Niquarl/joinpeertube
1
0
Fork 0
forked from nutomic/joinpeertube
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Chocobozzz 2019-07-11 10:10:56 +02:00
parent 0a970f826a
commit 970619b46f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 583A612D890159BE
10 changed files with 605 additions and 631 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

246
app/locales/de.yml
View file

@ -29,57 +29,38 @@ home:
why: why:
power: power:
title: Übernehmen Sie wieder die Kontrolle ... und die Verantwortung! title: Übernehmen Sie wieder die Kontrolle ... und die Verantwortung!
desc: 'PeerTube ist keine einzelne Video-Hosting-Plattform mit einem einzelnen desc: "PeerTube ist keine einzelne Video-Hosting-Plattform mit einem einzelnen\
Regelwerk: \ Regelwerk:\nEs ist ein Netzwerk aus Dutzenden miteinander verbundener Anbieter,\
\ die sich aus verschiedenen Personen und Administratoren zusammensetzen.\n\
Es ist ein Netzwerk aus Dutzenden miteinander verbundener Anbieter, die sich Einige Regeln gefallen Ihnen nicht?\nDann suchen Sie sich einen passenderen\
aus verschiedenen Personen und Administratoren zusammensetzen. \ Anbieter oder noch besser: Seien Sie Ihr eigener Hoster mit Ihren eigenen\
\ Regeln!"
Einige Regeln gefallen Ihnen nicht?
Dann suchen Sie sich einen passenderen Anbieter oder noch besser: Seien Sie
Ihr eigener Hoster mit Ihren eigenen Regeln!'
content: content:
title: Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inhalte title: Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inhalte
desc: 'Mit PeerTube können Sie alle Ihre Videos teilen. Der direkte Kontakt desc: "Mit PeerTube können Sie alle Ihre Videos teilen. Der direkte Kontakt\
mit dem Anbieter (oder wenn Sie selber einer werden) erlaubt Ihnen zu entscheiden, \ mit dem Anbieter (oder wenn Sie selber einer werden) erlaubt Ihnen zu entscheiden,\
wie die Videoverteilung gemacht werden soll. \ wie die Videoverteilung gemacht werden soll.\nWerten Sie Ihre Videos mit\
\ Hilfe leicht zu bedienender Werkzeuge zur Beschreibung, Kategorisierung,\
Werten Sie Ihre Videos mit Hilfe leicht zu bedienender Werkzeuge zur Beschreibung, \ Auswahl von Vorschaubildern, Markierung von NSFW-Inhalten auf.\nMit dem\
Kategorisierung, Auswahl von Vorschaubildern, Markierung von NSFW-Inhalten \ anpassbaren <strong> Support </strong>-Button können Sie Ihrem Publikum\
auf. \ mitteilen, wie Sie Ihr Angebot unterstützen können."
Mit dem anpassbaren <strong> Support </strong>-Button können Sie Ihrem Publikum
mitteilen, wie Sie Ihr Angebot unterstützen können.'
usersfirst: usersfirst:
title: Die Benutzer sind im Vordergrund title: Die Benutzer sind im Vordergrund
desc: 'Sie sind eine Person, kein Produkt. desc: "Sie sind eine Person, kein Produkt.\nPeerTube ist eine freie Software,\
\ die von einem französischen gemeinnützigen Verein finanziert wird: @:data.html.soft</>\n\
PeerTube ist eine freie Software, die von einem französischen gemeinnützigen Alle Instanzen werden eigenständig erstellt, animiert, moderiert und gepflegt.\n\
Verein finanziert wird: @:data.html.soft</> PeerTube wird von keinem Unternehmen monopolisiert, ist nicht auf Werbung\
\ angewiesen und trackt Sie nicht.\nMit PeerTube sind Sie kein Produkt:\n\
Alle Instanzen werden eigenständig erstellt, animiert, moderiert und gepflegt. PeerTube ist das Produkt, nicht umgekehrt."
PeerTube wird von keinem Unternehmen monopolisiert, ist nicht auf Werbung
angewiesen und trackt Sie nicht.
Mit PeerTube sind Sie kein Produkt:
PeerTube ist das Produkt, nicht umgekehrt.'
broadcast: broadcast:
title: Werde ein Schauspieler deiner eigenen, ausgestrahlten Videos title: Werde ein Schauspieler deiner eigenen, ausgestrahlten Videos
desc: 'Wenn Sie ein Video über Peertube anschauen, erlaubt Ihnen die Webtorrent-Technologie desc: "Wenn Sie ein Video über Peertube anschauen, erlaubt Ihnen die Webtorrent-Technologie\
das Video an andere auszustrahlen, die das Video zu gleichen Zeit schauen \ das Video an andere auszustrahlen, die das Video zu gleichen Zeit schauen\
in der Sie es tun. \ in der Sie es tun.\nDiese Art der Streamverteilung erlaubt eine effizientere\
\ Verteilung des Videosharings im Netzwerk.\nAußerdem erlaubt das Föderalisierungs-protokoll\
Diese Art der Streamverteilung erlaubt eine effizientere Verteilung des Videosharings \ (ActivityPub) die Videos und Kommentare auf anderen Plattformen zu veröffentlichen,\
im Netzwerk. \ die dies unterstützen wie:\n<a href=\"@:data.link.mastodon\">Mastodon</a>!\
\ (experimental) "
Außerdem erlaubt das Föderalisierungs-protokoll (ActivityPub) die Videos und
Kommentare auf anderen Plattformen zu veröffentlichen, die dies unterstützen
wie:
<a href="@:data.link.mastodon">Mastodon</a>! (experimental) '
getting-started: getting-started:
title: loslegen title: loslegen
watch: watch:
@ -106,43 +87,33 @@ home:
install: install:
title: Installieren Sie Ihre eigenes Instanz title: Installieren Sie Ihre eigenes Instanz
text: text:
- 'Sind Sie daran interessiert, Ihre eigene Instanz für Ihre Freunde, Familie - "Sind Sie daran interessiert, Ihre eigene Instanz für Ihre Freunde, Familie\
oder Organisation zu hosten? \ oder Organisation zu hosten?\nSie können mit der Installationsdokumentation\
\ <a href=\"@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md\"></a>\
Sie können mit der Installationsdokumentation <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md"></a> beginnen.' \ beginnen."
- 'Sie werden nur Ihre eigenen Benutzer und deren eigene Videos hosten. - "Sie werden nur Ihre eigenen Benutzer und deren eigene Videos hosten.\nSie können\
\ die Anzahl der verfügbaren Registrierungen und ein Plattenplatz-Kontingent\
Sie können die Anzahl der verfügbaren Registrierungen und ein Plattenplatz-Kontingent \ pro Benutzer festlegen.\nAuf Ihrer Homepage erscheinen nur die Videos der\
pro Benutzer festlegen. \ Instanzen, die Sie <strong> ausgewählt </strong> haben."
Auf Ihrer Homepage erscheinen nur die Videos der Instanzen, die Sie <strong>
ausgewählt </strong> haben.'
btn: Lies die Dokumentation btn: Lies die Dokumentation
how-it-works: how-it-works:
how: how:
title: Wie es funktioniert title: Wie es funktioniert
text: text:
- 'Jeder kann einen PeerTube-Server, welche wir <strong> Instanz </strong> nennen, - "Jeder kann einen PeerTube-Server, welche wir <strong> Instanz </strong> nennen,\
hosten. \ hosten.\nJede Instanz hostet ihre eigenen Benutzer und deren Videos.\nEs\
\ behält auch eine Liste der Videos, die auf den Instanzen vorhanden sind,\
Jede Instanz hostet ihre eigenen Benutzer und deren Videos. \ die vom Administrator gefolgt werden, um sie seinen Benutzern vorschlagen\
\ zu können."
Es behält auch eine Liste der Videos, die auf den Instanzen vorhanden sind,
die vom Administrator gefolgt werden, um sie seinen Benutzern vorschlagen
zu können.'
- Jedes Konto hat eine eindeutige globale Kennung (z.B. @chocobozzz@framatube.org), - Jedes Konto hat eine eindeutige globale Kennung (z.B. @chocobozzz@framatube.org),
die sich aus einem Nicknamen (@chocobozzz) und dem Domänennamen des Servers die sich aus einem Nicknamen (@chocobozzz) und dem Domänennamen des Servers
(framatube.org), auf dem es sich befindet, zusammensetzt. (framatube.org), auf dem es sich befindet, zusammensetzt.
- 'Die Administratoren einer PeerTube-Instanz können einander folgen. - "Die Administratoren einer PeerTube-Instanz können einander folgen.\nWenn\
\ Ihre PeerTube-Instanz einer anderen PeerTube-Instanz folgt, erhalten Sie\
Wenn Ihre PeerTube-Instanz einer anderen PeerTube-Instanz folgt, erhalten \ Videoanzeigeinformationen von dieser Instanz.\nAuf diese Weise können Sie\
Sie Videoanzeigeinformationen von dieser Instanz. \ die Videos anzeigen, die auf Ihrer Instanz vorhanden sind und auf der Instanz,\
\ der Sie folgen möchten.\nSo behalten Sie die Kontrolle über die auf Ihrem\
Auf diese Weise können Sie die Videos anzeigen, die auf Ihrer Instanz vorhanden \ PeerTube-Server angezeigten Videos!"
sind und auf der Instanz, der Sie folgen möchten.
So behalten Sie die Kontrolle über die auf Ihrem PeerTube-Server angezeigten
Videos!'
btn: Fragen? btn: Fragen?
why: why:
