lemmy-translations/translations/pl.json

{
    "remove_post": "Usuń post",
    "no_posts": "Brak postów.",
    "create_a_post": "Stwórz post",
    "create_post": "Stwórz post",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Post",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Posty",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Postów",
    "posts": "Posty",
    "related_posts": "Te posty mogą być powiązane",
    "cross_posts": "Ten link został też zapostowany do:",
    "comments": "Komentarze",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}} Komentarz",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} Komentarze",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} Komentarzy",
    "post": "Opublikuj",
    "cross_post": "cross-post",
    "cross_posted_to": "cross-postowane do: ",
    "remove_comment": "Usuń komentarz",
    "communities": "Społeczności",
    "users": "Użytkownicy",
    "create_a_community": "Stwórz społeczność",
    "create_community": "Stwórz społeczność",
    "remove_community": "Usuń społeczność",
    "subscribed_to_communities": "Subskrybowane <1>społeczności</1>",
    "trending_communities": "Popularne <1>społeczności</1>",
    "list_of_communities": "Lista społeczności",
    "community_reqs": "małe litery, podkreślniki, bez spacji.",
    "create_private_message": "Stwórz Prywatną Wiadomość",
    "send_secure_message": "Wyślij Bezpieczną Wiadomość",
    "send_message": "Wyślij Wiadomość",
    "message": "Wiadomość",
    "edit": "Edytuj",
    "reply": "Odpowiedz",
    "more": "Więcej",
    "cancel": "Anuluj",
    "preview": "Podgląd",
    "upload_image": "prześlij obraz",
    "avatar": "Awatar",
    "upload_avatar": "Prześlij Awatar",
    "show_avatars": "Pokaż Awatary",
    "formatting_help": "poradnik formatowania",
    "lock": "Zablokuj",
    "messages": "Wiadomości",
    "yes": "Tak",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} Społeczność",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} Społeczności",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} Społeczności",
    "sorting_help": "poradnik sortowania",
    "view_source": "pokaż źródło",
    "unlock": "Odblokuj",
    "sticky": "przyklej",
    "unsticky": "odklej",
    "link": "link",
    "archive_link": "link archiwalny",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderacja",
    "moderates": "Moderuje",
    "settings": "Ustawienia",
    "remove_as_mod": "Zabierz uprawnienia moderacji",
    "appoint_as_mod": "Przyznaj uprawnienia do moderacji",
    "modlog": "Log moderatorski",
    "admin": "admin",
    "admins": "administracja",
    "remove_as_admin": "Odbierz uprawnienia administratorskie",
    "appoint_as_admin": "Przyznaj uprawnienia administratorskie",
    "remove": "Usuń",
    "removed": "Usunięte przez moderację",
    "locked": "Zablokowane",
    "stickied": "przyklejone",
    "reason": "Powód",
    "mark_as_read": "zaznacz jako przeczytane",
    "mark_as_unread": "zaznacz jako nieprzeczytane",
    "delete": "Usuń",
    "deleted": "usunięte przez osobę publikującą",
    "delete_account": "Usuń Konto",
    "delete_account_confirm": "Ostrzeżenie: twoje konto zostanie trwale usunięte. Czasami mogą one pozostać na innych (sfederowanych) instancjach. Wpisz swoje hasło aby potwierdzić.",
    "restore": "Przywróć",
    "ban": "Zbanuj",
    "ban_from_site": "Zbanuj ze strony",
    "unban": "Odbanuj",
    "unban_from_site": "Odbanuj ze strony",
    "banned": "Zbanowano",
    "save": "Zapisz",
    "unsave": "Cofnij zapisanie",
    "create": "stwórz",
    "creator": "autor",
    "username": "Nazwa konta",
    "email_or_username": "Email lub Login",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} osoba zalogowana",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} osoby zalogowane",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} osób zalogowanych",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} subskrybent",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} subskrybentów",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} subskrybentów",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} punkt",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} punkty",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} punktów",
    "name": "Nazwa",
    "title": "Tytuł",
    "subscribers": "Subskrybenci",
    "both": "Obydwa",
    "saved": "Zapisane",
    "unsubscribe": "Odsubskrybuj",
    "subscribe": "Subskrybuj",
    "subscribed": "Subskrybowane",
