"unban_from_community_with_name":"Ponovno dozvoliti {{user}} pristup {{community}}",
"banned":"Zabranjen",
"banned_users":"Zabranjeni korisnici",
"unbanned_from_community":"Korisnik {{user}} je odblokiran iz zajednice {{community}}",
"banned_from_site":"Korisnik {{user}} je blokiran na platformi.",
"unbanned_from_site":"Korisnik {{user}} je odblokiran na platformi.",
"purge":"Očisti",
"purge_post":"Skloni objavu",
"purge_comment":"Skloni komentar",
"purge_community":"Skloni zajednicu",
"purge_user_with_name":"Skloni {{user}}",
"modlog_content_warning":"<1>UPOZORENJE NA SADRŽAJ</1>: Neki obrisani postovi mogu sadržavati uznemirujući ili sadržaj za odrasle. Nastavite s oprezom.",
"community_not_logged_in_alert":"Niste prijavljeni. Međutim, možete se pretplatiti s drugog Fediverse računa, kao što su Lemmy ili Mastodon. Da biste to učinili, zalijepite sljedeće u polje za pretraživanje svoje instance: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
"profile_not_logged_in_alert":"Niste prijavljeni. Ako koristite Fediverse račun koji može pratiti korisnike, možete pratiti ovog korisnika.",
"remove_as_mod_are_you_sure":"Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
"appoint_as_mod_are_you_sure":"Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
"filter_by_user":"Filtriraj prema korisniku",
"appoint_as_admin_are_you_sure":"Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao administratora {{instance}}?",
"restoring":"Obnavljanje",
"ban_from_site":"Zabraniti pristup sajtu",
"unban":"Ukinuti zabranu",
"remove_as_admin_are_you_sure":"Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} iz {{instance}} administratorskog tima?",
"deleted_post":"Obrisana objava",
"mark_as_read":"označi kao pročitano",
"purging":"Čiščenje",
"undeleted_post":"Vraćena obrisana objava",
"delete_account":"Obriši korisnički račun",
"delete_account_content":"Obriši sve postove, komentare i prenesene slike",
"unbanning":"Ukidanje zabrane članu {{user}}",
"delete_account_confirm":"Upozorenje: ovo će trajno izbrisati vaš račun. Brisanje možda neće uvijek biti prošireno na druge instance. Unesite svoju lozinku za potvrdu.",
"subscribe_pending":"Pretplata na čekanju",
"new_comments":"Novi komentari",
"ban_from_community":"Zabraniti pristup zajednici",
"unban_with_name":"Ukinuti zabranu za člana {{user}}",
"number_of_local_subscribers_2":"{{formattedCount}} lokalni pretplatnici",
"name_explain":"Ime – korišteno kao identifikator za zajednicu, ne može se promijeniti.",
"banned_from_community":"Korisnik {{user}} je blokiran iz zajednice {{community}}",
"purge_user":"Skloni korisnika",
"purge_success":"Stavka je uspješno obrisana.",
"top_all":"Najbolji svih vremena",
"error_page_title":"Greška!",
"message_sent":"Poruka poslana",
"purge_warning":"Upozorenje: Brisanje će izbrisati ovu stavku i sve njene podstavke iz baze podataka. Nećete moći povratiti podatke. Koristite s velikim oprezom.",
"sidebar":"Bočna traka",
"top_nine_months":"Najboljih devet mjeseci",
"all_description":"Prikazuje sve zajednice, uključujući i federirane",
"active_users_in_the_last_day_0":"{{formattedCount}} aktivnan korisnik u posljednja 24 sata",
"active_users_in_the_last_day_1":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
"active_users_in_the_last_day_2":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
"top_hour":"Najbolji sat",
"search":"Traži",
"notifications_error":"Desktop obavještenja nisu dostupna u vašem pregledniku. Pokušajte koristiti Firefox ili Chrome.",