title: Warum ist es so toll? title: Warum ist es so toll?
@ -150,10 +121,9 @@ home:
- Die Server werden unabhängig von einer Person oder von Organisationen verwaltet, - Die Server werden unabhängig von einer Person oder von Organisationen verwaltet,
diese können Ihre eigenen Regeln haben, sodass Sie eine Instanz aussuchen diese können Ihre eigenen Regeln haben, sodass Sie eine Instanz aussuchen
können, welche Ihnen am meisten gefällt. können, welche Ihnen am meisten gefällt.
- 'Indem Sie ein Video ansehen, helfen Sie dem Betreiber der Instanz, es zu - "Indem Sie ein Video ansehen, helfen Sie dem Betreiber der Instanz, es zu\
senden, indem Sie selbst ein Sender dieses Videos werden. \ senden, indem Sie selbst ein Sender dieses Videos werden.\nSo braucht jede\
\ Instanz nicht viel Geld, um die Videos ihrer Nutzer zu übertragen!"
So braucht jede Instanz nicht viel Geld, um die Videos ihrer Nutzer zu übertragen!'
btn: Loslegen btn: Loslegen
footer: footer:
text: 'Diese Website wurde aufgebaut auf der Basis von ' text: 'Diese Website wurde aufgebaut auf der Basis von '
@ -169,10 +139,9 @@ faq:
what: what:
title: Was ist Peertube? title: Was ist Peertube?
text: text:
- 'Peertube ist eine Software, die Sie auf Ihrem Webserver installieren. - "Peertube ist eine Software, die Sie auf Ihrem Webserver installieren.\nEs\
\ erlaubt Ihnen eine Video-hosting-website zu erstellen, also erstellen Sie\
Es erlaubt Ihnen eine Video-hosting-website zu erstellen, also erstellen Sie \ Ihr \"Selbst gemachtes Youtube\""
Ihr "Selbst gemachtes Youtube"'
- Der Unterschied zu YouTube ist, dass es nicht darauf ausgelegt ist, eine riesige - Der Unterschied zu YouTube ist, dass es nicht darauf ausgelegt ist, eine riesige
Plattform zu schaffen, die Videos aus der ganzen Welt auf einer Serverfarm Plattform zu schaffen, die Videos aus der ganzen Welt auf einer Serverfarm
zentralisiert (was schrecklich teuer ist). zentralisiert (was schrecklich teuer ist).
@ -253,13 +222,11 @@ faq:
Twitter Alternative), kann Peertube über viele kleine Hoster föderieren, sodass Twitter Alternative), kann Peertube über viele kleine Hoster föderieren, sodass
sie nicht tausende Festplatten kaufen müssen, um die Videos für die ganze sie nicht tausende Festplatten kaufen müssen, um die Videos für die ganze
Welt zu hosten Welt zu hosten
- 'Auf Ihrer PeerTube-Website kann die Internet-Publikums Ihre Videos sehen, - "Auf Ihrer PeerTube-Website kann die Internet-Publikums Ihre Videos sehen,\
aber auch die von Zaïd, Catherine oder Solar&hellip;, ohne dass Ihre Website \ aber auch die von Zaïd, Catherine oder Solar&hellip;, ohne dass Ihre Website\
die Videos von anderen hosten muss. \ die Videos von anderen hosten muss.\nSolch eine Vielfalt des Video-Katalogs\
\ macht es sehr attraktiv. Solch eine Große Auswahl und Vielfalt von Videos\
Solch eine Vielfalt des Video-Katalogs macht es sehr attraktiv. Solch eine \ ist das, was zentralisierte Plattformen wie Youtube erfolgreich macht."
Große Auswahl und Vielfalt von Videos ist das, was zentralisierte Plattformen
wie Youtube erfolgreich macht.'
- 'Föderation bietet einen anderen Vorteil: <strong> jeder wird unabhängig </strong>. Zaïd, - 'Föderation bietet einen anderen Vorteil: <strong> jeder wird unabhängig </strong>. Zaïd,
Catherin, Solar und Sie können Ihre eigenen Regeln bestimmen, Ihre eigenen Catherin, Solar und Sie können Ihre eigenen Regeln bestimmen, Ihre eigenen
AGBs (zum Beispiel kann man sich ein MeowTube vorstellen, auf welchem Hundevideos AGBs (zum Beispiel kann man sich ein MeowTube vorstellen, auf welchem Hundevideos
@ -267,14 +234,13 @@ faq:
video-maker: video-maker:
title: Für diejenigen, die Ihre Videos hochladen möchten erlaubt PeerTube... title: Für diejenigen, die Ihre Videos hochladen möchten erlaubt PeerTube...
text: text:
- 'Es erlaubt Ihnen, einen Hosting-Provider zu finden, der Ihren Ansprüchen - "Es erlaubt Ihnen, einen Hosting-Provider zu finden, der Ihren Ansprüchen\
entspricht. \ entspricht.\nYoutube's Exzesse sind ein gutes Beispiel: Der Hoster Google/Alphabet\
\ kann sein \"Robocopyright\" (Das Content-ID-System) oder seine Indexierungstools\
Youtube''s Exzesse sind ein gutes Beispiel: Der Hoster Google/Alphabet kann \ verwenden, um Videos zu empfehlen und hervorzuheben; und diese Tools wirken\
sein "Robocopyright" (Das Content-ID-System) oder seine Indexierungstools \ so unfair wie sie obskur sind. Obwohl es Sie schon dazu zwingt <a href=\"\
verwenden, um Videos zu empfehlen und hervorzuheben; und diese Tools wirken @:data.link.tosdr\"> ihm kostenlos erweiterte Urheberrechte an deinen Videos\
so unfair wie sie obskur sind. Obwohl es Sie schon dazu zwingt <a href="@:data.link.tosdr"> \ zu geben. </a>"
ihm kostenlos erweiterte Urheberrechte an deinen Videos zu geben. </a>'
- Mit Peertube kannst du <strong> den Host deiner Videos nach den AGBs auswählen - Mit Peertube kannst du <strong> den Host deiner Videos nach den AGBs auswählen
</strong>, auch nach seinen Moderationsregelungen und seinen Föderations-Entscheidungen... </strong>, auch nach seinen Moderationsregelungen und seinen Föderations-Entscheidungen...
Da Sie keinen Technologie-Giganten vor sich haben, sind Sie möglicherweise Da Sie keinen Technologie-Giganten vor sich haben, sind Sie möglicherweise
@ -285,12 +251,11 @@ faq:
Videos mit dem Protokoll <a href="@:link.wArticle/BitTorrent">WebTorrent</a>. Videos mit dem Protokoll <a href="@:link.wArticle/BitTorrent">WebTorrent</a>.
Wenn hundert Leute ein Video zur gleichen Zeit anschauen, senden Ihre Browser Wenn hundert Leute ein Video zur gleichen Zeit anschauen, senden Ihre Browser
automatisch Bits von Ihrem Video zu anderen Zuschauern. automatisch Bits von Ihrem Video zu anderen Zuschauern.
- 'Vor dieser Peer-to-Peer Übertragung waren Videoersteller (oder Videos, die - "Vor dieser Peer-to-Peer Übertragung waren Videoersteller (oder Videos, die\
viral wurden) dazu verdammt von einem Internet-Giganten gehostet zu werden, \ viral wurden) dazu verdammt von einem Internet-Giganten gehostet zu werden,\
dessen Infrastruktur Millionen gleichzeitige Übertragungen zuließen... \ dessen Infrastruktur Millionen gleichzeitige Übertragungen zuließen...\n\
Oder man musste für einen sehr teuren, unabhängigen Video Host bezahlen, der\
Oder man musste für einen sehr teuren, unabhängigen Video Host bezahlen, der \ die Last ertragen konnte."
die Last ertragen konnte.'
audience: audience:
title: Für diejenigen, die Videos anschauen möchten, bietet PeerTube... title: Für diejenigen, die Videos anschauen möchten, bietet PeerTube...
text: text:
@ -401,12 +366,10 @@ faq:
pornography: pornography:
title: Es sind so viele pornografische Videos auf Peertube! title: Es sind so viele pornografische Videos auf Peertube!
text: text:
- 'Nein. Im Oktober 2018 sind auf einer durchschnittlichen Instanz die sich - "Nein. Im Oktober 2018 sind auf einer durchschnittlichen Instanz die sich\
mit ~200 Instanzen austauscht und ~16000 indexiert nur 200 video als NSFW \ mit ~200 Instanzen austauscht und ~16000 indexiert nur 200 video als NSFW\
gekennzeichnet. (Das heißt der Inhalt ist sensible, was auch anderes als Pornografie \ gekennzeichnet. (Das heißt der Inhalt ist sensible, was auch anderes als\
sein kann). \ Pornografie sein kann).\nDaher repräsentieren sie nur ~1% aller Videos."
Daher repräsentieren sie nur ~1% aller Videos.'
- 'Darüber hinaus entscheidet jeder Administrator mit welchen Instanzen er sich - 'Darüber hinaus entscheidet jeder Administrator mit welchen Instanzen er sich
austauschen will: er hat die volle Kontrolle darüber, welche Inhalte auf seiner austauschen will: er hat die volle Kontrolle darüber, welche Inhalte auf seiner
Instanz angezeigt werden. Es ist seine Angelegenheit die Nutzungsbedingungen Instanz angezeigt werden. Es ist seine Angelegenheit die Nutzungsbedingungen
@ -538,15 +501,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -596,9 +559,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -645,12 +608,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -675,12 +638,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -726,14 +690,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