    "prev": "Wstecz",
    "next": "Dalej",
    "sidebar": "Pasek boczny",
    "sort_type": "Sortuj typ",
    "hot": "Popularne",
    "new": "Nowe",
    "old": "Stare",
    "top_day": "Top dziś",
    "month": "miesiąc",
    "all": "Wszystko",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumentacja",
    "inbox": "Skrzynka odbiorcza",
    "inbox_for": "Skrzynka odbiorcza <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "zaznacz wszystko jako przeczytane",
    "type": "Rodzaj",
    "unread": "Nieprzeczytane",
    "replies": "Odpowiedzi",
    "mentions": "Wzmianki",
    "reply_sent": "Odpowiedź wysłana",
    "message_sent": "Wiadomość wysłana",
    "search": "Szukaj",
    "overview": "Podgląd",
    "view": "Widok",
    "logout": "Wyloguj",
    "login_sign_up": "Zaloguj / Zarejestruj",
    "login": "Zaloguj",
    "sign_up": "Zarejestruj",
    "notifications_error": "Powiadomienia na pulpicie są niedostępne w Twojej przeglądarce. Spróbuj przeglądarki Firefox lub Chromium.",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} Nieprzeczytana Wiadomość",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Wiadomości",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} Nieprzeczytanych Wiadomości",
    "password": "Hasło",
    "verify_password": "Zweryfikuj Hasło",
    "old_password": "Stare Hasło",
    "forgot_password": "nie pamiętam hasła",
    "reset_password_mail_sent": "Wysłano email w celu zresetowania hasła.",
    "password_change": "Zmiana Hasła",
    "new_password": "Nowe hasło",
    "no_email_setup": "Email nie został poprawnie ustawiony na tym serwerze.",
    "email": "Email",
    "matrix_user_id": "Login na Matrixie",
    "private_message_disclaimer": "Ostrzeżenie: Prywatne wiadomości w Lemmy nie są bezpieczne. Do bezpiecznej komunikacji prosimy używać <1>Element.io</1>.",
    "send_notifications_to_email": "Wysyłaj powiadomienia na Email",
    "optional": "Opcjonalne",
    "expires": "Wygasa",
    "language_0": "Język",
    "language_1": "Języki",
    "language_2": "Języków",
    "browser_default": "Domyślna wartość przeglądarki",
    "downvotes_disabled": "Głosy w dół wyłączone",
    "enable_downvotes": "Włącz głosy w dół",
    "upvote": "Wgóręgłos",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} Wgóręgłos",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} Wgóręgłosy",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} Wgóręgłosów",
    "downvote": "Wdółgłos",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} Wdółgłos",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} Wdółgłosy",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} Wdółgłosów",
    "open_registration": "Rejestracja Otwarta",
    "registration_closed": "Rejestracja Zamknięta",
    "enable_nsfw": "Włącz NSFW (18+)",
    "url": "Link",
    "body": "Treść",
    "copy_suggested_title": "skopiuj sugerowany tytuł: {{title}}",
    "community": "Społeczność",
    "expand_here": "Rozwiń tutaj",
    "subscribe_to_communities": "Zasubskrybuj kilka <1>społeczności</1>.",
    "chat": "Dyskusja",
    "recent_comments": "Najnowsze Komentarze",
    "no_results": "Brak wyników.",
    "setup": "Instalacja",
    "lemmy_instance_setup": "Instalacja Instancji Lemmy",
    "setup_admin": "Ustaw Administratora Strony",
    "your_site": "twoja witryna",
    "modified": "zmodyfikowane",
    "nsfw": "NSFW (18+)",
    "show_nsfw": "Pokaż treści NSFW (18+)",
    "theme": "Motyw",
    "code": "Kod",
    "joined": "Dołączono",
    "by": "przez",
    "to": "do",
    "from": "od",
    "transfer_community": "Transfer społeczności",
    "transfer_site": "Transfer strony",
    "are_you_sure": "na pewno?",
    "no": "Nie",
    "not_logged_in": "Nie jesteś zalogowana/y.",
    "bio_length_overflow": "To pole nie może przekraczać 300 znaków.",
    "logged_in": "Zalogowano.",
    "community_ban": "Zostałaś/eś zbanowana/y z tej społeczności.",
    "site_ban": "Zostałaś/eś zbanowana/y z tej witryny",
    "couldnt_create_comment": "Nie udało się stworzyć komentarza.",
    "couldnt_like_comment": "Polubienie komentarza nie powiodło się.",
    "couldnt_update_comment": "Zaktualizowanie komentarza nie powiodło się.",
    "couldnt_save_comment": "Zapisanie komentarza nie powiodło się.",
    "couldnt_get_comments": "Pobranie komentarzy nie powiodło się.",
    "no_comment_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji komentarza.",
    "no_post_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji posta.",
