnalité, toute nouvelle vidéo téléversée sur son instance sera automatiquement rendue non-visible en attendant qu’un modérateur l'approuve ou non.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Un autre élément peu clair était la fenêtre (pop-up) qui s’ouvrait lorsqu’on souhaitait partager une vidéo. Nous l’avons améliorée et il est ainsi possible de partager ou d’intégrer une vidéo en la faisant commencer et/ou terminer à un moment précis (système de time-code), de spécifier des sous-titres par défaut ou de jouer la vidéo en boucle. Ces nouvelles options devraient être très appréciées.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"N’importe qui ayant un minimum de compétences techniques peut héberger un serveur PeerTube qu’on nomme instance. Chaque instance héberge ses propres utilisateur⋅ices et leurs vidéos. Ainsi, toutes les instances sont créées, animées, modérées et maintenues de façon indépendante par des administrateur⋅ices différent⋅e⋅s.","Are you a video maker?":"Vous êtes vidéaste ?","Art":"Art","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Pour rappel, dans la première newsletter datée du 23 juillet 2018, nous vous annoncions que le système d'internationalisation et l'implémentation des flux RSS étaient terminés, et que nous avancions sur le support des sous-titres puis la recherche avancée.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"Du coup, sur votre site web PeerTube, le public pourra voir vos vidéos, mais aussi celles hébergées par Zaïd, Catherine ou Solar… sans que votre site web n’ait à héberger les vidéos des autres ! Cette diversité dans le catalogue de vidéos devient très attractive. C’est ce qui a fait le succès des plateformes centralisatrices à la YouTube : le choix et la variété des vidéos.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Comme vous pouvez le constater, nous sommes allés bien au delà de ce que le crowdfunding avait financé. Et nous allons continuer !","Ask questions to the community":"Poser des questions à la communauté","At least 1GB":"Au moins 1 Go","At least 20GB":"Au moins 20 Go","At least 50GB":"Au moins 50 Go","At least 5GB":"Au moins 5 Go","August 20, 2018":"20 Août 2018","B":"o","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Parce que c’est un logiciel qui respecte nos libertés fondamentales, et les garantit par une licence, donc un contrat légalement opposable.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"Mine de rien, avant cette diffusion en pair-à-pair, les vidéastes à succès (ou les vidéos qui font le buzz) étaient condamnés à s’héberger chez un géant du web dont l’infrastructure peut encaisser des millions de vues simultanées… Ou à payer très cher un hébergement de vidéo indépendant afin qu’il tienne la charge.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Être libre ne signifie pas être au-dessus de la loi ! Chaque hébergement PeerTube peut décider de ses propres conditions générales d’utilisation, dans le cadre de la loi dont ils dépendent.","Better understand and use PeerTube":"Mieux comprendre et utiliser PeerTube","Blur":"Flouter","Blur the title and thumbnail":"Flouter le titre et la miniature","Blurred":"Flouté","Browse contents":"Explorer les contenus","Browse/discover PeerTube instances":"Découvrir les instances PeerTube","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Mais surtout, PeerTube vous considère comme une personne, et non pas comme un produit qu’il faut pister, profiler, et enfermer dans des boucles vidéos pour mieux vendre votre temps de cerveau disponible. Ainsi, le code source (la recette de cuisine) du logiciel PeerTube est ouvert, ce qui fait que son fonctionnement est transparent.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Mais ceci n’est qu’un début, PeerTube n’est pas (encore) parfait, et de nombreuses fonctionnalités manquent à l’appel. Nous comptons bien continuer de l’améliorer jour après jour.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"En filtrant selon votre profil (vidéaste ou spectateur), les thèmes que vous recherchez ou encore les langues avec lesquelles vous souhaitez interagir, trouvez une instance dont les règles vous correspondent !","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"En agissant à la fois sur le core, mais aussi en permettant le développement de plugins, nous pensons que PeerTube pourra, à terme, beaucoup mieux répondre à ces problématiques et permettre aux différentes communautés d’adapter PeerTube à leurs besoins.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"Par défaut, cette configuration est \"Les cacher\". Si certains administrateurs décident de les afficher avec flou par exemple, c'est leur choix.","Català":"Catalan","Čeština":"Tchèque","Change interface language":"Changer la langue de l'interface","Cheers,":"Librement,","Comedy":"Humour","Concretely here, it means that:":"Concrètement, ici, cela signifie que :","Contact":"Contact","Contribute":"Contribuer","Contribute to PeerTube":"Contribuer à PeerTube","Contributors":"Contributeurs","Create an account":"Créer un compte","Creation and content":"Création et contenus","customization options when video sharing":"options de personnalisation lors du partage d’une vidéo","Deutsch":"Allemand","developed by":"développé par","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Être en contact direct avec un hébergeur à taille humaine vous permet, non seulement de ne plus être le client d'une grande entreprise du numérique, mais surtout d'avoir des rapports privilégiés avec les personnes qui hébergent et diffusent vos données.","Discover instances":"Voir la liste des instances","Discover our content selection":"Découvrez notre sélection de contenus","Discover our FAQ":"Découvrez la FAQ","Discover PeerTube instances":"Découvrir les instances PeerTube","Discover the channel":"Découvrir la chaîne","Discover the latest PeerTube improvements":"Découvrir les dernières avancées de PeerTube","Display":"Afficher","Display them":"Les afficher","Displayed":"Affiché","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Ne dérangez pas le développeur pour vous aider à installer votre instance : notre forum d’entraide est là pour ça.","Donate to Framasoft":"Soutenir Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Pendant le crowdfunding, nous avons continué d'avancer sur le système d'internationalisation. Et nous avons le plaisir d'annoncer qu'il est enfin terminé : il sera disponible lors de la prochaine version beta de PeerTube (beta 10). À l'heure où nous écrivons ces lignes, l'interface est disponible en anglais, français, basque, catalan, tchèque et en esperanto (un énorme merci aux traducteurs). Si vous aussi vous voulez aider à la traduction de PeerTube, n'hésitez pas à jeter un coup d'oeil à la documentation !","Education":"Éducation","English":"Anglais","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"Pour profiter de toutes les fonctionnalités : historique, abonnements, listes de lectures, notifications…","Entertainment":"Divertissement","Español":"Espagnol","Esperanto":"Espéranto","Euskara":"Basque","FAQ":"FAQ","features and improvements since v1 of November 2018;":"les fonctionnalités et améliorations depuis la v1 de novembre 2018 ;","February 26, 2019":"26 Février 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Un autre avantage de cette fédération, c’est que chacun·e est indépendant·e. Zaïd, Catherine, Solar et vous-même pouvez avoir vos propres règles du jeu, et créer vos propres Conditions Générales d’Utilisation (on peut, par exemple, imaginer un MiaouTube où les vidéos de chiens seraient strictement interdites 😉).","Films":"Films","Filter according to your preferences":"Filtrez selon vos préférences","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Enfin, chaque utilisateur peut redéfinir ce choix, et décider si il veut afficher, flouter ou cacher ce type de vidéo.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Enfin, nous avons fait quelques ajustements au niveau de l’interface utilisateur⋅ice, pour qu’elle soit plus agréable/efficace à utiliser. Par exemple, les miniatures ont changé de taille pour être davantage mises en valeur. Les utilisateur⋅ices peuvent désormais accéder rapidement à partir du menu à leur bibliothèque qui comprend leur listes de lecture, leurs vidéos, leur historique de visionnage et leurs abonnements.","Financial Contributors":"Donateurs","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Tout d'abord, un grand merci pour avoir contribué à notre campagne. ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"Tout d’abord, nous avons constaté que la plupart des personnes qui découvrent PeerTube ont du mal à comprendre la différence entre une chaîne et un compte. En effet, sur les autres services de diffusion de vidéos (YouTube par exemple) ces deux éléments sont globalement les mêmes.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Abonné à %{ instance.totalInstanceFollowing } instance","Abonné à %{ instance.totalInstanceFollowing } instances"],"Food":"Cuisine","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"Il est prévu pour l'année 2019 d'ajouter un système de plugins et de thèmes (peu évolué dans un premier temps), une gestion des playlists, la prise en charge de fichiers audio à l'upload et bien d'autres fonctionnalités.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"Par exemple, en France, les contenus discriminants sont interdits et peuvent être signalés aux autorités. PeerTube permet aux internautes de signaler une vidéo problématique, et chaque hébergeur doit alors appliquer sa modération conformément à ses conditions générales et à la loi.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"Actuellement, la solution proposée est d'utiliser le bouton « Soutenir » (« Support »). Ce bouton permet d'afficher un cadre dans lequel les personnes qui mettent en ligne des vidéos peuvent afficher des textes, images, et liens librement. Par exemple, il est possible d'afficher un bouton Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (ou toute autre solution, puisque le champ de saisie est libre). Autres exemples possibles : indiquer une adresse pour un remerciement par carte postale, négocier avec un sponsor l'affichage du logo de son entreprise, mettre en avant un lien pour soutenir une ONG, etc.","For PeerTube admins":"Pour les administrateurs de PeerTube","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Pour qui sait administrer un serveur, PeerTube, c’est…","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Pour qui veut voir des vidéos, PeerTube a pour avantages…","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Pour qui veut diffuser ses vidéos en ligne PeerTube permet…","Forum":"Forum","Français":"Français","Freely,":"Librement,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"Dès cet instant, Dominique est responsable, parce que prévenue du fait qu’elle héberge une vidéo illicite. C’est donc à elle d’agir si elle ne veut pas se retrouver responsable devant la loi.","Gàidhlig":"Gaélique écossais","Gaming":"Jeux vidéos","GB":"Go","Git":"Git","Go back to the homepage":"Revenir à la page d'accueil","Go on the instance":"Voir l'instance","Go to the forum":"Aller sur le forum","Hall of Fame":"Tableau d’honneur","Hello everyone!":"Bonjour à toutes et à tous !","Hello,":"Bonjour,","Hello!":"Bonjour !","Help":"Aide","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Voici une petite rétrospective de la fin d'année 2018/début d'année 2019 :","Hi everybody,":"Bonjour à toutes et à tous,","Hidden":"Caché","Hide":"Cacher","Hide them":"Les cacher","Home":"Accueil","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Comment participer au code de PeerTube ?","How do I install PeerTube?":"Comment installer PeerTube ?","How To":"Tutoriels","How to contribute?":"Comment contribuer ?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"Par ailleurs, de nombreuses améliorations de PeerTube sont à prévoir… Dont celles qui vous permettraient de créer (et choisir) vous-même les outils de monétisation qui vous intéressent !","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"Or sur PeerTube, chaque compte possède une ou plusieurs chaînes que l’on peut nommer comme on le souhaite. Il y a d’ailleurs une obligation de créer au minimum une chaîne lors de la création d’un compte. Une fois les chaînes créées, les utilisateur⋅ices peuvent uploader des vidéos sur chacune d’entre elles afin d’organiser leurs contenus (on peut donc avoir une chaîne où on diffuse des vidéos de cuisine et une autre où parle de vélo par exemple).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Si c’est libre, on peut y mettre des contenus illicites ?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"Si l’hébergeur Tricot-PeerTube devient ami avec Chatons-Tube et Framatube, il affichera les vidéos des autres sur son site : on dilue ainsi les coûts d’hébergement tout en restant pratique et complet pour les internautes.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"Si vous aussi vous voulez contribuer au développement de PeerTube, n'hésitez pas à participer à son financement : https://soutenir.framasoft.org","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"Si vous avez la moindre question, vous pouvez utiliser le forum : https://framacolibri.org/c/peertube","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"Si vous souhaitez apporter un autre type d’aide, ou que vous désirez une fonctionnalité qui n’est pas disponible, venez en discuter sur notre forum des contributions.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"Si vous souhaitez interagir avec des vidéos (aimer, commenter, télécharger…), vous abonner à des chaînes, créer des listes de lecture ou diffuser des vidéos, alors il ne vous reste qu’à créer un compte sur l’instance PeerTube de votre choix.","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"En décembre 2018, nous avons sorti la version 1.1 qui contenait certains outils de modération demandés par les administrateurs d'instances.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"En janvier, nous avons sorti la version 1.2 permettant, grâce à la communauté de traducteurs et traductrices de PeerTube, de proposer 3 nouvelles langues : le russe, le polonais et l'italien. PeerTube est donc désormais traduit en 16 langues différentes !","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"En mars 2018, PeerTube a sorti sa version bêta, utilisable publiquement. Plusieurs collectifs ont monté des premiers hébergements, créant ainsi les bases de la fédération.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Pour rendre plus compréhensible ce concept de chaîne, nous avons modifié le formulaire d’inscription en y proposant dorénavant 2 étapes :","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"En attendant, en tant qu’utilisateur⋅ice si vous estimez que PeerTube 1.0 ne répond pas actuellement à vos besoins, c’est simple : ne l’utilisez pas pour le moment :) (nous vous rappelons que nous ne gagnons pas d’argent en développant PeerTube, et que si nous espérons évidemment son succès, la survie de notre association n’en dépend pas).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"Par ailleurs, la fédération PeerTube s'est développée : aujourd'hui, c'est plus de 300 instances qui diffusent plus de 70 000 vidéos, avec près de 2 millions de vues cumulées. Nous vous rappelons au passage que le seul site officiel que nous maintenons autour de PeerTube est https://joinpeertube.org et que nous n'avons aucune responsabilité autour de tout autre site qui pourrait voir le jour.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"Ainsi, quand vous visionnez une vidéo, votre ordinateur participe à sa diffusion. Si beaucoup de personnes regardent la même vidéo au même moment, leur navigateur envoie automatiquement des bouts de la vidéo aux autres spectateur⋅ices. Cela permet de ne pas surexploiter les ressources du serveur : les flux se répartissent, le réseau est optimisé.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"En effet, nous ne prétendons pas avoir la science infuse et savoir comment gérer au mieux chacun des outils en fonction de chacun des besoins. Par exemple : concernant la question des requêtes DMCA, les cas sont variables selon les juridictions géographiques (le droit européen est différent du droit français, lui même différent du droit canadien, lui même différent du droit états-uniens, etc.). Concernant les outils de modération de commentaires, là encore, nous ne pouvons nous décréter expert⋅es du sujet, car cela n’est tout simplement pas le cas.","Install PeerTube":"Installer PeerTube","Instance languages":"Langues de l'instance","Instances list":"Liste des instances","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS est une super technologie, mais elle nous semble encore très (trop !) fraiche pour de la diffusion de gros fichiers à large échelle en streaming.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Le but de PeerTube, c’est de remplacer YouTube ?","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"Elle contient tous les buts que nous avions fixé dans notre crowdfunding :","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"Mine de rien, avant cette diffusion en pair-à-pair, les vidéastes à succès (ou les vidéos qui font le buzz) étaient condamnés à s’héberger chez un géant du web dont l’infrastructure peut encaisser des milliers de vues simultanées… Ou à payer très cher un hébergement de vidéo indépendant afin qu’il tienne la charge.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"Ce n'était pas inclus dans le crowdfunding, mais nous avons aussi créé une nouvelle page \"Overview\", qui affiche aléatoirement les vidéos de certaines catégories, tags ou chaînes, dans le but de montrer la diversité des vidéos hébergées. Vous pouvez voir ici une démonstration de cette fonctionnalité.","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"Le mieux est de contacter et de discuter directement avec les hébergeurs, de comprendre leur modèle économique, leur vision, etc. Car seul vous pouvez déterminer ce qui fait que vous pouvez faire confiance à tel ou tel hébergeur, et donc lui confier vos vidéos.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"A chacun d’être responsables : parents, visiteurs, administrateurs d’instances PeerTube pour respecter la loi et éviter toute situation problématique.","Italiano":"Italien","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Son développement est communautaire, il peut s’enrichir des contributions de chacun·e.","JoinPeerTube Git":"Git de JoinPeerTube","July 23, 2018":"23 Juillet 2018","June 5, 2019":"5 Juin 2019","KB":"Ko","Kids":"Enfants","Languages":"Langues","Learn more about free/libre software":"En savoir plus sur les logiciels libres","Learn more about the federation":"En savoir plus sur la fédération","Legal notices":"Mentions légales","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Liées ensemble, ces trois caractéristiques permettent de faciliter l’hébergement de vidéos côté serveur, tout en restant pratique, éthique et amusant côté internautes.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Le support de l’internationalisation (à l’heure où nous écrivons ces lignes, PeerTube est déjà disponible en plus de 13 langues !)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Les principaux services de diffusion de vidéo en ligne utilisent vos données pour gagner de l'argent en analysant vos interactions et en utilisant ces informations pour vous matraquer en publicités ciblées.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"Beaucoup d'autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"Mars 2018 représente donc la naissance des fédérations PeerTube : plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que YouTube.","MB":"Mo","More features":"Et aussi","More technical questions":"Autres questions techniques","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Ensuite, chaque administrateur décide avec quelles instances fédérer. Il a donc le contrôle total du contenu qu'il affiche sur son instance. De plus, c’est lui qui choisit la politique à appliquer concernant ce genre de vidéo. Il peut décider de :","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Si vous avez des questions un forum est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter directement sur https://contact.framasoft.org.","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Mais surtout, PeerTube vous considère comme une personne, et non pas comme un produit qu’il faut profiler et enfermer dans des boucles vidéos. PeerTube n’utilise par exemple aucun algorithme de recommandation biaisé pour vous faire rester indéfiniment en ligne.","Music":"Musique","Nederlands":"Néerlandais","Need a detailed guide?":"Besoin d'un guide détaillé ?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Néanmoins, il est bon de rappeler que l’immense majorité des vidéos publiées sur internet (et même sur YouTube) sont partagées dans un but non-marchand : la rémunération est un outil, mais pas forcément un but principal ni essentiel.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Néanmoins, l’ambition reste d’être une alternative libre et décentralisée : le but d’une alternative n’est pas de remplacer, mais de proposer quelque chose d’autre, avec des valeurs différentes, en parallèle de ce qui existe déjà.","News":"Actus","News & Politics":"Actualité & Politique","Newsletter":"Lettre d’information","No opinion":"Sans opinion","No video quota per user":"Aucun quota par utilisateur","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"Non. En octobre 2018, sur une instance moyenne qui se fédère avec environ 200 autres instances et indexe 16000 vidéos, seules 200 vidéos sont étiquetées NSFW (c'est à dire dont le contenu est sensible, pouvant d'ailleurs être autre chose que de la pornographie). Elles représentent donc seulement 1% à 2% de l'ensemble des vidéos.","November 12, 2019":"12 Novembre 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"Imaginons maintenant que Camille s’est créé un compte sur DominiqueTube et y téléverse une vidéo illégale, car cette vidéo utilise la musique crée par Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Les administrateurs peuvent maintenant gérer plus finement les autres instances s’abonnant à leur instance : un administrateur peut décider d'approuver ou non l'abonnement d'une autre instance à la sienne. Il est aussi possible d'activer le refus automatique tout nouvel abonnement à son instance. Enfin, une notification est créée dès que son instance reçoit un nouvel abonnement. Ces fonctionnalités permettent à chaque administrateur de maîtriser plus facilement la diffusion des contenus mis en ligne sur leur instance.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Avec ce système, chaque administrateur⋅ice peut dorénavant créer des plugins spécifiques en fonction de ses besoins. Mais iel peut aussi installer des extensions créées par d’autres personnes sur son instance. Par exemple, il est possible d’installer des thèmes graphiques créés par la communauté pour changer l’interface visuelle d’une instance.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"16 Octobre 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Bien sûr, le lecteur vidéo de PeerTube s’adapte à votre situation : si votre installation ne permet pas la diffusion en pair-à-pair (réseau d’entreprise, navigateur récalcitrant, etc.) la lecture de la vidéo se fera de manière classique.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Au contraire, le concept de PeerTube est de créer un réseau de nombreux petits hébergeurs de vidéos, interconnectés.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"Un des avantages, c’est que vous devenez partie prenante de la diffusion des vidéos que vous êtes en train de regarder. Si d’autres personnes regardent une vidéo PeerTube en même temps que vous, tant que votre onglet reste ouvert, votre navigateur partage des bouts de cette vidéo et vous participez ainsi à une utilisation plus saine d’Internet.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Le but n’est pas de remplacer, mais de proposer quelque chose d’autre, avec des valeurs différentes, en parallèle de ce qui existe déjà.","Our content selections":"Notre sélection de contenus","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"nos envies et projets pour le futur de PeerTube (nous envisageons un nouveau crowdfunding, et rêvons d'un outil de vidéo-remix et de streaming live !).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Créée en 2004, l'association se consacre désormais à l’éducation populaire aux enjeux du numérique. Notre petite structure (moins de 40 membres, moins de 10 salarié·e·s) est connue pour avoir réalisé le projet Dégooglisons Internet, proposant 34 outils en ligne éthiques et alternatifs. Reconnue d’intérêt général, notre association est financée à plus de 90 % par vos dons, déductibles des impôts pour les contribuables français·es.","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Toujours grâce à notre formidable communauté de traducteur⋅ices, cette nouvelle version de PeerTube se voit augmentée de 3 nouvelles langues : le finlandais, le grec et le gaélique écossais. PeerTube est donc dorénavant accessible en 22 langues.","Page not found":"Page non trouvée","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"De la diffusion – et donc du visionnage – en pair-à-pair (donc pas de ralentissement quand une vidéo devient virale).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"La diffusion en pair-à-pair permet, grâce au protocole WebRTC, que les internautes qui regardent la même vidéo en même temps s’échangent des bouts de fichiers, ce qui soulage le serveur.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 est la concrétisation de l’engagement que nous avions pris en octobre 2017 d’emmener PeerTube d’une version alpha (projet personnel et preuve de concept qu’une plateforme vidéo fédérée pouvait fonctionner) à une version 1.0 en octobre 2018 (ce qui ne signifie pas \"version finale\", mais \"version considérée comme stable et diffusable\").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 est là !","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 est là !","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"La dernière version de PeerTube est sortie ! Petit tour d’horizon de ce qu’elle apporte…","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"L’ambition de PeerTube, c'est d’être une alternative libre et décentralisée  aux services de diffusion de vidéos.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°4","PeerTube Git":"Git de PeerTube","PeerTube instances":"Instances PeerTube","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"PeerTube est un logiciel libre gratuit financé par une association française à but non lucratif : Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube est libre, décentralisé, distribué, et n’impose aucun modèle de rémunération. C’est le choix que nous avons fait, qui est discutable, et d’autres (comme d.tube) ont fait d’autres choix, qui ont leurs avantages. C’est donc à vous de voir ce qui vous correspond.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube est diffusé gratuitement, pas besoin de payer pour l’installer sur son serveur ;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube n'est qu'un logiciel, ce n'est donc pas Framasoft (association qui développe PeerTube) qui est responsable du contenu mis en ligne sur certaines instances.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube n’est pas un site web : c’est un logiciel qui permet à un hébergeur (par exemple, Dominique) de créer un site web de vidéos (appelons-le DominiqueTube).","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube n’est pas pensé pour créer une énorme plateforme centralisant les vidéos du monde entier.