83
app/locales/en.yml
View file

@ -345,20 +345,20 @@ faq:
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
they represent only ~1% of all the videos. they represent only ~1% of all the videos.
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
he has the full control of the content he wants to display on his instance. \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
them</li></ul>' \ them</li></ul>"
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
choice. choice.
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
to display, blur or hide these videos for himself. to display, blur or hide these videos for himself.
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
- 'It''s up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
administrators to respect the law and avoid any problematic situations.' \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
forum: Discuss on our forum forum: Discuss on our forum
tech: tech:
install: install:
@ -469,15 +469,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is <strong>the playlist system</strong>. p3: "The most important of these new features is <strong>the playlist system</strong>.\
This feature allows any user to create a playlist in which it''s possible \ This feature allows any user to create a playlist in which it's possible\
to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed \ to add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the video \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
playback starts and/or ends (timecode system). This system is really useful \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
to create all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
from videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
created by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
when you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add <strong>a quarantine system</strong> for videos on PeerTube. If who add <strong>a quarantine system</strong> for videos on PeerTube. If
@ -527,9 +527,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p4: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p4: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p5: This version also includes a notification system that allows users to p5: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -577,12 +577,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -607,12 +607,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -658,14 +659,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

83
app/locales/es.yml
View file

@ -364,20 +364,20 @@ faq:
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
they represent only ~1% of all the videos. they represent only ~1% of all the videos.
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
he has the full control of the content he wants to display on his instance. \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
them</li></ul>' \ them</li></ul>"
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
choice. choice.
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
to display, blur or hide these videos for himself. to display, blur or hide these videos for himself.
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
- 'It''s up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
administrators to respect the law and avoid any problematic situations.' \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
forum: Debate en nuestro foro forum: Debate en nuestro foro
tech: tech:
install: install:
@ -494,15 +494,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -552,9 +552,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -601,12 +601,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -631,12 +631,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -682,14 +683,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