    "no_community_edit_allowed": "Nie masz uprawnień do edycji społeczności.",
    "couldnt_find_community": "Nie udało się znaleźć społeczności.",
    "couldnt_update_community": "Nie udało się zaktualizować Społeczności.",
    "community_already_exists": "Społeczność już istnieje.",
    "community_moderator_already_exists": "Moderator społeczności już istnieje.",
    "community_follower_already_exists": "Osoba obserwująca społeczność już istnieje.",
    "community_user_already_banned": "Login już zablokowany w tej społeczności.",
    "couldnt_create_post": "Nie udało się stworzyć posta.",
    "post_title_too_long": "Tytuł posta zbyt długi.",
    "couldnt_like_post": "Nie udało się polubić posta.",
    "couldnt_find_post": "Nie udało się znaleźć posta.",
    "couldnt_update_post": "Nie udało się zaktualizować postów",
    "couldnt_get_posts": "Nie udało się pobrać postów",
    "couldnt_save_post": "Nie udało się zapisać posta.",
    "no_slurs": "Bez obelg.",
    "not_an_admin": "Nie jest administratorem.",
    "site_already_exists": "Witryna już istnieje.",
    "couldnt_update_site": "Nie udało się zaktualizować witryny.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Nie udało się znaleźć takiego loginu lub adresu email.",
    "password_incorrect": "Hasło niepoprawne.",
    "passwords_dont_match": "Hasła nie pasują do siebie.",
    "admin_already_created": "Wybacz, funkcja administratora jest już przypisana.",
    "user_already_exists": "Login już istnieje.",
    "email_already_exists": "Email już istnieje.",
    "couldnt_update_user": "Nie udało się zaktualizować.",
    "system_err_login": "Błąd systemu. Spróbuj wylogować się i następnie zalogować ponownie.",
    "couldnt_create_private_message": "Nie udało się stworzyć prywatnej wiadomości.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Brak uprawnień do edycji prywatnej wiadomości.",
    "couldnt_update_private_message": "Nie udało się zaktualizować prywatnej wiadomości.",
    "time": "Czas",
    "action": "Akcja",
    "block_leaving": "Czy na pewno chcesz wyjść?",
    "show_context": "Pokaż kontekst",
    "site_config": "Ustawienia Witryny",
    "banned_users": "Zbanowani Użytkownicy",
    "site_saved": "Witryna Zapisana.",
    "admin_settings": "Ustawienia Administratora",
    "emoji_picker": "Wybór Emoji",
    "select_a_community": "Wybierz społeczność",
    "invalid_username": "Nieprawidłowy login.",
    "invalid_community_name": "Niepoprawna nazwa.",
    "play_captcha_audio": "Odsłuchaj Captcha Audio",
    "bio": "Opis",
    "banner": "Baner",
    "upload_banner": "Prześlij baner",
    "picture_deleted": "Obraz usunięty: {{filename}}",
    "click_to_delete_picture": "Kliknij aby usunąć obraz: {{filename}}",
    "bold": "pogrubienie",
    "italic": "kursywa",
    "subscript": "pod-skrypt",
    "superscript": "nad-skrypt",
    "header": "nagłówek",
    "strikethrough": "przekreślony",
    "quote": "cytat",
    "spoiler": "spoiler",
    "list": "lista",
    "not_a_moderator": "Nie jest moderatorem.",
    "invalid_url": "Nieprawidłowy link.",
    "what_is": "Czym jest",
    "must_login": "Musisz się <1>zalogować</1> lub <2>zarejestrować</2> żeby dodać komentarz.",
    "no_password_reset": "Bez podania adresu email nie będziesz mieć możliwości zresetowania hasła.",
    "captcha_incorrect": "Captcha niepoprawna.",
    "enter_code": "Podaj kod",
    "cake_day_info": "{{ creator_name }} obchodzi dziś rocznicę!",
    "invalid_post_title": "Nieprawidłowy tytuł posta",
    "instances": "Instancje",
    "linked_instances": "Powiązane instancje",
    "none_found": "Nie znaleziono.",
    "icon": "Ikona",
    "upload_icon": "Prześlij ikonę",
    "leave_mod_team": "Opuść zespół moderacji",
    "name_explain": "Nazwa - używana jako identyfikator społeczności, nie może być zmieniona.",
    "display_name": "Nazwa wyświetlana",
    "display_name_explain": "Nazwa wyświetlana - tytuł strony społeczności, może być zmieniona.",
    "active": "Aktywne",
    "day": "dzień",
    "week": "tydzień",
    "couldnt_find_parent_comment": "Nie udało się znaleźć nadrzędnego komentarza.",
    "parent_comment_not_in_post": "Nadrzędny komentarz dotyczy innego posta.",
    "allowed_instances": "Dopuszczone instancje",
    "blocked_instances": "Zablokowane instancje",
    "top_week": "Top tydzień",
    "top_month": "Top miesiąc",
    "top_year": "Top rok",
    "top_all": "Top wszechczasów",