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"PeerTube n’est soumis au monopole d’aucune entreprise, ne dépend d’aucune publicité et ne vous piste pas.","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube est un logiciel qui s’installe sur un serveur. Il permet de créer un site web d’hébergement et de diffusion de vidéos, donc de faire son « YouTube maison ».","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube est unique car (à notre connaissance), c’est la seule application web d’hébergement vidéo qui allie trois avantages :","PeerTube news!":"Les actualités de PeerTube !","PeerTube Presentation":"Présentation de PeerTube","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"Les traducteurs de PeerTube ont aussi fait un énorme travail car 3 nouvelles langues sont désormais disponibles : le japonais, le néerlandais et le portugais européen (l’interface supportait déjà le portugais brésilien). A ce jour, PeerTube est donc disponible en 19 langues !","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube utilise ActivityPub car ce protocole de fédération est recommandé par le W3C et est déjà utilisé par le réseau social fédéré Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"PeerTube v1.0 ne me semble pas contenir tous les outils nécessaires à une bonne gestion de mon instance.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube : rétrospective et nouvelles fonctionnalités à venir !","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"Le protocole de fédération de PeerTube est fluide (chacun peut choisir ses hébergeurs « amis »), et basé sur ActivityPub : cela ouvre la possibilité de se connecter avec des outils comme Mastodon par exemple.","People":"People","per user":"par utilisateur","Plug-in system":"Système de plugins","Polski":"Polonais","Português (Portugal)":"Portugais (Portugal)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Des questions sur PeerTube ? Besoin d'aide ? Vous êtes au bon endroit !","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Il s’agit plutôt d'un réseau de nombreux petits hébergeurs de vidéos, connectés les uns aux autres.","Read the documentation":"Lire la documentation","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"La redondance entre instances PeerTube, où des instances peuvent aider à partager certaines vidéos d’autres instances","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Concernant le crowdfunding, la plupart des récompenses sont prêtes : le fichier README de PeerTube et le Hall of Fame du site JoinPeertube affichent fièrement les noms des personnes ayant choisi les récompenses correspondantes. Nous allons bientôt pouvoir envoyer les illustrations numériques personnalisées à celles et ceux qui ont donné 80 € et plus (et c'est tellement beau qu'il nous tarde !).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"En ce qui concerne les flux RSS, ils ont été implémentés par Rigelk et sont d'ores et déjà utilisables avec la beta 9. Vous pouvez, par exemple, avoir le flux des dernières vidéos locales ajoutées sur une instance.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Sortie de la v2 de PeerTube, et refonte de JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Rappelons que PeerTube ne dispose que d’un développeur à temps (presque) plein et d’une petite poignée de contributeur⋅ices bénévoles très impliqué⋅es. Il ne s’agit pas d’un produit développé par une startup disposant d’une équipe complète (dév, design, UX, marketing, support, etc) à temps plein et bénéficiant d’un support financier important. Il s’agit d’un logiciel libre communautaire, dont le développement va se poursuivre pendant les mois et, nous l’espérons, les années à venir.","RSS Feeds":"Flux RSS","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"La mise à disposition de flux RSS, vous permettant de suivre les nouvelles vidéos mises en ligne sur l’ensemble des instances PeerTube, sur une instance en particulière ou par une chaîne que appréciez. Vous pouvez aussi vous abonner au flux des commentaires d’une vidéo spécifique !","Science & Technology":"Science & Technologie","See the instance":"Voir l'instance","See the instances list":"Voir la liste des instances","Sensitive content":"Contenu sensible","Sensitive videos":"Vidéos sensibles","September 12, 2018":"12 Septembre 2018","September 25, 2019":"25 Septembre 2019","Sign up":"Créer un compte","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"Depuis le lancement de PeerTube, nous sommes conscient⋅es que chaque administrateur⋅ice et utilisateur⋅ice de PeerTube souhaite que le logiciel soit le plus adapté à ses besoins. Parce que Framasoft ne peut et ne souhaite pas développer toutes les fonctionnalités souhaitées par les un⋅es et les autres, nous avons, dès l’origine du projet, prévu la création d’un système de plugins.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Depuis la version 1.0 sortie en novembre dernier, nous avons continué d'améliorer PeerTube jour après jour. Ces avancées de PeerTube, bien au delà des objectifs du crowdfunding, ont été financées par l'association Framasoft, qui développe le logiciel (et ne vit que par vos dons).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Solal va sur Framatube, une instance qui suit l’instance DominiqueTube. Donc Solal peut voir depuis Framatube les vidéos publiées sur DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Solal aperçoit la vidéo illégale de Camille, et la signale avec le bouton prévu à cet effet. Le signalement a beau être fait depuis Framatube, il est envoyé directement à la personne qui héberge le contenu illicite, donc Dominique.","Sponsors":"Sponsors","Sports":"Sports","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"À l’étape 1, on crée son compte (on spécifie son nom d’utilisateur⋅ice, son mot de passe, son email, etc.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"À l’étape 2, on spécifie le nom de sa chaîne par défaut via un nouveau formulaire","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Les abonnements à travers la fédération, vous laissant la possibilité de suivre vos chaînes vidéos préférées afin de retrouver l’ensemble de leurs vidéos dans un onglet dédié","Subtitles support":"Le support des sous-titres","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Le support des sous-titres avance bien et nous devrions avoir une première version de prête sous peu. Une fois ce chantier terminé, nous passerons à l'implémentation de la recherche avancée.","suomi":"Finnois","svenska":"Suédois","Technical questions":"Questions techniques","Thanks to all PeerTube contributors!":"Merci à tous les contributeurs de PeerTube !","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Suite au financement participatif lancé entre mars et juillet 2018, Framasoft a pu financer l'emploi du développeur principal de PeerTube. Ainsi, après une version bêta en mars 2018, la version 1 est sortie en novembre 2018. Depuis, plusieurs versions intermédiaires ont apporté de nombreuses fonctionnalités. Plusieurs collectifs ont déjà monté des hébergements PeerTube, créant ainsi les bases de la fédération.","The installation guide is here (only in English).":"Le guide d’installation est ici (uniquement en anglais, pour l’instant).","The Git repository of PeerTube is here.":"Le dépôt Git du code de PeerTube est ici.","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"L’avantage de YouTube (et autres plateformes), c’est son catalogue vidéo : du tuto tricot aux constructions minecraft en passant par les vidéos de chatons ou de vacances… on y trouve de tout !","The development of the crowdfunding features is going well.":"Le développement des fonctionnalités du crowdfunding poursuit son chemin sans problème particulier.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"La différence avec YouTube, c’est qu’il n’est pas pensé pour créer une énorme plateforme centralisant les vidéos du monde entier sur une ferme de serveurs (qui coûte horriblement cher).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"Le système de fédération, quant à lui, permet aux hébergeurs de décider avec qui ils veulent se mettre en réseau, ou pas, selon les types de contenus ou les politiques de modération des autres.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"L’import des vidéos clôturera donc notre premier palier. La prochaine fonctionnalité sur laquelle nous allons travailler sera le système d’abonnements entre utilisateurs.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"La dernière fonctionnalité qu'il nous reste à implémenter concerne la redondance des vidéos entre instances, qui permettra encore d'augmenter la résilience en cas de surcharge d'une instance. Si tout se passe bien, nous devrions la terminer dans environ deux semaines (fin septembre).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"Plus ce logiciel sera utilisé et soutenu, plus des personnes l’utiliseront et y contribueront, et plus vite il évoluera vers une alternative concrète aux plateformes telles que YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"Plus le catalogue vidéo est varié, plus il y a de public intéressé, plus on y poste de vidéos… mais héberger les vidéos du monde entier coûte (très, très) cher !","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"La plus importante de ces nouveautés est le système de listes de lecture (ou playlists). Cette fonctionnalité permet à n’importe quel⋅le utilisateur⋅ice de créer une liste de lecture, puis d’y ajouter des vidéos et de les ordonner. Les vidéos ajoutées au sein d'une liste de lecture peuvent être visionnées dans leur intégralité ou en partie : le créateur de la liste de lecture peut décider à quel moment de la vidéo le visionnage commence et/ou se termine. Ce système est vraiment pratique pour créer des sortes de zappings ou du contenu pédagogique en sélectionnant les extraits des vidéos qui vous intéressent. De plus, une liste de lecture \"À regarder plus tard\" est créée par défaut pour chaque utilisateur⋅ice leur permettant d'enregistrer dans cette liste de lecture les vidéos qu'ielles n'ont pas le temps de regarder immédiatement.","the new sign-up form in 2 steps":"les 2 étapes du nouveau formulaire d’inscription","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"la nouvelle version de JoinPeertube, qui s'enrichit de ce travail ;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"L’autre gros avantage de PeerTube, c’est que votre hébergeur n’a pas à craindre le succès soudain d’une de vos vidéos. En effet, PeerTube diffuse les vidéos avec le protocole WebTorrent. Si des centaines de personnes regardent votre vidéo au même moment, leur navigateur envoie automatiquement des bouts de votre vidéo aux autres spectateurs.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"Le logiciel PeerTube peut au besoin utiliser un protocole pair-à-pair (P2P) pour diffuser des vidéos très regardées par les internautes (vidéos virales), ce qui permet d'alléger la charge des sites web qui les hébergent.","Themes":"Thèmes","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Ensuite, Dominique et Solal pourront se retourner contre Camille, qui a commis le méfait.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Ensuite, nous vous recommandons d’aller voir les instances, d’aller lire leur page « about » pour découvrir leurs conditions d’utilisation (limite d’espace disque par utilisateur, politique sur les contenus, etc.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"Il existe déjà des logiciels libres qui vous permettent de faire cela. L’avantage ici, c’est que vous pouvez choisir de relier votre instance PeerTube (votre site web de vidéos), à l’instance PeerTube de Zaïd (où se trouvent les vidéos des conférences de son université populaire), à celle de Catherine (qui héberge les vidéos de son Webmédia), ou encore à l’instance PeerTube de Solar (qui gère le serveur de son collectif de vidéastes).","There are many porn videos on PeerTube!":"Il y a plein de vidéos porno sur PeerTube !","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"Il n'y en a pas pour l'instant. PeerTube est un outil que nous avons voulu neutre au niveau de la rémunération.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"Il n’y a rien à faire : votre navigateur web le fait automatiquement. Si vous êtes sur mobile ou si votre réseau ne le permet pas (routeur, pare-feu, etc.), cette fonction est désactivée pour repasser à une diffusion vidéo « à l’ancienne » 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"La liste complète des instances se trouve là, et nous faisons apparaître ici celles qui sont ouvertes aux inscriptions.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"Ces quatre fonctionnalités sont toutes implémentées, et peuvent être directement testées sur les instances mises à jour en v1.0.0-beta.10 (par exemple https://framatube.org). En ce qui concerne les sous-titres, vous pouvez les activer sur la vidéo de présentation de PeerTube.","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"Ces améliorations sont le fruit des nombreuses contributions des membres de la communauté PeerTube (merci !), mais aussi d'une année de travail que nous avons financé par les dons qui font vivre l'ensemble des projets de notre association, actuellement en campagne de dons.","This is just how a federation works!":"C'est le principe de la fédération !","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"Il s'agit donc de la dernière newsletter concernant le crowdfunding de PeerTube. Nous aimerions donc vous remercier une dernière fois, pour nous avoir permis de grandement améliorer PeerTube afin de promouvoir un web plus décentralisé. Mais l'aventure n'est pas terminée : nous continuerons à améliorer le logiciel, et il reste encore beaucoup à faire pour pleinement libérer le streaming vidéo. Mais avant, nous allons prendre quelques jours de congé ;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"Beaucoup d'autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0.","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"Cette version comprend aussi un système de notifications permettant aux utilisatrices et utilisateurs de savoir (via l'interface web ou par email) lorsque leur vidéo est commentée, lorsque quelqu'un les mentionne, lorsqu'un de leur abonnement a publié une nouvelle vidéo, etc.","Torrent import":"Importation de Torrent","Translate":"Traduire","Travels":"Voyages","Unlimited space":"Espace illimité","Upgrade PeerTube":"Mettre à jour PeerTube","value":"valeur","Vehicles":"Transport","Video channel subscriptions":"Abonnements à des chaînes","Video maker":"Vidéaste","Viewer":"Spectateur","Watch the video":"Regarder la vidéo","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"Nous avons ajouté la possibilité d’uploader un fichier audio directement sur PeerTube : le logiciel s’occupe de créer automatiquement une vidéo à partir du fichier audio. Cette fonctionnalité demandée depuis longtemps devrait faciliter la vie des créatrices et créateurs de musique :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"Nous avons aussi essayé de différencier la page d’accueil d’une chaîne de celle d’un compte. Avant, ces deux pages listaient des vidéos alors que maintenant la page d’accueil du compte liste toutes les chaînes de celui-ci en présentant sous chaque nom de chaîne les miniatures des dernières vidéos uploadées.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"Nous en avons aussi profité pour ajouter une fonctionnalité d'historique de visionnage et de reprise automatique de la lecture des vidéos.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"Nous sommes actuellement en train de finir le système d'import de vidéos via une URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion etc) ou un fichier torrent. Cette fonctionnalité devrait être disponible dans quelques jours, lorsque nous sortirons une nouvelle version de PeerTube (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"Nous voici mi-octobre ! Et comme promis, nous venons de sortir la première version stable de PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"Nous avons donc le plaisir de vous annoncer que les premières pierres de ce système ont été posées dans cette version 1.4 ! Celui-ci est pour l’instant très basique mais nous prévoyons de l’améliorer petit à petit dans les futures versions de PeerTube.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"Nous sommes bien conscients des manques de PeerTube 1.0, notamment dans la palette d’outils de modération (de vidéos, de commentaires, etc). Et nous avons bien l’intention de travailler sur ces faiblesses.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"Nous travaillons aussi vite que possible à améliorer PeerTube, mais nous le faisons avec les moyens qui sont les nôtres, c’est à dire très limités.","We can answer with certainty: no!":"On peut répondre avec certitude : non !","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"On peut regarder sous le capot de PeerTube (son code source) : il est auditable, transparent ;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"Favoriser une solution technique serait imposer, dans le code, une vision politique des partages culturels et de leurs financements. Toutes les solutions de rémunération sont donc possibles dans PeerTube.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"Nous avons choisi de le faire de la façon suivante : d’une part nous allons travailler prioritairement ces prochains mois à l’amélioration de ces outils au sein même de PeerTube (dans le \"core\" du logiciel). D’autre part, nous allons axer, en parallèle, une grosse partie de l’effort du développement de PeerTube durant l’année 2019 sur l’intégration d’un système de plugins, qui pourront être développés par les communautés.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"Nous venons de sortir la beta 12 de PeerTube, qui ajoute la possibilité de s'abonner à des chaînes vidéos, qu'elles soient sur votre instance ou même sur des instances distantes. De cette manière, vous pouvez parcourir les vidéos de vos abonnements dans une page dédiée. De plus, si l'administrateur de votre instance PeerTube le permet, vous avez la possibilité de voir une chaîne ou une vidéo distante en tapant son adresse dans la barre de recherche de PeerTube.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"Nous savons que les descriptions de fonctionnalités ne sont pas toujours très fun, et c’est pour ça que nous vous avons préparé de courtes vidéos de démonstration :","We present, among other things:":"Nous présentons, entre autres :","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Nous recommandons de ne pas installer PeerTube sur un matériel peu puissant ni derrière une connexion faible (par exemple, sur un RaspberryPi avec une connexion ADSL) : cela pourrait ralentir l’ensemble des fédérations.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Si vous avez des questions un forum est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter directement sur https://contact.framasoft.org..","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l'avancée des travaux directement en consultant le dépôt Git, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions d'améliorations dans l'onglet \"Issues\".","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l'avancée des travaux directement en consultant le dépôt Git, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions d'améliorations dans l'onglet \"Issues\".","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"Nous essayons continuellement d’améliorer l’interface de PeerTube en récoltant les avis des utilisateur⋅ices afin de savoir ce qui leur pose des problèmes (de compréhension ou d’utilisabilité par exemple). C’est un chantier qui prend du temps, mais cette nouvelle version vous propose déjà quelques modifications.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"Nous sommes aussi en train de retravailler le lecteur vidéo de PeerTube afin que la lecture des vidéos soit plus rapide et comporte moins de bugs. Ce nouveau lecteur vidéo permet aussi de rendre plus lisses les changements de définition. Enfin, la gestion de la bande passante est optimisée via un système de mise en mémoire tampon plus performant. Cette version 1.3 de PeerTube permet à l'administrateur d'activer ce nouveau lecteur vidéo expérimental afin pour nous de récolter des retours dessus. Nous espérons dans l’avenir utiliser ce nouveau lecteur vidéo par défaut.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Nous venons tout juste de sortir la version 1.3 de PeerTube qui apporte tout un tas de nouveautés.","What are the main advantages of PeerTube?":"Quels sont les avantages principaux de PeerTube ?","What is":"C'est quoi","What is PeerTube?":"C'est quoi PeerTube ?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Quelle est la politique de rémunération de PeerTube ?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"Quel est l’intérêt de fédérer les hébergements de vidéos ?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"Lorsque l’on héberge un fichier lourd comme une vidéo, la plus grosse chose à craindre, c’est le succès : si une vidéo devient virale et que plein de personnes la regardent en même temps, le serveur a de gros risques de tomber !","Where can I put my videos?":"Où puis-je mettre mes vidéos ?","Who is behind":"Qui est derrière","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Qui est responsable du contenu publié sur PeerTube ?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Pourquoi diffuser les vidéos en pair-à-pair ?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Pourquoi PeerTube utilise-t-il le protocole de fédération ActivityPub ? Pourquoi pas IPFS / d.tube / Steemit ?","Why is it better as free/libre software?":"Pourquoi c’est mieux que ce soit un logiciel libre ?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Avec plus de 100 000 vidéos hébergées, visionnées plus de 6 millions de fois et 20 000 utilisateur⋅ices, PeerTube est l'alternative libre et décentralisée aux plateformes vidéos proposée par Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"Avec PeerTube, vous choisissez l’hébergeur de vos vidéos selon ses conditions d’utilisation, sa politique de modération, ses choix de fédération… Comme vous n’avez pas un géant du web en face de vous, vous pourrez probablement discuter ensemble si vous avez un souci, un besoin, ou une envie.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"PeerTube vous permet de choisir un hébergement et des règles qui vous correspondent.","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"Avec PeerTube, vous choisissez l’hébergeur de vos vidéos selon ses conditions d’utilisation, telles que la limite d’espace disque par utilisateur⋅ice, la politique de modération, les choix de fédération… \nComme vous n’avez pas un géant du web en face de vous, vous pourrez probablement discuter ensemble si vous avez un souci, un besoin, une envie…","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"le travail pour faciliter la fédération et la présentation des instances ;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"Vous pouvez y créer une issue, y contribuer, voire commencer à contribuer en choisissant les problèmes faciles à régler pour qui débute. Voir le guide de contribution pour avoir plus d'information.","You can read the complete beta 12 changelog here.":"Vous pouvez lire le changelog complet de la beta 12 (en anglais) ici.","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"Mais vous avez tout de même la possibilité de regarder depuis l'instance sur laquelle vous êtes inscrit·e des vidéos qui se trouvent ailleurs ; il suffit que l'administrateur·ice l'ai autorisé.","You have a question?":"Vous avez une question ?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Il vous faut trouver une instance d’hébergement PeerTube en laquelle vous avez confiance.","You want to":"Vous voulez","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Vous avez raison. PeerTube 1.0 n’est pas l’outil parfait, loin de là. Et nous n’avons jamais promis que cette version 1.0 correspondrait à un outil qui inclurait toutes les fonctionnalités correspondant à tous les cas de figure.","Your move!":"À vous de jouer !","Your profile":"Votre profil","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"On l’a vu avec les dérives de YouTube : son hébergeur, Google-Alphabet, peut imposer son système ContentID (le fameux « Robocopyright ») ou ses outils de mise en valeur des vidéos, qui semblent aussi obscurs qu’injustes.","YouTube video import":"L'import de vidéos YouTube","ελληνικά":"Grec","русский":"Russe","日本語":"Japonais","简体中文（中国）":"Chinois simplifié"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/it.json b/src/translations/it.json new file mode 100644 index 0000000..aa598d2 --- /dev/null +++ b/src/translations/it.json @@ -0,0 +1 @@ +{"it":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"\"È scandaloso e incosciente: state rilasciando la versione 1 di PeerTube quando questa non contiene gli strumenti necessari per gestire in modo efficace i video rivendicati dai titolari dei diritti o per gestire al meglio il problema delle molestie online nei commenti o per gestire la monetizzazione attraverso la pubblicità, oppure (inserisci qui la tua richiesta a PeerTube). Non funzionerà mai! Cosa intendete fare al riguardo?\"","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } istanza del follower","%{ instance.totalInstanceFollowers } istanze dei follower"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"Sito ufficiale della documentazione di PeerTube (amministrazione e uso);","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"È un programma che tu installi sul tuo server per creare un sito dove i video sono ospitati e trasmessi... Fondamentalmente: crei il tuo \"YouTube fatto in casa\"!","1. Find the instance that suits you best":"1. Trova l'istanza più adatta a te","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 canali sull'utenza di Framasoft sull'istanza FramaTube","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Crea la tua utenza e goditi PeerTube","A better interface":"Una migliore interfaccia","A few questions to discover PeerTube":"Qualche domanda per scoprire PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Un programma libero per riprendere il controllo dei tuoi video","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"Un mese prima della versione 1 di PeerTube vogliamo condividere qualche bella notizia con te.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"Una ricerca più avanzata, con la possibilità di inserire filtri avanzati (durata, categoria, tag...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Un nome utente, una mail, una password e puoi già goderti tutte le funzioni di PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Possibilità di importare video tramite un file torrent o un magnet link","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Possibilità di importare video attraverso URL (YouTube, Vimeo, Dailymotions e molti altri!)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"Informazioni sulla trasmissione e la visione peer-to-peer","Activism":"Attivismo","Adding subtitles":"Aggiungi sottotitoli","Administer PeerTube":"Amministra PeerTube","Advanced search":"Ricerca avanzata","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Dopo un anno di lavoro e migliorie abbiamo rilasciato la versone 2 di PeerTube! Tutto è spiegato nei dettagli nell'articolo su Framablog che ti invitiamo a leggere.