lemmy-translations/translations/es.json
Sunny 8288d2a853 Prepare community_not_logged_in_alert for selectable community ID patch (#59)
* Prepare community_not_logged_in_alert for selectable community ID patch

* Fix indenting

* Synchronize Danish translation with upstream

* Update translations to use interpolation
2023-06-28 10:58:36 +02:00

493 lines
26 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"post": "publicar",
"remove_post": "Eliminar publicación",
"no_posts": "Sin publicaciones.",
"create_a_post": "Crear una publicación",
"create_post": "Crear publicación",
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
"posts": "Publicaciones",
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
"cross_post": "cross-post",
"comments": "Comentarios",
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
"remove_comment": "Eliminar comentario",
"communities": "Comunidades",
"users": "Usuarios",
"create_a_community": "Crear una comunidad",
"create_community": "Crear comunidad",
"remove_community": "Eliminar comunidad",
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
"send_message": "Enviar mensaje",
"message": "Mensaje",
"edit": "editar",
"reply": "responder",
"cancel": "Cancelar",
"preview": "Previsualizar",
"upload_image": "cargar imagen",
"avatar": "Avatar",
"upload_avatar": "Cargar avatar",
"show_avatars": "Mostrar avatares",
"formatting_help": "ayuda de formato",
"view_source": "ver fuente",
"unlock": "desbloquear",
"lock": "bloquear",
"sticky": "fijado",
"unsticky": "no fijado",
"link": "enlace",
"archive_link": "enlace de archivo",
"mod": "moderador",
"mods": "moderadores",
"moderates": "Moderados",
"settings": "Configuración",
"remove_as_mod": "eliminar como moderador",
"appoint_as_mod": "designar como moderador",
"modlog": "Historial de moderación",
"admin": "administrador",
"admins": "administradores",
"remove_as_admin": "eliminar como administrador",
"appoint_as_admin": "designar como administrador",
"remove": "eliminar",
"removed": "eliminado por moderador",
"locked": "bloqueado",
"stickied": "fijado",
"reason": "Razón",
"mark_as_read": "marcar como leído",
"mark_as_unread": "marcar como no leído",
"delete": "eliminar",
"deleted": "eliminado por creador",
"delete_account": "Eliminar cuenta",
"delete_account_confirm": "Advertencia: esto eliminará permanentemente todos sus datos de esta instancia. Tus datos no podrán ser eliminados en otras instancias existentes. Introduzca su contraseña para confirmar.",
"restore": "restaurar",
"ban": "expulsar",
"ban_from_site": "expulsar del sitio",
"unban": "admitir",
"unban_from_site": "admitir en el sitio",
"banned": "expulsado",
"save": "guardar",
"unsave": "descartar",
"create": "crear",
"creator": "creador/a",
"username": "Nombre de usuario",
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
"number_online": "{{formattedCount}} usuario en línea",
"number_online_plural": "{{formattedCount}} usuarios en línea",
"name": "Nombre",
"title": "Título",
"subscribers": "Suscriptores",
"both": "Ambos",
"saved": "Guardado",
"unsubscribe": "Desuscribirse",
"subscribe": "Suscribirse",
"subscribed": "Suscrito",
"prev": "Anterior",
"next": "Siguiente",
"sidebar": "Barra lateral",
"sort_type": "Tipo de orden",
"hot": "Popular",
"new": "Nuevo",
"top_day": "Lo mejor del día",
"all": "Todo",
"top": "Lo mejor",
"api": "API",
"docs": "Documentación",
"inbox": "Buzón de entrada",
"inbox_for": "Buzón de entrada para <1>{{user}}</1>",
"mark_all_as_read": "marcar todo como leído",
"type": "Tipo",
"unread": "No leído",
"replies": "Respuestas",
"mentions": "Menciones",
"reply_sent": "Respuesta enviada",
"message_sent": "Mensaje enviado",
"search": "Buscar",
"overview": "Resumen",
"view": "Ver",