    "most_comments": "Najwięcej komentarzy",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} miesiąc",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} miesiące",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} miesięcy",
    "invalid_password": "Hasło musi mieć od 10 do 60 znaków.",
    "join_lemmy": "Dołącz do Lemmiego",
    "support_lemmy": "Wesprzyj Lemmiego",
    "local": "Lokalne",
    "report_reason_required": "Wymagane jest uzasadnienie zgłoszenia.",
    "report_too_long": "Zgłoszenie jest zbyt długie.",
    "couldnt_create_report": "Nie udało się stworzyć zgłoszenia.",
    "couldnt_resolve_report": "Nie udało się rozwiązać zgłoszenia.",
    "cake_day_title": "Dzień ciasta:",
    "lemmy_ml_registration_message": "Zanim zarejestrujesz się na lemmy.ml, prosimy zajrzyj na <1>Joinlemmy</1>, żeby sprawdzić czy nie ma bliższej ci instancji, pod względem geograficznym, języka czy zainteresowań. Lemmy działa w federacji, więc możesz wchodzić w interakcję ze wszystkim co widzisz na lemmy.ml, mając konto na innej instancji.",
    "only_admins_can_create_communities": "Tylko osoby z uprawnieniami administracyjnymi mogą tworzyć społeczności",
    "show_scores": "Pokaż statystyki",
    "bot_account": "Konto bota",
    "show_bot_accounts": "Pokaż konta botów",
    "community_creation_admin_only": "Tylko osoby z uprawnieniami administracyjnymi mogą tworzyć Społeczności",
    "show_read_posts": "Pokaż przeczytane posty",
    "description": "Opis",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "password_changed": "Hasło zmienione.",
    "invalid_matrix_id": "Niepoprawny identyfikator matrixa. Musi być w formacie @login:instancja.domena",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Nie udało się oznaczyć posta jako przeczytanego.",
    "expand": "Rozwiń",
    "collapse": "Zwiń",
    "captcha": "Captcha",
    "cross_posted_from": "cross-postowane z: ",
    "new_comments": "Nowe komentarze",
    "not_a_mod_or_admin": "Nie moderuje ani administruje.",
    "site_description_length_overflow": "Opis strony nie może przekraczać 150 znaków.",
    "comment_here": "Komentuj...",
    "explore_communities": "Przeglądaj Społeczności",
    "trending": "Popularne",
    "subscribed_description": "Pokazuje społeczności do których jesteś zapisany",
    "all_description": "Pokazuje wszystkie społeczności, włącznie z federowanymi",
    "local_description": "Pokazuje tylko lokalne społeczności",
    "websocket_disconnected": "Websocket rozłączony",
    "websocket_reconnected": "Websocket połączony",
    "remove_content_more": "Usuń Posty, Komentarze oraz Społeczności",
    "profile": "Profil",
    "blocked_users": "Zablokowani użytkownicy",
    "block_user": "Zablokuj konto",
    "blocked_communities": "Zablokowane społeczności",
    "block_community": "Zablokuj społeczność",
    "unblock_user": "Odblokuj konto",
    "unblock_community": "Odblokuj społeczność",
    "person_block": "Ta osoba zablokowała cię.",
    "blocked": "Zablokowano",
    "unblocked": "Odblokowano",
    "blocks": "Blokady",
    "remove_content": "Usuń treść",
    "resolve_report": "Rozwiąż Zgłoszenie",
    "unresolve_report": "Cofnij Rozwiązanie Zgłoszenia",
    "report_created": "Zgłoszenie Utworzone.",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenie",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Zgłoszenia",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} Nieprzeczytanych Zgłoszeń",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnim miesiącu",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim miesiącu",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim miesiącu",
    "weak": "Słabe",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatniej dobie",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim dniu",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim dniu",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnim tygodniu",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnim tygodniu",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnim tygodniu",
    "strong": "Silne",
    "medium": "Średnie",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} osoba aktywna w ostatnich 6 miesiącach",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} osoby aktywne w ostatnich 6 miesiącach",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} osób aktywnych w ostatnich 6 miesiącach",
    "reports": "Zgłoszenia",
    "reporter": "Zgłaszający",
    "show_report_dialog": "Pokaż Okno Zgłaszania",
    "create_report": "Zgłoś",
    "resolved_by": "Rozwiązane przez <1></1>",