189
app/locales/fr.yml
View file

@ -373,11 +373,11 @@ faq:
NSFW (c'est à dire dont le contenu est sensible, pouvant d'ailleurs être autre NSFW (c'est à dire dont le contenu est sensible, pouvant d'ailleurs être autre
chose que de la pornographie). Elles représentent donc seulement 1% à 2% de chose que de la pornographie). Elles représentent donc seulement 1% à 2% de
l'ensemble des vidéos. l'ensemble des vidéos.
- 'Ensuite, chaque administrateur décide avec quelles instances fédérer. Il - "Ensuite, chaque administrateur décide avec quelles instances fédérer. Il\
a donc le contrôle total du contenu qu''il affiche sur son instance. De plus, \ a donc le contrôle total du contenu qu'il affiche sur son instance. De plus,\
c’est lui qui choisit la politique à appliquer concernant ce genre de vidéo. \ c’est lui qui choisit la politique à appliquer concernant ce genre de vidéo.\
Il peut décider de : <ul><li>Les afficher</li><li>Les flouter</li><li>Les \ Il peut décider de : <ul><li>Les afficher</li><li>Les flouter</li><li>Les\
cacher</li></ul>' \ cacher</li></ul>"
- Par défaut, cette configuration est "Les cacher". Si certains administrateurs - Par défaut, cette configuration est "Les cacher". Si certains administrateurs
décident de les afficher avec flou par exemple, c'est <strong>leur</strong> décident de les afficher avec flou par exemple, c'est <strong>leur</strong>
choix. choix.
@ -506,36 +506,37 @@ news:
p1: Bonjour à toutes et à tous, p1: Bonjour à toutes et à tous,
p2: Nous venons tout juste de sortir la version 1.3 de PeerTube qui apporte p2: Nous venons tout juste de sortir la version 1.3 de PeerTube qui apporte
tout un tas de nouveautés. tout un tas de nouveautés.
p3: 'La plus importante de ces nouveautés est <strong>le système de listes p3: "La plus importante de ces nouveautés est <strong>le système de listes\
de lecture</strong> (ou playlists). Cette fonctionnalité permet à n’importe \ de lecture</strong> (ou playlists). Cette fonctionnalité permet à n’importe\
quel⋅le utilisateur⋅ice de créer une liste de lecture, puis d’y ajouter des \ quel⋅le utilisateur⋅ice de créer une liste de lecture, puis d’y ajouter\
vidéos et de les ordonner. Les vidéos ajoutées au sein d''une liste de lecture \ des vidéos et de les ordonner. Les vidéos ajoutées au sein d'une liste\
peuvent être visionnées dans leur intégralité ou en partie : le créateur \ de lecture peuvent être visionnées dans leur intégralité ou en partie\
de la liste de lecture peut décider à quel moment de la vidéo le visionnage \ : le créateur de la liste de lecture peut décider à quel moment de la\
commence et/ou se termine. Ce système est vraiment pratique pour créer des \ vidéo le visionnage commence et/ou se termine. Ce système est vraiment\
sortes de zappings ou du contenu pédagogique en sélectionnant les extraits \ pratique pour créer des sortes de zappings ou du contenu pédagogique en\
des vidéos qui vous intéressent. De plus, une liste de lecture "À regarder \ sélectionnant les extraits des vidéos qui vous intéressent. De plus, une\
plus tard" est créée par défaut pour chaque utilisateur⋅ice leur permettant \ liste de lecture \"À regarder plus tard\" est créée par défaut pour chaque\
d''enregistrer dans cette liste de lecture les vidéos qu''ielles n''ont \ utilisateur⋅ice leur permettant d'enregistrer dans cette liste de lecture\
pas le temps de regarder immédiatement.' \ les vidéos qu'ielles n'ont pas le temps de regarder immédiatement."
p4: 'Une autre des fonctionnalités de cette version 1.3 a été entièrement p4: "Une autre des fonctionnalités de cette version 1.3 a été entièrement\
développée par un contributeur externe : <a href="https://github.com/joshmorel">Josh \ développée par un contributeur externe : <a href=\"https://github.com/joshmorel\"\
Morel</a>. Cela permet d''ajouter à PeerTube un <strong>système de quarantaine >Josh Morel</a>. Cela permet d'ajouter à PeerTube un <strong>système de\
pour les vidéos</strong>. Si l’administrateur de l''instance active cette \ quarantaine pour les vidéos</strong>. Si l’administrateur de l'instance\
fonctionnalité, toute nouvelle vidéo téléversée sur son instance sera automatiquement \ active cette fonctionnalité, toute nouvelle vidéo téléversée sur son instance\
rendue non-visible en attendant qu’un modérateur l''approuve ou non.' \ sera automatiquement rendue non-visible en attendant qu’un modérateur\
\ l'approuve ou non."
p5: 'Les traducteurs de PeerTube ont aussi fait un énorme travail car <strong>3 p5: 'Les traducteurs de PeerTube ont aussi fait un énorme travail car <strong>3
nouvelles langues</strong> sont désormais disponibles : le japonais, le nouvelles langues</strong> sont désormais disponibles : le japonais, le
néerlandais et le portugais européen (l’interface supportait déjà le portugais néerlandais et le portugais européen (l’interface supportait déjà le portugais
brésilien). A ce jour, PeerTube est donc disponible en 19 langues !' brésilien). A ce jour, PeerTube est donc disponible en 19 langues !'
p6: 'Les administrateurs peuvent maintenant <strong>gérer plus finement les p6: "Les administrateurs peuvent maintenant <strong>gérer plus finement les\
autres instances s’abonnant à leur instance</strong> : un administrateur \ autres instances s’abonnant à leur instance</strong> : un administrateur\
peut décider d''approuver ou non l''abonnement d''une autre instance à la \ peut décider d'approuver ou non l'abonnement d'une autre instance à la\
sienne. Il est aussi possible d''activer le refus automatique tout nouvel \ sienne. Il est aussi possible d'activer le refus automatique tout nouvel\
abonnement à son instance. Enfin, une notification est créée dès que son \ abonnement à son instance. Enfin, une notification est créée dès que son\
instance reçoit un nouvel abonnement. Ces fonctionnalités permettent à chaque \ instance reçoit un nouvel abonnement. Ces fonctionnalités permettent à\
administrateur de maîtriser plus facilement la diffusion des contenus mis \ chaque administrateur de maîtriser plus facilement la diffusion des contenus\
en ligne sur leur instance.' \ mis en ligne sur leur instance."
p7: Nous sommes aussi en train de retravailler le <strong>lecteur vidéo de p7: Nous sommes aussi en train de retravailler le <strong>lecteur vidéo de
PeerTube</strong> afin que la lecture des vidéos soit plus rapide et comporte PeerTube</strong> afin que la lecture des vidéos soit plus rapide et comporte
moins de bugs. Ce nouveau lecteur vidéo permet aussi de rendre plus lisses moins de bugs. Ce nouveau lecteur vidéo permet aussi de rendre plus lisses
@ -555,8 +556,8 @@ news:
p10: Merci à tous les contributeurs de PeerTube ! p10: Merci à tous les contributeurs de PeerTube !
p11: Framasoft p11: Framasoft
newsletter26-02-2019: newsletter26-02-2019:
title: 'PeerTube : rétrospective et nouvelles fonctionnalités : l''actu de février title: "PeerTube : rétrospective et nouvelles fonctionnalités : l'actu de février\
2019' \ 2019"
date: date:
text: 26 Février 2019 text: 26 Février 2019
data: '2019-02-26' data: '2019-02-26'
@ -572,27 +573,28 @@ news:
outils de modération demandés par les administrateurs d'instances.<br> Nous outils de modération demandés par les administrateurs d'instances.<br> Nous
en avons aussi profité pour ajouter une fonctionnalité d'historique de visionnage en avons aussi profité pour ajouter une fonctionnalité d'historique de visionnage
et de reprise automatique de la lecture des vidéos. et de reprise automatique de la lecture des vidéos.
p4: 'En janvier, nous avons sorti la version 1.2 permettant, grâce à la communauté p4: "En janvier, nous avons sorti la version 1.2 permettant, grâce à la communauté\
de traducteurs et traductrices de PeerTube, de proposer 3 nouvelles langues \ de traducteurs et traductrices de PeerTube, de proposer 3 nouvelles langues\
: le russe, le polonais et l''italien. PeerTube est donc désormais traduit \ : le russe, le polonais et l'italien. PeerTube est donc désormais traduit\
en 16 langues différentes !' \ en 16 langues différentes !"
p5: Cette version comprend aussi un système de notifications permettant aux p5: Cette version comprend aussi un système de notifications permettant aux
utilisatrices et utilisateurs de savoir (via l'interface web ou par email) utilisatrices et utilisateurs de savoir (via l'interface web ou par email)
lorsque leur vidéo est commentée, lorsque quelqu'un les mentionne, lorsqu'un lorsque leur vidéo est commentée, lorsque quelqu'un les mentionne, lorsqu'un
de leur abonnement a publié une nouvelle vidéo, etc. de leur abonnement a publié une nouvelle vidéo, etc.
p6: 'Par ailleurs, la fédération PeerTube s''est développée : aujourd''hui, p6: "Par ailleurs, la fédération PeerTube s'est développée : aujourd'hui,\
c''est plus de 300 instances qui diffusent plus de 70 000 vidéos, avec près \ c'est plus de 300 instances qui diffusent plus de 70 000 vidéos, avec\
de 2 millions de vues cumulées. Nous vous rappelons au passage que le seul \ près de 2 millions de vues cumulées. Nous vous rappelons au passage que\
site officiel que nous maintenons autour de PeerTube est <a href="https://joinpeertube.org">https://joinpeertube.org</a> \ le seul site officiel que nous maintenons autour de PeerTube est <a href=\"\
et que nous n''avons aucune responsabilité autour de tout autre site qui https://joinpeertube.org\">https://joinpeertube.org</a> et que nous n'avons\
pourrait voir le jour.' \ aucune responsabilité autour de tout autre site qui pourrait voir le jour."
p7: Comme vous pouvez le constater, nous sommes allés bien au delà de ce que p7: Comme vous pouvez le constater, nous sommes allés bien au delà de ce que
le crowdfunding avait financé. Et nous allons continuer !<br> Car il est le crowdfunding avait financé. Et nous allons continuer !<br> Car il est
prévu pour l'année 2019 d'ajouter un système de plugins et de thèmes (peu prévu pour l'année 2019 d'ajouter un système de plugins et de thèmes (peu
évolué dans un premier temps), une gestion des playlists, la prise en charge évolué dans un premier temps), une gestion des playlists, la prise en charge
de fichiers audio à l'upload et bien d'autres fonctionnalités. de fichiers audio à l'upload et bien d'autres fonctionnalités.
p8: 'Si vous aussi vous voulez contribuer au développement de PeerTube, n''hésitez p8: "Si vous aussi vous voulez contribuer au développement de PeerTube, n'hésitez\
pas à participer à son financement : <a href="https://soutenir.framasoft.org">https://soutenir.framasoft.org</a>' \ pas à participer à son financement : <a href=\"https://soutenir.framasoft.org\"\
>https://soutenir.framasoft.org</a>"
p9: 'Si vous avez la moindre question, vous pouvez utiliser le forum : <a p9: 'Si vous avez la moindre question, vous pouvez utiliser le forum : <a
href="https://framacolibri.org/c/peertube">https://framacolibri.org/c/peertube</a>' href="https://framacolibri.org/c/peertube">https://framacolibri.org/c/peertube</a>'
p10: Merci et bon début d'année, p10: Merci et bon début d'année,
@ -606,38 +608,38 @@ news:
p1: Bonjour à toutes et à tous, p1: Bonjour à toutes et à tous,
p2: Nous voici mi-octobre ! Et comme promis, nous venons de sortir la première p2: Nous voici mi-octobre ! Et comme promis, nous venons de sortir la première
version stable de PeerTube. version stable de PeerTube.
p3: 'Elle contient tous les buts que nous avions fixé dans notre crowdfunding: p3: "Elle contient tous les buts que nous avions fixé dans notre crowdfunding:\
<ul><li>Le support de l''internationalisation (à l''heure où nous écrivons \ <ul><li>Le support de l'internationalisation (à l'heure où nous écrivons\
ces lignes, PeerTube est déjà disponible en plus de 13 langues !)</li> <li>Le \ ces lignes, PeerTube est déjà disponible en plus de 13 langues !)</li>\
support des sous-titres</li> <li>La possibilité d''importer des vidéos via \ <li>Le support des sous-titres</li> <li>La possibilité d'importer des\
une URL (YouTube, Dailymotion, Vimeo et bien d''autres !)</li> <li>La possibilité \ vidéos via une URL (YouTube, Dailymotion, Vimeo et bien d'autres !)</li>\
d''importer une vidéo via un fichier torrent ou un lien Magnet</li> <li>La \ <li>La possibilité d'importer une vidéo via un fichier torrent ou un lien\
mise à disposition de flux RSS, vous permettant de suivre les nouvelles \ Magnet</li> <li>La mise à disposition de flux RSS, vous permettant de\
vidéos mises en ligne sur l''ensemble des instances PeerTube, sur une instance \ suivre les nouvelles vidéos mises en ligne sur l'ensemble des instances\
en particulière ou par une chaîne que appréciez. Vous pouvez aussi vous \ PeerTube, sur une instance en particulière ou par une chaîne que appréciez.\
abonner au flux des commentaires d''une vidéo spécifique</li> <li>La recherche, \ Vous pouvez aussi vous abonner au flux des commentaires d'une vidéo spécifique</li>\
beaucoup plus pertinente qu''avant et acceptant de nombreux filtres avancés \ <li>La recherche, beaucoup plus pertinente qu'avant et acceptant de nombreux\
(durée, catégorie, tags...)</li> <li>Les abonnements à travers la fédération, \ filtres avancés (durée, catégorie, tags...)</li> <li>Les abonnements à\
vous laissant la possibilité de suivre vos chaînes vidéos préférées afin \ travers la fédération, vous laissant la possibilité de suivre vos chaînes\
de retrouver l''ensemble de leurs vidéos dans un onglet dédié</li> <li>La \ vidéos préférées afin de retrouver l'ensemble de leurs vidéos dans un\
redondance entre instances PeerTube, où des instances peuvent aider à partager \ onglet dédié</li> <li>La redondance entre instances PeerTube, où des instances\
certaines vidéos d''autres instances</li> </ul>' \ peuvent aider à partager certaines vidéos d'autres instances</li> </ul>"
p4: 'Nous savons que les descriptions de fonctionnalités ne sont pas toujours p4: "Nous savons que les descriptions de fonctionnalités ne sont pas toujours\