"logout": "Cerrar sesión",
"login_sign_up": "Iniciar sesión / Crear cuenta",
"login": "Iniciar sesión",
"sign_up": "Crear cuenta",
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
"unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
"messages": "Mensajes",
"password": "Contraseña",
"verify_password": "Verificar contraseña",
"old_password": "Antigua contraseña",
"forgot_password": "olvidé mi contraseña",
"reset_password_mail_sent": "Enviar correo para reestablecer la contraseña.",
"password_change": "Cambio de contraseña",
"new_password": "Nueva contraseña",
"no_email_setup": "Este servidor no ha activado correctamente el correo.",
"email": "Correo electrónico",
"matrix_user_id": "Usuario Matrix",
"private_message_disclaimer": "Aviso: Los mensajes privados en Lemmy no son seguros. Por favor cree una cuenta en <1>Element.io</1> para mensajería segura.",
"send_notifications_to_email": "Enviar notificaciones al correo",
"optional": "Opcional",
"expires": "Expira",
"language": "Idioma",
"language_plural": "Idiomas",
"browser_default": "Por defecto del navegador",
"downvotes_disabled": "Votos negativos deshabilitados",
"enable_downvotes": "Habilitar votos negativos",
"open_registration": "Abrir registro",
"registration_closed": "Registro cerrado",
"enable_nsfw": "Habilitar contenido para adultos (NSFW)",
"url": "URL",
"body": "Descripción",
"copy_suggested_title": "Copiar el título sugerido: {{title}}",
"community": "Comunidad",
"expand_here": "Expandir aquí",
"subscribe_to_communities": "Suscribirse a algunas <1>comunidades</1>.",
"chat": "Chat",
"recent_comments": "Comentarios recientes",
"no_results": "Sin resultados.",
"setup": "Configurar",
"lemmy_instance_setup": "Configuración de instancia de Lemmy",
"setup_admin": "Configurar administrador del sitio",
"your_site": "su sitio",
"modified": "modificado",
"nsfw": "No seguro para el trabajo (NSFW)",
"show_nsfw": "Mostrar contenido no seguro para el trabajo (NSFW)",
"theme": "Tema",
"code": "Código",
"joined": "Se unió",
"by": "por",
"to": "a",
"from": "desde",
"transfer_community": "transferir comunidad",
"transfer_site": "transferir sitio",
"are_you_sure": "¿está seguro?",
"yes": "sí",
"no": "no",
"not_logged_in": "No has iniciado sesión.",
"logged_in": "Has iniciado sesión.",
"community_ban": "Has sido expulsado de esta comunidad.",
"site_ban": "Has sido expulsado del sitio",
"couldnt_create_comment": "No se pudo crear el comentario.",
"couldnt_like_comment": "No se pudo dar me gusta al comentario.",
"couldnt_update_comment": "No se pudo actualizar el comentario.",
"couldnt_save_comment": "No se pudo guardar el comentario.",
"no_comment_edit_allowed": "No tiene permisos para editar el comentario.",
"no_post_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la publicación.",
"no_community_edit_allowed": "No tiene permisos para editar la comunidad.",
"couldnt_find_community": "No se pudo encontrar la comunidad.",
"couldnt_update_community": "No se pudo actualizar la comunidad.",
"community_already_exists": "Esta comunidad ya existe.",
"community_moderator_already_exists": "Este moderador de la comunidad ya existe.",
"community_follower_already_exists": "Este seguidor de la comunidad ya existe.",
"community_user_already_banned": "Este usuario de la comunidad ya fue expulsado.",
"couldnt_create_post": "No se pudo crear la publicación.",
"couldnt_like_post": "No se pudo dar me gusta a la publicación.",
"couldnt_find_post": "No se pudo encontrar la publicación.",
"couldnt_get_posts": "No se pudo obtener las publicaciones",
"couldnt_update_post": "No se pudo actualizar la publicación",
"couldnt_save_post": "No se pudo guardar la publicación.",
"no_slurs": "Prohibido insultar.",
"not_an_admin": "No es un administrador.",
