lemmy-translations/translations/bs.json

{
    "post": "objava",
    "restore_post": "Vrati objavu",
    "restored_post": "Vraćena objava",
    "no_posts": "Nema objava.",
    "denied": "Odbijeno",
    "create_post": "Kreiraj objavu",
    "posts": "Objave",
    "related_posts": "Ove objave bi mogle biti povezane",
    "cross_posts": "Ova poveznica je također objavljena na:",
    "cross_post": "prebacivanje-objave",
    "cross_posted_from": "prebačeno sa: ",
    "remove_comment": "Ukloni komentar",
    "remove_content": "Ukloni sadržaj",
    "restore_comment": "Vrati komentar",
    "restored_comment": "Vraćen komentar",
    "comment_here": "Upišite ovdje da komentarišete...",
    "communities": "Zajednice",
    "select_a_community": "Odaberi zajednicu",
    "create_community": "Kreiraj zajednicu",
    "explore_communities": "Istraži zajednice",
    "subscribed_to_communities": "Pretplaćen na <1>zajednice</1>",
    "list_of_communities": "Lista zajednica",
    "community_reqs": "mala slova, donje crte i bez razmaka.",
    "invalid_community_name": "Nevažeće ime.",
    "create_private_message": "Kreiraj privatnu poruku",
    "send_secure_message": "Pošalji sigurnu poruku",
    "send_message": "Pošalji poruku",
    "message": "Poruka",
    "edit": "Uredi",
    "add": "Dodaj",
    "reply": "Odgovori",
    "more": "Više",
    "cancel": "Otkaži",
    "preview": "Pregled",
    "uploader": "Otpremnik",
    "uploads": "Otpremljanja",
    "avatar": "Avatar",
    "upload_avatar": "Postavi avatar",
    "upload_banner": "Postavi baner",
    "upload_too_large": "Postavljena slika je prevelika!",
    "show_scores": "Prikaži rezultate",
    "show_upvotes": "Prikaži glasove",
    "show_downvotes": "Prikaži negativne glasove",
    "show_upvote_percentage": "Prikaži procenat glasova",
    "bot_account": "Bot nalog",
    "show_context": "Prikaži kontekst",
    "formatting_help": "pomoć za formatiranje",
    "sorting_help": "pomoć za sortiranje",
    "view_source": "pogledaj izvor",
    "unlock": "Otključaj",
    "lock": "Zaključaj",
    "link": "poveznica",
    "bold": "podebljano",
    "italic": "kurziv",
    "superscript": "gornjiindeks",
    "header": "zaglavlje",
    "strikethrough": "precrtano",
    "quote": "citat",
    "spoiler": "spojler",
    "mod": "moderator",
    "mods": "moderatori",
    "distinguish": "Govori kao moderator",
    "distinguished_comment": "Istaknuti komentar",
    "undistinguished_comment": "Neistaknuti komentar",
    "admin_settings": "Administratorske postavke",
    "moderates": "Umjereno",
    "leave_admin_team": "Napustiti administratorski tim",
    "profile": "Profil",
    "site_config": "Konfiguracija stranice",
    "removed_mod": "Uklonjen moderator",
    "appoint_as_mod": "Imenovati kao moderatora",
    "appointing_mod": "Imenovati moderatora",
    "appointed_mod": "Imenovan moderator",
    "leave_mod_team": "Napustiti moderski tim",
    "modlog": "Moderatorov zapisnik",
    "filter_by_action": "Filtriraj prema akciji",
    "filter_by_mod": "Filtriraj prema moderatoru",
    "admin": "admin",
    "admins": "admini",
    "remove_as_admin": "Ukloni kao administratora",
    "removing_admin": "Uklanjanje administratora",
    "removed_admin": "Uklonjen administrator",
    "appoint_as_admin": "Imenovati kao administratora",
    "appointing_admin": "Imenovanje administratora",
    "appointed_admin": "Imenovan administrator",
    "remove": "Obriši",
    "removing": "Brisanje",
    "removed": "Obrisala moderacija",
    "unlocked": "Otključano",
    "locked_post": "Zaključana objava",
    "unlocked_post": "Otključana objava",
    "loading": "Učitavanje",
    "reason": "Razlog",
    "stickied": "zaljepljeno",
    "mark_as_unread": "označi kao nepročitano",
    "delete": "Obriši objavu",
    "deleted_comment": "Obrisan komentar",
    "undelete": "Poništi brisanje",
    "undeleted_comment": "Vraćeni obrisani komentar",
    "deleted": "obrisano od strane tvorca",