    "unresolved_by": "Cofnięte rozwiązanie przez <1></1>",
    "created": "stworzono",
    "very_weak": "Bardzo słabe",
    "number_of_days": "Liczba dni",
    "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Podanie",
    "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} Nieprzeczytane Podania",
    "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} Nieprzeczytanych Podań",
    "couldnt_find_comment": "Nie można znaleźć komentarza.",
    "fill_out_application": "Żeby dołączyć do tego serwera musisz wypełnić podanie i poczekać aż zostanie zaakceptowane.",
    "verify_email_sent": "Wysłano email potwierdzający.",
    "registration_application_pending": "Akceptacja rejestracji w toku.",
    "registration_application_answer_required": "Wypełnienie podania o członkostwo jest wymagane.",
    "registration_application_sent": "Podanie o członkostwo wysłane.",
    "answer": "Odpowiedź",
    "verify_email": "Potwierdź Email",
    "require_email_verification": "Wymagaj potwierdzenia emailowego",
    "application_questionnaire": "Kwestionariusz",
    "private_instance": "Prywatna instancja",
    "email_not_verified": "Email niepotwierdzony.",
    "email_verified": "Twój email został potwierdzony.",
    "email_required": "Email jest wymagany.",
    "instance_is_private": "Ta instancja jest prywatna.",
    "approve": "Zaakceptuj",
    "deny": "Odrzuć",
    "denied_by": "Odrzucone przez <1></1>",
    "approved_by": "Zaakceptowane przez <1></1>",
    "required": "Wymagane",
    "applicant": "Zgłaszający się",
    "deny_reason": "Powód Odrzucenia",
    "registration_applications": "Podania o Członkostwo",
    "apply_to_join": "Złóż wniosek o przyłączenie",
    "require_registration_application": "Wymagaj podania o członkostwo",
    "registration_denied": "Podania o członkostwo odrzucone.",
    "default_theme": "Motyw domyślny",
    "only_mods_can_post_in_community": "Tylko moderatorzy mogą postować do tej społeczności",
    "cannot_leave_admin": "Nie zostawisz serwera bez admina",
    "leave_admin_team": "Opuść zespół administracyjny",
    "left_admin_team": "Opuściłaś/eś zespół administracyjny",
    "federation_enabled": "Federacja włączona",
    "captcha_enabled": "Włączono Captchę",
    "captcha_difficulty": "Trudność Captchy",
    "easy": "Łatwa",
    "hard": "Trudna",
    "per_second": "Na sekundę",
    "featured": "Zalecane",
    "failed_to_delete_picture": "Nie udało się usunąć obrazu: {{filename}}",
    "purge_warning": "Ostrzeżenie: Czyszczenie spowoduje usunięcie tego elementu i wszystkich jego elementów podrzędnych z bazy danych. Nie będzie można odzyskać danych. Używaj z najwyższą ostrożnością.",
    "subscribe_pending": "Oczekiwanie na subskrypcję",
    "interface_language": "Język interfejsu",
    "rate_limit_error": "Zbyt wiele zapytań, spróbuj ponownie później.",
    "view_all_comments": "Zobacz wszystkie komentarze",
    "purge": "Wyczyść",
    "purge_post": "Wyczyść zawartość wpisu",
    "purge_comment": "Wyczyść zawartość komentarza",
    "legal_information": "Informacje prawne",
    "too_many_images_upload_0": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazku do przesłania. Wybierz tylko jeden obraz.",
    "too_many_images_upload_1": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazów do przesłania. Wybierz mniej obrazów.",
    "too_many_images_upload_2": "Przekroczono maksymalną liczbę {{formattedCount}} obrazów do przesłania. Wybierz mniej obrazów.",
    "distinguish": "Mów jako moderacja",
    "undistinguish": "Mów jako normalne konto",
    "filter_by_action": "Filtuj według akcji",
    "filter_by_mod": "Filtruj według osoby moderującej",
    "filter_by_user": "Filtruj według konta",
    "purge_community": "Wyczyść społeczność",
    "column_shortcode": "Skrócony kod",
    "deleted_emoji": "Usuń emoji",
    "column_imageurl": "Adres Url obrazu",
    "x_more_replies_0": "Jeszcze {{formattedCount}} odpowiedź",
    "x_more_replies_1": "Jeszcze {{formattedCount}} odpowiedzi",
    "x_more_replies_2": "Jeszcze {{formattedCount}} odpowiedzi",
    "registration_mode": "Tryb rejestracji",
    "close_registration": "Zamknij rejestrację",
    "saved_emoji": "Zapisano emoji",
    "column_category": "Kategoria",
    "column_emoji": "Emoji",
    "emojis": "Emoji",
    "emoji": "Emoji",
    "column_alttext": "Tekst alternatywnt",
    "custom_emojis": "Niestandardowe emoji",
    "listing_type": "Rodzaj listowania",
    "custom_emoji_save_validation": "Wszystkie pola muszą być wypełnione, a skrócony kod nie może być duplikatem innego kodu.",