"site_already_exists": "El sitio ya existe.",
"couldnt_update_site": "No se pudo actualizar el sitio.",
"couldnt_find_that_username_or_email": "No se pudo encontrar ese nombre de usuario o correo electrónico.",
"password_incorrect": "Contraseña incorrecta.",
"passwords_dont_match": "Las contraseñas no coinciden.",
"admin_already_created": "Lo sentimos, ya hay un administrador.",
"user_already_exists": "El usuario ya existe.",
"email_already_exists": "El correo ya está en uso.",
"couldnt_update_user": "No se pudo actualizar el usuario.",
"system_err_login": "Error del sistema. Intente cerrar sesión e ingresar de nuevo.",
"couldnt_create_private_message": "No se pudo crear el mensaje privado.",
"no_private_message_edit_allowed": "Sin permisos para editar el mensaje privado.",
"couldnt_update_private_message": "No se pudo actualizar el mensaje privado.",
"old": "Antiguo",
"time": "Tiempo",
"action": "Acción",
"more": "más",
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
"upvote": "Voto positivo",
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
"downvote": "Voto negativo",
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
"post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
"show_context": "Mostrar contexto",
"site_config": "Configuración del sitio",
"banned_users": "Usuarios expulsados",
"site_saved": "Sitio guardado.",
"emoji_picker": "Selector de emojis",
"admin_settings": "Configuración administrativa",
"select_a_community": "Selecciona una comunidad",
"invalid_username": "Nombre de usuario inválido.",
"invalid_community_name": "Nombre no válido.",
"click_to_delete_picture": "Pulse para eliminar la imagen: {{filename}}",
"picture_deleted": "Imagen eliminada: {{filename}}",
"italic": "cursiva",
"subscript": "subíndice",
"superscript": "superíndice",
"header": "título",
"quote": "cita",
"spoiler": "spoiler",
"list": "lista",
"no_password_reset": "No podrás restablecer tu contraseña si no tienes correo.",
"what_is": "Qué es",
"bold": "negrita",
"strikethrough": "tachado",
"must_login": "Necesita <1>iniciar sesión o registrarse</1> para comentar.",
"cake_day_info": "¡Hoy es el día en el que se inscribió {{ creator_name }}!",
"leave_mod_team": "dejar el equipo de moderación",
"name_explain": "Nombre usado como identificador de la comunidad, no puede ser cambiado.",
"display_name_explain": "Nombre de pantalla se muestra como el título en la página de la comunidad, puede ser cambiado.",
"invalid_password": "Contraseña inválida. La contraseña debe tener entre 10 y 60 caracteres.",
"not_a_moderator": "No eres moderador.",
"captcha_incorrect": "Captcha incorrecto.",
"play_captcha_audio": "Reproducir Audio Captcha",
"enter_code": "Introducir código",
"banner": "Banner",
"upload_banner": "Subir banner",
"icon": "Icono",
"upload_icon": "Subir Icono",
"active": "Activo",
"local": "Local",
"invalid_url": "URL no válido.",
"bio_length_overflow": "La biografía del usuario no puede exceder los 300 caracteres.",
"bio": "Biografía",
"instances": "Instancias",
"linked_instances": "Instancias vinculadas",
"none_found": "No se ha encontrado nada.",
"cake_day_title": "Fecha de inscripción:",
"invalid_post_title": "Título de la publicación no válido",
"display_name": "Nombre para visualizar",
"join_lemmy": "Únete a Lemmy",
"support_lemmy": "Apoya a Lemmy",
"report_too_long": "Informe demasiado largo.",
"report_reason_required": "Motivo del informe necesario.",
"couldnt_create_report": "No se pudo generar el informe.",
"couldnt_resolve_report": "No se pudo resolver el informe.",
"top_week": "Lo mejor de la semana",
"top_month": "Lo mejor del mes",
"top_year": "Lo mejor del año",
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