    "click_to_delete_picture": "Kliknite da biste obrisali sliku: {{filename}}",
    "failed_to_delete_picture": "Neuspjelo brisanje slike: {{filename}}",
    "picture_deleted": "Obrisana slika: {{filename}}",
    "pictures_uploaded_progess": "{{uploaded}}/{{total}} slika preneseno",
    "restore": "Obnovi",
    "permanently_ban": "Trajno zabraniti (ban)",
    "ban": "Zabraniti (ban)",
    "ban_with_name": "Zabrani {{user}}",
    "banning": "Zabranjivanje {{user}}",
    "ban_from_community_with_name": "Zabraniti članu {{user}} pristup u zajednicu{{community}}",
    "unban_from_community": "Ukinuti zabranu pristupa zajednici",
    "unban_from_community_with_name": "Ponovno dozvoliti {{user}} pristup {{community}}",
    "banned": "Zabranjen",
    "banned_users": "Zabranjeni korisnici",
    "unbanned_from_community": "Korisnik {{user}} je odblokiran iz zajednice {{community}}",
    "banned_from_site": "Korisnik {{user}} je blokiran na platformi.",
    "unbanned_from_site": "Korisnik {{user}} je odblokiran na platformi.",
    "purge": "Očisti",
    "purge_post": "Skloni objavu",
    "purge_comment": "Skloni komentar",
    "purge_community": "Skloni zajednicu",
    "purge_user_with_name": "Skloni {{user}}",
    "modlog_content_warning": "<1>UPOZORENJE NA SADRŽAJ</1>: Neki obrisani postovi mogu sadržavati uznemirujući ili sadržaj za odrasle. Nastavite s oprezom.",
    "save": "Sačuvaj",
    "unsave": "Ukloni iz sačuvanih",
    "create": "kreiraj",
    "creator": "kreator",
    "username": "Korisničko ime",
    "email_or_username": "Email ili korisničko ime",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} korisnik",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} korisnika",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} korisnici",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} poen",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} poena",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} poeni",
    "name": "Ime",
    "display_name": "Prikazano ime",
    "display_name_explain": "Prikazano ime — prikazuje se kao naslov na stranici zajednice, može se promijeniti.",
    "title": "Naslov",
    "subscribers": "Pretplatnici",
    "both": "Oboje",
    "saved": "Sačuvano",
    "unsubscribe": "Otkaži pretplatu",
    "subscribe": "Pretplati se",
    "subscribed": "Pretplaćen",
    "subscribed_description": "Prikazuje zajednice na kojima ste pretplaćeni.",
    "prev": "Prethodno",
    "next": "Sljedeće",
    "description": "Opis",
    "sort_type": "Tip sortiranja",
    "post_sort_type": "Tip sortiranja objava",
    "comment_sort_type": "Tip sortiranja komentara",
    "listing_type": "Tip listanja",
    "hot": "Vruće",
    "active": "Aktivno",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} aktivan korisnik u posljednjem mjesecu",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjem mjesecu",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjem mjesecu",
    "scaled": "Smanjeno",
    "very_weak": "Veoma slabo",
    "weak": "Slab",
    "medium": "Srednje",
    "strong": "Jak",
    "old": "Staro",
    "top_six_hours": "Najboljih šest sati",
    "top_twelve_hours": "Najboljih dvanaest sati",
    "top_day": "Najbolji dan",
    "top_month": "Najbolji mjesec",
    "top_three_months": "Najboljih tri mjeseca",
    "top_six_months": "Najboljih šest mjeseci",
    "top_year": "Najbolja godina",
    "most_comments": "Najviše komentara",
    "day": "dan",
    "week": "sedmica",
    "month": "mjesec",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} mjesec",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} mjeseca",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} mjeseci",
    "number_of_days": "Broj dana",
    "all": "Sve",
    "local": "Lokalno",
    "local_description": "Prikazuje samo lokalne zajednice",
    "moderator_view": "Pogled moderatora",
    "top": "Top",
    "api": "API",
    "docs": "Dokumenti",