très fun, et c''est pour ça que nous vous avons préparé de courtes vidéos \ très fun, et c'est pour ça que nous vous avons préparé de courtes vidéos\
de démonstration: <ul> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/f57da309-6b92-4fe0-9267-ff8188cc050c">Flux \ de démonstration: <ul> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/f57da309-6b92-4fe0-9267-ff8188cc050c\"\
RSS</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/dcad56d9-9fe6-45bc-96aa-3d778f6804c1">Import >Flux RSS</a></li> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/dcad56d9-9fe6-45bc-96aa-3d778f6804c1\"\
de torrent</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/59d306c0-fc5b-493a-956a-43785693346b">Import >Import de torrent</a></li> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/59d306c0-fc5b-493a-956a-43785693346b\"\
d''une vidéo YouTube</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/edd7a468-08d5-4877-b62b-61c5f3f83ceb">Ajout >Import d'une vidéo YouTube</a></li> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/edd7a468-08d5-4877-b62b-61c5f3f83ceb\"\
de sous-titres</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Recherche >Ajout de sous-titres</a></li> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d\"\
avancée</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Abonnements >Recherche avancée</a></li> <li><a href=\"https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5\"\
à des chaînes</a></li> </ul>' >Abonnements à des chaînes</a></li> </ul>"
p5: 'Il s''agit donc de la dernière newsletter concernant le crowdfunding p5: "Il s'agit donc de la dernière newsletter concernant le crowdfunding de\
de PeerTube. Nous aimerions donc vous remercier une dernière fois, pour \ PeerTube. Nous aimerions donc vous remercier une dernière fois, pour nous\
nous avoir permis de grandement améliorer PeerTube afin de promouvoir un \ avoir permis de grandement améliorer PeerTube afin de promouvoir un web\
web plus décentralisé.<br> Mais l''aventure n''est pas terminée: nous continuerons \ plus décentralisé.<br> Mais l'aventure n'est pas terminée: nous continuerons\
à améliorer le logiciel, et il reste encore beaucoup à faire pour pleinement \ à améliorer le logiciel, et il reste encore beaucoup à faire pour pleinement\
libérer le streaming vidéo. Mais avant, nous allons prendre quelques jours \ libérer le streaming vidéo. Mais avant, nous allons prendre quelques jours\
de congé ;)' \ de congé ;)"
p6: N'oubliez pas que si vous avez des questions <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">le p6: N'oubliez pas que si vous avez des questions <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">le
forum Framacolibri</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous forum Framacolibri</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous
contacter directement sur <a href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org</a>. contacter directement sur <a href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org</a>.
@ -665,13 +667,14 @@ news:
démonstration de cette fonctionnalité</a>. démonstration de cette fonctionnalité</a>.
p5: Vous pouvez lire le changelog complet de la <em>beta 12</em> (en anglais) p5: Vous pouvez lire le changelog complet de la <em>beta 12</em> (en anglais)
<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">ici</a>. <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">ici</a>.
p6: 'Concernant le crowdfunding, la plupart des récompenses sont prêtes : p6: "Concernant le crowdfunding, la plupart des récompenses sont prêtes :\
<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">le fichier README de PeerTube</a> \ <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">le fichier README de\
et <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">le Hall of Fame du \ PeerTube</a> et <a href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\"\
site JoinPeertube</a> affichent fièrement les noms des personnes ayant choisi >le Hall of Fame du site JoinPeertube</a> affichent fièrement les noms des\
les récompenses correspondantes. Nous allons bientôt pouvoir envoyer les \ personnes ayant choisi les récompenses correspondantes. Nous allons bientôt\
illustrations numériques personnalisées à celles et ceux qui ont donné 80 \ pouvoir envoyer les illustrations numériques personnalisées à celles et\
€ et plus (et c''est tellement beau qu''il nous tarde !).' \ ceux qui ont donné 80 € et plus (et c'est tellement beau qu'il nous tarde\
\ !)."
p7: La dernière fonctionnalité qu'il nous reste à implémenter concerne la p7: La dernière fonctionnalité qu'il nous reste à implémenter concerne la
redondance des vidéos entre instances, qui permettra encore d'augmenter redondance des vidéos entre instances, qui permettra encore d'augmenter
la résilience en cas de surcharge d'une instance. Si tout se passe bien, la résilience en cas de surcharge d'une instance. Si tout se passe bien,
@ -725,15 +728,15 @@ news:
text: text:
p1: Bonjour à toutes et à tous, p1: Bonjour à toutes et à tous,
p2: Tout d'abord, un grand merci pour avoir contribué à notre campagne. ❤️ p2: Tout d'abord, un grand merci pour avoir contribué à notre campagne. ❤️
p3: 'Pendant le crowdfunding, nous avons continué d''avancer sur le système p3: "Pendant le crowdfunding, nous avons continué d'avancer sur le système\
d''internationalisation. Et nous avons le plaisir d''annoncer qu''il est \ d'internationalisation. Et nous avons le plaisir d'annoncer qu'il est\
enfin terminé: il sera disponible lors de la prochaine version beta de PeerTube \ enfin terminé: il sera disponible lors de la prochaine version beta de\
(<em>beta 10</em>).<br> À l''heure où nous écrivons ces lignes, l''interface \ PeerTube (<em>beta 10</em>).<br> À l'heure où nous écrivons ces lignes,\
est disponible en anglais, français, basque, catalan, tchèque et en esperanto \ l'interface est disponible en anglais, français, basque, catalan, tchèque\
(un énorme merci <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ et en esperanto (un énorme merci <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
aux traducteurs</a>). Si vous aussi vous voulez aider à la traduction de > aux traducteurs</a>). Si vous aussi vous voulez aider à la traduction\
PeerTube, n''hésitez pas à jeter <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">un \ de PeerTube, n'hésitez pas à jeter <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
coup d''oeil à la documentation</a> !' >un coup d'oeil à la documentation</a> !"
p4: En ce qui concerne les flux RSS, ils ont été implémentés par <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: En ce qui concerne les flux RSS, ils ont été implémentés par <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
et sont d'ores et déjà utilisables avec la <em>beta 9</em>. Vous pouvez, et sont d'ores et déjà utilisables avec la <em>beta 9</em>. Vous pouvez,
par exemple, avoir <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> par exemple, avoir <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

