Update translations

src/locale/sv/LC_MESSAGES/app.po

@@ -159,8 +159,8 @@ msgid ""
 "A username, an email, a password and you can already <strong>enjoy all the "
 "features of PeerTube!</strong>"
 msgstr ""
-"Med bara ett användarnamn, en e-postadress och ett lösenord kan du <strong>"
+"Med bara ett användarnamn, en e-postadress och ett lösenord kan du "
-"upptäcka alla fördelarna med PeerTube</strong>!"
+"<strong>upptäcka alla fördelarna med PeerTube</strong>!"
 
 #: src/views/News.vue:302
 msgid "Ability to import a video through a torrent file or a magnet URI"
@@ -262,13 +262,13 @@ msgid ""
 "video directly from your Mastodon's account.</strong>"
 msgstr ""
 "Och det finns mer! PeerTube använder ActivityPub, ett protokoll för "
-"federalisering som <strong>låter dig interagera med andra mjukvaror</strong>"
+"federalisering som <strong>låter dig interagera med andra mjukvaror</"
-", så länge även de använder samma protokoll. Till exempel är PeerTube och "
+"strong>, så länge även de använder samma protokoll. Till exempel är PeerTube "
-"Mastodon – ett alternativ till Twitter – sammankopplade: <strong>du kan "
+"och Mastodon – ett alternativ till Twitter – sammankopplade: <strong>du kan "
 "följa en PeerTube-användare från Mastodon</strong> (de senaste videorna från "
 "PeerTube-kontot du följer kommer dyka upp i ditt flöde), <strong>och "
-"dessutom kommentera på en PeerTube-video direkt från ditt Mastodon-"
+"dessutom kommentera på en PeerTube-video direkt från ditt Mastodon-konto</"
-"konto</strong>."
+"strong>."
 
 #: src/components/InstancesList.vue:364
 msgid "Animals"
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vill du interagera med videor (gilla, kommentera, ladda ner …), prenumerera "
 "på kanaler, skapa spellistor eller titta på videor? Där är allt du behöver "
-"göra att <strong>skaffa ett konto på en PeerTube-instans som passar "
+"göra att <strong>skaffa ett konto på en PeerTube-instans som passar dig</"
-"dig</strong>."
+"strong>."
 
 #: src/components/Footer.vue:28
 msgid ""
@@ -1733,13 +1733,13 @@ msgid ""
 "many features along. Several collectives have already created PeerTube "
 "hosts, laying the foundation for the federation."
 msgstr ""
-"Tack vare vår <a href=\"/hall-of-fame\" target=\"_blank\">"
+"Tack vare vår <a href=\"/hall-of-fame\" target=\"_blank"
-"finansieringskampanj (mellan mars och juni 2018)</a> kunde Framasoft <strong>"
+"\">finansieringskampanj (mellan mars och juni 2018)</a> kunde Framasoft "
-"anställa PeerTubes huvudutvecklare</strong>. Betaversionen släpptes i mars "
+"<strong>anställa PeerTubes huvudutvecklare</strong>. Betaversionen släpptes "
-"2018 och version 1.0.0 kom ut i november 2018. Sedan dess har ett flertal "
+"i mars 2018 och version 1.0.0 kom ut i november 2018. Sedan dess har ett "
-"mellanversioner släppts som introducerat många funktioner. Många gemenskaper "
+"flertal mellanversioner släppts som introducerat många funktioner. Många "
-"har redan startat sina egna PeerTube-instanser och därigenom lagt grunden "
+"gemenskaper har redan startat sina egna PeerTube-instanser och därigenom "
-"för federationen."
+"lagt grunden för federationen."
 
 #: src/views/FAQ.vue:410
 msgid ""
@@ -2255,8 +2255,8 @@ msgid ""
 "With PeerTube, chose <strong>your hosting company and the rules you believe "
 "in.</strong>"
 msgstr ""
-"Med PeerTube kan du välja <strong>ett webbhotell med regler du tror "
+"Med PeerTube kan du välja <strong>ett webbhotell med regler du tror på</"
-"på</strong>."
+"strong>."
 
 #: src/views/Home.vue:226
 msgid ""