Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Co-authored-by: Panos Alevropoulos <panosalevropoulos@protonmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/el/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/el.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "send_message": "Αποστολή μηνύματος",
     "message": "Μήνυμα",
     "edit": "Επεξεργασία",
-    "reply": "απάντηση",
+    "reply": "Απάντηση",
-    "more": "περισσότερα",
+    "more": "Περισσότερα",
     "cancel": "Ακύρωση",
     "preview": "Προεπισκόπηση",
     "upload_image": "μεταφόρτωση εικόνας",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "formatting_help": "βοήθεια μορφοποίησης",
     "sorting_help": "βοήθεια ταξινόμησης",
     "view_source": "προβολή πηγής",
-    "unlock": "ξεκλείδωμα",
+    "unlock": "Ξεκλείδωμα",
     "lock": "Κλείδωμα",
     "sticky": "καρφίτσωμα",
     "unsticky": "ξεκαρφίτσωμα",
@@ -57,17 +57,17 @@
     "moderates": "Συντονίζει",
     "settings": "Ρυθμίσεις",
     "admin_settings": "Ρυθμίσεις διαχειριστή",
-    "appoint_as_mod": "διορισμός ως συντονιστής",
+    "appoint_as_mod": "Διορισμός ως συντονιστή",
     "site_config": "Διαμόρφωση ιστοτόπου",
-    "remove_as_mod": "αφαίρεση ως συντονιστής",
+    "remove_as_mod": "Αφαίρεση από συντονιστή",
     "modlog": "Ιστορικό συντονισμού",
     "admin": "διαχειριστής",
     "admins": "διαχειριστές",
-    "remove_as_admin": "αφαίρεση ως διαχειριστής",
+    "remove_as_admin": "Αφαίρεση από διαχειριστή",
-    "appoint_as_admin": "διορισμός ως διαχειριστής",
+    "appoint_as_admin": "Διορισμός ως διαχειριστή",
-    "remove": "αφαίρεση",
+    "remove": "Αφαίρεση",
-    "removed": "αφαιρέθηκε από συντονιστή",
+    "removed": "Αφαιρέθηκε από συντονιστή",
-    "locked": "κλειδωμένο",
+    "locked": "Κλειδωμένο",
     "stickied": "καρφιτσωμένο",
     "reason": "Λόγος",
     "mark_as_read": "επισήμανση ως αναγνωσμένο",
@@ -76,15 +76,15 @@
     "deleted": "διαγράφηκε από τον δημιουργό",
     "delete_account": "Διαγραφή λογαριασμού",
     "delete_account_confirm": "Προσοχή: αυτό θα διαγράψει όλα τα δεδομένα σας από αυτόν τον διακομιστή. Τα δεδομένα σας ενδέχεται να μη διαγραφούν σε άλλους διακομιστές. Εισάγετε τον κωδικό σας για επιβεβαίωση.",
-    "restore": "επαναφορά",
+    "restore": "Επαναφορά",
-    "ban": "αποβολή",
+    "ban": "Αποκλεισμός",
-    "ban_from_site": "αποβολή από τον ιστότοπο",
+    "ban_from_site": "Αποκλεισμός από τον ιστότοπο",
-    "unban": "άρση αποβολής",
+    "unban": "Άρση αποκλεισμού",
-    "unban_from_site": "άρση αποβολής από τον ιστότοπο",
+    "unban_from_site": "Άρση αποκλεισμού από τον ιστότοπο",
-    "banned": "αποβεβλημένος",
+    "banned": "Αποκλεισμένος",
     "banned_users": "Αποβεβλημένοι χρήστες",
-    "save": "αποθήκευση",
+    "save": "Αποθήκευση",
-    "unsave": "αναίρεση αποθήκευσης",
+    "unsave": "Αναίρεση αποθήκευσης",
     "create": "δημιουργία",
     "creator": "δημιουργός",
     "username": "Όνομα χρήστη",
@@ -184,8 +184,8 @@
     "by": "από",
     "to": "προς",
     "from": "από",
-    "transfer_community": "μεταφορά κοινότητας",
+    "transfer_community": "Μεταφορά κοινότητας",
-    "transfer_site": "μεταφορά ιστότοπου",
+    "transfer_site": "Μεταφορά ιστότοπου",
     "are_you_sure": "είστε σίγουρος;",
     "not_logged_in": "Δεν είστε συνδεμένος.",
     "logged_in": "Συνδεμένος.",
@@ -210,8 +210,8 @@
     "post_title_too_long": "Η επικεφαλίδα της δημοσίευσης είναι υπερβολικά μεγάλη.",
     "couldnt_like_post": "Αδυναμία αποθήκευσης θετικής ψήφου στη δημοσίευση.",
     "couldnt_find_post": "Αδυναμία εύρεσης δημοσίευσης.",
-    "yes": "ναι",
+    "yes": "Ναι",
-    "no": "όχι",
+    "no": "Όχι",
     "top_day": "Κορυφαία σήμερα",
     "joined": "Εγγεγραμμένος",