171
app/locales/it.yml
View file

@ -29,11 +29,11 @@ home:
why: why:
power: power:
title: Riprendi il potere... e le responsabilità! title: Riprendi il potere... e le responsabilità!
desc: 'Peertube non è un''unica piattaforma di condivisione di video con lo desc: "Peertube non è un'unica piattaforma di condivisione di video con lo stesso\
stesso tipo di regole: si tratta di una rete di dozzine di piattaforme interconnesse \ tipo di regole: si tratta di una rete di dozzine di piattaforme interconnesse\
tra loro, e ogni piattaforma è composta da utenti e amministratori diversi. \ tra loro, e ogni piattaforma è composta da utenti e amministratori diversi.\
Non ti piacciono alcune regole? Sei libero di entrare nella piattaforma di \ Non ti piacciono alcune regole? Sei libero di entrare nella piattaforma\
tua scelta, o meglio, di iniziarne una tu con le tue regole!' \ di tua scelta, o meglio, di iniziarne una tu con le tue regole!"
content: content:
title: Prendi il controllo dei tuoi contenuti title: Prendi il controllo dei tuoi contenuti
desc: PeerTube ti permette di condividere tutti i tuoi video. Essere in contatto desc: PeerTube ti permette di condividere tutti i tuoi video. Essere in contatto
@ -45,12 +45,12 @@ home:
di indicare al tuo pubblico come sostenere il tuo lavoro. di indicare al tuo pubblico come sostenere il tuo lavoro.
usersfirst: usersfirst:
title: Prima l'utente title: Prima l'utente
desc: 'Tu sei una persona, non un prodotto. PeerTube è un software libero e desc: "Tu sei una persona, non un prodotto. PeerTube è un software libero e\
gratuito finanziato da un''associazione francese non-profit: @:data.html.soft</>. \ gratuito finanziato da un'associazione francese non-profit: @:data.html.soft</>.\
Tutte le istanze sono create, animate e gestite in modo indipendente. PeerTube \ Tutte le istanze sono create, animate e gestite in modo indipendente. PeerTube\
non è sottoposta al controllo di nessuna impresa, non dipende dalla pubblicità \ non è sottoposta al controllo di nessuna impresa, non dipende dalla pubblicità\
e non ti traccia. Con PeerTube non sei un prodotto: PeerTube è al tuo servizio \ e non ti traccia. Con PeerTube non sei un prodotto: PeerTube è al tuo servizio\
e non il contrario.' \ e non il contrario."
broadcast: broadcast:
title: Diventa protagonista della diffusione dei tuoi video title: Diventa protagonista della diffusione dei tuoi video
desc: Quando guardi un video con PeerTube, la tecnologia Web Torrent ti permette desc: Quando guardi un video con PeerTube, la tecnologia Web Torrent ti permette
@ -145,8 +145,8 @@ faq:
pros: pros:
title: I tre principali vantaggi di PeerTube. title: I tre principali vantaggi di PeerTube.
text: text:
- 'PeerTube è unico perchè (per quanto sappiamo) è l''unica piattaforma di video - "PeerTube è unico perchè (per quanto sappiamo) è l'unica piattaforma di video\
sharing che abbia tre vantaggi:' \ sharing che abbia tre vantaggi:"
- Queste tre caratteristiche messe insieme permettono di rendere facile la creazione - Queste tre caratteristiche messe insieme permettono di rendere facile la creazione
di una piattaforma di video sharing che sia pratica, etica e divertente per di una piattaforma di video sharing che sia pratica, etica e divertente per
gli utilizzatori. gli utilizzatori.
@ -167,8 +167,8 @@ faq:
list: list:
- PeerTube è fornito gratuitamente , non c'è bisogno di pagare per installarlo - PeerTube è fornito gratuitamente , non c'è bisogno di pagare per installarlo
sul tuo server; sul tuo server;
- 'Possiamo vedere cosa c''è sotto a PeerTube (il suo codice sorgente): è verificabile, - "Possiamo vedere cosa c'è sotto a PeerTube (il suo codice sorgente): è verificabile,\
trasparente;' \ trasparente;"
- Il suo sviluppo è basato su una comunità, può essere migliorato con il contributo - Il suo sviluppo è basato su una comunità, può essere migliorato con il contributo
di tutti. di tutti.
federated: federated:
@ -285,10 +285,10 @@ faq:
PeerTube: più il software verrà usato e sostenuto, maggiore sarà il numero PeerTube: più il software verrà usato e sostenuto, maggiore sarà il numero
delle persone che lo userà e che darà il suo contributo e più velocemente delle persone che lo userà e che darà il suo contributo e più velocemente
si trasformerà in una reale alternativa alle piattaforme come YouTube.' si trasformerà in una reale alternativa alle piattaforme come YouTube.'
- 'Tuttavia, l''ambizione resta quella di essere <strong> un''alternativa libera - "Tuttavia, l'ambizione resta quella di essere <strong> un'alternativa libera\
e cecentrata</strong>: l''obiettivo di un''alternativa non è quello di sostituire, \ e cecentrata</strong>: l'obiettivo di un'alternativa non è quello di sostituire,\
ma quello di proporre qualcosa d''altro, con valori differenti, parallelamente \ ma quello di proporre qualcosa d'altro, con valori differenti, parallelamente\
a quello che già esiste.' \ a quello che già esiste."
content: content:
law: law:
title: Se è libero, possiamo caricare materiale illegale? title: Se è libero, possiamo caricare materiale illegale?
@ -327,14 +327,14 @@ faq:
text: text:
- OrderedDict ([('Non esiste, non al momento', 'PeerTube è uno strumento che - OrderedDict ([('Non esiste, non al momento', 'PeerTube è uno strumento che
volevamo neutro in termini di remunerazione.')]) volevamo neutro in termini di remunerazione.')])
- 'Per ora, la soluzione proposta alle persone che caricano video consiste nell''utilizzare - "Per ora, la soluzione proposta alle persone che caricano video consiste nell'utilizzare\
il pulsante "supporto" sotto il video. Questo pulsante mostra una cornice \ il pulsante \"supporto\" sotto il video. Questo pulsante mostra una cornice\
in cui le persone che caricano video possono visualizzare liberamente testo, \ in cui le persone che caricano video possono visualizzare liberamente testo,\
immagini e collegamenti. Ad esempio, è possibile inserire un collegamento \ immagini e collegamenti. Ad esempio, è possibile inserire un collegamento\
a Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (o qualsiasi altra soluzione) lì. Altri \ a Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (o qualsiasi altra soluzione) lì. Altri\
esempi: inserisci un indirizzo postale se desideri ricevere biglietti di ringraziamento \ esempi: inserisci un indirizzo postale se desideri ricevere biglietti di\
cartacei, concordare con uno sponsor l''inserimento del logo della sua azienda, \ ringraziamento cartacei, concordare con uno sponsor l'inserimento del logo\
un link per supportare un''organizzazione non-profit ...' \ della sua azienda, un link per supportare un'organizzazione non-profit ..."
- Non siamo andati oltre perché favorire una soluzione tecnica sarebbe imporre, - Non siamo andati oltre perché favorire una soluzione tecnica sarebbe imporre,
nel codice, una visione politica della condivisione culturale e del suo finanziamento. nel codice, una visione politica della condivisione culturale e del suo finanziamento.
Tutte le soluzioni finanziarie sono possibili e trattate allo stesso modo Tutte le soluzioni finanziarie sono possibili e trattate allo stesso modo
@ -366,20 +366,20 @@ faq:
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
they represent only ~1% of all the videos. they represent only ~1% of all the videos.
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
he has the full control of the content he wants to display on his instance. \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
them</li></ul>' \ them</li></ul>"
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
choice. choice.
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
to display, blur or hide these videos for himself. to display, blur or hide these videos for himself.
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
- 'It''s up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
administrators to respect the law and avoid any problematic situations.' \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
forum: Discutere sul nostro forum forum: Discutere sul nostro forum
tech: tech:
install: install:
@ -416,24 +416,22 @@ faq:
ecc.) E un significativo supporto finanziario. È un software libero della ecc.) E un significativo supporto finanziario. È un software libero della
Comunità, il cui sviluppo continuerà nel corso dei mesi e, speriamo, negli Comunità, il cui sviluppo continuerà nel corso dei mesi e, speriamo, negli
anni a venire. anni a venire.
- 'Siamo ben consapevoli delle carenze di PeerTube 1.0, specialmente nell''area - "Siamo ben consapevoli delle carenze di PeerTube 1.0, specialmente nell'area\
degli strumenti di moderazione (video, commenti, ecc.). E intendiamo lavorare \ degli strumenti di moderazione (video, commenti, ecc.). E intendiamo lavorare\
su queste debolezze. ' \ su queste debolezze. "
- 'Abbiamo scelto di farlo come segue: da un lato lavoreremo principalmente - "Abbiamo scelto di farlo come segue: da un lato lavoreremo principalmente\
nei prossimi mesi per migliorare questi strumenti all''interno di PeerTube \ nei prossimi mesi per migliorare questi strumenti all'interno di PeerTube\
stesso (nel <i>core</i> del software). D''altra parte, focalizzeremo, parallelamente, \ stesso (nel <i>core</i> del software). D'altra parte, focalizzeremo, parallelamente,\
gran parte degli sforzi di sviluppo di PeerTube nel 2019 sull''integrazione \ gran parte degli sforzi di sviluppo di PeerTube nel 2019 sull'integrazione\
di un sistema di plugin, che può essere sviluppato dalle comunità.' \ di un sistema di plugin, che può essere sviluppato dalle comunità."
- 'In effetti, non pretendiamo di avere la scienza alle spalle e di sapere come - "In effetti, non pretendiamo di avere la scienza alle spalle e di sapere come\
gestire al meglio ciascuno degli strumenti a seconda dei bisogni. Ad esempio: \ gestire al meglio ciascuno degli strumenti a seconda dei bisogni. Ad esempio:\
per quanto riguarda la questione delle richieste DMCA, i casi variano a seconda \ per quanto riguarda la questione delle richieste DMCA, i casi variano a\
delle giurisdizioni geografiche (la legge europea è diversa dalla legge francese, \ seconda delle giurisdizioni geografiche (la legge europea è diversa dalla\
a sua volta diversa dalla legge canadese, a sua volta diversa dalla legge \ legge francese, a sua volta diversa dalla legge canadese, a sua volta diversa\
americana, ecc.). Per quanto riguarda gli strumenti per moderare i commenti, \ dalla legge americana, ecc.). Per quanto riguarda gli strumenti per moderare\
anche in questo caso, non possiamo definirci noi stessi esperti dell''argomento, \ i commenti, anche in questo caso, non possiamo definirci noi stessi esperti\
perché semplicemente non è così. \ dell'argomento, perché semplicemente non è così.\n "
 '
- Agendo sia sul <i>core</i>, ma anche consentendo lo sviluppo di plugin, riteniamo - Agendo sia sul <i>core</i>, ma anche consentendo lo sviluppo di plugin, riteniamo
che PeerTube, a lungo termine, sarà in grado di rispondere molto meglio a che PeerTube, a lungo termine, sarà in grado di rispondere molto meglio a
questi problemi e permetterà a diverse comunità di adattare PeerTube ai propri questi problemi e permetterà a diverse comunità di adattare PeerTube ai propri
@ -498,15 +496,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -556,9 +554,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -605,12 +603,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -635,12 +633,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -686,14 +685,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