"most_comments": "Más comentados",
"day": "día",
"week": "semana",
"month": "mes",
"allowed_instances": "Instancias permitidas",
"blocked_instances": "Instancias bloqueadas",
"couldnt_find_parent_comment": "No se pudo encontrar el comentario principal.",
"new_comments": "Nuevos Comentarios",
"expand": "Expandir",
"collapse": "Colapsar",
"captcha": "Captcha",
"not_a_mod_or_admin": "No eres un moderador ni un administrador.",
"invalid_matrix_id": "Id. de Matrix inválido. Debe ser @usuario:instancia.tld",
"site_description_length_overflow": "La descripción del sitio no puede superar los 150 caracteres.",
"cross_posted_from": "publicado de forma cruzada desde: ",
"description": "Descripción",
"change_password": "Cambiar contraseña",
"password_changed": "Contraseña cambiada.",
"community_creation_admin_only": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
"show_read_posts": "Mostrar publicaciones leídas",
"only_admins_can_create_communities": "Sólo los administradores pueden crear comunidades",
"couldnt_mark_post_as_read": "No se pudo marcar la publicación como leído.",
"lemmy_ml_registration_message": "Antes de registrarte en lemmy.ml, echa un vistazo a <1>Joinlemmy</1> para ver si hay una instancia que se ajuste mejor a tu región, idioma o intereses. Lemmy está federado, así que puedes interactuar con todo lo que veas en lemmy.ml, incluso si estás registrado en otra instancia.",
"show_scores": "Mostrar puntuaciones",
"bot_account": "Cuenta de bot",
"show_bot_accounts": "Mostrar las cuentas de bots",
"comment_here": "Escriba aquí para comentar...",
"explore_communities": "Explora las comunidades",
"trending": "En tendencia",
"show_new_post_notifs": "Mostrar notificaciones de nuevos mensajes",
"subscribed_description": "Muestra las comunidades a las que te has suscrito",
"all_description": "Muestra todas las comunidades, incluidas las federadas",
"local_description": "Muestra sólo las comunidades locales",
"websocket_disconnected": "Websocket desconectado",
"websocket_reconnected": "Websocket reconectado",
"remove_content": "Eliminar contenido",
"blocked_users": "Usuarios bloqueados",
"block_user": "Bloquear usuario",
"blocked_communities": "Comunidades bloqueadas",
"blocked": "Bloqueado",
"unblocked": "Desbloqueado",
"block_community": "Bloquear comunidad",
"unblock_user": "Desbloquear usuario",
"unblock_community": "Desbloquear comunidad",
"blocks": "Bloqueos",
"person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
"profile": "Perfil",
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
"resolve_report": "Resolver informe",
"unresolve_report": "Informe no resuelto",
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
"weak": "Débil",
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
"medium": "Regular",
"strong": "Fuerte",
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
"unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
"reports": "Informes",
"reporter": "Denunciante",
"resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
"unresolved_by": "No resuelto por <1></1>",
"show_report_dialog": "Mostrar el diálogo del informe",
"create_report": "Crear informe",
"report_created": "Informe creado.",
"very_weak": "Muy débil",
"created": "creado",
"number_of_days": "Número de días",
"unread_registration_applications": "{{formattedCount}} Aplicación no leída",
"unread_registration_applications_plural": "{{formattedCount}} Aplicaciones no leídas",
"couldnt_find_comment": "No se pudieron encontrar comentarios.",
"fill_out_application": "Para unirse a este servidor, debes rellenar esta solicitud y esperar a ser aceptado.",
"registration_application_sent": "Solicitud de registro enviada.",
"registration_application_pending": "Pendiente de aprobación del registro.",