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"Dopo averne discusso sul nostro forum, riteniamo che d.tube non sia libero o open source, perché la pubblicazione di solo codice compilato ostacola la libertà di modifica.","Allowed video space":"Spazio video permesso","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Un codice aperto (trasparenza) sotto una licenza libera (etica, rispetto e sviluppo guidato dalla comunità);","An open-source, free/libre licence code":"Un codice aperto, una licenza libera","Animals":"Animali","Are you a video maker?":"Sei un creatore di video?","Art":"Arte","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Come puoi vedere siamo andati molto oltre ciò che la campagna di crowdfunding ha finanziato. E continueremo!","Ask questions to the community":"Poni una domanda alla comunità","At least 1GB":"Almeno 1GB","At least 20GB":"Almeno 20GB","At least 50GB":"Almeno 50GB","At least 5GB":"Almeno 5GB","August 20, 2018":"20 Agosto 2018","B":"B","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Essere libero non significa essere al di sopra della legge! Ogni provider di PeerTube può decidere le proprie condizioni d'uso rispettose della propria legge locale.","Better understand and use PeerTube":"Comprendere e usare meglio PeerTube","Blur":"Sfocare","Blur the title and thumbnail":"Sfocare il titolo e la miniatura","Blurred":"Sfocato","Browse contents":"Sfoglia i contenuti","Browse/discover PeerTube instances":"Sfoglia/scopri le istanze di PeerTube","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"Di norma, questa configurazione è impostata su \"Nascondili\". Se qualche amministratore decide di mostrarli, con un filtro sfocato per esempio, è una loro scelta.","Català":"Catalano","Čeština":"Ceco","Change interface language":"Cambia la lingua dell'interfaccia","Cheers,":"Saluti,","Comedy":"Commedia","Concretely here, it means that:":"Concretamente qui, significa che:","Contact":"Contatto","Contribute":"Contribuisci","Contribute to PeerTube":"Contribuire a PeerTube","Contributors":"Contributori","Create an account":"Crea un'utenza","Creation and content":"Creazione e contenuto","customization options when video sharing":"opzioni di personalizzazione durante la condivisione del video","Deutsch":"Tedesco","developed by":"sviluppato da","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Il contatto diretto con un hoster a misura di persona permette due cose: non sei più il cliente di una grande azienda di tecnologia e puoi creare una relazione speciale con il tuo hoster, il quale distribuisce i tuoi dati. ","Discover instances":"Scopri le istanze","Discover our content selection":"Scopri la nostra selezione di contenuti","Discover our FAQ":"Scopri le nostre domande frequenti","Discover PeerTube instances":"Scopri le istanze di PeerTube","Discover the channel":"Scopri il canale","Discover the latest PeerTube improvements":"Scopri le ultime migliorie di PeerTube","Display":"Mostra","Display them":"Mostrali","Displayed":"Mostrato","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Non disturbare lo sviluppatore chiedendo aiuto per installare la tua istanza: abbiamo un forum di supporto per questo.","Donate to Framasoft":"Dona a Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Durante la campagna di crowdfunding abbiamo continuato a lavorare sul sistema di localizzazione. Siamo felici di annunciare che è finalmente completo: sarà disponibile dalla prossima beta (beta 10) di PeerTube. Durante questa scrittura l'interfaccia web è già disponibile in inglese, francese, basco, catalano, ceco ed esperanto (un enorme grazie a tutti i traduttori). Se anche tu vuoi aiutare a tradurre Peertube non esitare a guardare la nostra documentazione!","Education":"Educazione","English":"Inglese","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"Goditi tutte le funzionalità: cronologia, iscrizioni, playlist, notifiche...","Entertainment":"Intrattenimento","Español":"Spagnolo","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Basco","FAQ":"Domande frequenti","features and improvements since v1 of November 2018;":"funzioni e miglioramenti dalla v1 di novembre 2018;","February 26, 2019":"26 febbraio 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"La federazione ha un altro vantaggio: ognuno diventa indipendente. Zaïd, Catherin, Solar e tu stesso potete creare le vostre regole, i vostri termini di servizo (per esempio si può immaginare un MeowTube dove i video di cani sono strettamente proibiti 😉).","Films":"Film","Filter according to your preferences":"Filtra secondo le tue preferenze","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Infine, ogni utente può sovrascrivere questa configurazione e decidere da solo se vuole mostrare, sfocare o nascondere questi video.","Financial Contributors":"Contributori finanziari","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Anzitutto, grazie ancora per aver contribuito a PeerTube! ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"Anzitutto, ci siamo accorti che la maggior parte delle persone che scopre PeerTube ha difficoltà a capire la differenza fra un canale e un'utenza. Infatti su altre piattaforme di trasmissione video (come YouTube) queste due cose sono praticamente la stessa.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Segui l'istanza %{ instance.totalInstanceFollowing }","Segui le istanze %{ instance.totalInstanceFollowing }"],"Food":"Cibo","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"Per il 2019, prevediamo di aggiungere un plugin e un sistema di gestione dei temi (anche se basico inizialmente), la gestione delle playlist, il supporto per il caricamento di file audio e molte altre funzionalità.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"Per esempio, in Francia, contenuti discriminatori sono proibiti e potrebbero essere segnalati alle autorità. PeerTube permette agli utenti di riportare video problematici e ogni amministratore deve quindi applicare la moderazione in accordo con i suoi termini e condizioni e con la legge.","For PeerTube admins":"Per gli amministratori di PeerTube","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Per quelli che sanno come amministrare un server PeerTube è...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"A quelli che vogliono guardare video PeerTube può offrire...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Per quelli che vogliono caricare i propri video PeerTube permette...","Forum":"Forum","Français":"Francese","Freely,":"Liberamente,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"A partire da questo momento Dominique è responsabile, perché sono stati avvertiti che stanno ospitando un video illegale. È quindi loro responsabilità attivarsi se non vogliono esserne responsabili di fronte alla legge.","Gàidhlig":"Gaelico scozzese","Gaming":"Giochi","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Torna alla pagina iniziale","Go on the instance":"Vai all'istanza","Go to the forum":"Vai al forum","Hall of Fame":"Hall of Fame","Hello everyone!":"Ciao a tutti!","Hello,":"Ciao,","Hello!":"Ciao!","Help":"Aiuto","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Ecco una piccola retrospettiva di fine 2018 / inizio 2019:","Hi everybody,":"Ciao a tutti,","Hidden":"Nascosto","Hide":"Nascondi","Hide them":"Nascondili","Home":"Home","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Come posso contribuire al codice di PeerTube?","How do I install PeerTube?":"Come posso installare PeerTube?","How To":"Come","How to contribute?":"Come contribuire?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"Tuttavia, bisogna aspettarsi molti miglioramenti di PeerTube... Compresi quelli che ti permetterebbero di creare (e scegliere) gli strumenti di monetizzazione che ti interessano!","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Se è libero, possiamo caricare materiale illegare?","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"Se vuoi anche contribuire alla crescita di PeerTube puoi partecipare al suo finanziamento qui: https://soutenir.framasoft.org/en","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"Se hai qualsiasi domanda sentiti libero di usare il nostro forum: https://framacolibri.org/c/peertube","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"Se vuoi aiutare in un altro modo o desideri richiedere una funzione vieni a discuterne nel nostro forum di contribuzione.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"Se vuoi interagire con i video (mettere \"mi piace\", commentare, scaricare...), iscriverti ai canali, creare playlist o riprodurre video, allora tutto quello che devi fare è creare un'utenza su un'istanza di PeerTube di tua scelta.","Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team":"Illustrazioni da Video Cos'è PeerTube, creato da LILA - ZeMarmot Team","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"Nel dicembre 2018 abbiamo rilasciato la versione 1.1 che contiene alcuni strumenti di moderazione richiesti dagli amministratori delle istanze.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"A gennaio, abbiamo rilasciato la versione 1.2 che supporta 3 nuove lingue: russo, polacco e italiano. Grazie alla comunità di traduttori di PeerTube, PeerTube è ora tradotto in 16 lingue diverse!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"Nel marzo 2018, PeerTube ha rilasciato la sua versione beta pubblicamente utilizzabile. Numerosi collettivi istituiscono le prime istanze, creando così le basi della federazione.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Per rendere più comprensibile l'idea di questo canale, abbiamo modificato il modulo di iscrizione, che d'ora in poi consiste in due passaggi:","Install PeerTube":"Installa PeerTube","Instance languages":"Lingua dell'istanza","Instances list":"Lista delle istanze","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"L'obiettivo di PeerTube è di rimpiazzare YouTube?","Italiano":"Italiano","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Il suo sviluppo è basato sulla comunità e può essere migliorato dai contributi di tutti.","JoinPeerTube Git":"Unisciti al Git di PeerTube","July 23, 2018":"23 luglio 2018","June 5, 2019":"5 giugno 2019","KB":"KB","Kids":"Bambini","Languages":"Lingue","Learn more about free/libre software":"Scopri di più sui programmi liberi","Learn more about the federation":"Scopri di più sulla federazione","Legal notices":"Note legali","MB":"MB","More features":"Ulteriori funzioni","More technical questions":"Ulteriori domande tecniche","Music":"Musica","Nederlands":"Olandese","Need a detailed guide?":"Bisogno di una guida dettagliata?","News":"Notizie","News & Politics":"Notizie e politica","Newsletter":"Newsletter","No opinion":"Nessuna opinione","No video quota per user":"Nessuna quota video per utente","November 12, 2019":"12 novembre 2019","Occitan":"Occitano","October 16, 2018":"16 ottobre 2018","Our content selections":"La nostra selezione di contenuti","Page not found":"Pagina non trovata","PeerTube instances":"Istanze di PeerTube","PeerTube Presentation":"Presentazione di PeerTube","Read the documentation":"Leggi la documentazione","Science & Technology":"Scienza e tecnologia","See the instance":"Guarda l'istanza","See the instances list":"Guarda la lista delle istanze","Sensitive content":"Contenuto sensibile","Sensitive videos":"Video sensibili","September 12, 2018":"12 settembre 2018","September 25, 2019":"25 settembre 2019","Sign up":"Registrati","Sports":"Sport","Technical questions":"Domande tecniche","Themes":"Temi","There are many porn videos on PeerTube!":"Ci sono diversi video pornografici su PeerTube!","Translate":"Traduci","Travels":"Viaggi","Unlimited space":"Spazio illimitato","Vehicles":"Veicoli","Watch the video":"Guarda il video","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"Siamo ben consapevoli delle carenze di PeerTube 1.0, in particolare nell'area degli strumenti di moderazione (video, commenti, ecc.). E intendiamo lavorare su queste debolezze.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"Stiamo lavorando il più veloce possibile per migliorare PeerTube, ma lo stiamo facendo con le risorse che abbiamo disponibili le quali sono molto limitate.","We can answer with certainty: no!":"Possiamo rispondere con un: certamente no!","We present, among other things:":"Presentiamo, tra le altre cose:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Raccomandiamo di non installare PeerTube su un hardware scadente o con una lenta connessione (per esempio, su di un RaspberryPi con una connessione ADSL): potrebbe rallentare tutta la federazione.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Ti ricordiamo che puoi porre domande sul forum di PeerTube. Puoi anche contattarci direttamente su https://contact.framasoft.org.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Abbiamo appena rilasciato PeerTube 1.3 che contiene molte novità.","Website developed by Framasoft and designed by Maiwann":"Sito sviluppato da Framasoft e progettato da Maiwann","What are the main advantages of PeerTube?":"Quali sono i principali vantaggi di PeerTube?","What is":"Cos'è","What is PeerTube?":"Che cos'è PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Qual è la politica retributiva di PeerTube?","Where can I put my videos?":"Dove posso mettere i miei video?","Who is behind":"Chi c'è dietro","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Chi è responsabile dei contenuti pubblicati su PeerTube?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Perché trasmettere i video di PeerTube via peer-to-peer?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Perché PeerTube usa il protocollo ActivityPub? Perché non IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Perché è meglio un programma libero?","You can read the complete beta 12 changelog here.":"Puoi leggere il changelog completo della beta 12qui.","You have a question?":"Hai una domanda?","Your profile":"Il tuo profilo","YouTube video import":"Importazione di video di YouTube","ελληνικά":"Greco","русский":"Russo","日本語":"Giapponese","简体中文（中国）":"Cinese semplificato"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/ru.json b/src/translations/ru.json index 6951d86..2f46011 100644 --- a/src/translations/ru.json +++ b/src/translations/ru.json @@ -1 +1 @@ -{"ru":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"\"Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube's v.1 когда он не содержит необходимых инструментов для эффективного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?\"","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } сервер на связи","%{ instance.totalInstanceFollowers } сервера на связи","%{ instance.totalInstanceFollowers } серверов на связи"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"Официальный сайт документации PeerTube (администрирование и использование);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"PeerTube не централизован: это группа. Спасибо протоколуActivityPub(also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube объединяет небольшие видеохостеры не имеющие миллионов для покупки хранилищ и каналов чтобы предоставлять видео всему миру.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Этот софт ставится на ваш сервер для создания сайта с вашим видеохостером... Проще говоря: он делает вам \"свой YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube не просто опенсорс: он свободный(как свобода слова).Его бесплатная лицензия гарантирует наши основные свободы как пользователей. Именно это уважение к нашим свободам позволяет Framasoft пригласить вас внести свой вклад в это программное обеспечение, и улучшения (инновационная система комментариев и др.) уже были предложены некоторыми из вас.","1. Find the instance that suits you best":"1. Найдите сервер-видеохостер PeerTube, который вам понравится","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 каналы на аккаунте Framasoft на FramaTube","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Создайте аккаунт PeerTube и вперёд! К новым горизонтам","A better interface":"Улучшенный интерфейс","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Объединение серверов-видеохостинга (все видео вместе в (нужном) месте);","A federation of interconnected hosting services":"Объединение серверов видеохостеров","A few questions to discover PeerTube":"Несколько вопросов про PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео! Более 100 000 видосов, посмотрели 6 миллионов раз 20 000 зрителей, PeerTube децентрализованное ПО альтернатива видеохостерам разработанное Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"За месяц до версии 1 PeerTube мы хотели бы поделиться некоторыми (хорошими!) Новостями с вами.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"Более релевантный поиск с возможностью установки расширенных фильтров (длительность, категория, теги ...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Имя пользователя, адрес электронной почты, пароль, и вы уже можетенаслаждаться всеми функциями PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Возможность импортировать видео через торрент-файл или P2P ссылку(magnet URI)","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Возможность импортировать видео через URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion и многие другие!)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"О пиринговом вещании и просмотре","Activism":"Активизм","Adding subtitles":"Добавление Субтитров","Administer PeerTube":"Установить PeerTube","Advanced search":"Продвинутый поиск","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"После года работы и улучшений, мы только что выпустили версию 2 PeerTube! Все подробно объясняется в статье Framablog , которую мы приглашаем вас прочитать.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"После обсуждения этого на нашем форуме, мы чувствуем, что d.tube не является свободным или открытым исходным кодом, потому что публикация только скомпилированного кода ограничивает свободу модификации.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Все это стало возможным благодаря free/libre лицензии Peertube (GNU-AGPL). Его код является «общим» и принадлежит всем, а не секретной формулой, которая принадлежит Google (в случае с YouTube) или Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Эта бесплатная лицензия гарантирует наши основные свободы как пользователей и позволяет многим участникам предлагать эволюцию и новые функции. ","Allowed video space":"Свободно для видео","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Открытый код (прозрачный) под лицензией free/libre (этичный, уважаемый и развивающийся сообществом);","An open-source, free/libre licence code":"Бесплатное и свободное ПО с открытым исходным кодом","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"И это еще не все! PeerTube использует Activity Pub, протокол, который позволяет вам взаимодействовать с другим программным обеспечением , при условии, что они также используют этот протокол. Например, PeerTube и Mastodon - альтернатива Twitter - подключены: вы можете следить за пользователем PeerTube из Mastodon (последние видео из вашей учетной записи PeerTube будут отображаться в вашем фиде), и даже комментировать видео, размещенное на PeerTube, прямо из аккаунта Mastodon. ","Animals":"Животные","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Еще одна функция версии 1.3 была полностью разработана внешним автором: Джош Морел , который добавил Карантинную систему для видео на PeerTube. Если сервера-видеохостера включает эту функцию, любое новое видео, загруженное на его сервер, будет автоматически скрыто, пока модератор не одобрит его.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Другим неудобным элементом было всплывающее окно обмена видео . Мы улучшили его, и теперь можно обмениваться или встраивать видео, заставляя его начинать и / или заканчивать в определенный момент (функция временного кода), чтобы решить, какие субтитры будут отображаться по умолчанию, и зациклить видео. Эти новые опции, безусловно, \"будут очень понравиться\".","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Любой ITшник, может разместить у себя сервер PeerTube. Каждый экземпляр размещает своих пользователей и их видео. Таким образом, каждый экземпляр создается, контролируется и поддерживается независимо различными администраторами. ","Are you a video maker?":"Вы видеоблоггер?","Art":"Искусство","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Напомним, что в первом информационном бюллетене (23 июля 2018 года) мы объявили о внедрении системы локализации и RSS-каналов и о том, что мы добились прогресса в поддержке субтитров и расширенном поиске.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"В результате, на вашем веб-сайте PeerTube, аудитория сможет смотреть не только ваши видео, но и видео, размещенные Заидом, Катериной или Соларом... без необходимости размещать свои видео на вашем веб-сайте PeerTube. Такое разнообразие в видео-каталоге делает его очень привлекательным. Такой большой выбор и разнообразие видео-это то, что сделало централизованные платформы, такие как YouTube, успешными.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Как видите, мы вышли далеко за рамки того, на что запускали краудфандинг. И нас не остановить!","Ask questions to the community":"Задайте вопросы сообществу","At least 1GB":"Не менее 1 ГБ","At least 20GB":"Не менее 20 ГБ","At least 50GB":"Не менее 50 ГБ","At least 5GB":"Не менее 5 ГБ","August 20, 2018":"20 августа 2018","B":"бацилла","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, эта лицензия , очень нужна.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"До PeerTube успешные видеоблоггеры (или авторы хайповых видео) были обречены идти на поклон к корпорациям, инфраструктура которых может обрабатывать миллионы одновременных просмотров ... Или платить за очень дорогой независимый видеохостинг.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Быть свободным не значит быть выше закона! Каждый хостинг-провайдер PeerTube может принять решение об общих условиях использования в соответствии со своими местными законами.","Better understand and use PeerTube":"Лучше понять и использовать PeerTube","Blur":"Туман","Blur the title and thumbnail":"Размытие заголовка и превьюшки","Blurred":"Размазанный","Browse contents":"Просмотр содержимого","Browse/discover PeerTube instances":"Просмотрите независимые серверы-видеохостеры PeerTube","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Но, прежде всего, PeerTube относится к вам как к человеку, а не как к продукту , который он должен отслеживать копиразм в своём видео, чтобы лучше продавать имеющееся у вас время. Таким образом, исходный код программного обеспечения PeerTube открыт, что делает его работу прозрачной.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Но это только начало. PeerTube (пока) не совершенен, и многие функции отсутствуют. Но мы намерены продолжать улучшать его изо дня в день.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":" фильтрация по вашему профилю (создатель видео или программа просмотра), темы , которые вы ищете, или языки , на которых вы говорите, находят сервер-видеохостер, правила которого соответствуют вашим потребностям! ","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"Меняя ядро , или разрешая разработку плагинов, мы верим, что в долгосрочной перспективе PeerTube сможет гораздо лучше реагировать на проблемы и позволит различным сообществам адаптировать PeerTube к их потребностям.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"По умолчанию эта конфигурация установлена на «Скрыть их». Некоторые администраторы могут отобразить их с фильтром размытия, например, если сами так решат.","Català":"Català (Каталонский)","Čeština":"Čeština (Чешский)","Cheers,":"С уважением,","Comedy":"Комедии","Concretely here, it means that:":"Конкретно здесь это означает, что:","Contact":"Контакт","Contribute":"Донат","Contribute to PeerTube":"Добровольный взнос на PeerTube","Contributors":"Поддержавшие деньгами","Create an account":"Завести аккаунт","Creation and content":"Создание и содержание","customization options when video sharing":"параметры настройки при обмене видео","Deutsch":"Deutsch (Немецкий)","developed by":"разработано","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Прямой контакт с человеком-хостером означает: вы больше не являетесь клиентом крупной технологической компании и вы можете поддерживать особые отношения с вашим хостером, который распространяет ваши данные. ","Discover instances":"Исследуйте сервера-видеохостеры","Discover our content selection":"Откройте для себя то, что нам уже нравится","Discover our FAQ":"Покурите FAQ","Discover PeerTube instances":"Пройдитесь по серверам-видеохостерам","Discover the channel":"Ищите новые каналы","Discover the latest PeerTube improvements":"Посмотрите, что у нас новенького","Display":"Показать","Display them":"Показать их","Displayed":"Показано","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Не отвлекайте разработчиков: у нас есть форум поддержки для помощи в установке и создании серверов.","Donate to Framasoft":"Пожертвовать Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Во время краудфандинговой кампании мы продолжали работать над системой локализации. И мы рады объявить, что он наконец завершен: он будет доступен в следующей бета-версии (бета-10) PeerTube. На момент написания статьи веб-интерфейс уже доступен на английском, французском, баскском, каталонском, чешском и эсперанто (огромное спасибо всем переводчикам). Если вы тоже хотите помочь с переводом PeerTube, не стесняйтесь проверять документацию!","Education":"образование","English":"English (Английский)","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"А ещё у нас есть: история, подписки, плейлисты, уведомления ...","Entertainment":"Развлечения","Español":"Español (Испанский)","Esperanto":"Esperanto (Эсперанто)","Euskara":"Euskara (Баскский)","FAQ":"ЧАВО","features and improvements since v1 of November 2018;":"функции и улучшения с v1 ноября 2018 года;","February 26, 2019":"26 февраля 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Децентрализация предлагает еще одно преимущество: каждый становится независимым . Zaïd, Catherin, Solar и вы сами можете устанавливать свои собственные правила, свои собственные Условия обслуживания (например, можно представить себе MeowTube, где видео собак строго запрещено 😉).","Films":"Фильмы","Filter according to your preferences":"Фильтруйте согласно вашим предпочтениям","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Наконец, любой пользователь может переопределить эту конфигурацию и решить, хочет ли он показать, размыть или скрыть эти видео для себя.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Наконец, мы внесли некоторые изменения в пользовательский интерфейс , чтобы его было проще и удобнее использовать. Например, миниатюры видео становятся больше, для заметности. Теперь пользователи имеют быстрый доступ к своей библиотеке из меню, которое включает их списки воспроизведения, видео, историю просмотра видео и их подписки.","Financial Contributors":"Финансовые вкладчики","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Прежде всего, еще раз спасибо за участие в PeerTube! ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"Неожиданно мы поняли, что большинство людей, которые открывают PeerTube, с трудом понимают разницу между каналом и аккаунтом . Действительно, в других службах видеовещания (таких как YouTube) эти две вещи почти одинаковы.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другим сервером","Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другими серверами","Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другими серверами"],"Food":"Пища","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"К 2019 году мы планируем добавить плагин и систему управления темами (пусть и базовые на первый взгляд), управление плейлистами, поддержку загрузки аудиофайлов и многие другие функции.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"Например, во Франции дискриминационный контент запрещен , и о нем можно сообщать власти. PeerTube позволяет пользователям сообщать о проблемных видео, и каждый администратор должен осуществлять модерацию в соответствии со своими условиями и законодательством.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"На данный момент решение, которое предлагается пользователям, загружающим видео, заключается в использовании кнопки «Поддержка» под видео. Эта кнопка отображает рамку, в которой люди, которые загружают видео, могут свободно отображать текст, изображения и ссылки. Например, там можно разместить ссылку на Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (или любое другое решение). Другие примеры: укажите почтовый адрес, если вы хотите получить физические благодарственные открытки, поместите логотип вашего предприятия, ссылку для поддержки некоммерческой организации ...","For PeerTube admins":"Для администраторов PeerTube","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Для тех, кто знает, как администрировать сервер, PeerTube ...