     "couldnt_get_posts": "Αδυναμία φόρτωσης δημοσιεύσεων",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "instances": "Διακομιστές",
     "linked_instances": "Συνδεδεμένοι διακομιστές",
     "none_found": "Κανένα αποτέλεσμα.",
-    "leave_mod_team": "αποχώρηση από την ομάδα συντονιστών",
+    "leave_mod_team": "Αποχώρηση από την ομάδα συντονιστών",
     "display_name": "Προβαλλόμενο όνομα",
     "display_name_explain": "Προβαλλόμενο όνομα — φαίνεται ως τίτλος στη σελίδα της κοινότητας, μπορεί να αλλάξει.",
     "join_lemmy": "Εγγραφείτε στο Lemmy",
@@ -396,19 +396,19 @@
     "filter_by_action": "Φιλτράρισμα ανά ενέργεια",
     "filter_by_mod": "Φιλτράρισμα ανά συντονιστή",
     "filter_by_user": "Φιλτράρισμα ανά χρήστη",
-    "purge": "εκκαθάριση",
+    "purge": "Εκκαθάριση",
-    "purge_post": "εκκαθάριση δημοσίευσης",
+    "purge_post": "Εκκαθάριση δημοσίευσης",
-    "purge_comment": "εκκαθάριση σχολίου",
+    "purge_comment": "Εκκαθάριση σχολίου",
-    "purge_community": "εκκαθάριση κοινότητας",
+    "purge_community": "Εκκαθάριση κοινότητας",
-    "purge_user": "εκκαθάριση χρήστη",
+    "purge_user": "Εκκαθάριση χρήστη",
     "subscribe_pending": "Εγγραφή σε εκκρεμότητα",
     "x_more_replies": "{{formattedCount}} ακόμη απάντηση",
     "x_more_replies_plural": "{{formattedCount}} ακόμη απαντήσεις",
     "application_email_admins": "Αποστολή email στους διαχειριστές για τη λήψη νέων αιτήσεων",
     "hide_modlog_mod_names": "Απόκρυψη ονομάτων συντονιστών από ιστορικό συντονισμού",
     "listing_type": "Τύπος καταχώρισης",
-    "distinguish": "ομιλία ως συντονιστής",
+    "distinguish": "Μιλήστε ως συντονιστής",
-    "undistinguish": "ομιλία ως χρήστης",
+    "undistinguish": "Μιλήστε ως χρήστης",
     "view_all_comments": "Προβολή όλων των σχολίων",
     "purge_warning": "Προσοχή: Η εκκαθάριση θα διαγράψει αυτό το στοιχείο και όλα τα παράγωγά του από τη βάση δεδομένων. Δεν θα μπορέσετε να ανακτήσετε τα δεδομένα. Χρησιμοποιήστε το με εξαιρετική προσοχή.",
     "purge_success": "Αυτό το στοιχείο εκκαθαρίστηκε επιτυχώς.",
@@ -460,10 +460,10 @@
     "rate_limit_search": "Αναζήτηση",
     "deleted_emoji": "Διαγραμμένα emoji",
     "custom_emoji_save_validation": "Όλα τα πεδία πρέπει να συμπληρωθούν και ο σύντομος κωδικός δεν μπορεί να επαναληφθεί.",
-    "ban_from_community": "αποκλεισμός από την κοινότητα",
+    "ban_from_community": "Αποκλεισμός από την κοινότητα",
     "jump_to_content": "Μετάβαση στο περιεχόμενο",
     "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Δεν μπορεί να γίνει ταυτόχρονη ενεργοποίηση ιδιωτικού διακομιστή και ομοσπονδίας",
-    "loading": "Φόρτωση",
+    "loading": "Γίνεται φόρτωση",
     "error_page_title": "Σφάλμα!",
     "error_page_admin_matrix": "Αν θέλετε να επικοινωνήσετε με έναν από τους διαχειριστές του {{instance}} για υποστήριξη, δοκιμάστε τις ακόλουθες διευθύνσεις Matrix:",
     "not_found_page_title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "controversial": "Αμφιλεγόμενα",
     "fetch_community": "Φόρτωση κοινότητας",
     "community_federated": "Η κοινότητα είναι πλέον ομόσπονδη!",
-    "fetching_community": "Φόρτωση {{community}}",
+    "fetching_community": "Γίνεται φόρτωση {{community}}",
     "could_not_fetch_community": "Αδυναμία φόρτωσης {{community}}",
     "remote_follow_modal_title": "Εγγραφή από απομακρυσμένο διακομιστή",
     "remote_follow": "Απομακρυσμένη ακολούθηση",
@@ -531,5 +531,71 @@
     "remote_follow_local_instance": "Δεν είναι δυνατή η άντληση τοπικού διακομιστή για απομακρυσμένη ακολούθηση",
     "block_instance": "Αποκλεισμός διακομιστή",
     "unblock_instance": "Άρση αποκλεισμού διακομιστή",
-    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} δεν είναι έγκυρη ιστοσελίδα."