    "inbox": "Prijemno sanduče",
    "inbox_for": "Prijemno sanduče za <1>{{user}}</1>",
    "type": "Tip",
    "unread": "Nepročitano",
    "replies": "Odgovori..",
    "mentions": "Spominjanja",
    "reply_sent": "Odgovor poslat",
    "overview": "Pregled",
    "view": "Pogledaj",
    "login_sign_up": "Prijavi se / Registruj se",
    "login": "Prijava",
    "sign_up": "Registracija",
    "logout": "Odjava",
    "not_found_page_title": "Stranica nije pronađena",
    "websocket_disconnected": "Websocket je prekinut",
    "websocket_reconnected": "Websocket je ponovo povezan",
    "cross_posted_to": "prebačeno na: ",
    "removed_comment": "Uklonjen komentar",
    "remove_post": "Ukloni objavu",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} Objava",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} Objave",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} Objave",
    "remove_content_more": "Ukloni objave, komentare i zajednice.",
    "removed_post": "Uklonjena objava",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}}Komentar",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}}Komentari",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}}Komentara",
    "cannot_leave_admin": "Ne možete napustiti server bez administratora",
    "only_admins_can_create_communities": "Samo administratori mogu kreirati zajednice",
    "only_mods_can_post_in_community": "Samo moderatori mogu objavljivati u ovoj zajednici",
    "locked": "Zaključano",
    "create_a_post": "Kreiraj jednu objavu",
    "comments": "Komentari",
    "users": "Korisnici",
    "create_a_community": "Kreiraj jednu zajednicu",
    "upload_image": "otpremi sliku",
    "icon": "Ikona",
    "sticky": "zaljepi",
    "list": "lista",
    "remove_community": "Obriši zajednicu",
    "too_many_images_upload_0": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete samo jednu sliku.",
    "too_many_images_upload_1": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete manje slika.",
    "too_many_images_upload_2": "Prekoračen maksimalni broj od {{formattedCount}} slika za otpremanje. Molimo vas da odaberete manje slika.",
    "upload_icon": "Otpremi ikonu",
    "show_avatars": "Pokaži avatare",
    "trending_communities": "Aktuelne <1>zajednice</1>",
    "trending": "Zajednice u usponu",
    "banner": "Baner",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}}Zajednica",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}}Zajednice",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}}Zajednice",
    "view_all_comments": "Pogledaj sve komentare",
    "undistinguish": "Govori kao korisnik",
    "settings": "Postavke",
    "show_bot_accounts": "Prikaži bot naloge",
    "unsticky": "odljepi",
    "subscript": "donji indeks",
    "remove_as_mod": "Ukloni kao moderator",
    "removing_mod": "Uklanjanje moderatora",
    "show_read_posts": "Prikaži pročitane objave",
    "archive_link": "arhiviraj poveznicu",
    "left_admin_team": "Napustili ste administratorski tim",
    "community_not_logged_in_alert": "Niste prijavljeni. Međutim, možete se pretplatiti s drugog Fediverse računa, kao što su Lemmy ili Mastodon. Da biste to učinili, zalijepite sljedeće u polje za pretraživanje svoje instance: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "profile_not_logged_in_alert": "Niste prijavljeni. Ako koristite Fediverse račun koji može pratiti korisnike, možete pratiti ovog korisnika.",
    "remove_as_mod_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
    "appoint_as_mod_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao moderatora za {{community}}?",
    "filter_by_user": "Filtriraj prema korisniku",
    "appoint_as_admin_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite imenovati {{user}} kao administratora {{instance}}?",
    "restoring": "Obnavljanje",
    "ban_from_site": "Zabraniti pristup sajtu",
    "unban": "Ukinuti zabranu",