59
app/locales/ja.yml
View file

@ -302,15 +302,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -395,12 +395,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -425,12 +425,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -476,14 +477,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

83
app/locales/ru.yml
View file

@ -356,20 +356,20 @@ faq:
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
they represent only ~1% of all the videos. they represent only ~1% of all the videos.
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
he has the full control of the content he wants to display on his instance. \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
them</li></ul>' \ them</li></ul>"
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
choice. choice.
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
to display, blur or hide these videos for himself. to display, blur or hide these videos for himself.
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
- 'It''s up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
administrators to respect the law and avoid any problematic situations.' \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
forum: Discuss on our forum forum: Discuss on our forum
tech: tech:
install: install:
@ -482,15 +482,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -540,9 +540,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -589,12 +589,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -619,12 +619,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -670,14 +671,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

65
app/locales/sq.yml
View file

@ -494,15 +494,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -552,9 +552,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -601,12 +601,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -631,12 +631,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -682,14 +683,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

174
app/locales/sv.yml
View file

@ -11,7 +11,7 @@ menu:
code: Källkod code: Källkod
instances: Instanser instances: Instanser
hall-of-fame: Hall of fame hall-of-fame: Hall of fame
news: News news: Nyheter
link: link:
forumPT: https://framacolibri.org/c/peertube forumPT: https://framacolibri.org/c/peertube
wArticle: https://sv.wikipedia.org/wiki wArticle: https://sv.wikipedia.org/wiki
@ -22,9 +22,8 @@ home:
getting-started: Kom igång getting-started: Kom igång
how-it-works: Hur det funkar how-it-works: Hur det funkar
banner: banner:
subtitle: We're talking about our progress these last months and what's coming subtitle: Vi berättar vad vi gjort de senaste månaderna och vad som står på tur.
next. button: Stöd oss
button: Support
install: Installera PeerTube install: Installera PeerTube
why: why:
power: power:
@ -265,8 +264,8 @@ faq:
- I mars 2018 släppte PeerTube sin första publikt användbara beta-version. Ett - I mars 2018 släppte PeerTube sin första publikt användbara beta-version. Ett
flertal gemenskaper satte upp sina första instanser, vilket lade grunden för flertal gemenskaper satte upp sina första instanser, vilket lade grunden för
federationen. federationen.
- But this is just the beginning, PeerTube is not (yet) perfect, and many features - Men detta är bara början, PeerTube är inte perfekt (än) och många funktioner
are missing. But we intend to keep improving it day after day. saknas. Vår avsikt är dock att göra PeerTube bättre dag för dag.
- 'Mars 2018 blev alltså startskottet för PeerTube-federationen: ju mer den - 'Mars 2018 blev alltså startskottet för PeerTube-federationen: ju mer den
här programvaran kommer användas och stödjas, desto fler kommer använda och här programvaran kommer användas och stödjas, desto fler kommer använda och
bidra till den och den kommer då utvecklas allt snabbare till att bli ett bidra till den och den kommer då utvecklas allt snabbare till att bli ett
@ -344,22 +343,23 @@ faq:
pornography: pornography:
title: Det finns mycket pornografi på PeerTube! title: Det finns mycket pornografi på PeerTube!
text: text:
- No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances - Nej. I oktober 2018 hade en genomsnittlig instans, som federerade med omkring
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the 200 andra instanser och med cirka 16&nbsp;000 videor i katalogen, endast ungefär
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, 200 videor som var uppmärkta för att innehålla känsligt material (vilket även
they represent only ~1% of all the videos. omfattar sådant som inte är pornografi). Således utgör pornografi omkring
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: en procent av alla videor.
he has the full control of the content he wants to display on his instance. - 'Dessutom avgör varje administratör vilka instanser hans eller hennes instans
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can ska federera med: administratören har full kontroll över vilken typ av innehåll
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide som visas på instansen. Det är upp till administratören att välja hur instansens
them</li></ul>' policy rörande den här typen av videor ska se ut. Alternativen är: <ul><li>Visa
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators dem</li><li>Visa dem med suddig titel och miniatyrbild</li><li>Dölj dem</li></ul>'
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> - Som standard är PeerTube inställt att dölja dem. Om en administratör väljer
choice. att till exempel visa dem med suddig miniatyrbild och titel är det <strong>administratörens</strong>
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want val.
to display, blur or hide these videos for himself. - Till sist, kan varje användare kringgå de här inställningarna om han eller
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops hon vill visa, dölja eller sudda ut videorna själv.
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' - PeerTube är bara en mjukvara. Framasoft (den ideella förening som utvecklar
PeerTube) har inte ansvaret för det material som publiceras på vissa instanser.
- 'Det är upp till var och en att agera ansvarsfullt: föräldrar, besökare, uppladdare - 'Det är upp till var och en att agera ansvarsfullt: föräldrar, besökare, uppladdare
och PeerTube-administratörer att respektera lagar och undvika problematiska och PeerTube-administratörer att respektera lagar och undvika problematiska
situationer.' situationer.'
@ -465,8 +465,8 @@ hof:
dev: Bidragsgivare dev: Bidragsgivare
contrib: Hjälp till med koden contrib: Hjälp till med koden
news: news:
title: What's up on PeerTube title: Vad händer på PeerTube?
subtitle: Discover the tool's latest improvements subtitle: Upptäck verktygets senaste förbättringar
latest-articles: Latest articles latest-articles: Latest articles
blocs: blocs:
newsletter05-06-2019: newsletter05-06-2019:
@ -477,15 +477,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -518,43 +518,44 @@ news:
p10: Thanks to all PeerTube contributors! p10: Thanks to all PeerTube contributors!
p11: Framasoft. p11: Framasoft.
newsletter26-02-2019: newsletter26-02-2019:
title: 'PeerTube: retrospective, new features and more to come!' title: 'PeerTube: tillbakablick, nya funktioner och mer på gång!'
date: date:
text: 26 February 2019 text: 26 February 2019
data: '2019-02-26' data: '2019-02-26'
text: text:
p1: <b>Hello everyone!</b> p1: Sedan version 1.0 släpptes i november har vi fortsatt förbättra PeerTube,
p2: Since version 1.0 has been released last November, we went on improving dag för dag. Dessa förbättringar har överträffat de mål vi slog fast för
PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the finansieringskampanjen. De har finansierats av den ideella föreningen <a
objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the <a href="https://framasoft.org/en/">Framasoft</a>, som utvecklar mjukvaran
href="https://framasoft.org/en/">Framasoft non-profit</a>, which develops (och lever endast tack vare <a href="https://soutenir.framasoft.org/en/">era
the software (and lives only through <a href="https://soutenir.framasoft.org/en/">your gåvor</a>).
donations</a>). p2: 'Här är en liten sammanfattning av slutet av 2018 och början av 2019:'
p3: 'Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:' p3: I december 2018 släppte vi version 1.1 som introducerade några moderationsverktyg
p4: In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation efter önskemål från instansadministratörer.<br>Vi tog även tillfället i
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity akt att lägga till möjligheten att spara videohistorik och automatisk fortsatt
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video uppspelning av videor.
playback. p4: 'I januari släppte vi version 1.2, med stöd för tre nya språk: ryska,
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, polska och italienska. Tack vare PeerTubes översättargemenskap finns nu
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube PeerTube på 16 olika språk!'
is now translated into 16 different languages!' p5: Den här versionen omfattar dessutom ett system för notifikationer som
p6: This version also includes a notification system that allows users to meddelar användarna (via webbgränssnittet eller per e-post) när deras videor
be informed (on the web interface or through email) when their video is får nya komentarer, när någon omnämner dem, när en video laddats upp till
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has en kanal de prenumererar på och mycket mer.
published a new video, etc. p6: 'Samtidigt har PeerTube-federationen vuxit: idag har fler än 70&nbsp;000
p7: 'In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than videor distribuerats över 300 instanser, med nära två miljoner sammanlagda
300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated visningar. Vi vill påminna dig om att den enda officiella webbplatsen vi
views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube driver, rörande PeerTube, är <a href="https://joinpeertube.org/sv/">joinpeertube.org</a>
is <a href="https://joinpeertube.org/en">https://joinpeertube.org/en</a> och att vi inte har något ansvar för andra webbplatser som kan komma att
and that we bear no responsibility on any other site that may be published.' dyka upp.'
p8: As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded. p7: Som du kan se, har vi nått långt längre än det som gräsrotskampanjen finansierade,
And we will continue!<br> For 2019, we plan to add a plugin and theme management och vi kommer fortsätta!<br> Under 2019 tänker vi införa ett system för
system (even though basic at first), playlist management, support for audio insticksprogram och teman (även om det blir ganska simpelt till en början),
files upload and many other features. spellistor, stöd för uppladdning av ljudfiler och många andra funktioner.
p9: 'If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate p8: Om du också vill hjälpa PeerTube växa, kan du hjälpa till att finansiera
in its funding here: <a href="https://soutenir.framasoft.org/en">https://soutenir.framasoft.org/en</a>' PeerTube på <a href="https://soutenir.framasoft.org/en">soutenir.framasoft.org</a>.
p10: 'If you have any questions, feel free to use our forum: <a href="https://framacolibri.org/c/peertube">https://framacolibri.org/c/peertube</a>' p9: Om du har frågor är du välkommen att besöka vårt forum på <a href="https://framacolibri.org/c/peertube">framacolibri.org/c/peertube</a>.
p11: Thank you and with our best regards, p10: Tack och med vänliga hälsningar,
p11: Framasoft
newsletter16-10-2018: newsletter16-10-2018:
title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #4' title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #4'
date: date:
@ -584,12 +585,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -614,12 +615,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -665,14 +667,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">

83
app/locales/zh_Hant_TW.yml
View file

@ -221,20 +221,20 @@ faq:
and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore, content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
they represent only ~1% of all the videos. they represent only ~1% of all the videos.
- 'Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate: - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
he has the full control of the content he wants to display on his instance. \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
It''s up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
them</li></ul>' \ them</li></ul>"
- By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong> decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
choice. choice.
- Finally, any user can override this configuration, and decides if he want - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
to display, blur or hide these videos for himself. to display, blur or hide these videos for himself.
- 'PeerTube is just a software: it''s not Framasoft (non-profit that develops - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
PeerTube) that''s responsible for the content published on some instances.' \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
- 'It''s up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
administrators to respect the law and avoid any problematic situations.' \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
forum: 在我們的論壇上討論 forum: 在我們的論壇上討論
tech: tech:
install: install:
@ -295,15 +295,15 @@ news:
text: text:
p1: Hello! p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features. p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: 'The most important of these new features is the playlist system. This p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
feature allows any user to create a playlist in which it''s possible to \ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed entirely \ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
or partially: the creator of the playlist can decide when the video playback \ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
starts and/or ends (timecode system). This system is really useful to create \ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
all kinds of zappings or educational contents by selecting extracts from \ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
videos which interest you. In addition, a "Watch Later" playlist is created \ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
by default for each user. Thus, you can save videos in this playlist when \ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
you don''t have time to watch them immediately.' \ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a> external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
@ -353,9 +353,9 @@ news:
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback. playback.
p5: 'In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian, p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
Polish and Italian. Thanks to PeerTube''s community of translators, PeerTube \ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
is now translated into 16 different languages!' \ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
@ -402,12 +402,12 @@ news:
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>' channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: 'This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube, \ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does \ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
not end here: we will continue to work on the software, and there is still \ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we''ll \ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
take a few days off ;)' \ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org"> PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>. https://contact.framasoft.org</a>.
@ -432,12 +432,13 @@ news:
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>. href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>. p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: 'Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">the p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
PeerTube README</a> and <a href="https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/">the https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
JoinPeerTube Hall of Fame</a> show off the names of the persons who have \ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
chosen the corresponding rewards. We will soon be able to send the personalized \ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
thank-you digital arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it''s \ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
so beautiful that we are looking forward to it!)' \ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload. instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september). If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
@ -483,14 +484,14 @@ news:
text: text:
p1: Hello everyone! p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️ p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: 'During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
system. And we are happy to announce it''s finally completed: it will be \ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this writing, \ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
the web interface is already available in english, french, basque, catalan, \ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
czech and esperanto (huge thank you to <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations"> \ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube, > all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
do not hesitate to check out <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md">the \ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
documentation</a>!' >the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a> p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example, and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local"> get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">