"active_users_in_the_last_week_0":"{{formattedCount}} aktivan korisnik u posljednjoj sedmici",
"active_users_in_the_last_week_1":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
"active_users_in_the_last_week_2":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
"active_users_in_the_last_six_months_0":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
"active_users_in_the_last_six_months_1":"{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
"active_users_in_the_last_six_months_2":"ukupno {{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
"new":"Novo",
"top_week":"Najbolja sedmica",
"moderator_view_description":"Prikaži samo doprinose iz zajednica čiji ste moderator",
"mark_all_as_read":"Označi sve kao pročitano",
"x_more_replies_0":"{{formattedCount}} više odgovor",
"x_more_replies_1":"{{formattedCount}} više odgovora",
"x_more_replies_2":"{{formattedCount}} više odgovora",
"error_page_paragraph":"Došlo je do greške na serveru. Pokušajte osvježiti vaš preglednik. Ako to ne pomogne, vratite se kasnije. Ako problem i dalje postoji, možete potražiti pomoć u <1>Lemmy zajednici za podršku</1> ili <1>Lemmy Matrix sobi</1>.",
"error_page_admin_matrix":"Ako želite kontaktirati jednog od administratora {{instance}} za podršku, isprobajte sljedeće Matrix adrese:",
"error_code_message":"Server je vratio ovu grešku: <1>{{error}}</1>. Ovo može biti korisno za administratore i programere da dijagnosticiraju i riješe grešku",
"not_found_return_home_button":"Kliknite ovdje da se vratite na svoju početnu stranicu",
"not_found_page_message":"Stranica koju tražite ne postoji.",
"reset_password_mail_sent":"Poslana je e-pošta za resetovanje vaše lozinke.",
"password_change":"Promjena lozinke",
"new_password":"Nova lozinka",
"matrix_user_id":"Matrix korisnik",
"private_message_disclaimer":"Upozorenje: Privatne poruke u Lemmy-ju nisu sigurne. Molimo vas da kreirate nalog na <1>Element.io</1> za sigurno slanje poruka.",
"optional":"Opcionalno",
"expires":"Istječe",
"days_until_expiration":"Dani do isteka",
"interface_language":"Jezik interfejsa",
"undetermined_language_warning":"Upozorenje: Ako odznačite 'Neodređeno', nećete vidjeti većinu sadržaja.",
"browser_default":"Zadano u pregledniku",
"downvotes_disabled":"Glasovi protiv onemogućeni",
"enable_downvotes":"Omogući glasove protiv",
"downvote":"Glasaj protiv",
"number_of_downvotes_0":"{{formattedCount}} glas protiv",
"number_of_downvotes_1":"{{formattedCount}} glasova protiv",
"number_of_downvotes_2":"{{formattedCount}} glasova protiv",
"upvote_percentage":"{{formattedCount}}% glasova za",
"import_export_section_description":"Možete uvesti/izvesti svoje postavke računa kao JSON datoteku kako biste ih sačuvali ili prenijeli na drugi uređaj",
"oauth_registration":"Dozvoli registraciju putem OAuth",
"community_visibility":"Vidljivost",
"local_only":"Samo lokalno",
"public":"Javno",
"banned_from_community_blurb":"<1>Banovan:</1> Ne možete objavljivati, komentarisati ili glasati u ovoj zajednici. Međutim, i dalje možete pregledavati stranicu.",
"hide_post":"Sakrij objavu",
"unhide_post":"Prikaži objavu",
"show_hidden_posts":"Prikaži skrivene objave",
"hide_hidden_posts":"Sakrij skrivene objave",
"post_hidden":"Objava sakrivena",
"post_unhidden":"Objava prikazana",
"block_urls":"Blokiraj url adrese",
"content_warning":"Upozorenje na sadržaj",
"sending_back_message":"U redu 👍. Vraćam vas za {{seconds}}.",
"continue":"Nastavi",
"go_back":"Idi nazad",
"user_moderation_history":"Moderatorska istorija {{user}}",