"registration_application_answer_required": "Se requiere una solicitud de registro.",
"approved_by": "Aprobado por <1></1>",
"answer": "Respuesta",
"verify_email": "Verificar correo electrónico",
"verify_email_sent": "Correo electrónico de verificación enviado.",
"application_questionnaire": "Cuestionario de solicitud",
"require_email_verification": "Requerir la verificación del correo electrónico",
"require_registration_application": "Requerir solicitud de registro",
"private_instance": "Instancia privada",
"registration_denied": "Solicitud de registro denegada.",
"email_not_verified": "Correo electrónico no verificado.",
"email_verified": "Tu correo electrónico ha sido verificado.",
"email_required": "Se requiere correo electrónico.",
"instance_is_private": "Esta instancia es privada.",
"apply_to_join": "Solicita tu inscripción",
"registration_applications": "Solicitudes de registro",
"applicant": "Solicitante",
"deny_reason": "Motivo de la denegación",
"denied_by": "Denegado por <1></1>",
"approve": "Aprobar",
"deny": "Denegar",
"required": "Requerido",
"leave_admin_team": "Dejar el equipo de administración",
"left_admin_team": "Has dejado el equipo de administración",
"default_theme": "Tema predeterminado",
"cannot_leave_admin": "No puedes dejar el servidor sin un administrador",
"only_mods_can_post_in_community": "Sólo los moderadores pueden publicar en esta comunidad",
"legal_information": "Información legal",
"listing_type": "Tipo de listado",
"application_email_admins": "Envia un correo electrónico a los administradores al recibir nuevas solicitudes",
"distinguish": "hablar como moderador",
"undistinguish": "hablar como usuario",
"purge": "purgar",
"purge_post": "purgar publicación",
"purge_comment": "purgar comentario",
"purge_community": "purgar comunidad",
"purge_user": "purgar usuario",
"purge_warning": "Advertencia: La purga eliminará este elemento y todos sus hijos de la base de datos. No podrás recuperar los datos. Utilízalo con extrema precaución.",
"purge_success": "El elemento ha sido purgado con éxito.",
"subscribe_pending": "Suscripción pendiente",
"view_all_comments": "Ver todos los comentarios",
"x_more_replies": "{{formattedCount}} respuesta más",
"x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} respuestas más",
"filter_by_action": "Filtrar por acción",
"filter_by_mod": "Filtrar por moderador",
"filter_by_user": "Filtrar por usuario",
"hide_modlog_mod_names": "Esconder nombres de moderador del registro de moderación",
"ban_from_community": "expulsar de comunidad",
"pictures_uploded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} imágenes subidas",
"interface_language": "Idioma de la interfaz",
"undetermined_language_warning": "Advertencia: si deseleccionas Indeterminado, no verás la mayoría del contenido.",
"too_many_images_upload": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subida de imágenes. Por favor, selecciona solo una imagen.",
"too_many_images_upload_plural": "Excedido el máximo de {{formattedCount}} subidas de imágenes. Por favor, selecciona menos imágenes.",
"failed_to_delete_picture": "Fallo al eliminar imagen: {{filename}}",
"federation_enabled": "Federación habilitada",
"slur_filter_regex": "Expresión regular para filtrar insultos",
"actor_name_max_length": "Longitud máxima del nombre del actor",
"per_second": "Por segundo",
"rate_limit_error": "Demasiadas peticiones, inténtalo de nuevo más tarde.",
"not_top_admin": "No eres el administrador principal.",
"unfeature_from_community": "Dejar de destacar en Comunidad",
"rate_limit_search": "Búsqueda",
"feature_in_community": "Destacar en Comunidad",
"reports_email_admins": "Enviar correo a administradores al recibir nuevos informes",