    "add_tagline": "Dodaj slogan",
    "taglines": "Slogany",
    "application_email_admins": "Wysyłanie wiadomości e-mail do administratorów o otrzymaniu nowych podań",
    "column_keywords": "Słowa kluczowe (odzielone spacją)",
    "add_custom_emoji": "Dodaj niestandardowe emoji",
    "federation_debug": "Tryb debugowania federacji",
    "actor_name_max_length": "Maksymalna długość nazwy aktora",
    "federation_strict_allowlist": "Ścisła lista dozwolonych federacji",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Limit ponownych prób ściągania HTTP w federacji",
    "hide_modlog_mod_names": "Ukryj nazwy moderatorów w dzienniku",
    "purge_success": "Element został pomyślnie wyczyszczony.",
    "site": "Strona",
    "reports_email_admins": "Wysyłanie wiadomości e-mail do administratorów o nowych zgłoszeniach",
    "ban_from_community": "Zbanuj ze społeczności",
    "error_page_paragraph": "Wystąpił błąd po stronie serwera. Spróbuj odświeżyć swoją przeglądarkę. Jeżeli to nie pomogło, wróć do nas później. Jeżeli problem się utrzymuje, spróbuj zapytać o pomoc w <1>społeczności wsparcia Lemmy</1> lub na <1>Matrixowym kanale dot. Lemmy</1>.",
    "error_code_message": "Serwer zwrócił błąd: <1>{{error}}</1>. Treść błędu może być przydatna dla administratorów i deweloperów, by zdiagnozować problem",
    "slur_filter_regex": "Regexowy filtr przekleństw",
    "community_not_logged_in_alert": "Nie jesteś zalogowany. Możesz jednak subskrybować z innego konta Fediverse, na przykład Lemmy lub Mastodon. Aby to zrobić, wklej następujące polecenie w polu wyszukiwania swojej instancji: !{{community}}@{{instance}}",
    "not_top_admin": "Nie jest pierwszym administratorem.",
    "error_page_title": "Błąd!",
    "error_page_admin_matrix": "Jeżeli chcesz się skontaktować z administratorami {{instance}}, spróbuj pod poniższym adresem Matrixowym:",
    "not_found_page_title": "Nie znaleziono strony",
    "not_found_page_message": "Ta strona nie istnieje.",
    "not_found_return_home_button": "Kliknij tutaj, by wrócić na swoją stronę startową",
    "language_select_placeholder": "Wybierz język",
    "federation_worker_count": "Ilość wątków do obsługi federacji",
    "rate_limit": "Limit zapytań",
    "rate_limit_register": "Limit rejestracji",
    "rate_limit_image": "Limit załączanych obrazków",
    "rate_limit_comment": "Limit komentarzy",
    "rate_limit_search": "Limit wyszukań",
    "rate_limit_header": "Opcje limitów zapytań",
    "feature_in_local": "Wyróżnij lokalnie",
    "unfeature_from_local": "Usuń lokalne wyróżnienie",
    "feature_in_community": "Wyróżnij w społeczności",
    "software": "Oprogramowanie",
    "version": "Wersja",
    "loading": "Ładowanie",
    "purge_user": "Czystka konta",
    "undetermined_language_warning": "Uwaga: Jeżeli odznaczysz Undetermined (nieokreślony), nie zobaczysz znacznej części postów.",
    "rate_limit_message": "Limit wiadomości",
    "rate_limit_post": "Limit postów",
    "unfeature_from_community": "Usuń wyróżnienie w społeczności",
    "modlog_content_warning": "<1>OSTRZEŻENIE O TREŚCI</1>: Niektóre usunięte posty mogą zawierać treści niepokojące lub materiały przeznaczone dla dorosłych. Należy zachować ostrożność.",
    "profile_not_logged_in_alert": "Podgląd bez zalogowania. Jeśli korzystasz z usługi Fediverse, która umożliwia obserwowanie kont, możesz dodać to konto do obserwowanych.",
    "jump_to_content": "Skocz do zawartości",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Nie można jednocześnie włączyć prywatnej instancji i federacji",
    "upload_too_large": "Przesłany obraz jest za duży!",
    "top_hour": "Top godzina",
    "top_six_hours": "Top 6 godzin",
    "top_twelve_hours": "Top 12 godzin",
    "top_three_months": "Top 3 miesięcy",
    "top_six_months": "Top 6 miesięcy",
    "top_nine_months": "Top 9 miesięcy",
    "moderator_view": "Widok moderacji",
    "moderator_view_description": "Pokaż tylko współtwórców ze społeczności, których jesteś moderatorem",
    "site_name_required": "Nazwa strony wymagana.",
    "site_name_length_overflow": "Nazwa strony nie może przekraczać 20 znaków",
    "reset_password": "Zresetuj Hasło",
    "application_email_reason_none": "Aplikacja odrzucona",
    "invalid_regex": "Nieprawidłowe wyrażenie regularne.",
    "permissive_regex": "Wyrażenie regularne pasuje do dowolnego podanego tekstu.",
    "featured_in_local": "Wyróżnione Lokalnie",
    "featured_in_community": "Wyróżnione w Społeczności",