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Для тех, кто хочет смотреть видео, PeerTube может предложить ...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет ...","Forum":"Форум","Français":"Français (Французский)","Freely,":"Свободно,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"С этого момента Доминик несет ответственность, потому что их предупреждают, что они размещают нелегальное видео. Поэтому они должны действовать, если они не хотят привлекаться к ответственности перед законом.","Gàidhlig":"Gàidhlig (Шотландский)","Gaming":"Игры","GB":"ГБ","Git":"исходники (Git)","Go back to the homepage":"Вернуться на главную страницу","Go on the instance":"Перейти","Go to the forum":"Перейти на форум","Hall of Fame":"Зал славы","Hello everyone!":"Привет всем!","Hello,":"Привет,","Hello!":"Привет!","Help":"Помощь","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Вот небольшая ретроспектива конца 2018 года / начала 2019 года:","Hi everybody,":"Привет всем,","Hidden":"Скрытый","Hide":"Скрыть","Hide them":"Скрыть их","Home":"Дом","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Как я могу внести свой вклад в код PeerTube?","How do I install PeerTube?":"Как мне установить PeerTube?","How To":"Как","How to contribute?":"Как внести свой вклад?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"Однако следует ожидать многих улучшений PeerTube ... В том числе и тех, которые позволили бы вам создавать (и выбирать) инструменты монетизации, которые вас интересуют!","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"Однако на PeerTube каждая учетная запись связана с одним или несколькими каналами, которые могут быть названы так, как пользователи считают нужным. Вы также должны создать хотя бы один канал при создании учетной записи. После того, как каналы созданы, пользователи могут загружать видео на каждый канал, чтобы упорядочить их содержание (например, у вас может быть канал о кулинарии, а другой - о велосипеде).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Если это бесплатно, мы можем загрузить на него нелегальные материалы?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"Если хостинг-провайдер Knitting-PeerTube подружится с Kittens-Tube и Framatube, он будет показывать видео других на своем сайте, тем самым уменьшая стоимость хостинга, оставаясь при этом практичным и полным для пользователей Интернета.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"Если вы участвуете в развитии PeerTube, вы можете, так же, принять участие в его финансировании здесь: https: //soutenir.framasoft.org/en ","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь использовать наш форум: https://framacolibri.org/с/peertube ","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"Если вы хотите помочь другим способом, или если вы хотите запросить функцию, обсудите ее на нашем форуме.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"Если вы хотите взаимодействовать с видео (например, комментировать, загружать ...), подписываться на каналы, создавать списки воспроизведения или воспроизводить видео, вам нужно всего лишь создать учетную запись на выбранном вами экземпляре PeerTube. ","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"В декабре 2018 года мы выпустили версию 1.1, которая содержала некоторые инструменты модерации, запрошенные администраторами серверов-видеохостеров.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"В январе мы выпустили версию 1.2, которая поддерживает 3 новых языка: русский, польский и итальянский. Благодаря сообществу переводчиков PeerTube PeerTube теперь переведен на 16 разных языков!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"В марте 2018 года PeerTube выпустил общедоступную бета-версию. Несколько коллективов создают первые серверные ноды, создавая основы распределённой сети.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Чтобы сделать эту идею канала более понятной, мы изменили форму регистрации, которая теперь состоит из двух этапов:","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"Между тем, как пользователь, если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее время не соответствует вашим потребностям - просто зайдите через некоторое время :) (мы напоминаем вам, что мы не зарабатываем деньги на разработке PeerTube, но надеемся что у нас с вами получится создать шедевр).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"Тем временем сеть PeerTube выросла: сегодня более 300 экземпляров транслируют более 70 000 видео с почти 2 миллионами просмотров. Напоминаем, что единственный официальный веб-сайт, который мы поддерживаем в отношении PeerTube, это https://joinpeertube.org/en и что мы не несем ответственности за любые другие сайты, которые могут быть опубликованы.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"Таким образом, когда вы смотрите видео, ваш компьютер участвует в его трансляции. Если много людей одновременно смотрят одно и то же видео, их браузер автоматически отправляет мелкие фрагменты видео другим зрителям. Ресурсы сервера не используются чрезмерно : поток разделен, сеть оптимизирована.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"На самом деле, мы не утверждаем, что самые умные, и знаем, как наилучшим образом управлять каждым из инструментов в соответствии с каждой из потребностей. Например: что касается вопроса запросов DMCA, случаи варьируются в зависимости от географической юрисдикции (европейское право отличается от французского права, само по себе отличается от канадского, само по себе отличается от американского права и т. Д.). Что касается инструментов для модерации комментариев, здесь опять-таки мы не можем сами определять экспертов в данной области, потому что это просто не тот случай.","Install PeerTube":"Установить PeerTube","Instance languages":"Языки серверов - видеохостеров","Instances list":"Список серверов PeerTube","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS - отличная технология, но она все еще кажется (слишком!) молодой для потоковой передачи больших файлов в больших масштабах.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Цель PeerTube заменить YouTube?","It allows you to choose a hoster that fits you. YouTube's excesses are a good exemple: its hoster, Google/Alphabet, can impose its \"Robocopyright\" (the ContentID system) or its tools to index, recommend and spotlight videos; and those tools seem as unfair as they are obscure. Even though, it already forces you to give it extended copyrights on your videos, for free!":"Это позволяет вам выбрать хостера, который подходит вам. Превосходство YouTube - хороший пример: его хостинг, Google/Alphabet, может навязывать свое «Robocopyright» (систему ContentID) или его инструменты для индексирования, рекомендации и выделения видео; и эти инструменты кажутся несправедливыми и неясными. Несмотря на это, он уже заставляет вас бесплатно предоставлять расширенные авторские права на ваши видео !","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"Он реализует все сложные задачи, которые мы запланировали в нашем краудфандинге:","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"Это может выглядеть не так, но благодаря одноранговой трансляции популярные производители видео и их видео больше не будут вынуждены размещаться в крупных компаниях, инфраструктура которых может одновременно выдерживать тысячи просмотров ... или заплатить за надежного, но чрезвычайно дорогого независимого хостера.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"Он не был включен в краудфандинг, но мы создали страницу «Обзор», которая отображает видео некоторых категорий/тегов/каналов, выбранных случайным образом, чтобы показать разнообразие видео, загруженных на PeerTube. Вы можете увидеть демонстрацию здесь .","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"Лучше всего связаться и поговорить напрямую с хостинг-провайдерами, чтобы понять их бизнес-модель, видение и т. Д. Потому что только вы можете определить, что заставляет вас доверять тому или иному хосту, и таким образом доверить свои видео им.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"Каждый должен нести ответственность: родители, посетители, загрузчики, администраторы PeerTube уважают закон и избегают любых проблемных ситуаций.","Italiano":"Italiano (Итальянский)","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Его развитие основано на сообществе, оно может быть улучшено за счет вклада каждого.","JoinPeerTube Git":"Присоединиться к PeerTube Git","July 23, 2018":"23 июля 2018","June 5, 2019":"5 июня 2019","KB":"КБ","Kids":"Дети","Languages":"Языки","Learn more about free/libre software":"Узнайте больше о бесплатном/свободном программном обеспечении","Learn more about the federation":"Узнайте больше о сети PeerTube","Legal notices":"Юридические условия","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Вместе эти три функции позволяют легко размещать видео на стороне сервера, оставаясь при этом практичными, этичными и увлекательными для пользователей Интернета.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Поддержка локализации (когда мы пишем эти строки, PeerTube уже доступен на 13 разных языках!)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Основные службы онлайн-трансляции видео зарабатывают на ваших данных, анализируя ваши взаимодействия, чтобы затем они могли !заразить! вас целевой рекламой.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"В этой версии было сделано много других улучшений. Вы можете увидеть полный список на https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0 .","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"Таким образом, март 2018 года представляет собой рождение сети PeerTube: чем больше будет использоваться и поддерживаться это программное обеспечение, тем больше людей будут использовать его и вносить в него свой вклад, и тем быстрее оно будет развиваться в направлении конкретной альтернативы таким платформам, как YouTube.","MB":"МБ","More features":"Больше возможностей","More technical questions":"Больше технических вопросов","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Более того, каждый администратор решает, с какими другими серверами PeerTube он хочет объединиться: он полностью контролирует контент, который он хочет отобразить в своем экземпляре. Он сам выбирает политику в отношении типа отображаемого видео. Он может решить:","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Кроме того, вы можете задавать вопросы на форуме PeerTube . Вы также можете связаться с нами напрямую на https://contact.framasoft.org. ","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Самое главное, что для PeerTube вы являетесь человеком, а не продуктом, нуждающимся в профилировании, чтобы подсовывать вам видеоспам. Например, PeerTube не использует какие-либо необъективные алгоритмы рекомендаций, чтобы держать вас в сети много часов подряд.","Music":"Музыка","Nederlands":"Nederlands (Нидерландский)","Need a detailed guide?":"Нужно подробное руководство?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Тем не менее, стоит помнить, что подавляющее большинство видео, опубликованных в Интернете (и даже на YouTube), публикуются в нерыночных целях: вознаграждение - это инструмент, но не обязательно основная или существенная цель.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Тем не менее, PeerTube будет свободной и децентрализованной альтернативой : цель альтернативы - не заменить, а предложить что-то другое, с другими ценностями, параллельно тому, что уже существует.","News":"Новости","News & Politics":"Новости и политика","Newsletter":"Новостная рассылка","No opinion":"Непонятно","No video quota per user":"Нет ограничений на видео пользователя","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"Нет. В октябре 2018 года, в среднем, например в сети ~ 200 экземпляров и проиндексированных ~ 16000 видео, только ~ 200 видео помечаются как NSFW (что-то, что вы не хотели бы смотреть при всех на работе). Таким образом, они представляют только ~ 1% всех видео.","November 12, 2019":"12 ноября 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"А теперь представьте, что Камилла создала аккаунт на DominiqueTube и загружает нелегальное видео, потому что в этом видео используется музыка, созданная Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Теперь администраторы могут более точно управлять тем, как другие сервера подписываются на свой собственный экземпляр . Администратор может решить, следует ли утверждать подписку другого сервера на свою собственную. Также возможно активировать автоматическое отклонение для любой новой подписки. Наконец, уведомление создается, как только сервер администратора получает новую подписку. Эти функции помогают администраторам контролировать, на каких других серверах PeerTube отображается их содержимое.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Теперь эта система позволяет каждому администратору создавать специальные подключаемые модули в зависимости от своих потребностей. Они могут также устанавливать расширения, созданные другими людьми на их сервере. Например, теперь можно установить созданные графические темы сообщества для изменения визуального интерфейса сервера.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"16 октября 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Конечно, видеоплеер PeerTube адаптируется к вашей ситуации: если ваша ситуация не позволяет пиринговое воспроизведение (корпоративная сеть, непокорный браузер и т. Д.), Воспроизведение видео будет выполнено классическим способом.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Напротив, концепция PeerTube заключается в создании сети из нескольких небольших взаимосвязанных видеохостингов.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"Одним из преимуществ является то, что вы становитесь частью трансляции просматриваемых видео . Если другие люди смотрят видео PeerTube одновременно с вами, пока ваша вкладка остается открытой, ваш браузер обменивается фрагментами этого видео, и вы участвуете в более здоровом использовании Интернета.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Наша цель состоит не в том, чтобы заменить их, а в том, чтобы одновременно предложить что-то другое, с другими ценностями.","Our content selections":"Наш выбор","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"наши желания и проекты для будущего PeerTube (мы рассматриваем новый краудфандинг, мечтаем об инструменте ремиксов для видео и в прямом эфире!).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Наша организация начала свою деятельность в 2004 году и теперь занимается обучением по вопросам цифровых технологий. Наша небольшая организация, насчитывающая менее 40 человек и менее 10 сотрудников, хорошо известна благодаря проекту De-google-ify, где мы предложили 34 альтернативных онлайн-инструмента. Как организация, представляющая общественные интересы, более 90% нашего финансирования поступает от пожертвований (налог, взимаемый с французских налогоплательщиков).","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Наше замечательное сообщество переводчиков еще раз благодарит за их работу после того, как они обогатили PeerTube 3 новыми языками : финским, греческим и шотландским гэльским, сделав PeerTube теперь доступным на 22 языках.","Page not found":"Страница не найдена","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"Peer-to-peer трансляция и просмотр (поэтому нет замедления, когда видео становится вирусным).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"Peer-to-peer трансляция позволяет, благодаря протоколу WebRTC , пользователям, которые одновременно смотрят одно и то же видео, одновременно просматривать и транслировать это видео другим пользователям, что снимает нагрузку на сервер.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 - это реализация обязательства, которое мы взяли на себя в октябре 2017 года, чтобы вывести PeerTube из альфа-версии (личный проект и подтверждение концепции, что распределённая видеоплатформа может работать) к версии 1.0 в октябре 2018 года (что не означает «окончательная версия», но \"версия считается стабильной и распространяемой \").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 вышел!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 вышел!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 только что вышел! Вот краткий обзор того, что нового …","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube стремится стать децентрализованной и бесплатной альтернативой службам видеовещания.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 4","PeerTube Git":"PeerTube Git (для разработчиков)","PeerTube instances":"Сервера - видеохостеры с PeerTube","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"Peertube - это бесплатное/свободное программное обеспечение, финансируемое французской некоммерческой организацией : Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube бесплатен, децентрализован, свободно распространяется и не навязывает модель вознаграждения. Есть и другие решения, например, d.tube со своими плюсами. Выбирать вам.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube распространяется свободно и не требует оплаты, если вы хотите установить его на свой сервер;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube - это просто программное обеспечение: Framasoft (некоммерческая организация, разрабатывающая PeerTube) не отвечает за контент, публикуемый на серверах пользователей.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube - это не веб-сайт: это программное обеспечение, которое позволяет веб-хостеру (например, вам) создавать видео-сайт (назовем его Супер-Tube) на вашем компьютере/сервере.","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube не предназначен для того, чтобы стать огромной платформой, которая бы централизовала видео со всего мира.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube не принадлежит исключительно какой-то корпорации, не зависит от рекламы и и не следит за вами","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube устанавливается на веб-сервер. Так вы можете сделать собственный видео-хостинг, что-то типа \"домашнего YouTube\".","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube уникален тем, что (насколько нам известно) это единственное веб-приложение для размещения видео, которое сочетает в себе три преимущества:","PeerTube news!":"Новости PeerTube!","PeerTube Presentation":"Презентация PeerTube","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"Сообщество переводчиков PeerTube проделало огромную работу. 3 новых языка теперь доступны: японский, голландский и европейский португальский (PeerTube уже поддерживает бразильский португальский). Удивительно! PeerTube теперь доступен на 19 языках!","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube использует ActivityPub, потому что этот протокол обмена и связи рекомендован W3C и уже используется распределённой социальной сетью Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"Мне кажется, что PeerTube v1.0 не очень удобен, для комфортного управления моим сервером PeerTube.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: ретроспектива, новые функции и многое другое!","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"Распределённый протокол PeerTube является гибким (каждый может выбрать, с вем устанавливать связь) и основан на ActivityPub : это открывает возможность подключения с помощью таких инструментов, как, например, Mastodon.","People":"Люди","per user":"на пользователя","Plug-in system":"Плагины","Polski":"Polski (Польский)","Português (Portugal)":"Português (Португальский)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Вопросы по PeerTube? Нужна помощь? Вы пришли в нужное место!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Скорее, это сеть независимых небольших видео хостеров.","Read the documentation":"Читать документацию","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Система резервирования: сервер PeerTube может поделиться видео с другого сервера","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Что касается краудфандинга, большинство наград уже готовы: PeerTube README и Зал славы JoinPeerTube демонстрируют имена тех, кто выбрал соответствующие награды. Скоро мы сможем отправить персональное благодарственное цифровое произведение искусства людям, которые дали 80 евро (~ 93 доллара США) и более (и это так прекрасно, что мы с нетерпением ждем этого!).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"Что касается функции RSS-каналов, она уже была реализована Rigelk, и вы уже можете использовать ее в бета-версии 9. Вы можете, например, получить ленту последних локальных видео, загруженных на конкретном PeerTube сервере.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Выпуск PeerTube v2 и редизайн JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Помните, что у PeerTube есть только один (почти) полностью занятый разработчик и небольшая группа очень вовлеченных добровольцев. Это не продукт, разработанный стартапом с командой, работающей полный рабочий день (dev, design, UX, marketing, support и т. Д.) и значительной финансовой поддержкой. Это бесплатное программное обеспечение Сообщества, разработка которого будет продолжаться в течение нескольких месяцев и, как мы надеемся, в ближайшие годы.","RSS Feeds":"RSS-каналы","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"RSS-каналы, позволяющие отслеживать новые видео, опубликованные во всех распределённых экземплярах PeerTube, в конкретном экземпляре PeerTube или на понравившемся видеоканале. Вы также можете подписаться на комментарии!","Science & Technology":"Наука и технологии","See the instance":"Посмотреть сервер","See the instances list":"Список серверов","Sensitive content":"Внимание: чувствительный контент","Sensitive videos":"Внимание: чувствительные видео","September 12, 2018":"12 сентября 2018","September 25, 2019":"25 сентября 2019","Sign up":"Регистрация","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"С момента запуска PeerTube мы знали, что каждый администратор и пользователь хочет чего-то особенного. Поскольку Framasoft не может и не будет разрабатывать все функции, на которые можно было бы надеяться, мы с самого начала проекта планировали создать систему плагинов.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Так как версия 1.0 была выпущена в ноябре прошлого года, мы продолжали улучшать PeerTube. Эти улучшения в PeerTube выходят далеко за рамки задач, поставленных во время краудфандинга. Они были профинансированы некоммерческой организацией Framasoft , которая разрабатывает программное обеспечение (и работает только через ваши пожертвования ).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Миша смотрит Framatube, который связан с DominiqueTube. И Миша может видеть на Framatube видео, опубликованные на DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Миша видит нехорошее видео Камиллы и жалуется на него кнопкой, предусмотренной для этой цели. Несмотря на то, что отчет составлен Framatube, он отправляется непосредственно лицу, размещающему нелегальный контент, Доминику.","Sponsors":"Жертвователи","Sports":"Спорт","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"Шаг 1: создание учетной записи (выбор имени пользователя, пароля, адреса электронной почты и т. д.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"Шаг 2: выбор названия вашего канала по умолчанию, через новую форму","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Подписки по всей распределённой сети: вы можете следить за своими любимыми видеоканалами и смотреть все видео на специальной странице","Subtitles support":"Поддержка субтитров","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Разработка поддержки субтитров идет полным ходом, и скоро у нас должна появиться первая версия. Затем мы разработаем расширенный поиск.","suomi":"suomi","svenska":"svenska (Шведский)","Technical questions":"Технические вопросы","Thanks to all PeerTube contributors!":"Спасибо всем независимым разработчикам PeerTube!","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Благодаря нашему краудфандингу (с марта по июль 2018 года) , Framasoft смог нанять основного разработчика PeerTube. После бета-релиза в марте 2018 года, релиз 1 вышел в ноябре 2018 года. С тех пор быдо ещё несколько версий с новым функционалом. Несколько коллективов уже создали хосты PeerTube, закладывая фундамент для сообщества видео-серверов.","The installation guide is here (only in English).":" Руководство по установке (только на английском языке).","The Git repository of PeerTube is here.":" Git-репозиторий PeerTube .","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"Преимуществом YouTube (и других платформ) является его видео каталог: от учебных пособий по вязанию до конструкций Minecraft, видео котят или праздников ... вы можете найти все!","The development of the crowdfunding features is going well.":"Разработка при помощи краудфандинга идёт хорошо.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"Отличие от YouTube заключается в том, что он не предназначен для создания огромной платформы, которая централизует видео со всего мира на одной ферме серверов (что ужасно дорого).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"Система распределённой сети, со своей стороны, позволяет хостам решать, с кем они хотят соединиться, в зависимости от типа контента или политик модерации.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"Система импорта завершит первую цель краудфандинга. Следующей функцией, над которой мы будем работать, будут пользовательские подписки.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"Последняя функция, которую мы должны реализовать, - это избыточность видео между экземплярами, что еще больше повысит устойчивость к перегрузке экземпляров. Если все пойдет хорошо, мы должны закончить его примерно через две недели (конец сентября).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"Чем больше людей используют, поддерживают и вносят свой вклад в PeerTube, тем быстрее он станет серьёзной альтернативой таким платформам, как YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"Чем больше варьируется каталог видео, тем больше людей интересуются, тем больше загружается видео ... но хостинг видео со всего мира (очень, очень) дорог!","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"Наиболее важной из этих новых функций является система списков воспроизведения . Эта функция позволяет любому пользователю создавать плейлист, в который можно добавлять видео и изменять их порядок. Видео, добавленные в список воспроизведения, можно просматривать полностью или частично: создатель списка воспроизведения может решить, когда воспроизведение видео начинается и/или заканчивается (система временного кода). Это действительно полезно для создания обзорных видео или образовательного контента, с выбором выдержек из видео, которые вас интересуют. Кроме того, плейлист «Смотреть позже» создается по умолчанию для каждого пользователя. Таким образом, вы можете сохранять видео в этом плейлисте, когда у вас нет времени, чтобы сразу же посмотреть их.","the new sign-up form in 2 steps":"новая форма регистрации в 2 этапа","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"новая версия JoinPeertube , с разными изменениями;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"Другое большое преимущество PeerTube в том, что ваш хостер не должен бояться внезапного успеха одного из ваших видео: PeerTube транслирует видео по протоколу WebTorrent . Если сотни людей смотрят ваше видео одновременно, их браузеры автоматически отправляют фрагменты вашего видео другим зрителям, снижая нагрузку на вашего хостера.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"Программное обеспечение PeerTube может при необходимости использовать распределённый протокол (P2P) для трансляции вирусных видео, снижая нагрузку на хостеров. ","Themes":"Темы","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Затем Доминик и Михаил могут задать неудобные вопросы Камилле, загрузившей такое видео.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Затем мы рекомендуем вам перейти к серверам PeerTube и прочитать их описание, чтобы узнать условия их использования (ограничение дискового пространства для пользователя, политика содержимого и т. д.