mirror of
https://github.com/LemmyNet/lemmy-translations.git
synced 2024-12-22 19:01:25 +00:00
Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 91.8% (315 of 343 strings) Co-authored-by: Sergio Varela <sergitroll9@gmail.com> Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/es/ Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/eu/ Translation: Lemmy/lemmy
This commit is contained in:
Sergio Varela
Weblate
parent
e535e79265
commit
d700c7a685
2 changed files with 47 additions and 23 deletions
|
|
@ -4,15 +4,15 @@
|
||||||
"no_posts": "Sin publicaciones.",
|
"no_posts": "Sin publicaciones.",
|
||||||
"create_a_post": "Crear una publicación",
|
"create_a_post": "Crear una publicación",
|
||||||
"create_post": "Crear publicación",
|
"create_post": "Crear publicación",
|
||||||
"number_of_posts": "{{count}} Publicación",
|
"number_of_posts": "{{formattedCount}} Publicación",
|
||||||
"number_of_posts_plural": "{{count}} Publicaciones",
|
"number_of_posts_plural": "{{formattedCount}} Publicaciones",
|
||||||
"posts": "Publicaciones",
|
"posts": "Publicaciones",
|
||||||
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
|
"related_posts": "Estas publicaciones podrían estar relacionadas",
|
||||||
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
|
"cross_posts": "Este link también ha sido publicado en:",
|
||||||
"cross_post": "cross-post",
|
"cross_post": "cross-post",
|
||||||
"comments": "Comentarios",
|
"comments": "Comentarios",
|
||||||
"number_of_comments": "{{count}} Comentario",
|
"number_of_comments": "{{formattedCount}} Comentario",
|
||||||
"number_of_comments_plural": "{{count}} Comentarios",
|
"number_of_comments_plural": "{{formattedCount}} Comentarios",
|
||||||
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
"remove_comment": "Eliminar comentario",
|
||||||
"communities": "Comunidades",
|
"communities": "Comunidades",
|
||||||
"users": "Usuarios",
|
"users": "Usuarios",
|
||||||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
||||||
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
|
"subscribed_to_communities": "Suscrito a <1>comunidades</1>",
|
||||||
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
|
"trending_communities": "<1>Comunidades</1> en tendencia",
|
||||||
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
|
"list_of_communities": "Lista de comunidades",
|
||||||
"number_of_communities": "{{count}} Comunidad",
|
"number_of_communities": "{{formattedCount}} Comunidad",
|
||||||
"number_of_communities_plural": "{{count}} Comunidades",
|
"number_of_communities_plural": "{{formattedCount}} Comunidades",
|
||||||
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
|
"community_reqs": "minúsculas, guión bajo, y sin espacios.",
|
||||||
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
|
"create_private_message": "Crear mensaje privado",
|
||||||
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
|
"send_secure_message": "Enviar mensaje seguro",
|
||||||
|
|
@ -79,14 +79,14 @@
|
||||||
"creator": "creador/a",
|
"creator": "creador/a",
|
||||||
"username": "Nombre de usuario",
|
"username": "Nombre de usuario",
|
||||||
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
|
"email_or_username": "Correo o nombre de usuario",
|
||||||
"number_of_users": "{{count}} usuari@",
|
"number_of_users": "{{formattedCount}} usuari@",
|
||||||
"number_of_users_plural": "{{count}} usuari@s",
|
"number_of_users_plural": "{{formattedCount}} usuari@s",
|
||||||
"number_of_subscribers": "{{count}} suscriptor/a",
|
"number_of_subscribers": "{{formattedCount}} suscriptor/a",
|
||||||
"number_of_subscribers_plural": "{{count}} suscriptores/as",
|
"number_of_subscribers_plural": "{{formattedCount}} suscriptores/as",
|
||||||
"number_of_points": "{{count}} punto",
|
"number_of_points": "{{formattedCount}} punto",
|
||||||
"number_of_points_plural": "{{count}} puntos",
|
"number_of_points_plural": "{{formattedCount}} puntos",
|
||||||
"number_online": "{{count}} usuario en línea",
|
"number_online": "{{formattedCount}} usuario en línea",
|
||||||
"number_online_plural": "{{count}} usuarios en línea",
|
"number_online_plural": "{{formattedCount}} usuarios en línea",
|
||||||
"name": "Nombre",
|
"name": "Nombre",
|
||||||
"title": "Título",
|
"title": "Título",
|
||||||
"subscribers": "Suscriptores",
|
"subscribers": "Suscriptores",
|
||||||
|
|
@ -123,7 +123,8 @@
|
||||||
"login": "Iniciar sesión",
|
"login": "Iniciar sesión",
|
||||||
"sign_up": "Crear cuenta",
|
"sign_up": "Crear cuenta",
|
||||||
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
|
"notifications_error": "Notificaciones de escritorio no disponibles en tu navegador. Prueba Firefox o Chrome.",
|
||||||
"unread_messages": "Mensajes no leídos",
|
"unread_messages": "{{formattedCount}} Mensaje no leído",
|
||||||
|
"unread_messages_plural": "{{formattedCount}} Mensajes no leídos",