    "remove_instance": "Usuń instancję",
    "add_instance": "Dodaj instancję",
    "open_links_in_new_tab": "Otwórz linki w nowej karcie",
    "op": "OP",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Nie udało się utworzyć dźwiękowego captcha.",
    "browser_default_compact": "Domyślna Przeglądarka Kompaktowa",
    "controversial": "Kontrowersyjne",
    "fetch_community": "Ściągnij społeczność",
    "community_federated": "Społeczność została sfederowana!",
    "fetching_community": "Ściąganie {{community}}",
    "could_not_fetch_community": "Nie można było ściągnąć {{community}}",
    "remote_follow_modal_title": "Subskrybuj ze zdalnej instancji",
    "show_password": "Pokaż hasło",
    "hide_password": "Ukryj hasło",
    "blur_nsfw": "Rozmaż treści NSFW",
    "auto_expand": "Automatycznie rozwijaj treści medialne",
    "remote_follow_prompt": "Wpisz nazwę instancji z której zaobserwujesz tą społeczność",
    "incorrect_login": "Błędne dane logowania",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} przesłanych zdjęć",
    "scaled": "Skalowany",
    "invalid_totp_code": "Nieprawidłowy kod 2FA: Musi to być to ciąg sześciu cyfr",
    "incorrect_totp_code": "Nieprawidłowy kod 2FA",
    "enable_totp": "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "enter_totp_code": "Wpisz swój kod 2FA",
    "totp_link": "Kliknij to po link instalacyjny 2FA",
    "disable_totp": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "totp_qr": "Kod QR uwierzytelniania dwuskładnikowego",
    "block_instance": "Zablokuj instancje",
    "unblock_instance": "Odblokuj instancje",
    "view_votes": "Wyświetl Głosy",
    "votes": "Głosy",
    "featured_post": "Wyróżniony post",
    "totp_qr_segue": "albo zeskanuj ten kod QR w aplikacji uwierzytelniającej",
    "days_until_expiration": "Dni do wygaśnięcia",
    "removed_post": "Usunięty post",
    "restore_post": "Przywróć post",
    "restored_post": "Przywrócony post",
    "denied": "Odmówiono",
    "removed_comment": "Usunięty komentarz",
    "restore_comment": "Przywróć komentarz",
    "restored_comment": "Przywrócony komentarz",
    "distinguished_comment": "Wyróżniony komentarz",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Na pewno, chcesz usunąć {{user}} z moderacji {{community}}?",
    "removed_mod": "Usunięto z moderacji",
    "removing_mod": "Usuwanie z moderacji",
    "appointing_mod": "Powoływanie do moderacji",
    "appointed_mod": "Powołany moderator",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Czy na pewno chcesz powołać {{user}} do moderacji {{community}}?",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć {{user}} z członka moderacji {{instance}}?",
    "removing_admin": "Usuwanie administratora",
    "removed_admin": "Usunięto administratora",
    "appointing_admin": "Powoływanie administratora",
    "appointed_admin": "Powołany administrator",
    "removing": "Usuwanie",
    "unlocked": "Odblokowane",
    "locked_post": "Zablokowany post",
    "unlocked_post": "Odblokowany post",
    "deleted_post": "Usunięty post",
    "deleted_comment": "Usunięty komentarz",
    "undelete": "Cofnij usunięcie",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz powołać {{user}} jako administratora {{instance}}?",
    "undeleted_post": "Przywrócony post",
    "undeleted_comment": "Przywrócony komentarz",
    "restoring": "Przywracanie",
    "permanently_ban": "Trwale zbanuj",
    "ban_with_name": "Zbanuj {{user}}",
    "banning": "Banowanie {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Zbanuj {{user}} z {{community}}",
    "unban_with_name": "Odbanuj {{user}}",
    "unbanning": "Odbanowywanie {{user}}",
    "unban_from_community": "Odbanuj ze społeczności",
    "unban_from_community_with_name": "Odbanuj {{user}} z {{community}}",
    "unbanned_from_community": "Odbanowano {{user}} z {{community}}",
    "banned_from_community": "Zbanowano{{user}} z {{community}}",
    "banned_from_site": "Zbanowano {{user}}",
    "unbanned_from_site": "Odbanowano {{user}}",
    "purging": "Czyszczenie",
    "purge_user_with_name": "Wyczyść {{user}}",
    "transferring_community": "Przenoszenie społeczności",
    "transfer_community_are_you_sure": "Jesteś pewny, że chcesz przenieść {{community}} do {{user}}?",
    "transfered_community": "Społeczności przeniesiona",
    "remote_follow": "Zdalna Obserwacja",
    "creating_report": "Tworzenie Zgłoszenia",
    "report_post": "Zgłoś post",
    "report_comment": "Zgłoś komentarz",