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"Уже существует бесплатное/свободное ПО, которое позволяет это делать. Но с PeerTube вы можете связать свой сервер (ваш видео-сайт) с экземпляром Zaïd PeerTube (где он размещает видео лекций для университета своего народа), с Кэтрин (где размещаются ее видео в Интернете) или даже с экземпляром Solar's PeerTube (которым управляет коллектив влогеров).","There are many porn videos on PeerTube!":"На PeerTube можно найти и прон!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"На данный момент их нет, PeerTube - это инструмент, который не навязывает модель вознаграждения.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"Ничего делать не нужно: ваш веб-браузер делает это автоматически. Если вы пользуетесь мобильным телефоном или если ваша сеть этого не поддерживает (маршрутизатор, брандмауэр и т. д.), Эта функция отключена и переключается обратно на видеопередачу «старого стиля» 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"Здесь есть полный список серверов PeerTube и список тех из них, которые открыты для регистрации.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"Эти четыре функции реализованы и уже могут использоваться на серверах PeerTube, обновленных до версии v1.0.0-beta.10 (например, https://framatube.org ). Что касается поддержки субтитров, вы можете проверить их на видео \"Что такое PeerTube\".","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"Эти улучшения являются результатом большого вклада участников сообщества PeerTube (спасибо!), А также года работы, который мы профинансировали через пожертвования, которые поддерживают все проекты нашей ассоциации, в настоящее время в виде кампании по пожертвованиям .","This is just how a federation works!":"Так работает распределённая сеть!","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"Это последняя новостная рассылка о краудфандинге PeerTube. Мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за предоставленную нам возможность значительно улучшить PeerTube и, следовательно, продвигать более децентрализованную сеть. Но работа на этом не заканчивается: мы продолжим разработку, и еще многое предстоит сделать, чтобы сделать свободным потоковое видео. Но прежде всего мы возьмем несколько выходных;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"Этот новый выпуск включает в себя множество других улучшений. Вы можете прочитать полный список изменений и улучшений на https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"Эта версия также включает систему уведомлений, которая позволяет пользователям получать оповещения (через веб-интерфейс или по электронной почте), когда их видео комментируется, когда кто-то упоминает их, когда одна из их подписок опубликовала новое видео и т. д.","Torrent import":"Импорт торрентов","Translate":"Перевод","Travels":"Путешествия","Unlimited space":"Безлимитное хранилище","Upgrade PeerTube":"Обновление PeerTube","value":"значение","Vehicles":"Транспорт","Video channel subscriptions":"Подписки на каналы","Video maker":"Блоггер","Viewer":"Зритель","Watch the video":"Смотреть","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"Мы также добавили новую функцию, позволяющую загружать аудиофайл непосредственно в PeerTube: программа автоматически создаст видео из аудиофайла. Эта долгожданная функция должна облегчить жизнь создателям музыки :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"Мы также стремились отличить домашнюю страницу канала от учетной записи. Эти две страницы использовались для отображения видео, тогда как теперь на домашней странице учетной записи перечислены все каналы, связанные с этой учетной записью, с указанием под каждым названием канала миниатюры из последних видео, загруженных на нее.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"Ещё мы добавили отображение истории просмотров видео и функцию автоматического продолжения просмотра.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"В настоящее время мы заканчиваем систему импорта видео с URL (YouTube, Vimeo и т. Д.) Или из торрент-файла. Эта функция должна быть доступна через несколько дней, когда мы выпустим новую версию (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"Мы сейчас в середине октября! Как и было обещано, мы только что выпустили первую стабильную версию PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"Мы рады сообщить, что фундамент этой системы был заложен в версии 1.4! Может пока всё и примитивно, но мы планируем постепенно улучшать будущие версии Peertube.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"Нам хорошо известны недостатки PeerTube 1.0, особенно в области инструментов модерации (видео, комментарии и т. Д.). И мы намерены работать над этими слабостями.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"Мы работаем как можно быстрее, чтобы улучшить PeerTube, но мы делаем это с помощью имеющихся у нас ресурсов, которых очень мало.","We can answer with certainty: no!":"Мы можем с уверенностью ответить: нет!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"Мы можем заглянуть под капот PeerTube (его исходный код): он проверяемый, прозрачный;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"Мы не пошли дальше, потому что предпочтение одному техническому решению означало бы навязывание политического видения культурного обмена и его финансирования. Все финансовые решения возможны и рассматриваются в PeerTube одинаково.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"Мы решили сделать это следующим образом: с одной стороны, мы будем работать в основном в ближайшие месяцы, чтобы улучшить эти инструменты в самом PeerTube (в ядре программного обеспечения). С другой стороны, мы также сосредоточим параллельно большую часть усилий PeerTube по разработке в 2019 году на интеграции системы плагинов, которые можно будет разрабатывать сообщестом.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"Мы только что выпустили PeerTube beta 12 , который позволяет подписываться на видео каналы, будь то на вашем сервере или даже на удаленных подключенных серверах. Таким образом, вы можете просматривать видео ваших подписанных каналов на специальной странице. Кроме того, если ваш администратор PeerTube позволяет это, вы можете искать канал или видео напрямую, введя их веб-адрес в строке поиска PeerTube.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"Мы понимаем, что текстовые описания функций не очень легко воспринимаются, поэтому мы опубликовали несколько демонстрационных видео:","We present, among other things:":"Мы представляем, среди прочего:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Мы рекомендуем не устанавливать PeerTube на низкоуровневом оборудовании или за слабым соединением (например, на RaspberryPi с ADSL-соединением): это может замедлить работу всех связанных серверов.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Напоминаем, что вы можете задавать вопросы на форуме PeerTube . Вы также можете напрямую связаться с нами через https://contact.framasoft.org.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Напоминаем, что вы можете отслеживать ход работы непосредственно в репозитории git и быть частью обсуждений/отчетов об ошибках/запросов функций на вкладке «Проблемы».","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Напоминаем, что вы можете отслеживать ход работы непосредственно в репозитории git и участвовать в обсуждениях/отчетах об ошибках/запросах функций на вкладке «Проблемы».","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"Мы стремимся улучшить интерфейс PeerTube, собирая мнения пользователей, чтобы знать, что вызывает у них проблемы (например, с точки зрения понимания и удобства использования). Несмотря на то, что это трудоемкое мероприятие, этот новый выпуск уже предлагает вам несколько модификаций.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"Мы также дорабатываем видеоплеер PeerTube , чтобы улучшить воспроизведение видео и исправить некоторые ошибки. С этим новым плеером изменения разрешения должны быть более плавными, а управление полосой пропускания оптимизировано с помощью более эффективной системы буферизации. Версия 1.3 PeerTube также добавляет администраторам серверов возможность включить этот новый экспериментальный плеер, чтобы мы могли получать отзывы о нем. Мы надеемся использовать этот новый плеер по умолчанию в будущем.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Мы только что выпустили PeerTube 1.3, и он содержит много новых функций.","What are the main advantages of PeerTube?":"Каковы основные преимущества PeerTube?","What is":"что такое","What is PeerTube?":"Что такое PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Какова политика вознаграждения у PeerTube?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"В чем интерес сети провайдеров видеохостинга?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"Когда вы размещаете большой файл, такой как видео, самое большое опасение - это успех: если видео становится вирусным, и многие смотрят его одновременно, сервер рискует быть перегруженным!","Where can I put my videos?":"Где я могу разместить свои видео?","Who is behind":"Кто стоит за","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Кто несет ответственность за контент, опубликованный на PeerTube?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Зачем транслировать видео PeerTube через peer-to-peer?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Почему PeerTube использует пиринговый протокол ActivityPub? Почему не IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Почему для PeerTube лучше быть бесплатным и свободным?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"С более чем 100 000 размещенных видео, просмотренными более 6 миллионов раз и 20 000 пользователей, PeerTube является децентрализованной бесплатной программной альтернативой платформам видео, разработанной Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"С помощью PeerTube вы можете выбрать хостера своих видео в соответствии с его условиями предоставления услуг , политикой модерации, выбором подсети обмена ... Поскольку перед вами нет технического гиганта, вы имеете возможность нормально договориться с хостером, если у вас возникнут проблемы, необходимость или что-то, что вы хотите.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"С PeerTube выберите свою хостинговую компанию и правила, в которые вы верите. ","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"С PeerTube вы можете выбрать своего хостинг-провайдера в соответствии с его условиями использования, такими как ограничение дискового пространства на пользователя, политика модерации, с которой они решили объединиться ... Вы не разговариваете с огромной технологической компанией, поэтому вы можете обсудить любую проблему, пожелания. И вас услышат...","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"работа, для облегчения объединения серверов и отображения процесса;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"Вы можете сообщить о проблеме, напрограммировать чего-то, или даже начать вносить свой вклад, выбрав простую проблему для решения новичком}:-›. Подробнее - читайте инструкцию .","You can read the complete beta 12 changelog here.":"Полный список изменений бета 12 вы можете прочитать здесь .","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"Вы можете смотреть из своей учетной записи видео, размещенные на других серверах PeerTube, если администратор вашего сервера объединил его с другими.","You have a question?":"У вас есть вопрос?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Вам нужно найти экземпляр хостинга PeerTube, которому вы доверяете.","You want to":"Вы хотите","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Вы правы. PeerTube 1.0 - далеко не идеальный инструмент. И мы никогда не обещали, что эта версия 1.0 будет инструментом, который будет включать все функции, соответствующие всем случаям.","Your move!":"Твой ход!","Your profile":"Ваш профиль","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"YouTube явно сбился с пути: его хостинг, Google-Alphabet, использует свою систему ContentID (печально известное «Robocopyright») или систему рекомендаций к видео, которые абсолютно непонятны, непрозрачны и несправедливы.","YouTube video import":"Импорт видео с YouTube","ελληνικά":"ελληνικά (Греческий)","русский":"Русский (Русский)","日本語":"日本語 (Японский)","简体中文（中国）":"简体中文（中国）- Китайский (упрощенный)"}} \ No newline at end of file +{"ru":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"\"Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube's v.1 когда он не содержит необходимых инструментов для эффективного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?\"","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } сервер на связи","%{ instance.totalInstanceFollowers } сервера на связи","%{ instance.totalInstanceFollowers } серверов на связи"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"Официальный сайт документации PeerTube (администрирование и использование);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"PeerTube не централизован: это группа. Спасибо протоколуActivityPub(also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube объединяет небольшие видеохостеры не имеющие миллионов для покупки хранилищ и каналов чтобы предоставлять видео всему миру.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Этот софт ставится на ваш сервер для создания сайта с вашим видеохостером... Проще говоря: он делает вам \"свой YouTube\"!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube не просто опенсорс: он свободный(как свобода слова).Его бесплатная лицензия гарантирует наши основные свободы как пользователей. Именно это уважение к нашим свободам позволяет Framasoft пригласить вас внести свой вклад в это программное обеспечение, и улучшения (инновационная система комментариев и др.) уже были предложены некоторыми из вас.","1. Find the instance that suits you best":"1. Найдите сервер-видеохостер PeerTube, который вам понравится","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"2 каналы на аккаунте Framasoft на FramaTube","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Создайте аккаунт PeerTube и вперёд! К новым горизонтам","A better interface":"Улучшенный интерфейс","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"Объединение серверов-видеохостинга (все видео вместе в (нужном) месте);","A federation of interconnected hosting services":"Объединение серверов видеохостеров","A few questions to discover PeerTube":"Несколько вопросов про PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Свободный софт позволяющий вам контролировать ваши видео! Более 100 000 видосов, посмотрели 6 миллионов раз 20 000 зрителей, PeerTube децентрализованное ПО альтернатива видеохостерам разработанное Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"За месяц до версии 1 PeerTube мы хотели бы поделиться некоторыми (хорошими!) Новостями с вами.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"Более релевантный поиск с возможностью установки расширенных фильтров (длительность, категория, теги ...)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Введите имя пользователя, адрес электронной почты, пароль, и вы сразу можете пользоваться всеми функциями PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Возможность импортировать видео через торрент-файл или P2P ссылку(magnet URI)","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Возможность импортировать видео через URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion и многие другие!)","About peer-to-peer broadcasting and watching":"О пиринговом вещании и просмотре","Activism":"Активные","Adding subtitles":"Добавление Субтитров","Administer PeerTube":"Установить PeerTube","Advanced search":"Продвинутый поиск","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"После года работы и улучшений, мы выпустили версию 2 PeerTube! Подробнее в статье Framablog(англ.), которую мы приглашаем вас прочитать.","After discussing it on our forum, we feel that d.tube is not free or open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.":"После обсуждения этого на нашем форуме, мы чувствуем, что d.tube не является свободным или открытым исходным кодом, потому что публикация только скомпилированного кода ограничивает свободу модификации.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Все это стало возможным благодаря свободной/бесплатной лицензии Peertube (GNU-AGPL). Его код является «общим» и принадлежит всем, а не является собственностью, например, Google (как в случае с YouTube) или Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Эта лицензия гарантирует наши права пользователей и позволяет многим участникам улучшать Peertube и предлагать новые функции.","Allowed video space":"Свободно для видео","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"Открытый код (прозрачный) под лицензией free/libre (этичный, уважаемый и развивающийся сообществом);","An open-source, free/libre licence code":"Бесплатное и свободное ПО с открытым исходным кодом","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"И это еще не все! PeerTube использует Activity Pub, протокол, который позволяет вам взаимодействовать с альтернативным программным обеспечением , поддерживающим этот протокол. Например, PeerTube и Mastodon - альтернатива Twitter - объединены: вы можете следить за пользователем PeerTube из Mastodon (последние видео из вашей учетной записи PeerTube будут отображаться в вашем фиде), и даже комментировать видео, размещенное на PeerTube, прямо из аккаунта Mastodon. ","Animals":"Животные","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"Еще одна функция версии 1.3 была полностью разработана внешним автором: Джош Морел , который добавил Карантинную систему для видео на PeerTube. Если сервера-видеохостера включает эту функцию, любое новое видео, загруженное на его сервер, будет автоматически скрыто, пока модератор не одобрит его.","Another unclear element was the video sharing pop-up. We have improved it, and it is now possible to share or embed a video by making it start and/or finish at a precise moment (time-code feature), to decide which subtitles will appear by default, and to loop the video. These new options will surely be greatly enjoyed.":"Другим неудобным элементом было всплывающее окно обмена видео . Мы улучшили его, и теперь можно обмениваться или встраивать видео, заставляя его начинать и / или заканчивать в определенный момент (функция временного кода), чтобы решить, какие субтитры будут отображаться по умолчанию, и зациклить видео. Эти новые опции, безусловно, \"будут очень понравиться\".","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Любой, может разместить у себя сервер PeerTube и на каждом будут размещаться свои видеоролики и свои пользователи. Таким образом, каждый сервер PeerTube создается, контролируется и поддерживается независимо различными администраторами. ","Are you a video maker?":"Вы видеоблоггер?","Art":"Искусство","As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search.":"Напомним, что в первом информационном бюллетене (23 июля 2018 года) мы объявили о внедрении системы локализации и RSS-каналов и о том, что мы добились прогресса в поддержке субтитров и расширенном поиске.","As a result, on your PeerTube website, the audience will be able to watch not only your videos, but also videos hosted by Zaïd, Catherin or Solar... without having to host their videos on your PeerTube-powered website. Such diversity in a video-catalog makes it very attractive. Such a large choice and diversity of videos is what made centralized platforms such as YouTube succesful.":"В результате, на вашем веб-сайте PeerTube, аудитория сможет смотреть не только ваши видео, но и видео, размещенные Заидом, Катериной или Соларом... без необходимости размещать свои видео на вашем веб-сайте PeerTube. Такое разнообразие в видео-каталоге делает его очень привлекательным. Такой большой выбор и разнообразие видео-это то, что сделало централизованные платформы, такие как YouTube, успешными.","As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. And we will continue!":"Как видите, мы вышли далеко за рамки того, на что запускали краудфандинг. И нас не остановить!","Ask questions to the community":"Задайте вопросы сообществу","At least 1GB":"Не менее 1 ГБ","At least 20GB":"Не менее 20 ГБ","At least 50GB":"Не менее 50 ГБ","At least 5GB":"Не менее 5 ГБ","August 20, 2018":"20 августа 2018","B":"бацилла","Because by design free/libre software respects our fundamental freedoms, and guarantees them by a license, so a legally enforceable contract.":"Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, эта лицензия , очень нужна.","Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure can handle millions of simultaneous views... Or to pay for a very expensive independent video host so that it can hold the load.":"До PeerTube успешные видеоблоггеры (или авторы хайповых видео) были обречены идти на поклон к корпорациям, инфраструктура которых может обрабатывать миллионы одновременных просмотров ... Или платить за очень дорогой независимый видеохостинг.","Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.":"Быть свободным не значит быть выше закона! Каждый хостинг-провайдер PeerTube может принять решение об общих условиях использования в соответствии со своими местными законами.","Better understand and use PeerTube":"Лучше понять и использовать PeerTube","Blur":"Размыть","Blur the title and thumbnail":"Размытие заголовка и превьюшки","Blurred":"Размазанный","Browse contents":"Просмотр содержимого","Browse/discover PeerTube instances":"Список серверов-видеохостеров PeerTube","But above all, PeerTube treats you like a person, not as a product that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your available brain time. Thus, the source code (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.":"Но, прежде всего, PeerTube относится к вам как к человеку, а не как к продукту , который он должен отслеживать копиразм в своём видео, чтобы лучше продавать имеющееся у вас время. Таким образом, исходный код программного обеспечения PeerTube открыт, что делает его работу прозрачной.","But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features are missing. But we intend to keep improving it day after day.":"Но это только начало. PeerTube (пока) не совершенен, и многие функции отсутствуют. Но мы намерены продолжать улучшать его изо дня в день.","By filtering according to your profile (video maker or viewer), themes that you are looking for or languages you speak, find an instance whose rules match your needs!":"Настройте фильтр по создателю видео или программе просмотра, темам, которые вам интересны, или языкам, на которых вы говорите и найдите самый подходящий сервер PeerTube, интересный именно вам!","By acting both on the core, but also by allowing the development of plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube to their needs.":"Меняя ядро , или разрешая разработку плагинов, мы верим, что в долгосрочной перспективе PeerTube сможет гораздо лучше реагировать на проблемы и позволит различным сообществам адаптировать PeerTube к их потребностям.","By default, this configuration is set to \"Hide them\". If some administrators decide to display them with a blur filter for example, it's their choice.":"По умолчанию эта конфигурация установлена на «Скрыть их». Некоторые администраторы могут отобразить их с фильтром размытия, например, если сами так решат.","Català":"Català (Каталонский)","Čeština":"Čeština (Чешский)","Change interface language":"Выбрать язык","Cheers,":"С уважением,","Comedy":"Комедии","Concretely here, it means that:":"Конкретно здесь это означает, что:","Contact":"Контакты","Contribute":"Поддержать","Contribute to PeerTube":"Добровольный взнос на PeerTube","Contributors":"Поддержавшие деньгами","Create an account":"Завести аккаунт","Creation and content":"Создание и содержание","customization options when video sharing":"параметры настройки при обмене видео","Deutsch":"Deutsch (Немецкий)","developed by":"разработано","Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.":"Прямой контакт с небольшим человеческим-хостером означает: вы больше не являетесь клиентом крупной технологической компании и вы можете поддерживать особые отношения с вашим хостером, который предоставляет доступ к вашим данным. ","Discover instances":"Смотреть видео","Discover our content selection":"Откройте для себя то, что нам уже нравится","Discover our FAQ":"Покурите FAQ","Discover PeerTube instances":"Пройдитесь по серверам-видеохостерам","Discover the channel":"Ищите новые каналы","Discover the latest PeerTube improvements":"Посмотрите, что у нас новенького","Display":"Показать","Display them":"Показать их","Displayed":"Показано","Don't bother the developer to help you install your instance: we have a support forum for that.":"Не отвлекайте разработчиков: у нас есть форум поддержки для помощи в установке и создании серверов.","Donate to Framasoft":"Пожертвовать Framasoft","During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!":"Во время краудфандинговой кампании мы продолжали работать над системой локализации. И мы рады объявить, что он наконец завершен: он будет доступен в следующей бета-версии (бета-10) PeerTube. На момент написания статьи веб-интерфейс уже доступен на английском, французском, баскском, каталонском, чешском и эсперанто (огромное спасибо всем переводчикам). Если вы тоже хотите помочь с переводом PeerTube, не стесняйтесь проверять документацию!","Education":"Обучающие","English":"English (Английский)","Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...":"А ещё у нас есть: история, подписки, плейлисты, уведомления ...","Entertainment":"Развлечения","Español":"Español (Испанский)","Esperanto":"Esperanto (Эсперанто)","Euskara":"Euskara (Баскский)","FAQ":"ЧАВО","features and improvements since v1 of November 2018;":"функции и улучшения с v1 ноября 2018 года;","February 26, 2019":"26 февраля 2019","Federation offers another benefit: everyone becomes independent. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉).":"Децентрализация предлагает еще одно преимущество: каждый становится независимым . Zaïd, Catherin, Solar и вы сами можете устанавливать свои собственные правила, свои собственные Условия обслуживания (например, можно представить себе MeowTube, где видео собак строго запрещено 😉).","Films":"Фильмы","Filter according to your preferences":"Фильтруйте согласно вашим предпочтениям","Finally, any user can override this configuration, and decides if he want to display, blur or hide these videos for himself.":"Наконец, любой пользователь может переопределить эту конфигурацию и решить, хочет ли он показать, размыть или скрыть эти видео для себя.","Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library from the menu that includes their playlists, videos, video watching history and their subscriptions.":"Наконец, мы внесли некоторые изменения в пользовательский интерфейс , чтобы его было проще и удобнее использовать. Например, миниатюры видео становятся больше, для заметности. Теперь пользователи имеют быстрый доступ к своей библиотеке из меню, которое включает их списки воспроизведения, видео, историю просмотра видео и их подписки.","Financial Contributors":"Финансовые вкладчики","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Прежде всего, еще раз спасибо за участие в PeerTube! ❤️","First of all, we realized that most people who discover PeerTube have a hard time understanding the difference between a channel and an account. Indeed, on others video broadcasting services (such as YouTube) these two things are pretty much the same.":"Неожиданно мы поняли, что большинство людей, которые открывают PeerTube, с трудом понимают разницу между каналом и аккаунтом . Действительно, в других службах видеовещания (таких как YouTube) эти две вещи почти одинаковы.","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другим сервером","Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другими серверами","Связан с %{ instance.totalInstanceFollowing } другими серверами"],"Food":"Еда","For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features.":"К 2019 году мы планируем добавить плагин и систему управления темами (пусть и базовые на первый взгляд), управление плейлистами, поддержку загрузки аудиофайлов и многие другие функции.","For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to the authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and each administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.":"Например, во Франции дискриминационный контент запрещен , и о нем можно сообщать власти. PeerTube позволяет пользователям сообщать о проблемных видео, и каждый администратор должен осуществлять модерацию в соответствии со своими условиями и законодательством.","For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the \"support\" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or any other solution) there. Other examples: put a postal address if you'd like to receive physical thank-you cards, put a logo of your enterprise, a link to support a non-profit organisation...":"На данный момент решение, которое предлагается пользователям, загружающим видео, заключается в использовании кнопки «Поддержка» под видео. Эта кнопка отображает рамку, в которой люди, которые загружают видео, могут свободно отображать текст, изображения и ссылки. Например, там можно разместить ссылку на Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (или любое другое решение). Другие примеры: укажите почтовый адрес, если вы хотите получить физические благодарственные открытки, поместите логотип вашего предприятия, ссылку для поддержки некоммерческой организации ...","For PeerTube admins":"Для администраторов PeerTube","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"Для тех, кто знает, как администрировать сервер, PeerTube ...","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"Для тех, кто хочет смотреть видео, PeerTube может предложить ...","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет ...","Forum":"Форум","Français":"Français (Французский)","Freely,":"С уважением,","From that moment on, Dominique is responsible, because they are warned that they're hosting an illegal video. It is therefore up to them to act if they don't want to be held accountable before the law.":"С этого момента Доминик несет ответственность, потому что их предупреждают, что они размещают нелегальное видео. Поэтому они должны действовать, если они не хотят привлекаться к ответственности перед законом.","Gàidhlig":"Gàidhlig (Шотландский)","Gaming":"Игры","GB":"ГБ","Git":"Исходники (Git)","Go back to the homepage":"Вернуться на главную страницу","Go on the instance":"Перейти","Go to the forum":"Перейти на форум","Hall of Fame":"Зал славы","Hello everyone!":"Привет всем!","Hello,":"Привет,","Hello!":"Привет!","Help":"Помощь","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Вот небольшая ретроспектива конца 2018 года / начала 2019 года:","Hi everybody,":"Привет всем,","Hidden":"Скрытый","Hide":"Скрыто","Hide them":"Скрыть их","Home":"К началу","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Как я могу внести свой вклад в код PeerTube?","How do I install PeerTube?":"Как мне установить PeerTube?","How To":"Видеоуроки","How to contribute?":"Как внести свой вклад?","However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!":"Однако следует ожидать многих улучшений PeerTube ... В том числе и тех, которые позволили бы вам создавать (и выбирать) инструменты монетизации, которые вас интересуют!","However, on PeerTube each account is linked to one or multiple channels that can be named as the users sees fit. You also have to create at least one channel when creating an account. Once the channels have been created, users can upload videos to each channel to organize their contents (for example, you could have a channel about cooking and another one about biking).":"Однако на PeerTube каждая учетная запись связана с одним или несколькими каналами, которые могут быть названы так, как пользователи считают нужным. Вы также должны создать хотя бы один канал при создании учетной записи. После того, как каналы созданы, пользователи могут загружать видео на каждый канал, чтобы упорядочить их содержание (например, у вас может быть канал о кулинарии, а другой - о велосипеде).","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Если это бесплатно, мы можем загрузить на него нелегальные материалы?","If the hosting provider Knitting-PeerTube becomes friends with Kittens-Tube and Framatube, it will display the videos of others on its site, thus diluting hosting costs while remaining practical and complete for Internet users.":"Если хостинг-провайдер Knitting-PeerTube подружится с Kittens-Tube и Framatube, он будет показывать видео других на своем сайте, тем самым уменьшая стоимость хостинга, оставаясь при этом практичным и полным для пользователей Интернета.","If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate in its funding here: https://soutenir.framasoft.org/en":"Если вы участвуете в развитии PeerTube, вы можете, так же, принять участие в его финансировании здесь: https: //soutenir.framasoft.org/en ","If you have any questions, feel free to use our forum: https://framacolibri.org/c/peertube":"Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь использовать наш форум: https://framacolibri.org/с/peertube ","If you want to help out in another way, or if you want to request a feature, come discuss it on our contribution forum.":"Если вы хотите помочь другим способом, или если вы хотите запросить функцию, обсудите ее на нашем форуме.","If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is create an account on the PeerTube instance of your choice.":"Если вы хотите взаимодействовать с видео (например, комментировать, загружать ...), подписываться на каналы, создавать списки воспроизведения или воспроизводить видео, вам нужно всего лишь создать учетную запись на выбранном вами экземпляре PeerTube. ","Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team":"Иллюстрации из видео, что такое PeerTube, созданы LILA - ZeMarmot Team","In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation tools requested by instance administrators.":"В декабре 2018 года мы выпустили версию 1.1, которая содержала некоторые инструменты модерации, запрошенные администраторами серверов-видеохостеров.","In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube is now translated into 16 different languages!":"В январе мы выпустили версию 1.2, которая поддерживает 3 новых языка: русский, польский и итальянский. Благодаря сообществу переводчиков PeerTube PeerTube теперь переведен на 16 разных языков!","In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.":"В марте 2018 года PeerTube выпустил общедоступную бета-версию. Несколько коллективов создают первые серверные ноды, создавая основы распределённой сети.","In order to make this channel idea more understandable, we have changed the sign-up form, which from now on consists of two steps:":"Чтобы сделать эту идею канала более понятной, мы изменили форму регистрации, которая теперь состоит из двух этапов:","In the meantime, as an user if you feel that PeerTube 1.0 does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now :) (we remind you that we don't make money developing PeerTube, and that if we obviously hope for its success, the survival of our association doesn't depend on it).":"Между тем, как пользователь, если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее время не соответствует вашим потребностям - просто зайдите через некоторое время :) (мы напоминаем вам, что мы не зарабатываем деньги на разработке PeerTube, но надеемся что у нас с вами получится создать шедевр).","In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than 300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube is https://joinpeertube.org/en and that we bear no responsibility on any other site that may be published.":"Тем временем сеть PeerTube выросла: сегодня более 300 экземпляров транслируют более 70 000 видео с почти 2 миллионами просмотров. Напоминаем, что единственный официальный веб-сайт, который мы поддерживаем в отношении PeerTube, это https://joinpeertube.org/en и что мы не несем ответственности за любые другие сайты, которые могут быть опубликованы.","In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. The server resources are not over-exploited: the stream is split, the network optimized.":"Таким образом, когда вы смотрите видео, ваш компьютер участвует в его трансляции. Если много людей одновременно смотрят одно и то же видео, их браузер автоматически отправляет мелкие фрагменты видео другим зрителям. Ресурсы сервера используются бережно: видеопоток распределен, сеть оптимизирована.","Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to manage each of the tools according to each of the needs. For example: with regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical jurisdictions (European law is different from French law, itself different from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts of the subject, because this is simply not the case.":"На самом деле, мы не утверждаем, что самые умные, и знаем, как наилучшим образом управлять каждым из инструментов в соответствии с каждой из потребностей. Например: что касается вопроса запросов DMCA, случаи варьируются в зависимости от географической юрисдикции (европейское право отличается от французского права, само по себе отличается от канадского, само по себе отличается от американского права и т. Д.). Что касается инструментов для модерации комментариев, здесь опять-таки мы не можем сами определять экспертов в данной области, потому что это просто не тот случай.","Install PeerTube":"Установить PeerTube","Instance languages":"Языки серверов - видеохостеров","Instances list":"Список серверов PeerTube","IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files.":"IPFS - отличная технология, но она все еще кажется (слишком!) молодой для потоковой передачи больших файлов в больших масштабах.","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Цель PeerTube заменить YouTube?","It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding:":"Он реализует все сложные задачи, которые мы запланировали в нашем краудфандинге:","It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.":"Это здорово, что благодаря распределённой(пиринговой) трансляции популярные блоггеры и их видео больше не будут вынуждены размещаться в крупных компаниях, инфраструктура которых может одновременно выдерживать тысячи просмотров, или платить за надежного, но чрезвычайно дорогого независимого хостера.","It was not included in the crowdfunding, but we created an \"Overview\" page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly, to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see a demonstration here.":"Он не был включен в краудфандинг, но мы создали страницу «Обзор», которая отображает видео некоторых категорий/тегов/каналов, выбранных случайным образом, чтобы показать разнообразие видео, загруженных на PeerTube. Вы можете увидеть демонстрацию здесь .","It's best to contact and talk directly with hosting providers, to understand their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.":"Лучше всего связаться и поговорить напрямую с хостинг-провайдерами, чтобы понять их бизнес-модель, видение и т. Д. Потому что только вы можете определить, что заставляет вас доверять тому или иному хосту, и таким образом доверить свои видео им.","It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube administrators to respect the law and avoid any problematic situations.":"Каждый должен нести ответственность: родители, посетители, загрузчики, администраторы PeerTube уважают закон и избегают любых проблемных ситуаций.","Italiano":"Italiano (Итальянский)","Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions.":"Его развитие основано на сообществе, оно может быть улучшено за счет вклада каждого.","JoinPeerTube Git":"Присоединиться к PeerTube Git","July 23, 2018":"23 июля 2018","June 5, 2019":"5 июня 2019","KB":"КБ","Kids":"Дети","Languages":"Языки","Learn more about free/libre software":"Узнайте больше о бесплатном/свободном программном обеспечении","Learn more about the federation":"Узнайте больше о сети PeerTube","Legal notices":"Юридические условия","Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users.":"Вместе эти три функции позволяют легко размещать видео на стороне сервера, оставаясь при этом практичными, этичными и увлекательными для пользователей Интернета.","Localization support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different languages!)":"Поддержка локализации (когда мы пишем эти строки, PeerTube уже доступен на 13 разных языках!)","Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.":"Основные службы онлайн-трансляции видео зарабатывают на ваших данных, анализируя ваши взаимодействия, чтобы затем они могли !заразить! вас целевой рекламой.","Many other improvements have been made in this new version. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0.":"В этой версии было сделано много других улучшений. Вы можете увидеть полный список на https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0 .","March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more this software will be used and supported, the more people will use it and contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative to platforms such as YouTube.":"Таким образом, март 2018 года представляет собой рождение сети PeerTube: чем больше будет использоваться и поддерживаться это программное обеспечение, тем больше людей будут использовать его и вносить в него свой вклад, и тем быстрее оно будет развиваться в направлении конкретной альтернативы таким платформам, как YouTube.","MB":"МБ","More features":"Больше возможностей","More technical questions":"Больше технических вопросов","Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: he has the full control of the content he wants to display on his instance. It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can decide to:":"Более того, каждый администратор решает, с какими другими серверами PeerTube он хочет объединиться: он полностью контролирует контент, который он хочет отобразить в своем экземпляре. Он сам выбирает политику в отношении типа отображаемого видео. Он может решить:","Moreover, you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Кроме того, вы можете задавать вопросы на форуме PeerTube . Вы также можете связаться с нами напрямую на https://contact.framasoft.org. ","Most importantly, you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops. For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.":"Самое главное, что для PeerTube вы являетесь человеком, а не продуктом, нуждающимся в профилировании, чтобы подсовывать вам видеоспам. Например, PeerTube не использует какие-либо необъективные алгоритмы рекомендаций, чтобы держать вас в сети много часов подряд.","Music":"Музыка","Nederlands":"Nederlands (Нидерландский)","Need a detailed guide?":"Нужно подробное руководство?","Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes: remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.":"Тем не менее, стоит помнить, что подавляющее большинство видео, опубликованных в Интернете (и даже на YouTube), публикуются в нерыночных целях: вознаграждение - это инструмент, но не обязательно основная или существенная цель.","Nevertheless, the ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.":"Тем не менее, PeerTube будет свободной и децентрализованной альтернативой : цель альтернативы - не заменить, а предложить что-то другое, с другими ценностями, параллельно тому, что уже существует.","News":"Новости","News & Politics":"Новости и политика","Newsletter":"Новостная рассылка","No opinion":"Не выбрано","No video quota per user":"Нет ограничений на видео пользователя","No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, they represent only ~1% of all the videos.":"Нет. В октябре 2018 года, в среднем, например в сети ~ 200 экземпляров и проиндексированных ~ 16000 видео, только ~ 200 видео помечаются как NSFW (что-то, что вы не хотели бы смотреть при всех на работе). Таким образом, они представляют только ~ 1% всех видео.","November 12, 2019":"12 ноября 2019","Now imagine that Camille has created an account on DominiqueTube and uploads an illegal video, because this video uses music created by Solal.":"А теперь представьте, что Камилла создала аккаунт на DominiqueTube и загружает нелегальное видео, потому что в этом видео используется музыка, созданная Solal.","Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve the subscription of another instance to its own. It is also possible to activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally, a notification is created as soon as the administrator's instance receives a new subscription. These features help administrators control on which instances their content is displayed.":"Теперь администраторы могут более точно управлять тем, как другие сервера подписываются на свой собственный экземпляр . Администратор может решить, следует ли утверждать подписку другого сервера на свою собственную. Также возможно активировать автоматическое отклонение для любой новой подписки. Наконец, уведомление создается, как только сервер администратора получает новую подписку. Эти функции помогают администраторам контролировать, на каких других серверах PeerTube отображается их содержимое.","Now, this system allows each administrator to create specific plug-ins depending on their needs. They may install extensions created by other people on their instance as well. For example, it is now possible to install community created graphical themes to change the instance visual interface.":"Теперь эта система позволяет каждому администратору создавать специальные подключаемые модули в зависимости от своих потребностей. Они могут также устанавливать расширения, созданные другими людьми на их сервере. Например, теперь можно установить созданные графические темы сообщества для изменения визуального интерфейса сервера.","Occitan":"Occitan","October 16, 2018":"16 октября 2018","Of course, PeerTube's video player adapts to your situation: if your installation does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser, etc.) video playback will be done in the classic way.":"Конечно, видеоплеер PeerTube адаптируется к вашей ситуации: если ваша ситуация не позволяет пиринговое воспроизведение (корпоративная сеть, непокорный браузер и т. Д.), Воспроизведение видео будет выполнено классическим способом.","On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.":"Напротив, концепция PeerTube заключается в создании сети из нескольких небольших взаимосвязанных видеохостингов.","One of the benefits is that you become a part of the broadcasting of the videos you are watching. If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.":"Одним из преимуществ является то, что вы становитесь частью трансляции просматриваемых видео . Если другие люди смотрят видео PeerTube одновременно с вами, пока ваша вкладка остается открытой, ваш браузер обменивается фрагментами этого видео, и вы участвуете в более здоровом использовании Интернета.","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Наша цель состоит не в том, чтобы заменить их, а в том, чтобы одновременно предложить что-то другое, с другими ценностями.","Our content selections":"Наш выбор","our desires and projects for the future of PeerTube (we are considering a new crowdfunding, and dreaming of a video-remix tool and of live streaming!).":"наши планы в развитии PeerTube (мы рассматриваем новый краудфандинг, мечтаем об инструменте ремиксов для видео и в прямом эфире!).","Our organization started in 2004, and now devotes itself to popular education about digital technology issues. We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, over 90% of our funding comes from donations (tax deductible for French taxpayers).":"Наша организация начала свою деятельность в 2004 году и теперь занимается обучением по вопросам цифровых технологий. Наша небольшая организация, насчитывающая менее 40 человек и менее 10 сотрудников, хорошо известна благодаря проекту De-google-ify, где мы предложили 34 альтернативных онлайн-инструмента. Как организация, представляющая общественные интересы, более 90% нашего финансирования поступает от пожертвований (налог, взимаемый с французских налогоплательщиков).","Our wonderful community of translators is once again to thank for their work, after they enriched PeerTube with 3 new languages: Finnish, Greek and Scottish Gaelic, making PeerTube now available in 22 languages.":"Наше замечательное сообщество переводчиков еще раз благодарит за их работу после того, как они обогатили PeerTube 3 новыми языками : финским, греческим и шотландским гэльским, сделав PeerTube теперь доступным на 22 языках.","Page not found":"Страница не найдена","Peer-to-peer broadcasting – and therefore viewing – (so no slowing down when a video becomes viral).":"Peer-to-peer трансляция и просмотр (поэтому нет замедления, когда видео становится вирусным).","Peer-to-peer broadcasting allows, thanks to the WebRTC protocol, that Internet users who watch the same video at the same time exchange bits of files, which relieves the server.":"Peer-to-peer трансляция позволяет, благодаря протоколу WebRTC , пользователям, которые одновременно смотрят одно и то же видео, одновременно просматривать и транслировать это видео другим пользователям, что снимает нагрузку на сервер.","PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean \"final version\", but \"version considered stable and distributable\").":"PeerTube 1.0 - это реализация обязательства, которое мы взяли на себя в октябре 2017 года, чтобы вывести PeerTube из альфа-версии (личный проект и подтверждение концепции, что распределённая видеоплатформа может работать) к версии 1.0 в октябре 2018 года (что не означает «окончательная версия», но \"версия считается стабильной и распространяемой \").","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 вышел!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 вышел!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"Peertube 1.4 только что вышел! Вот краткий обзор того, что нового …","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube стремится стать децентрализованной и бесплатной альтернативой службам видеовещания.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"Краудфандинговый информационный бюллетень PeerTube # 4","PeerTube Git":"PeerTube Git (для разработчиков)","PeerTube instances":"Сервера - видеохостеры с PeerTube","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"Peertube - это бесплатное/свободное программное обеспечение, финансируемое французской некоммерческой организацией : Framasoft","PeerTube is free, decentralized, distributed, and does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, which is debatable, and others (like d.tube) have made other choices, which have their advantages. So it’s up to you to see what suits you.":"PeerTube бесплатен, децентрализован, свободно распространяется и не навязывает модель вознаграждения. Есть и другие решения, например, d.tube со своими плюсами. Выбирать вам.","PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;":"PeerTube распространяется свободно и не требует оплаты, если вы хотите установить его на свой сервер;","PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops PeerTube) that's responsible for the content published on some instances.":"PeerTube - это просто программное обеспечение: Framasoft (некоммерческая организация, разрабатывающая PeerTube) не отвечает за контент, публикуемый на серверах пользователей.","PeerTube is not a website: it is software that allows a web hoster (for example, Dominique) to create a video website (let's call it DominiqueTube).":"PeerTube - это не веб-сайт: это программное обеспечение, которое позволяет веб-хостеру (например, вам) создавать видео-сайт (назовем его Супер-Tube) на вашем компьютере/сервере.","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube не предназначен для того, чтобы стать огромной платформой, которая бы централизовала видео со всего мира.","Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and does not track you.":"Peertube не принадлежит исключительно какой-то корпорации, не зависит от рекламы и и не следит за вами","PeerTube is software that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your \"homemade YouTube\".":"PeerTube устанавливается на веб-сервер. Так вы можете сделать собственный видео-хостинг, что-то типа \"домашнего YouTube\".","PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:":"PeerTube уникален тем, что (насколько нам известно) это единственное веб-приложение для размещения видео, которое сочетает в себе три преимущества:","PeerTube news!":"Новости PeerTube!","PeerTube Presentation":"Презентация PeerTube","PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19 languages!":"Сообщество переводчиков PeerTube проделало огромную работу. 3 новых языка теперь доступны: японский, голландский и европейский португальский (PeerTube уже поддерживает бразильский португальский). Удивительно! PeerTube теперь доступен на 19 языках!","PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is already used by the federated social network Mastodon.":"PeerTube использует ActivityPub, потому что этот протокол обмена и связи рекомендован W3C и уже используется распределённой социальной сетью Mastodon.","PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary for a good management of my instance.":"Мне кажется, что PeerTube v1.0 не очень удобен, для комфортного управления моим сервером PeerTube.","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: ретроспектива, новые функции и многое другое!","PeerTube's federation protocol is fluid (everyone can choose who they want to follow), and based on ActivityPub: this opens the possibility to connect with tools like Mastodon for example.":"Распределённый протокол PeerTube является гибким (каждый может выбрать, с вем устанавливать связь) и основан на ActivityPub : это открывает возможность подключения с помощью таких инструментов, как, например, Mastodon.","People":"Люди","per user":"на пользователя","Plug-in system":"Плагины","Polski":"Polski (Польский)","Português (Portugal)":"Português (Португальский)","Press kit":"О нас в прессе","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Вопросы по PeerTube? Нужна помощь? Вы пришли в нужное место!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Скорее, это сеть независимых небольших видео хостеров.","Read the documentation":"Читать документацию","Redundancy system: a PeerTube instance can help sharing some videos from another instance":"Система резервирования: сервер PeerTube может поделиться видео с другого сервера","Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: the PeerTube README and the JoinPeerTube Hall of Fame show off the names of the persons who have chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful that we are looking forward to it!).":"Что касается краудфандинга, большинство наград уже готовы: PeerTube README и Зал славы JoinPeerTube демонстрируют имена тех, кто выбрал соответствующие награды. Скоро мы сможем отправить персональное благодарственное цифровое произведение искусства людям, которые дали 80 евро (~ 93 доллара США) и более (и это так прекрасно, что мы с нетерпением ждем этого!).","Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by Rigelk and you can already use it in the beta 9. You can, for example, get the feed of the last local videos uploaded in a particular instance.":"Что касается функции RSS-каналов, она уже была реализована Rigelk, и вы уже можете использовать ее в бета-версии 9. Вы можете, например, получить ленту последних локальных видео, загруженных на конкретном PeerTube сервере.","Release of PeerTube v2, and redesign of JoinPeertube":"Выпуск PeerTube v2 и редизайн JoinPeertube","Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant financial support. It is a Community free software, the development of which will continue over the months and, we hope, in the years to come.":"Помните, что у PeerTube есть только один (почти) полностью занятый разработчик и небольшая группа очень вовлеченных добровольцев. Это не продукт, разработанный стартапом с командой, работающей полный рабочий день (dev, design, UX, marketing, support и т. Д.) и значительной финансовой поддержкой. Это бесплатное программное обеспечение Сообщества, разработка которого будет продолжаться в течение нескольких месяцев и, как мы надеемся, в ближайшие годы.","RSS Feeds":"RSS-каналы","RSS feeds, allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances, in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can also subscribe to comment feeds!":"RSS-каналы, позволяющие отслеживать новые видео, опубликованные во всех распределённых экземплярах PeerTube, в конкретном экземпляре PeerTube или на понравившемся видеоканале. Вы также можете подписаться на комментарии!","Science & Technology":"Наука и технологии","See the instance":"Перейти к PeerTube серверу","See the instances list":"Список серверов","Sensitive content":"Внимание: чувствительный контент","Sensitive videos":"Неприличные видео","September 12, 2018":"12 сентября 2018","September 25, 2019":"25 сентября 2019","Sign up":"Регистрация","Since PeerTube's launch, we have been aware that every administrator and user wishes to see the software fulfill their needs. As Framasoft cannot and will not develop every feature that could be hoped for, we have from the start of the project planned on creating a plug-in system.":"С момента запуска PeerTube мы знали, что каждый администратор и пользователь хочет чего-то особенного. Поскольку Framasoft не может и не будет разрабатывать все функции, на которые можно было бы надеяться, мы с самого начала проекта планировали создать систему плагинов.","Since version 1.0 has been released last November, we went on improving PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the Framasoft non-profit, which develops the software (and lives only through your donations).":"Так как версия 1.0 была выпущена в ноябре прошлого года, мы продолжали улучшать PeerTube. Эти улучшения в PeerTube выходят далеко за рамки задач, поставленных во время краудфандинга. Они были профинансированы некоммерческой организацией Framasoft , которая разрабатывает программное обеспечение (и работает только через ваши пожертвования ).","Solal goes on Framatube, an instance which follows DominiqueTube. So, Solal can see, from Framatube, the videos published on DominiqueTube.":"Миша смотрит Framatube, который связан с DominiqueTube. И Миша может видеть на Framatube видео, опубликованные на DominiqueTube.","Solal sees Camille's illegal video, and signals it with the button provided for that purpose. Although the report is made from Framatube, it is sent directly to the person hosting the illegal content, Dominique.":"Миша видит нехорошее видео Камиллы и жалуется на него кнопкой, предусмотренной для этой цели. Несмотря на то, что отчет составлен Framatube, он отправляется непосредственно лицу, размещающему нелегальный контент, Доминику.","Sponsors":"Жертвователи","Sports":"Спорт","Step 1: account creation (choosing your username, password, email, etc.)":"Шаг 1: создание учетной записи (выбор имени пользователя, пароля, адреса электронной почты и т. д.)","Step 2: choosing your default channel name via a new form":"Шаг 2: выбор названия вашего канала по умолчанию, через новую форму","Subscriptions throughout the federation: you can follow your favorite video channels and see all the videos on a dedicated page":"Подписки по всей распределённой сети: вы можете следить за своими любимыми видеоканалами и смотреть все видео на специальной странице","Subtitles support":"Поддержка субтитров","Subtitles support is well under way, and we should have a first version available soon. When this work is finished, we will develop the advanced search.":"Разработка поддержки субтитров идет полным ходом, и скоро у нас должна появиться первая версия. Затем мы разработаем расширенный поиск.","suomi":"suomi","svenska":"svenska (Шведский)","Technical questions":"Технические вопросы","Thanks to all PeerTube contributors!":"Спасибо всем независимым разработчикам PeerTube!","Thanks to our crowdfunding (from March to July 2018), Framasoft were able to employ PeerTube's main developer. After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.":"Благодаря нашему краудфандингу (с марта по июль 2018 года) , Framasoft смог нанять основного разработчика PeerTube. После бета-релиза в марте 2018 года, релиз 1 вышел в ноябре 2018 года. С тех пор быдо ещё несколько версий с новым функционалом. Несколько коллективов уже создали хосты PeerTube, закладывая фундамент для сообщества видео-серверов.","The installation guide is here (only in English).":" Руководство по установке (только на английском языке).","The Git repository of PeerTube is here.":" Git-репозиторий PeerTube .","The advantage of YouTube (and other platforms) is its video catalog: from knitting tutorials to Minecraft constructions through videos of kittens or holidays... you can find everything!":"Преимуществом YouTube (и других платформ) является его видео каталог: от учебных пособий по вязанию до конструкций Minecraft, видео котят или праздников ... вы можете найти все!","The development of the crowdfunding features is going well.":"Разработка при помощи краудфандинга идёт хорошо.","The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).":"Отличие от YouTube заключается в том, что он не предназначен для создания огромной платформы, которая централизует видео со всего мира на одной ферме серверов (что ужасно дорого).","The federation system, for its part, allows hosts to decide with whom they want to connect, depending on the types of content or the moderation policies of others.":"Система распределённой сети, со своей стороны, позволяет хостам решать, с кем они хотят соединиться, в зависимости от типа контента или политик модерации.","The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature we will be working on will be the user subscriptions.":"Система импорта завершит первую цель краудфандинга. Следующей функцией, над которой мы будем работать, будут пользовательские подписки.","The last feature we have to implement is the videos redundancy between instances, which will further increase resilience on instance overload. If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).":"Последняя функция, которую мы должны реализовать, - это избыточность видео между экземплярами, что еще больше повысит устойчивость к перегрузке экземпляров. Если все пойдет хорошо, мы должны закончить его примерно через две недели (конец сентября).","The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.":"Чем больше людей используют, поддерживают и вносят свой вклад в PeerTube, тем быстрее он станет серьёзной альтернативой таким платформам, как YouTube.","The more the video catalogue is varied, the more people are interested, the more videos are uploaded... but hosting videos from all over the world is (very, very) expensive!":"Чем больше варьируется каталог видео, тем больше людей интересуются, тем больше загружается видео ... но хостинг видео со всего мира (очень, очень) дорог!","The most important of these new features is the playlist system. This feature allows any user to create a playlist in which it's possible to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\" playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when you don't have time to watch them immediately.":"Наиболее важной из этих новых функций является система списков воспроизведения . Эта функция позволяет любому пользователю создавать плейлист, в который можно добавлять видео и изменять их порядок. Видео, добавленные в список воспроизведения, можно просматривать полностью или частично: создатель списка воспроизведения может решить, когда воспроизведение видео начинается и/или заканчивается (система временного кода). Это действительно полезно для создания обзорных видео или образовательного контента, с выбором выдержек из видео, которые вас интересуют. Кроме того, плейлист «Смотреть позже» создается по умолчанию для каждого пользователя. Таким образом, вы можете сохранять видео в этом плейлисте, когда у вас нет времени, чтобы сразу же посмотреть их.","the new sign-up form in 2 steps":"новая форма регистрации в 2 этапа","the new version of JoinPeertube, which is enriched by this work;":"новая версия JoinPeertube , с разными изменениями;","The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn't have to fear the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos with the protocol WebTorrent. If hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers automatically send bits of your video to other viewers.":"Другое большое преимущество PeerTube в том, что ваш хостер не должен бояться внезапного успеха одного из ваших видео: PeerTube транслирует видео по протоколу WebTorrent . Если сотни людей смотрят ваше видео одновременно, их браузеры автоматически отправляют фрагменты вашего видео другим зрителям, снижая нагрузку на вашего хостера.","The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, lowering the load of their hosts.":"Программное обеспечение PeerTube может при необходимости использовать распределённый протокол (P2P) для трансляции вирусных видео, снижая нагрузку на хостеров. ","Themes":"Темы","Then Dominique and Solal can turn against Camille, who uploaded the video.":"Затем Доминик и Михаил могут задать неудобные вопросы Камилле, загрузившей такое видео.","Then, we recommend you go to the instances, read their \"about\" page to discover their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).":"Затем мы рекомендуем вам перейти к серверам PeerTube и прочитать их описание, чтобы узнать условия их использования (ограничение дискового пространства для пользователя, политика содержимого и т. д.).","There already exists free/libre software that enables you to do this. But with PeerTube, you can link your instance (your video website) to Zaïd's PeerTube instance (where he hosts videos of the lectures for his people's university), to Catherin's (who hosts her webmedia videos) or even to Solar's PeerTube instance (who manages a vloggers collective).":"Уже существует бесплатное/свободное ПО, которое позволяет это делать. Но с PeerTube вы можете связать свой сервер (ваш видео-сайт) с экземпляром Zaïd PeerTube (где он размещает видео лекций для университета своего народа), с Кэтрин (где размещаются ее видео в Интернете) или даже с экземпляром Solar's PeerTube (которым управляет коллектив влогеров).","There are many porn videos on PeerTube!":"На PeerTube можно найти и прон!","There are none, not at the moment, PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of remuneration.":"На данный момент их нет, PeerTube - это инструмент, который не навязывает модель вознаграждения.","There is nothing to do: your web browser does it automatically. If you are on a mobile phone or if your network does not allow it (router, firewall, etc.), this function is disabled and switches back to an \"old-style\" video broadcast 😉.":"Ничего делать не нужно: ваш веб-браузер делает это автоматически. Если вы пользуетесь мобильным телефоном или если ваша сеть этого не поддерживает (маршрутизатор, брандмауэр и т. д.), Эта функция отключена и переключается обратно на видеопередачу «старого стиля» 😉.","There's a complete list of instances here, and a list of those that are open to registration here.":"Здесь есть полный список серверов PeerTube и список тех из них, которые открыты для регистрации.","These four features are all implemented, and can already be used on instances updated to version v1.0.0-beta.10 (for example https://framatube.org). Regarding the subtitles support, you can test them on the the \"What is PeerTube\" video.":"Эти четыре функции реализованы и уже могут использоваться на серверах PeerTube, обновленных до версии v1.0.0-beta.10 (например, https://framatube.org ). Что касается поддержки субтитров, вы можете проверить их на видео \"Что такое PeerTube\".","These improvements are the result of the many contributions of the members of the PeerTube community (thank you!), but also of a year of work that we have financed through donations that support all of our association's projects, currently in a donation campaign.":"Эти улучшения являются результатом большого вклада участников сообщества PeerTube (спасибо!), А также года работы, который мы профинансировали через пожертвования, которые поддерживают все проекты нашей ассоциации, в настоящее время в виде кампании по пожертвованиям .","This is just how a federation works!":"Так работает распределённая сеть!","This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does not end here: we will continue to work on the software, and there is still a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll take a few days off ;)":"Это последняя новостная рассылка о краудфандинге PeerTube. Мы хотели бы еще раз поблагодарить вас за предоставленную нам возможность значительно улучшить PeerTube и, следовательно, продвигать более децентрализованную сеть. Но работа на этом не заканчивается: мы продолжим разработку, и еще многое предстоит сделать, чтобы сделать свободным потоковое видео. Но прежде всего мы возьмем несколько выходных;)","This new release includes many other improvements. You can see the complete list on https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .":"Этот новый выпуск включает в себя множество других улучшений. Вы можете прочитать полный список изменений и улучшений на https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.4.0 .","This version also includes a notification system that allows users to be informed (on the web interface or through email) when their video is commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has published a new video, etc.":"Эта версия также включает систему уведомлений, которая позволяет пользователям получать оповещения (через веб-интерфейс или по электронной почте), когда их видео комментируется, когда кто-то упоминает их, когда одна из их подписок опубликовала новое видео и т. д.","Torrent import":"Импорт торрентов","Translate":"Перевод","Travels":"Путешествия","Unlimited space":"Безлимитное хранилище","Upgrade PeerTube":"Обновление PeerTube","value":"значение","Vehicles":"Транспорт","Video channel subscriptions":"Подписки на каналы","Video maker":"Блоггер","Viewer":"Зритель","Watch the video":"Смотреть","We also added a new feature allowing you to upload an audio file directly to PeerTube: the software will automatically create a video from the audio file. This much awaited for feature should make life easier for music makers :)":"Мы также добавили новую функцию, позволяющую загружать аудиофайл непосредственно в PeerTube: программа автоматически создаст видео из аудиофайла. Эта долгожданная функция должна облегчить жизнь создателям музыки :)","We also aimed to differentiate a channel homepage from that of an account. These two pages used to list videos, whereas now the account homepage lists all the channel linked to the account by showing under each channel name the thumbnail from the last videos uploaded on it.":"Мы также стремились отличить домашнюю страницу канала от учетной записи. Эти две страницы использовались для отображения видео, тогда как теперь на домашней странице учетной записи перечислены все каналы, связанные с этой учетной записью, с указанием под каждым названием канала миниатюры из последних видео, загруженных на нее.","We also took the opportunity to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video playback.":"Ещё мы добавили отображение истории просмотров видео и функцию автоматического продолжения просмотра.","We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube, Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few days, when we will release a new version (v1.0.0-beta.11).":"В настоящее время мы заканчиваем систему импорта видео с URL (YouTube, Vimeo и т. Д.) Или из торрент-файла. Эта функция должна быть доступна через несколько дней, когда мы выпустим новую версию (v1.0.0-beta.11).","We are now in mid-October! As promised, we have just released the first stable version of PeerTube.":"Мы сейчас в середине октября! Как и было обещано, мы только что выпустили первую стабильную версию PeerTube.","We are pleased to announce that the foundation stones of this system have been laid in this 1.4 release! It might be very basic for now, but we plan on improving it bit by bit in Peertube's future releases.":"Мы рады сообщить, что фундамент этой системы был заложен в версии 1.4! Может пока всё и примитивно, но мы планируем постепенно улучшать будущие версии Peertube.","We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these weaknesses.":"Нам хорошо известны недостатки PeerTube 1.0, особенно в области инструментов модерации (видео, комментарии и т. Д.). И мы намерены работать над этими слабостями.","We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing so with the resources we have, which means very limited.":"Мы работаем как можно быстрее, чтобы улучшить PeerTube, но мы делаем это с помощью имеющихся у нас ресурсов, которых очень мало.","We can answer with certainty: no!":"Мы можем с уверенностью ответить: нет!","We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;":"Мы можем заглянуть под капот PeerTube (его исходный код): он проверяемый, прозрачный;","We did not go any further because to favour one technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.":"Мы не пошли дальше, потому что предпочтение одному техническому решению означало бы навязывание политического видения культурного обмена и его финансирования. Все финансовые решения возможны и рассматриваются в PeerTube одинаково.","We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the core of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel, a large part of PeerTube's development effort during 2019 on the integration of a plugin system, which can be developed by the communities.":"Мы решили сделать это следующим образом: с одной стороны, мы будем работать в основном в ближайшие месяцы, чтобы улучшить эти инструменты в самом PeerTube (в ядре программного обеспечения). С другой стороны, мы также сосредоточим параллельно большую часть усилий PeerTube по разработке в 2019 году на интеграции системы плагинов, которые можно будет разрабатывать сообщестом.","We just released PeerTube beta 12, that allows to subscribe to video channels, whether they are on your instance or even on remote instances. This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube search bar.":"Мы только что выпустили PeerTube beta 12 , который позволяет подписываться на видео каналы, будь то на вашем сервере или даже на удаленных подключенных серверах. Таким образом, вы можете просматривать видео ваших подписанных каналов на специальной странице. Кроме того, если ваш администратор PeerTube позволяет это, вы можете искать канал или видео напрямую, введя их веб-адрес в строке поиска PeerTube.","We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published a few demonstration videos:":"Мы понимаем, что текстовые описания функций не очень легко воспринимаются, поэтому мы опубликовали несколько демонстрационных видео:","We present, among other things:":"Мы представляем, среди прочего:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Мы рекомендуем не устанавливать PeerTube на низкоуровневом оборудовании или за слабым соединением (например, на RaspberryPi с ADSL-соединением): это может замедлить работу всех связанных серверов.","We remind you that you can ask questions on the PeerTube forum. You can also contact us directly on https://contact.framasoft.org.":"Напоминаем, что вы можете задавать вопросы на форуме PeerTube . Вы также можете напрямую связаться с нами через https://contact.framasoft.org.","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Напоминаем, что вы можете отслеживать ход работы непосредственно в репозитории git и быть частью обсуждений/отчетов об ошибках/запросов функций на вкладке «Проблемы».","We remind you that you can track the progress of the work directly on the git repository, and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the \"Issues\" tab.":"Напоминаем, что вы можете отслеживать ход работы непосредственно в репозитории git и участвовать в обсуждениях/отчетах об ошибках/запросах функций на вкладке «Проблемы».","We strive to improve PeerTube's interface by collecting users' opinions so that we know what is causing them trouble (in terms of understanding and usability for example). Even though this is a time-consuming undertaking, this new release already offers you a few modifications.":"Мы стремимся улучшить интерфейс PeerTube, собирая мнения пользователей, чтобы знать, что вызывает у них проблемы (например, с точки зрения понимания и удобства использования). Несмотря на то, что это трудоемкое мероприятие, этот новый выпуск уже предлагает вам несколько модификаций.","We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for administrators to enable this new experimental player so we can get feedback on it. We hope to use this new player by default in the future.":"Мы также дорабатываем видеоплеер PeerTube , чтобы улучшить воспроизведение видео и исправить некоторые ошибки. С этим новым плеером изменения разрешения должны быть более плавными, а управление полосой пропускания оптимизировано с помощью более эффективной системы буферизации. Версия 1.3 PeerTube также добавляет администраторам серверов возможность включить этот новый экспериментальный плеер, чтобы мы могли получать отзывы о нем. Мы надеемся использовать этот новый плеер по умолчанию в будущем.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Мы только что выпустили PeerTube 1.3, и он содержит много новых функций.","Website developed by Framasoft and designed by Maiwann":"Веб сайт создан компанией Framasoft. Дизайнер Maiwann","What are the main advantages of PeerTube?":"Каковы основные преимущества PeerTube?","What is":"что такое","What is PeerTube?":"Что такое PeerTube?","What is PeerTube's remuneration policy?":"Какова политика вознаграждения у PeerTube?","What's the interest to federate the video hosting providers?":"В чем интерес сети провайдеров видеохостинга?","When you host a large file like a video, the biggest thing to fear is success: if a video becomes viral and many people watch it at the same time, the server has a big risk of getting overloaded!":"Когда вы размещаете большой файл, такой как видео, самое большое опасение - это успех: если видео становится вирусным, и многие смотрят его одновременно, сервер рискует быть перегруженным!","Where can I put my videos?":"Где я могу разместить свои видео?","Who is behind":"Кто стоит за","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Кто несет ответственность за контент, опубликованный на PeerTube?","Why broadcast PeerTube videos through peer-to-peer?":"Зачем транслировать видео PeerTube через peer-to-peer?","Why does PeerTube use the ActivityPub federation protocol? Why not IPFS / d.tube / Steemit?":"Почему PeerTube использует пиринговый протокол ActivityPub? Почему не IPFS / d.tube / Steemit?","Why is it better as free/libre software?":"Почему для PeerTube лучше быть бесплатным и свободным?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"С более чем 100 000 размещенных видео, просмотренными более 6 миллионов раз и 20 000 пользователей, PeerTube является децентрализованной бесплатной программной альтернативой платформам видео, разработанной Framasoft","With PeerTube, you can choose the hoster of your videos according to his terms of services, his moderation policy, his federation choices... As you don't have a tech giant facing you, you might be able to talk with you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.":"С помощью PeerTube вы можете выбрать хостера своих видео в соответствии с его условиями предоставления услуг , политикой модерации, выбором подсети обмена ... Поскольку перед вами нет технического гиганта, вы имеете возможность нормально договориться с хостером, если у вас возникнут проблемы, необходимость или что-то, что вы хотите.","With PeerTube, chose your hosting company and the rules you believe in.":"С PeerTube выберите свою хостинговую компанию и правила, в которые вы верите. ","With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...":"Желая разместить видео, вы можете выбрать свой видео-сервер PeerTube в соответствии с его условиями использования, такими как ограничение дискового пространства на пользователя, политика модерации, список серверов PeerTube с которыми он объединён ... Вы будете общаться не с огромной и надменной технологической компанией, поэтому вы сможете обсудить любую проблему, высказать любые пожелания вашему хостеру. И вас услышат...","work to facilitate the federation and presentation of proceedings;":"работа, для облегчения объединения серверов и отображения процесса;","You can create an issue, contribute to it, or even start contributing by choosing the easy problems for those who begin . See contributing guide for more information.":"Вы можете сообщить о проблеме, напрограммировать чего-то, или даже начать вносить свой вклад, выбрав простую проблему для решения новичком}:-›. Подробнее - читайте инструкцию .","You can read the complete beta 12 changelog here.":"Полный список изменений бета 12 вы можете прочитать здесь .","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"Вы можете смотреть из своей учетной записи видео, размещенные на других серверах PeerTube, если администратор вашего сервера объединил его с другими.","You have a question?":"У вас есть вопрос?","You need to find a PeerTube hosting instance you trust.":"Вам нужно найти экземпляр хостинга PeerTube, которому вы доверяете.","You want to":"Вы хотите","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Вы правы. PeerTube 1.0 - далеко не идеальный инструмент. И мы никогда не обещали, что эта версия 1.0 будет инструментом, который будет включать все функции, соответствующие всем случаям.","Your move!":"Выбирай!","Your profile":"Ваш профиль","YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous \"Robocopyright\") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.":"YouTube явно сбился с пути: его хостинг, Google-Alphabet, использует свою систему ContentID (печально известное «Robocopyright») или систему рекомендаций к видео, которые абсолютно непонятны, непрозрачны и несправедливы.","YouTube video import":"Импорт видео с YouTube","ελληνικά":"ελληνικά (Греческий)","русский":"Русский (Русский)","日本語":"日本語 (Японский)","简体中文（中国）":"简体中文（中国）- Китайский (упрощенный)"}} \ No newline at end of file diff --git a/src/translations/sv.json b/src/translations/sv.json index e212bb3..94b8843 100644 --- a/src/translations/sv.json +++ b/src/translations/sv.json @@ -1 +1 @@ -{"sv":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"”Det är otroligt och vettlöst: ni släpper PeerTube version 1 utan de verktyg som krävs för att på ett effektivt sätt hantera upphovsrättstvister om videor, eller hantera näthat i kommentarer, eller hantera finansiering genom annonsering, eller [fyll i ditt krav på PeerTube här]. Det kommer aldrig fungera! Vad tänker ni göra åt det?”","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } följande instans","%{ instance.totalInstanceFollowers } följande instanser"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTubes officiella webbplats för dokumentation (administration och användning);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Men PeerTube centraliserar inte, vi federerar. Med hjälp av protokollet ActivityPub (som även används av Mastodon-federationen, ett fritt Twitter-alternativ) kan PeerTube federera många små servrar så att de inte behöver köpa tusentals hårddiskar för att lagra hela världens videor.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Det är mjukvara du kan installera på din server för att skapa en webbplats där video kan lagras och servas ifrån. Kort sagt: du kan göra ditt eget ”hemmabyggda YouTube”!