"reports_email_admins":"E-mailom obavijestiti administratore o novim prijavama",
"collapse":"Sklopi",
"fill_out_application":"Za pristup ovom serveru potrebno je popuniti prijavni obrazac i čekati odobrenje.",
"email_verified":"E-mail adresa je potvrđena.",
"permissive_regex":"Regularni izraz bi odgovarao bilo kojem zadanom tekstu.",
"add_tagline":"Dodaj slogan",
"registration_denied":"Prijava je odbijena.",
"invalid_regex":"Regularni izraz nije valjan.",
"captcha_enabled":"CAPTCHA je omogućena",
"unfeature_from_local":"Ukloni iz izdvojenih u lokalnom",
"oauth_authorization_invalid":"Prijava nije autorizovana.",
"torrent_help":"Lemmy može koristiti tehnologiju pod nazivom BitTorrent za pregledanje ili strimovanje medija. <1>Kliknite ovdje</1> da saznate kako.",
"lemmy_ml_registration_message":"Prije nego što se registrirate na lemmy.ml, provjerite na <1>Joinlemmy</1> da li postoji neka instanca koja bolje odgovara vašoj regiji, jeziku ili interesima. Lemmy je federirana platforma, što znači da možete interagovati sa svim sadržajem koji vidite na lemmy.ml, čak i ako ste registrovani na nekoj drugoj instanci.",
"default_theme":"Zadana tema",
"federation_debug":"Debug način federacije",
"rate_limit_register":"Registracije",
"rate_limit_header":"Postavke granice zahtjeva",
"rate_limit_info":"Lemmy može ograničiti koliko često jedna IP adresa može izvršiti određene radnje. Polje \"Granica zahtjeva\" određuje broj puta koji je dozvoljen, a \"Po sekundama\" određuje vrijeme u sekundama nakon kojeg se ograničenje ponovo primjenjuje.",
"unfeature_from_community":"Ukloni iz izdvojenih u zajednici",
"open_links_in_new_tab":"Otvaraj linkove u novom tabu",
"remote_follow_invalid_instance":"{{instance}} nije valjana domena.",
"exporting":"Eksportovanje",
"saved_emoji":"Sačuvani emotikon",
"custom_emoji_save_validation":"Sva polja moraju biti popunjena, a kratki kod ne može se duplicirati.",
"totp_link":"Kliknite ovdje da preuzmete aplikaciju za dvostruku provjeru",
"invalid_totp_code":"Neispravan 2FA kod: Mora biti niz od šest znamenki.",
"import_export_rate_limit_error":"Molimo pričekajte nekoliko minuta prije nego što pokušate ponovo uvesti ili izvesti postavke",
"import_success":"Vaše postavke su uspješno uvezete, promjene će se primijeniti nakon ponovnog učitavanja stranice.",
"oauth_authorization_endpoint":"Endpoint za autorizaciju",
"couldnt_delete_oauth_provider":"Nije moguće obrisati OAuth pružatelja.",
"community_locked":"Zajednica zaključana",
"public_blurb":"Ova zajednica može biti federisana na druge instance i njeni korisnici mogu postavljati komentare.",
"couldnt_edit_oauth_provider":"Nije moguće urediti OAuth pružatelja.",
"oauth_login_with_provider":"Prijavi se s SSO pružateljem",
"community_locked_message":"<1>Zajednica je zaključana:</1> samo moderatori mogu kreirati objave. I dalje možete komentirati na objave.",
"local_only_blurb":"Samo korisnici na ovoj instanci mogu interagovati s ovom zajednicom.",
"private_message_form_user_matrix_blurb":"Ovaj korisnik već ima Matrix nalog kojem možete poslati poruku na <1>{{matrix_id}}</1>.",
"block_urls_placeholder":"Stavite svoje blokirane URL-ove ovdje, jedan URL po liniji. Regex nizovi takođe rade, npr. .example.com",
"leave_admin_team_confirmation":"Da li ste sigurni da želite napustiti administrativni tim?",
"content_warning_setting_blurb":"Postavljanje upozorenja na sadržaj prikazaće poruku sa upozorenjem koja će tražiti od korisnika da da saglasnost za nastavak."