"loading": "Cargando",
"close_registration": "Cerrar registro",
"federation_strict_allowlist": "Lista de permitidos de federación estricta",
"easy": "Fácil",
"featured": "Destacado",
"federation_http_fetch_retry_limit": "Límite de reintentos de peticiones HTTP asíncronas para federación",
"rate_limit_comment": "Comentario",
"taglines": "Líneas de etiquetas",
"add_tagline": "Añadir línea de etiqueta",
"feature_in_local": "Destacado en Local",
"unfeature_from_local": "Quitar de Destacados en Local",
"add_custom_emoji": "Añadir emoticono personalizado",
"column_alttext": "Texto alternativo",
"column_imageurl": "URL de imagen",
"set_up_two_factor": "Configurar autenticación de dos factores",
"enter_two_factor_code": "Introduce tu código A2F",
"two_factor_link": "Enlace de instalación de A2F",
"column_keywords": "Palabras clave (separadas por espacios)",
"column_shortcode": "Código",
"missing_totp_token": "Falta el token TOTP",
"incorrect_totp_token": "Token TOTP incorrecto",
"two_factor_setup_instructions": "Después de clicar en guardar y de que la página se recargue, desplázate hacia abajo y clica en 'Enlace de instalación de A2F' para añadirlo a tu autenticador.",
"remove_two_factor": "Eliminar autenticación de dos factores",
"two_factor_token": "Token de A2F",
"registration_mode": "Modo de registro",
"deleted_emoji": "Emoticono eliminado",
"saved_emoji": "Emoticono guardado",
"custom_emoji_save_validation": "Deben rellenarse todos los campos, y el código del emoticono no puede estar duplicado.",
"federation_debug": "Modo de depuración de federación",
"captcha_difficulty": "Dificultad del captcha",
"federation_worker_count": "Total de trabajadores de federación",
"captcha_enabled": "Captcha habilitado",
"hard": "Difícil",
"rate_limit_message": "Mensaje",
"rate_limit_post": "Publicación",
"rate_limit_register": "Registro",
"rate_limit_image": "Imagen",
"column_category": "Categoría",
"column_emoji": "Emoticono",
"custom_emojis": "Emoticonos personalizados",
"emojis": "Emoticonos",
"emoji": "Emoticono",
"site": "Sitio",
"community_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Sin embargo, puedes suscribirte desde otra cuenta del fediverso; por ejemplo, Lemmy o Mastodon. Para hacerlo, pega lo siguiente en el campo de búsqueda de tu nodo: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
"profile_not_logged_in_alert": "No has iniciado sesión. Si usas una cuenta del fediverso capaz de seguir a usuarios, puedes seguir a este usuario.",
"modlog_content_warning": "<1>ADVERTENCIA SOBRE EL CONTENIDO</1>: Algunas publicaciones borradas pueden incluir contenido perturbador o para adultos. Continúa con cautela.",
"error_page_title": "¡Error!",
"error_page_paragraph": "Ha habido un error en el servidor. Prueba recargando la página. Si eso no funciona, vuelve más tarde. Si el problema persiste, puedes buscar ayuda en la <1>comunidad de soporte de Lemmy</1> o en el <1>grupo de Matrix de Lemmy</1>.",
"error_page_admin_matrix": "Si te gustaría entrar en contacto con alguno de los administraciones de {{instance}} para soporte, prueba las siguientes direcciones de Matrix:",
"not_found_page_title": "Página no encontrada",
"not_found_page_message": "La página que buscas no existe.",
"not_found_return_home_button": "Haz clic aquí para volver a tu página de inicio",
"language_select_placeholder": "Elegir idioma",
"rate_limit": "Límite de frecuencia",
"rate_limit_header": "Opciones de límite de frecuencia",
"version": "Versión",
"error_code_message": "El servidor devolvió este error: <1>{{error}}</1>. Esto puede ser útil para que administradores y desarrolladores diagnostiquen y arreglen el error",
"software": "Programa",
"jump_to_content": "Saltar al contenido"
}