Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Co-authored-by: harc <harcesz@riseup.net>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/pl/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/pl.json

@@ -111,10 +111,10 @@
     "hot": "Popularne",
     "new": "Nowe",
     "old": "Stare",
-    "top_day": "Najpopularniejsze dziś",
+    "top_day": "Top dziś",
     "month": "miesiąc",
     "all": "Wszystko",
-    "top": "Najpopularniejsze",
+    "top": "Top",
     "api": "API",
     "docs": "Dokumentacja",
     "inbox": "Skrzynka odbiorcza",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "not_a_moderator": "Nie jest moderatorem.",
     "invalid_url": "Nieprawidłowy link.",
     "what_is": "Czym jest",
-    "must_login": "Musisz się <1>zalogować lub zarejestrować</1> żeby dodać komentarz.",
+    "must_login": "Musisz się <1>zalogować</1> lub <2>zarejestrować</2> żeby dodać komentarz.",
     "no_password_reset": "Bez podania adresu email nie będziesz mieć możliwości zresetowania hasła.",
     "captcha_incorrect": "Captcha niepoprawna.",
     "enter_code": "Podaj kod",
@@ -287,10 +287,10 @@
     "parent_comment_not_in_post": "Nadrzędny komentarz dotyczy innego posta.",
     "allowed_instances": "Dopuszczone instancje",
     "blocked_instances": "Zablokowane instancje",
-    "top_week": "Najpopularniejsze tydzień",
-    "top_month": "Najpopularniejsze miesiąc",
-    "top_year": "Najpopularniejsze rok",
-    "top_all": "Najpopularniejsze kiedykolwiek",
+    "top_week": "Top tydzień",
+    "top_month": "Top miesiąc",
+    "top_year": "Top rok",
+    "top_all": "Top wszechczasów",
     "most_comments": "Najwięcej komentarzy",
     "number_of_months_0": "{{formattedCount}} miesiąc",
     "number_of_months_1": "{{formattedCount}} miesiące",
@@ -499,12 +499,12 @@
     "jump_to_content": "Skocz do zawartości",
     "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Nie można jednocześnie włączyć prywatnej instancji i federacji",
     "upload_too_large": "Przesłany obraz jest za duży!",
-    "top_hour": "Najlepsze z ostatniej godziny",
-    "top_six_hours": "Najlepsze z ostatnich 6 godzin",
-    "top_twelve_hours": "Najlepsze z ostatnich 12 godzin",
-    "top_three_months": "Najlepsze z ostatnich 3 miesięcy",
-    "top_six_months": "Najlepsze z ostatnich 6 miesięcy",
-    "top_nine_months": "Najlepsze z ostatnich 9 miesięcy",
+    "top_hour": "Top godzina",
+    "top_six_hours": "Top 6 godzin",
+    "top_twelve_hours": "Top 12 godzin",
+    "top_three_months": "Top 3 miesięcy",
+    "top_six_months": "Top 6 miesięcy",
+    "top_nine_months": "Top 9 miesięcy",
     "moderator_view": "Widok moderacji",
     "moderator_view_description": "Pokaż tylko współtwórców ze społeczności, których jesteś moderatorem",
     "site_name_required": "Nazwa strony wymagana.",
@@ -652,10 +652,18 @@
     "content_warning_setting_blurb": "Ustawienie ostrzeżenia o treści wyświetli komunikat pytający o wyrażenie zgody przed przejściem dalej.",
     "block_urls": "Zablokuj adresy URL",
     "block_urls_placeholder": "Wprowadź adresy URL do zablokowania, jeden na linię. Działają też wyrażenia regularne (regex), np. *.example.com",
-    "hide_hidden_posts": "Ukryj ukryte posty",
+    "hide_hidden_posts": "Schowaj ukryte posty",
     "language_not_allowed": "Niedozwolony język",
     "edited_post": "Edytowany post",
     "leave_admin_team_confirmation": "Na pewno chcesz opuścić zespół administracyjny?",
     "leaving_admin_team": "Opuszczasz zespół administracyjny",
-    "rate_limit_info": "Lemmy może ograniczyć ilość zapytań z jednego IP w różnych działaniach. Pole \"limitu ograniczenia\" określa ile razy adres IP może wykonać dane działanie, a \"na sekundę\" określa ile czasu mienie zanim ograniczenie zostanie zresetowane."
+    "rate_limit_info": "Lemmy może ograniczyć ilość zapytań z jednego IP w różnych działaniach. Pole \"limitu ograniczenia\" określa ile razy adres IP może wykonać dane działanie, a \"na sekundę\" określa ile czasu mienie zanim ograniczenie zostanie zresetowane.",
+    "loading_registration": "Ładowanie rejestracji",
+    "fetch_registration_error": "Nie udało się pobrać aplikacji rejestracji",
+    "user_moderation_history": "Historia moderacji {{user}}",
+    "comment_moderation_history": "Historia moderacji komentarzy",
+    "post_moderation_history": "Historia moderacji postów",
+    "torrent_help": "Lemmy może wykorzystywać technologię BitTorrent do oglądania i streamowania mediów. <1>Kliknij tutaj</1> żeby dowiedzieć się więcej.",
+    "registration_for_user": "Rejestracja {{name}}",
+    "view_registration": "Zobacz rejestrację"
 }