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube har inte bara öppen källkod – det är fritt (som i frihet). Dess fria licens garanterar vår a fundamentala friheter som användare. Det är den här respekten för våra friheter som låter Framasoft bjuda in dig till att bidra till mjukvaran. Många förbättringar (bland annat ett innovativt kommentarsystem) har redan redan föreslagits av några av er.","1. Find the instance that suits you best":"1. Hitta den instans som passar dig bäst","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"Två kanaler på Framasofts konto på instansen FramaTube","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Skapa ditt konto och upplev PeerTube","A better interface":"Ett bättre gränssnitt","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"En federation av sammanlänkade värdar (alltså, fler videor att välja mellan oavsett vart du går för att se dem);","A federation of interconnected hosting services":"En federation av sammanlänkade värdtjänster","A few questions to discover PeerTube":"Några frågor för att upptäcka PeerTube","A free software to take back control of your videos":"En fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"En fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor! Med fler än 100 000 videor, visade fler än sex miljoner gånger och 20 000 användare, är PeerTube ett decentraliserad fritt alternativ till videoplattformar, utvecklat av Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"En månad återstår innan version 1 av PeerTube och vi skulle vilja dela några (goda!) nyheter med er.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"En mer relevant sökfunktion med möjligheten att använda avancerade filter (speltid, kategorier, taggar …)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Med bara ett användarnamn, en e-postadress och ett lösenord kan du upptäcka alla fördelarna med PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Möjligheten att importera en video med en torrent-fil eller magnet-länk","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Möjligheten att importera videor från en länk till YouTube, Vimeo, Dailymotion och många fler!","About peer-to-peer broadcasting and watching":"Om tittande och förmedling av videor från person till person","Activism":"Aktivism","Adding subtitles":"Lägga till undertexter","Administer PeerTube":"Administrera PeerTube","Advanced search":"Avancerad sökning","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Efter ett års arbete och förbättringar, har vi precis släppt PeerTube version två! Allting är utförligt förklarat i Framablog-artikeln du gärna får läsa.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Allt detta är möjligt tack vare PeerTubes fria licens (GNU-AGPL). Koden är en digital allmänning som tillhör oss alla, i motsats till en hemlig algoritm som tillhör Google (som är fallet med Youtube) eller Vivendi / Bolloré (för Dailymotion). Den här fria licensen garanterar våra grundläggande friheter som användare och tillåter många bidragsgivare att erbjuda förbättringar och nya funktioner.","Allowed video space":"Tillåtet utrymme för videor","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"En öppen källkod (transparens) under en fri licens (etisk, respektfull och gemenskapsdriven utveckling);","An open-source, free/libre licence code":"Öppen källkod med en fri licens","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Och det finns mer! PeerTube använder ActivityPub, ett protokoll för federalisering som låter dig interagera med andra mjukvaror, så länge även de använder samma protokoll. Till exempel är PeerTube och Mastodon – ett alternativ till Twitter – sammankopplade: du kan följa en PeerTube-användare från Mastodon (de senaste videorna från PeerTube-kontot du följer kommer dyka upp i ditt flöde), och dessutom kommentera på en PeerTube-video direkt från ditt Mastodon-konto.","Animals":"Djur","Are you a video maker?":"Är du en videoskapare?","Art":"Konst","Ask questions to the community":"Ställ frågor till gemenskapen","At least 1GB":"Minst 1 GB","At least 20GB":"Minst 20 GB","At least 50GB":"Minst 50 GB","At least 5GB":"Minst 5 GB","August 20, 2018":"20 augusti 2018","B":"B","Browse contents":"Bläddra bland utbudet","Català":"Katalanska","Čeština":"Tjeckiska","Change interface language":"Byt språk för gränssnittet","Cheers,":"Vänligen,","Comedy":"Komedi","Contact":"Kontakt","Contribute":"Bidra","Contribute to PeerTube":"Bidra till PeerTube","Contributors":"Bidragsgivare","Create an account":"Skapa ett konto","Deutsch":"Tyska","developed by":"utvecklad av","Discover instances":"Upptäck instanser","Discover our FAQ":"Utforska vanliga frågor","Discover PeerTube instances":"Upptäck PeerTube-instanser","Discover the channel":"Upptäck kanalen","Discover the latest PeerTube improvements":"Utforska de senaste förbättringarna till PeerTube","Display":"Visa","Display them":"Visa dem","Displayed":"Visad","Donate to Framasoft":"Donera till Framasoft","Education":"Utbildning","English":"Engelska","Entertainment":"Underhållning","Español":"Spanska","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Baskiska","FAQ":"Vanliga frågor","February 26, 2019":"26 februari 2019","Films":"Filmer","Filter according to your preferences":"Filtrera enligt dina preferenser","Financial Contributors":"Ekonomiska bidragsgivare","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Först och främst, tack än en gång för era bidrag till PeerTube! ❤️","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Följer %{ instance.totalInstanceFollowing } instans","Följer %{ instance.totalInstanceFollowing } instanser"],"Food":"Mat","For PeerTube admins":"För PeerTube-administratörer","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"För dem som vet hur man administrerar en server, är PeerTube …","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"För dem som vill titta på videor, kan PeerTube erbjuda …","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"För dem som vill ladda upp sina videor, kan PeerTube hjälpa med …","Forum":"Forum","Français":"Franska","Gàidhlig":"Skotsk gäliska","Gaming":"Spel","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Återvänd till startsidan","Go on the instance":"Gå vidare till instansen","Go to the forum":"Besök forumet","Hall of Fame":"Hall of Fame","Hello everyone!":"Hallå allihopa!","Hello,":"Hallå,","Hello!":"Hallå!","Help":"Hjälp","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Här är en liten tillbakablick över slutet av 2018 och början av 2019:","Hi everybody,":"Hej allihopa,","Hidden":"Dold","Hide":"Dölj","Hide them":"Dölj dem","Home":"Hem","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Hur kan jag bidra till PeerTubes kod?","How do I install PeerTube?":"Hur installerar jag PeerTube?","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Om det är fritt, kan vi då ladda upp olagligt innehåll?","Install PeerTube":"Installera PeerTube","Instance languages":"Instansspråk","Instances list":"Instanslista","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Är målet med PeerTube att ersätta YouTube?","Italiano":"Italienska","JoinPeerTube Git":"Git (joinpeertube.org)","July 23, 2018":"23 juli 2018","June 5, 2019":"5 juni 2018","KB":"kB","Kids":"Barn","Languages":"Språk","Learn more about free/libre software":"Lär dig mer om fri mjukvara","Learn more about the federation":"Lär dig mer om federationen","MB":"MB","More features":"Fler funktioner","More technical questions":"Fler tekniska frågor","Music":"Musik","Nederlands":"Nederländska","Need a detailed guide?":"Behöver du en detaljerad guide?","News":"Nyheter","News & Politics":"Nyheter och politik","Newsletter":"Nyhetsbrev","No opinion":"Ingen åsikt","No video quota per user":"Ingen videokvot per användare","November 12, 2019":"12 november 2019","Occitan":"Occitanska","October 16, 2018":"16 oktober 2018","Page not found":"Sidan existerar inte","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 är ute!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 är ute!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"PeerTube 1.4 släpptes nyss! Här är en snabb sammanställning över vad som ändrats …","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube strävar efter att vara ett decentraliserat och fritt alternativ till videotjänster.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #4","PeerTube Git":"Git (PeerTube)","PeerTube instances":"PeerTube-instanser","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"PeerTube är en fri mjukvara finansierad av en fransk ideell organisation: Framasoft","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube har inte som mål att bli en gigantisk plattform som samlar videor från världens alla hörn.","PeerTube news!":"PeerTube-nyheter!","PeerTube Presentation":"Presentation av PeerTube","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: tillbakablick, nya funktioner och mer på gång!","People":"Människor","per user":"per användare","Plug-in system":"System för insticksprogram","Polski":"Polska","Português (Portugal)":"Portugisiska (Portugal)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Har du frågor om PeerTube? Behöver du hjälp? Du har kommit till rätt ställe!","Read the documentation":"Läs dokumentationen","RSS Feeds":"RSS-flöden","Science & Technology":"Vetenskap och teknologi","See the instance":"Visa instansen","See the instances list":"Se listan över instanser","Sensitive content":"Känsligt innehåll","Sensitive videos":"Känsliga videor","September 12, 2018":"12 september 2018","September 25, 2019":"25 september 2019","Sign up":"Skaffa ett konto","Sponsors":"Sponsorer","Sports":"Sport","Subtitles support":"Stöd för undertexter","suomi":"Finska","svenska":"Svenska","Technical questions":"Tekniska frågor","Thanks to all PeerTube contributors!":"Tack till PeerTubes alla bidragsgivare!","The installation guide is here (only in English).":"Installationsguiden finns här (endast på engelska).","Themes":"Teman","There are many porn videos on PeerTube!":"Det finns mycket pornografi på PeerTube!","This is just how a federation works!":"Det är helt enkelt så som en federation fungerar!","Translate":"Översätt","Travels":"Resor","Unlimited space":"Obegränsat utrymme","Upgrade PeerTube":"Uppgradera PeerTube","value":"värde","Vehicles":"Fordon","Video maker":"Videoskapare","Viewer":"Tittare","Watch the video":"Titta på videon","We can answer with certainty: no!":"Det kan vi svara på med ett säkert nej!","We present, among other things:":"Vi presenterar bland annat:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Vi rekommenderar att du inte inte installerar PeerTube på mindre robust hårdvara eller bakom en osäker uppkoppling (till exempel en Raspberry Pi med ADSL-modem) då det kan göra hela federationen långsammare.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Vi publicerade nyss PeerTube 1.3 som för med sig många nya funktioner.","What are the main advantages of PeerTube?":"Vilka är fördelarna med PeerTube?","What is":"Vad är","What is PeerTube?":"Vad är PeerTube?","Where can I put my videos?":"Var kan jag spara mina videor?","Who is behind":"Vem står bakom","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Vem är ansvarig för det som publiceras på PeerTube?","Why is it better as free/libre software?":"Varför är det bättre som fri mjukvara?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Med fler än 100 000 videor, visade fler än sex miljoner gånger och 20 000 användare, är PeerTube ett decentraliserad fritt alternativ till videoplattformar, utvecklat av Framasoft","You have a question?":"Har du en fråga?","You want to":"Du vill","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Du har rätt. PeerTube 1.0 är inte den perfekta lösningen, långt därifrån, och vi har aldrig lovat att version 1.0 skulle innehålla alla funktioner för samtliga användningsområden.","Your move!":"Nu är det din tur!","Your profile":"Din profil","ελληνικά":"Grekiska","русский":"Ryska","日本語":"Japanska"}} \ No newline at end of file +{"sv":{"?":"?","\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\"":"”Det är otroligt och vettlöst: ni släpper PeerTube version 1 utan de verktyg som krävs för att på ett effektivt sätt hantera upphovsrättstvister om videor, eller hantera näthat i kommentarer, eller hantera finansiering genom annonsering, eller [fyll i ditt krav på PeerTube här]. Det kommer aldrig fungera! Vad tänker ni göra åt det?”","%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance":["%{ instance.totalInstanceFollowers } följande instans","%{ instance.totalInstanceFollowers } följande instanser"],"PeerTube's official documentation site (administration and use);":"PeerTubes officiella webbplats för dokumentation (administration och användning);","But PeerTube doesn't centralize: it federates. Thanks to the ActivityPub protocol (also used by the Mastodon federation, a free/libre Twitter alternative), PeerTube can federate several small hosters so they don't have to buy thousands of hard disks to host videos for the whole world.":"Men PeerTube centraliserar inte, vi federerar. Med hjälp av protokollet ActivityPub (som även används av Mastodon-federationen, ett fritt Twitter-alternativ) kan PeerTube federera många små servrar så att de inte behöver köpa tusentals hårddiskar för att lagra hela världens videor.","It's software you install on your server to create a website where videos are hosted and broadcast... Basically: you create your own \"homemade YouTube\"!":"Det är mjukvara du kan installera på din server för att skapa en webbplats där video kan lagras och servas ifrån. Kort sagt: du kan göra ditt eget ”hemmabyggda YouTube”!","PeerTube is not only open-source: it's free (as in free speech). Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have already been suggested by some of you.":"PeerTube har inte bara öppen källkod – det är fritt (som i frihet). Dess fria licens garanterar vår a fundamentala friheter som användare. Det är den här respekten för våra friheter som låter Framasoft bjuda in dig till att bidra till mjukvaran. Många förbättringar (bland annat ett innovativt kommentarsystem) har redan redan föreslagits av några av er.","1. Find the instance that suits you best":"1. Hitta den instans som passar dig bäst","2 channels on Framasoft's account on FramaTube instance":"Två kanaler på Framasofts konto på instansen FramaTube","2. Create your account and enjoy PeerTube":"2. Skapa ditt konto och upplev PeerTube","A better interface":"Ett bättre gränssnitt","A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);":"En federation av sammanlänkade värdar (alltså, fler videor att välja mellan oavsett vart du går för att se dem);","A federation of interconnected hosting services":"En federation av sammanlänkade värdtjänster","A few questions to discover PeerTube":"Några frågor för att upptäcka PeerTube","A free software to take back control of your videos":"Fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor","A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"En fri mjukvara för att ta tillbaka kontrollen över dina videor! Med fler än 100 000 videor, visade fler än sex miljoner gånger och 20 000 användare, är PeerTube ett decentraliserad fritt alternativ till videoplattformar, utvecklat av Framasoft","A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some (good!) news with you.":"En månad återstår innan version 1 av PeerTube och vi skulle vilja dela några (goda!) nyheter med er.","A more relevant search, with the ability to set advanced filters (duration, category, tags...)":"En mer relevant sökfunktion med möjligheten att använda avancerade filter (speltid, kategorier, taggar …)","A username, an email, a password and you can already enjoy all the features of PeerTube!":"Med bara ett användarnamn, en e-postadress och ett lösenord kan du upptäcka alla fördelarna med PeerTube!","Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI":"Möjligheten att importera en video med en torrent-fil eller magnet-länk","Ability to import videos through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)":"Möjligheten att importera videor från en länk till YouTube, Vimeo, Dailymotion och många fler!","About peer-to-peer broadcasting and watching":"Om tittande och förmedling av videor från person till person","Activism":"Aktivism","Adding subtitles":"Lägga till undertexter","Administer PeerTube":"Administrera PeerTube","Advanced search":"Avancerad sökning","After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the Framablog article that we invite you to read.":"Efter ett års arbete och förbättringar, har vi precis släppt PeerTube version två! Allting är utförligt förklarat i Framablog-artikeln du gärna får läsa.","All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital \"common\", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.":"Allt detta är möjligt tack vare PeerTubes fria licens (GNU-AGPL). Koden är en digital allmänning som tillhör oss alla, i motsats till en hemlig algoritm som tillhör Google (som är fallet med Youtube) eller Vivendi / Bolloré (för Dailymotion). Den här fria licensen garanterar våra grundläggande friheter som användare och tillåter många bidragsgivare att erbjuda förbättringar och nya funktioner.","Allowed video space":"Tillåtet utrymme för videor","An open code (transparency) under a free/libre license (ethic, respect and community-driven development);":"En öppen källkod (transparens) under en fri licens (etisk, respektfull och gemenskapsdriven utveckling);","An open-source, free/libre licence code":"Öppen källkod med en fri licens","And there's more! PeerTube uses Activity Pub, a federating protocol that allows you to interact with other software, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: you can follow a PeerTube user from Mastodon (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.":"Och det finns mer! PeerTube använder ActivityPub, ett protokoll för federalisering som låter dig interagera med andra mjukvaror, så länge även de använder samma protokoll. Till exempel är PeerTube och Mastodon – ett alternativ till Twitter – sammankopplade: du kan följa en PeerTube-användare från Mastodon (de senaste videorna från PeerTube-kontot du följer kommer dyka upp i ditt flöde), och dessutom kommentera på en PeerTube-video direkt från ditt Mastodon-konto.","Animals":"Djur","Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: Josh Morel who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it.":"En annan finess i version 1.3 version har utvecklats helt och hållet av en utomstående bidragsgivare, Josh Morel som lade till ett karantänsystem för videor på PeerTube. Om administratören för en instans aktiverar funktionen kommer nyuppladdade videor automatiskt döljas tills de godkänns av en moderator.","Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.":"Vem som helst med ett uns tekniska färdigheter kan starta en PeerTube-server, en instans. Varje instans är värd för sidan användare och lagrar deras videor. Varje instans är därför skapad, modererad och underhållen av olika oberoende administratörer.","Are you a video maker?":"Är du en videoskapare?","Art":"Konst","Ask questions to the community":"Ställ frågor till gemenskapen","At least 1GB":"Minst 1 GB","At least 20GB":"Minst 20 GB","At least 50GB":"Minst 50 GB","At least 5GB":"Minst 5 GB","August 20, 2018":"20 augusti 2018","B":"B","Browse contents":"Bläddra bland utbudet","Browse/discover PeerTube instances":"Bläddra bland PeerTube-instanser","Català":"Katalanska","Čeština":"Tjeckiska","Change interface language":"Byt språk för gränssnittet","Cheers,":"Vänligen,","Comedy":"Komedi","Contact":"Kontakt","Contribute":"Bidra","Contribute to PeerTube":"Bidra till PeerTube","Contributors":"Bidragsgivare","Create an account":"Skapa ett konto","Deutsch":"Tyska","developed by":"utvecklad av","Discover instances":"Upptäck instanser","Discover our FAQ":"Utforska vanliga frågor","Discover PeerTube instances":"Upptäck PeerTube-instanser","Discover the channel":"Upptäck kanalen","Discover the latest PeerTube improvements":"Utforska de senaste förbättringarna till PeerTube","Display":"Visa","Display them":"Visa dem","Displayed":"Visad","Donate to Framasoft":"Donera till Framasoft","Education":"Utbildning","English":"Engelska","Entertainment":"Underhållning","Español":"Spanska","Esperanto":"Esperanto","Euskara":"Baskiska","FAQ":"Vanliga frågor","February 26, 2019":"26 februari 2019","Films":"Filmer","Filter according to your preferences":"Filtrera enligt dina preferenser","Financial Contributors":"Ekonomiska bidragsgivare","First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️":"Först och främst, tack än en gång för era bidrag till PeerTube! ❤️","Follows %{ instance.totalInstanceFollowing } instance":["Följer %{ instance.totalInstanceFollowing } instans","Följer %{ instance.totalInstanceFollowing } instanser"],"Food":"Mat","For PeerTube admins":"För PeerTube-administratörer","For those who know how to administer a server, PeerTube is...":"För dem som vet hur man administrerar en server, är PeerTube …","For those who want to watch videos, PeerTube can offer...":"För dem som vill titta på videor, kan PeerTube erbjuda …","For those who wants to upload their videos, PeerTube allows...":"För dem som vill ladda upp sina videor, kan PeerTube hjälpa med …","Forum":"Forum","Français":"Franska","Gàidhlig":"Skotsk gäliska","Gaming":"Spel","GB":"GB","Git":"Git","Go back to the homepage":"Återvänd till startsidan","Go on the instance":"Gå vidare till instansen","Go to the forum":"Besök forumet","Hall of Fame":"Hall of Fame","Hello everyone!":"Hallå allihopa!","Hello,":"Hallå,","Hello!":"Hallå!","Help":"Hjälp","Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:":"Här är en liten tillbakablick över slutet av 2018 och början av 2019:","Hi everybody,":"Hej allihopa,","Hidden":"Dold","Hide":"Dölj","Hide them":"Dölj dem","Home":"Hem","How do I contribute to PeerTube’s code?":"Hur kan jag bidra till PeerTubes kod?","How do I install PeerTube?":"Hur installerar jag PeerTube?","If it's free, can we upload illegal stuff on it?":"Om det är fritt, kan vi då ladda upp olagligt innehåll?","Illustrations from What is PeerTube video, created by LILA - ZeMarmot Team":"Illustrationer från videon What is PeerTube skapad av LILA – ZeMarmot Team","Install PeerTube":"Installera PeerTube","Instance languages":"Instansspråk","Instances list":"Instanslista","Is PeerTube's purpose to replace YouTube?":"Är målet med PeerTube att ersätta YouTube?","Italiano":"Italienska","JoinPeerTube Git":"Git (joinpeertube.org)","July 23, 2018":"23 juli 2018","June 5, 2019":"5 juni 2018","KB":"kB","Kids":"Barn","Languages":"Språk","Learn more about free/libre software":"Lär dig mer om fri mjukvara","Learn more about the federation":"Lär dig mer om federationen","Legal notices":"Juridisk information","MB":"MB","More features":"Fler funktioner","More technical questions":"Fler tekniska frågor","Music":"Musik","Nederlands":"Nederländska","Need a detailed guide?":"Behöver du en detaljerad guide?","News":"Nyheter","News & Politics":"Nyheter och politik","Newsletter":"Nyhetsbrev","No opinion":"Ingen åsikt","No video quota per user":"Ingen videokvot per användare","November 12, 2019":"12 november 2019","Occitan":"Occitanska","October 16, 2018":"16 oktober 2018","Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.":"Vårt mål är inte att ersätta dem, utan att erbjuda någonting annat med en annorlunda värdegrund.","Page not found":"Sidan existerar inte","PeerTube 1.3 is out!":"PeerTube 1.3 är ute!","PeerTube 1.4 is out!":"PeerTube 1.4 är ute!","Peertube 1.4 just came out! Here's a quick overview of what's new…":"PeerTube 1.4 släpptes nyss! Här är en snabb sammanställning över vad som ändrats …","PeerTube aspires to be a decentralized and free/libre alternative to video broadcasting services.":"PeerTube strävar efter att vara ett decentraliserat och fritt alternativ till videotjänster.","PeerTube crowdfunding newsletter #1":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #1","PeerTube crowdfunding newsletter #2":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #2","PeerTube crowdfunding newsletter #3":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #3","PeerTube crowdfunding newsletter #4":"PeerTubes nyhetsbrev för gräsrotsfinansiering #4","PeerTube Git":"Git (PeerTube)","PeerTube instances":"PeerTube-instanser","Peertube is a free/libre software funded by a French non-profit organization: Framasoft":"PeerTube är en fri mjukvara finansierad av en fransk ideell organisation: Framasoft","PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.":"PeerTube har inte som mål att bli en gigantisk plattform som samlar videor från världens alla hörn.","PeerTube news!":"PeerTube-nyheter!","PeerTube Presentation":"Presentation av PeerTube","PeerTube: retrospective, new features and more to come!":"PeerTube: tillbakablick, nya funktioner och mer på gång!","People":"Människor","per user":"per användare","Plug-in system":"System för insticksprogram","Polski":"Polska","Português (Portugal)":"Portugisiska (Portugal)","Questions on PeerTube? Need help? You've come to the right place!":"Har du frågor om PeerTube? Behöver du hjälp? Du har kommit till rätt ställe!","Rather, it is a network of inter-connected small videos hosters.":"Tvärt om, det är ett nätverk av små hopkopplade videoplattformar.","Read the documentation":"Läs dokumentationen","RSS Feeds":"RSS-flöden","Science & Technology":"Vetenskap och teknologi","See the instance":"Visa instansen","See the instances list":"Se listan över instanser","Sensitive content":"Känsligt innehåll","Sensitive videos":"Känsliga videor","September 12, 2018":"12 september 2018","September 25, 2019":"25 september 2019","Sign up":"Skaffa ett konto","Sponsors":"Sponsorer","Sports":"Sport","Subtitles support":"Stöd för undertexter","suomi":"Finska","svenska":"Svenska","Technical questions":"Tekniska frågor","Thanks to all PeerTube contributors!":"Tack till PeerTubes alla bidragsgivare!","The installation guide is here (only in English).":"Installationsguiden finns här (endast på engelska).","Themes":"Teman","There are many porn videos on PeerTube!":"Det finns mycket pornografi på PeerTube!","This is just how a federation works!":"Det är helt enkelt så som en federation fungerar!","Translate":"Översätt","Travels":"Resor","Unlimited space":"Obegränsat utrymme","Upgrade PeerTube":"Uppgradera PeerTube","value":"värde","Vehicles":"Fordon","Video maker":"Videoskapare","Viewer":"Tittare","Watch the video":"Titta på videon","We can answer with certainty: no!":"Det kan vi svara på med ett säkert nej!","We present, among other things:":"Vi presenterar bland annat:","We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could slow down all federations.":"Vi rekommenderar att du inte inte installerar PeerTube på mindre robust hårdvara eller bakom en osäker uppkoppling (till exempel en Raspberry Pi med ADSL-modem) då det kan göra hela federationen långsammare.","We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.":"Vi publicerade nyss PeerTube 1.3 som för med sig många nya funktioner.","Website developed by Framasoft and designed by Maiwann":"Webbplats utvecklad av Framasoft efter utformning av Maiwann","What are the main advantages of PeerTube?":"Vilka är fördelarna med PeerTube?","What is":"Vad är","What is PeerTube?":"Vad är PeerTube?","Where can I put my videos?":"Var kan jag spara mina videor?","Who is behind":"Vem står bakom","Who is responsible for content published on PeerTube?":"Vem är ansvarig för det som publiceras på PeerTube?","Why is it better as free/libre software?":"Varför är det bättre som fri mjukvara?","With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft":"Med fler än 100 000 videor, visade fler än sex miljoner gånger och 20 000 användare, är PeerTube ett decentraliserad fritt alternativ till videoplattformar, utvecklat av Framasoft","You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.":"Du kan fortfarande titta på videor från andra instanser med ditt konto om administratören för din instans anslutit den till andra instanser.","You have a question?":"Har du en fråga?","You want to":"Du vill","You're right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the features corresponding to all cases.":"Du har rätt. PeerTube 1.0 är inte den perfekta lösningen, långt därifrån, och vi har aldrig lovat att version 1.0 skulle innehålla alla funktioner för samtliga användningsområden.","Your move!":"Nu är det din tur!","Your profile":"Din profil","ελληνικά":"Grekiska","русский":"Ryska","日本語":"Japanska"}} \ No newline at end of file