    "remove_as_admin_are_you_sure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {{user}} iz {{instance}} administratorskog tima?",
    "deleted_post": "Obrisana objava",
    "mark_as_read": "označi kao pročitano",
    "purging": "Čiščenje",
    "undeleted_post": "Vraćena obrisana objava",
    "delete_account": "Obriši korisnički račun",
    "delete_account_content": "Obriši sve postove, komentare i prenesene slike",
    "unbanning": "Ukidanje zabrane članu {{user}}",
    "delete_account_confirm": "Upozorenje: ovo će trajno izbrisati vaš račun. Brisanje možda neće uvijek biti prošireno na druge instance. Unesite svoju lozinku za potvrdu.",
    "subscribe_pending": "Pretplata na čekanju",
    "new_comments": "Novi komentari",
    "ban_from_community": "Zabraniti pristup zajednici",
    "unban_with_name": "Ukinuti zabranu za člana {{user}}",
    "unban_from_site": "Ukinuti zabranu pristupa sajtu",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} pretplatnik",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} pretplatnika",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} pretplatnici",
    "number_of_local_subscribers_0": "{{formattedCount}} lokalni pretplatnik",
    "number_of_local_subscribers_1": "{{formattedCount}} lokalnih pretplatnika",
    "number_of_local_subscribers_2": "{{formattedCount}} lokalni pretplatnici",
    "name_explain": "Ime – korišteno kao identifikator za zajednicu, ne može se promijeniti.",
    "banned_from_community": "Korisnik {{user}} je blokiran iz zajednice {{community}}",
    "purge_user": "Skloni korisnika",
    "purge_success": "Stavka je uspješno obrisana.",
    "top_all": "Najbolji svih vremena",
    "error_page_title": "Greška!",
    "message_sent": "Poruka poslana",
    "purge_warning": "Upozorenje: Brisanje će izbrisati ovu stavku i sve njene podstavke iz baze podataka. Nećete moći povratiti podatke. Koristite s velikim oprezom.",
    "sidebar": "Bočna traka",
    "top_nine_months": "Najboljih devet mjeseci",
    "all_description": "Prikazuje sve zajednice, uključujući i federirane",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} aktivnan korisnik u posljednja 24 sata",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednja 24 sata",
    "top_hour": "Najbolji sat",
    "search": "Traži",
    "notifications_error": "Desktop obavještenja nisu dostupna u vašem pregledniku. Pokušajte koristiti Firefox ili Chrome.",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} aktivan korisnik u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjoj sedmici",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "ukupno {{formattedCount}} aktivnih korisnika u posljednjih 6 mjeseci",
    "new": "Novo",
    "top_week": "Najbolja sedmica",
    "moderator_view_description": "Prikaži samo doprinose iz zajednica čiji ste moderator",
    "mark_all_as_read": "Označi sve kao pročitano",
    "x_more_replies_0": "{{formattedCount}} više odgovor",
    "x_more_replies_1": "{{formattedCount}} više odgovora",
    "x_more_replies_2": "{{formattedCount}} više odgovora",
    "error_page_paragraph": "Došlo je do greške na serveru. Pokušajte osvježiti vaš preglednik. Ako to ne pomogne, vratite se kasnije. Ako problem i dalje postoji, možete potražiti pomoć u <1>Lemmy zajednici za podršku</1> ili <1>Lemmy Matrix sobi</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Ako želite kontaktirati jednog od administratora {{instance}} za podršku, isprobajte sljedeće Matrix adrese:",
    "error_code_message": "Server je vratio ovu grešku: <1>{{error}}</1>. Ovo može biti korisno za administratore i programere da dijagnosticiraju i riješe grešku",
    "not_found_return_home_button": "Kliknite ovdje da se vratite na svoju početnu stranicu",
    "not_found_page_message": "Stranica koju tražite ne postoji.",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} nepročitana poruka",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} nepročitanih poruka"
}