Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)

Co-authored-by: Kim Tae Kyeong <kim@taekyeong.me>
Translate-URL: http://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/lemmy/ko/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/ko.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "cross_post": "퍼가기",
     "cross_posted_to": "에 퍼가기: ",
     "comments": "댓글",
-    "number_of_comments": "댓글 수 {{count}}",
+    "number_of_comments": "댓글 수 {{formattedCount}}",
     "remove_comment": "댓글 삭제",
     "communities": "커뮤니티",
     "users": "유저",
@@ -28,10 +28,10 @@
     "select_a_community": "커뮤니티 선택",
     "create_community": "커뮤니티 만들기",
     "remove_community": "커뮤니티 삭제",
-    "number_of_posts": "게시물 수 {{count}}",
+    "number_of_posts": "게시물 수 {{formattedCount}}",
     "trending_communities": "인기있는 <1>커뮤니티</1>",
     "list_of_communities": "커뮤니티 목록",
-    "number_of_communities": "커뮤니티 {{count}}",
+    "number_of_communities": "커뮤니티 수 {{formattedCount}}",
     "community_reqs": "소문자, 밑줄, 공백 없음.",
     "invalid_community_name": "잘못된 이름.",
     "create_private_message": "개인 메세지 보내기",
@@ -88,10 +88,10 @@
     "save": "저장",
     "create": "등록",
     "email_or_username": "이메일 또는 유저명",
-    "number_of_users": "가입자 수 {{count}}",
-    "number_of_subscribers": "구독자 수 {{count}}",
-    "number_of_points": "포인트 수 {{count}}",
-    "number_online": "접속자 수 {{count}}",
+    "number_of_users": "유저 수 {{formattedCount}}",
+    "number_of_subscribers": "구독자 수 {{formattedCount}}",
+    "number_of_points": "포인트 수 {{formattedCount}}",
+    "number_online": "접속자 수 {{formattedCount}}",
     "name": "이름",
     "stickied": "고정",
     "reason": "이유",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "new": "새로운",
     "old": "오래된",
     "top_day": "일별",
-    "month": "월간",
+    "month": "월",
     "active": "활발한",
     "top": "Top",
     "search": "검색",
@@ -170,9 +170,9 @@
     "downvotes_disabled": "비추천 비활성화",
     "enable_downvotes": "비추천 활성화",
     "upvote": "올림",
-    "number_of_upvotes": "올림 {{count}}",
+    "number_of_upvotes": "업보트 수 {{formattedCount}}",
     "downvote": "내림",
-    "number_of_downvotes": "내림 {{count}}",
+    "number_of_downvotes": "다운보트 {{formattedCount}}",
     "open_registration": "등록 열기",
     "registration_closed": "등록 닫기",
     "enable_nsfw": "성인 콘텐츠 허용",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "most_comments": "최근 댓글",
     "day": "일",
     "week": "주",
-    "number_of_months": "{{count}} 개월",
+    "number_of_months": "{{formattedCount}} 개월",
     "couldnt_find_parent_comment": "최초의 덧글을 찾을 수 없습니다.",
     "allowed_instances": "Allowed 인스턴스",
     "blocked_instances": "Blocked 인스턴스",
@@ -278,7 +278,7 @@
     "top_month": "월별",
     "top_year": "년간",
     "join_lemmy": "구독",
-    "support_lemmy": "지원",
+    "support_lemmy": "Lemmy 지원",
     "report_reason_required": "사유를 제출해야합니다.",
     "report_too_long": "보고 글이 너무 길어요.",
     "couldnt_create_report": "보고서를 생성할 수 없습니다.",
@@ -323,5 +323,13 @@
     "profile": "프로필",
     "remove_content": "콘텐츠 삭제",
     "blocked_users": "차단된 유저",
-    "blocked_communities": "차단된 커뮤니티"
+    "blocked_communities": "차단된 커뮤니티",
+    "active_users_in_the_last_day": "{{formattedCount}} 어제 활성 유저",
+    "active_users_in_the_last_week": "{{formattedCount}} 마지막 주 활성 유저",
+    "active_users_in_the_last_month": "{{formattedCount}} 마지막 달 활성 유저",
+    "active_users_in_the_last_six_months": "{{formattedCount}} 마지막 6달 활성 유저",
+    "too_weak": "너무 약함",
+    "weak": "약함",
+    "medium": "중간",
+    "strong": "강함"
 }