+    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} δεν είναι έγκυρη ιστοσελίδα.",
+    "import_export_rate_limit_error": "Περιμένετε μερικά λεπτά πριν προσπαθήσετε να εισάγετε ή να εξάγετε ξανά ρυθμίσεις",
+    "import_export_section_title": "Ρυθμίσεις εισαγωγής/εξαγωγής",
+    "import_export_section_description": "Εισαγωγή και εξαγωγή των ρυθμίσεων του λογαριασμού σας ως JSON",
+    "export_file_name": "ρυθμίσεις_χρήστη_lemmy",
+    "export": "Εξαγωγή",
+    "import": "Εισαγωγή",
+    "exporting": "Γίνεται εξαγωγή",
+    "removed_post": "Η δημοσίευση αφαιρέθηκε",
+    "removed_comment": "Το σχόλιο αφαιρέθηκε",
+    "restored_post": "Η δημοσίευση επαναφέρθηκε",
+    "restore_post": "Επαναφορά δημοσίευσης",
+    "restore_comment": "Επαναφορά σχολίου",
+    "restored_comment": "Το σχόλιο επαναφέρθηκε",
+    "distinguished_comment": "Διακεκριμένο σχόλιο",
+    "undistinguished_comment": "Μη διακεκριμένο σχόλιο",
+    "remove_as_mod_are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε {{user}} από συντονιστή στο {{community}};",
+    "removed_mod": "Ο συντονιστής αφαιρέθηκε",
+    "appointed_mod": "Ο συντονιστής διορίστηκε",
+    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διορίσετε τον {{user}} ως διοριστή στο {{community}};",
+    "removing_mod": "Γίνεται αφαίρεση συντονιστή",
+    "appointing_mod": "Γίνεται διορισμός συντονιστή",
+    "remove_as_admin_are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον {{user}} από τη διαχειριστική ομάδα του {{instance}};",
+    "removed_admin": "Ο διαχειριστής αφαιρέθηκε",
+    "removing_admin": "Γίνεται αφαίρεση διαχειριστή",
+    "appointed_admin": "Ο διαχειριστής διορίστηκε",
+    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διορίσετε τον {{user}} ως διαχειριστή στο {{instance}};",
+    "unlocked": "Ξεκλειδωμένο",
+    "locked_post": "Κλειδωμένη δημοσίευση",
+    "unlocked_post": "Ξεκλειδωμένη δημοσίευση",
+    "deleted_post": "Διαγραμμένη δημοσίευση",
+    "deleted_comment": "Διαγραμμένο σχόλιο",
+    "undeleted_post": "Η δημοσίευση επαναφέρθηκε",
+    "undeleted_comment": "Το σχόλιο επαναφέρθηκε",
+    "permanently_ban": "Μόνιμος αποκλεισμός",
+    "undelete": "Άρση διαγραφής",
+    "appointing_admin": "Γίνεται διορισμός διαχειριστή",
+    "removing": "Γίνεται αφαίρεση",
+    "restoring": "Γίνεται επαναφορά",
+    "ban_with_name": "Αποκλεισμός {{user}}",
+    "ban_from_community_with_name": "Αποκλεισμός {{user}} από {{community}}",
+    "unban_with_name": "Άρση αποκλεισμού {{user}}",
+    "banning": "Γίνεται αποκλεισμός {{user}}",
+    "unbanning": "Γίνεται άρση αποκλεισμού {{user}}",
+    "unban_from_community": "Άρση αποκλεισμού από την κοινότητα",
+    "unban_from_community_with_name": "Άρση αποκλεισμού {{user}} από {{community}}",
+    "banned_from_community": "Αποκλεισμός {{user}} από {{community}}",
+    "unbanned_from_community": "Άρση αποκλεισμού {{user}} από {{community}}",
+    "banned_from_site": "Ο χρήστης {{user}} αποκλείστηκε",
+    "unbanned_from_site": "Ο χρήστης {{user}} επαναφέρθηκε",
+    "purge_user_with_name": "Εκκαθάριση {{user}}",
+    "purging": "Γίνεται εκκαθάριση",
+    "days_until_expiration": "Ημέρες μέχρι τη λήξη",
+    "transfer_community_are_you_sure": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να μεταφέρετε {{community}} στον χρήστη {{user}};",
+    "transfered_community": "Η κοινότητα μεταφέρθηκε",
+    "transferring_community": "Γίνεται μεταφορά της κοινότητας",
+    "report_post": "Αναφορά δημοσίευσης",
+    "report_comment": "Αναφορά σχολίου",
+    "creating_report": "Γίνεται δημουργία αναφοράς",
+    "report_message": "Αναφορά μηνύματος",
+    "featured_post": "Προβεβλημένη δημοσίευση",
+    "unfeatured_post": "Μη προβεβλημένη δημοσίευση",
+    "importing": "Γίνεται εισαγωγή",
+    "export_error": "Σφάλμα κατά την εξαγωγή ρυθμίσεων",
+    "import_error": "Σφάλμα κατά την εισαγωγή ρυθμίσεων",
+    "import_success": "Έγινε εισαγωγή ρυθμίσεων με επιτυχία!",
+    "confirmation_required": "Απαιτείται επιβεβαίωση"
 }