    "report_message": "Zgłoś wiadomość",
    "submit": "Prześlij",
    "community_locked_message": "<1>Społeczność zablokowana:</1> tylko moderatorzy mogą tworzyć posty. Nadal możesz komentować posty.",
    "community_locked": "Społeczność zablokowana",
    "remote_follow_invalid_instance": "{{instance}} nie jest prawidłową domeną.",
    "enable_totp_success": "Skutecznie włączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "disable_totp_success": "Skutecznie wyłączono uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
    "importing": "Importowanie",
    "import_export_rate_limit_error": "Proszę odczekaj parę minut przed ponowną próbą importu lub eksportu ustawień",
    "export_error": "Błąd eksportowania ustawień",
    "import_error": "Błąd importowania ustawień",
    "remote_follow_local_instance": "Nie można ściągnąć lokalnej instancji dla zdalnej obserwacji",
    "import": "Importuj",
    "import_success": "Ustawienia zaimportowane pomyślnie!",
    "confirmation_required": "Wymagane potwierdzenie",
    "exporting": "Eksportowanie",
    "import_export_section_title": "Importuj/Eksportuj Ustawienia",
    "import_export_section_description": "Importuj i eksportuj ustawienia konta w formacie JSON",
    "export_file_name": "lemmy_user_settings",
    "export": "Eksportuj",
    "local_only_blurb": "Tylko konta z tej instancji mogą wchodzić w interakcje z tą społecznością.",
    "public_blurb": "Tak społeczność może być sfederowana z innymi instancjami a znajdujące się na nich konta mogą publikować i brać udział w dyskusji.",
    "banned_from_community_blurb": "<1>Ban:</1> Nie możesz publikować, komentować ani głosować w tej społeczności. W dalszym ciągu możesz przeglądać jej zawartość.",
    "private_message_form_user_matrix_blurb": "Ta osoba ma już konto na matrixie, możesz napisać do <1>{{matrix_id}}</1>.",
    "unfeatured_post": "Wyróżniony post",
    "delete_account_content": "Usuń wszystkie posty, komentarze i media",
    "local_only": "Tylko lokalne",
    "community_visibility": "Widoczność",
    "public": "Publiczne",
    "custom_thumbnail_url": "Adres URL miniatury",
    "unhide_post": "Odkryj post",
    "show_hidden_posts": "Pokaż ukryte posty",
    "post_hidden": "Post ukryty",
    "undistinguished_comment": "Niewyróżniona treść",
    "hide_post": "Ukryj post",
    "post_unhidden": "Post odkryty",
    "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} lokalna subskrypcja",
    "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} lokalne subskrypcje",
    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalnych subskrypcji",
    "uploader": "Załadowane przez",
    "uploads": "Uploady",
    "show_upvotes": "Pokaż głosy w górę",
    "show_downvotes": "Pokaż głosy w dół",
    "show_upvote_percentage": "Pokaż % głosów w górę",
    "upvote_percentage": "{{formattedCount}}% głosów w górę",
    "content_warning": "Ostrzeżenie o treści",
    "sending_back_message": "W porządku 👍. Odsyłamy cię za {{seconds}}.",
    "continue": "Przejdź dalej",
    "go_back": "Wróć",
    "content_warning_setting_blurb": "Ustawienie ostrzeżenia o treści wyświetli komunikat pytający o wyrażenie zgody przed przejściem dalej.",
    "block_urls": "Zablokuj adresy URL",
    "block_urls_placeholder": "Wprowadź adresy URL do zablokowania, jeden na linię. Działają też wyrażenia regularne (regex), np. *.example.com",
    "hide_hidden_posts": "Schowaj ukryte posty",
    "language_not_allowed": "Niedozwolony język",
    "edited_post": "Edytowany post",
    "leave_admin_team_confirmation": "Na pewno chcesz opuścić zespół administracyjny?",
    "leaving_admin_team": "Opuszczasz zespół administracyjny",
    "rate_limit_info": "Lemmy może ograniczyć ilość zapytań z jednego IP w różnych działaniach. Pole \"limitu ograniczenia\" określa ile razy adres IP może wykonać dane działanie, a \"na sekundę\" określa ile czasu mienie zanim ograniczenie zostanie zresetowane.",
    "loading_registration": "Ładowanie rejestracji",
    "fetch_registration_error": "Nie udało się pobrać aplikacji rejestracji",
    "user_moderation_history": "Historia moderacji {{user}}",
    "comment_moderation_history": "Historia moderacji komentarzy",
    "post_moderation_history": "Historia moderacji postów",
    "torrent_help": "Lemmy może wykorzystywać technologię BitTorrent do oglądania i streamowania mediów. <1>Kliknij tutaj</1> żeby dowiedzieć się więcej.",
    "registration_for_user": "Rejestracja {{name}}",
    "view_registration": "Zobacz rejestrację"
}