|
||||||
"messages": "Mensajes",
|
"messages": "Mensajes",
|
||||||
"password": "Contraseña",
|
"password": "Contraseña",
|
||||||
"verify_password": "Verificar contraseña",
|
"verify_password": "Verificar contraseña",
|
||||||
|
|
@ -218,11 +219,11 @@
|
||||||
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
|
"cross_posted_to": "publicado también en: ",
|
||||||
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
|
"sorting_help": "ayuda de ordenación",
|
||||||
"upvote": "Voto positivo",
|
"upvote": "Voto positivo",
|
||||||
"number_of_upvotes": "{{count}} voto positivo",
|
"number_of_upvotes": "{{formattedCount}} voto positivo",
|
||||||
"number_of_upvotes_plural": "{{count}} votos positivos",
|
"number_of_upvotes_plural": "{{formattedCount}} votos positivos",
|
||||||
"downvote": "Voto negativo",
|
"downvote": "Voto negativo",
|
||||||
"number_of_downvotes": "{{count}} voto negativo",
|
"number_of_downvotes": "{{formattedCount}} voto negativo",
|
||||||
"number_of_downvotes_plural": "{{count}} votos negativos",
|
"number_of_downvotes_plural": "{{formattedCount}} votos negativos",
|
||||||
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
|
"couldnt_get_comments": "No se pudo obtener los comentarios.",
|
||||||
"post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
|
"post_title_too_long": "El título de la publicación es muy largo.",
|
||||||
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
|
"block_leaving": "¿Estás seguro de que deseas salir?",
|
||||||
|
|
@ -283,8 +284,8 @@
|
||||||
"top_month": "Lo mejor del mes",
|
"top_month": "Lo mejor del mes",
|
||||||
"top_year": "Lo mejor del año",
|
"top_year": "Lo mejor del año",
|
||||||
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
|
"top_all": "Lo mejor de todos los tiempos",
|
||||||
"number_of_months": "{{count}} mes",
|
"number_of_months": "{{formattedCount}} mes",
|
||||||
"number_of_months_plural": "{{count}} meses",
|
"number_of_months_plural": "{{formattedCount}} meses",
|
||||||
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
|
"parent_comment_not_in_post": "El comentario principal pertenece a otro post.",
|
||||||
"most_comments": "Más comentados",
|
"most_comments": "Más comentados",
|
||||||
"day": "día",
|
"day": "día",
|
||||||
|
|
@ -333,5 +334,28 @@
|
||||||
"blocks": "Bloqueos",
|
"blocks": "Bloqueos",
|
||||||
"person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
|
"person_block": "Este usuario te ha bloqueado.",
|
||||||
"profile": "Perfil",
|
"profile": "Perfil",
|
||||||
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades"
|
"remove_content_more": "Eliminar publicaciones, comentarios y comunidades",
|
||||||
|
"resolve_report": "Resolver informe",
|
||||||
|
"unresolve_report": "Informe no resuelto",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} usuario activo en el último día",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_day_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último día",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} usuario activo en la última semana",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_week_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en la última semana",
|
||||||
|
"weak": "Débil",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} usuario activo en el último mes",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_month_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en el último mes",
|
||||||
|
"too_weak": "Demasiado débil",
|
||||||
|
"medium": "Regular",
|
||||||
|
"strong": "Fuerte",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} usuario activo en los últimos 6 meses",
|
||||||
|
"active_users_in_the_last_six_months_plural": "{{formattedCount}} usuarios activos en los últimos 6 meses",
|
||||||
|
"unread_reports": "{{formattedCount}} Informe no leído",
|
||||||
|
"unread_reports_plural": "{{formattedCount}} Informes no leídos",
|
||||||
|
"reports": "Informes",
|
||||||
|
"reporter": "Denunciante",
|
||||||
|
"resolved_by": "Resuelto por <1></1>",
|
||||||
|
"unresolved_by": "No resuelto por <1></1>",
|
||||||
|
"show_report_dialog": "Mostrar el diálogo del informe",
|
||||||
|
"create_report": "Crear informe",
|
||||||
|
"report_created": "Informe creado."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
||||||
"setup_admin": "Ezarri gunearen administratzailea",
|
"setup_admin": "Ezarri gunearen administratzailea",
|
||||||
"modified": "aldatuta",
|
"modified": "aldatuta",
|
||||||
"show_nsfw": "Erakutsi eduki hunkigarriak (NSFW)",
|
"show_nsfw": "Erakutsi eduki hunkigarriak (NSFW)",
|
||||||
"expires": "Noiz iraungitzen da:",
|
"expires": "Iraungitze-data",
|
||||||
"theme": "Itxura",
|
"theme": "Itxura",
|
||||||
"code": "Kodea",
|
"code": "Kodea",
|
||||||
"joined": "Batuta",
|
"joined": "Batuta",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue