lemmy-translations/translations/uk.json

{
    "post": "дописати",
    "remove_post": "Видалити допис",
    "no_posts": "Немає дописів.",
    "create_a_post": "Створити допис",
    "create_post": "Створити допис",
    "number_of_posts_0": "{{formattedCount}} допис",
    "number_of_posts_1": "{{formattedCount}} дописи",
    "number_of_posts_2": "{{formattedCount}} дописів",
    "posts": "Дописи",
    "related_posts": "Ці дописи можуть бути споріднені",
    "comments": "Коментарі",
    "number_of_comments_0": "{{formattedCount}} коментар",
    "number_of_comments_1": "{{formattedCount}} коментарі",
    "number_of_comments_2": "{{formattedCount}} коментарів",
    "remove_comment": "Видалити коментар",
    "communities": "Спільноти",
    "users": "Користувачі",
    "create_a_community": "Створити спільноту",
    "create_community": "Створити спільноту",
    "remove_community": "Видалити спільноту",
    "subscribed_to_communities": "Підписки на <1>спільноти</1>",
    "trending_communities": "Популярні <1>спільноти</1>",
    "list_of_communities": "Перелік спільнот",
    "community_reqs": "малими літерами, підкресленнями та без пробілів.",
    "edit": "Редагувати",
    "reply": "відповісти",
    "cancel": "Відхилити",
    "unlock": "розблокувати",
    "lock": "Заблокувати",
    "link": "посилання",
    "mod": "модератор",
    "mods": "модератори",
    "moderates": "Модерує",
    "settings": "Налаштування",
    "remove_as_mod": "позбавити повноважень модератора",
    "appoint_as_mod": "призначити модератором",
    "modlog": "Журнал модерації",
    "admin": "адміністратор",
    "admins": "адміністратори",
    "remove_as_admin": "зняти з адміністраторів",
    "appoint_as_admin": "призначити адміністратором",
    "remove": "прибрати",
    "removed": "прибрано модератором",
    "locked": "заблоковоано",
    "reason": "Підстава",
    "mark_as_read": "позначити як прочитані",
    "mark_as_unread": "позначити як непрочитані",
    "delete": "Видалити",
    "deleted": "видалено автором",
    "restore": "відновити",
    "ban": "забанити",
    "ban_from_site": "забанити на сайті",
    "unban": "розбанити",
    "unban_from_site": "розбанити на сайті",
    "save": "зберегти",
    "unsave": "видалити зі збережених",
    "create": "створити",
    "username": "Ім'я користувача",
    "email_or_username": "Е-пошта або ім'я користувача",
    "number_of_users_0": "{{formattedCount}} користувач",
    "number_of_users_1": "{{formattedCount}} користувача",
    "number_of_users_2": "{{formattedCount}} користувачів",
    "number_of_subscribers_0": "{{formattedCount}} підписник",
    "number_of_subscribers_1": "{{formattedCount}} підписника",
    "number_of_subscribers_2": "{{formattedCount}} підписників",
    "number_of_points_0": "{{formattedCount}} бал",
    "number_of_points_1": "{{formattedCount}} бали",
    "number_of_points_2": "{{formattedCount}} балів",
    "name": "Ім'я",
    "title": "Назва",
    "subscribers": "Підписники",
    "both": "Обидва",
    "saved": "Збережено",
    "unsubscribe": "Відписатися",
    "subscribe": "Підписатися",
    "subscribed": "Підписки",
    "prev": "Попередня",
    "next": "Наступна",
    "sidebar": "Бокова панель",
    "sort_type": "Різновид впорядкування",
    "hot": "Гаряче",
    "new": "Нове",
    "top_day": "Чільні за день",
    "month": "місяць",
    "all": "Все",
    "top": "Чільні",
    "api": "API",
    "inbox": "Вхідні",
    "inbox_for": "Вхідні повідомлення для <1>{{user}}</1>",
    "mark_all_as_read": "позначити усе як прочитане",
    "type": "Різновид",
    "unread": "Не прочитано",
    "reply_sent": "Відповідь відправлено",
    "search": "Пошук",
    "overview": "Переглянути",
    "view": "Перегляд",
    "logout": "Вийти",
    "login_sign_up": "Увійти / Зареєструватися",
    "login": "Увійти",
    "sign_up": "Реєстрація",
    "notifications_error": "Сповіщення стільниці не діють у вашому інтернет-оглядачі. Спробуйте Firefox або Chromium.",
    "unread_messages_0": "{{formattedCount}} непрочитане повідомлення",
    "unread_messages_1": "{{formattedCount}} непрочитані повідомлення",
    "unread_messages_2": "{{formattedCount}} непрочитаних повідомлень",
    "password": "Пароль",
    "verify_password": "Повторіть пароль",
    "email": "Е-пошта",
    "optional": "Необов'язково",
    "expires": "Спливає",
    "url": "Посилання",
    "body": "Основний текст",
    "copy_suggested_title": "запропонована назва: {{title}}",
    "community": "Спільнота",
    "expand_here": "Розгорнути тут",
    "subscribe_to_communities": "Підпишіться на деякі <1>спільноти</1>.",
    "chat": "Чат",
    "no_results": "Немає результатів.",
    "setup": "Встановлення",
    "lemmy_instance_setup": "Встановлення примірника Леммі",
    "setup_admin": "Налаштування адміністратора сайту",
    "your_site": "ваш сайт",
    "modified": "змінено",
    "nsfw": "Делікатний вміст",
    "show_nsfw": "Показувати делікатний вміст",
    "code": "Код",
    "joined": "Приєдналися",
    "not_logged_in": "Не авторизовані.",
    "community_ban": "Ви були забанені у цій спільноті.",
    "site_ban": "Ви були забанені на даному сайті",
    "couldnt_create_comment": "Не вдалося створити коментар.",
    "couldnt_like_comment": "Не вдалося вподобати коментар.",
    "couldnt_update_comment": "Не вдалося оновити коментар.",
    "couldnt_save_comment": "Не вдалося зберегти коментар.",
    "no_comment_edit_allowed": "Неможливо відредагувати коментар.",
    "no_post_edit_allowed": "Неможливо відредагувати допис.",
    "no_community_edit_allowed": "Неможливо відредагувати спільноту.",
    "couldnt_find_community": "Не вдалося знайти спільноту.",
    "couldnt_update_community": "Не вдалося оновити спільноту.",
    "community_already_exists": "Спільнота вже існує.",
    "community_moderator_already_exists": "Модератор спільноти вже існує.",
    "community_follower_already_exists": "Такий підписник спільноти вже є.",
    "community_user_already_banned": "Цей учасник спільноти вже забанений.",
    "couldnt_create_post": "Не вдалося створити допис.",
    "couldnt_like_post": "Не вдалося вподобати допис.",
    "couldnt_find_post": "Не вдалося знайти допис.",
    "couldnt_get_posts": "Не вдалося знайти дописи",
    "couldnt_update_post": "Не вдалося оновити допис",
    "couldnt_save_post": "Не вдалося зберегти допис.",
    "no_slurs": "Жодних лайливих слів.",
    "not_an_admin": "Не адміністратор.",
    "site_already_exists": "Такий сайт вже зареєстрований.",
    "couldnt_update_site": "Не вдалося оновити сайт.",
    "couldnt_find_that_username_or_email": "Не вдалося знайти ім'я користувача чи е-пошту.",
    "password_incorrect": "Невірний пароль.",
    "passwords_dont_match": "Паролі не збігаються.",
    "admin_already_created": "Вибачте, тут вже є адміністратор.",
    "user_already_exists": "Такий користувач вже зареєстрований.",
    "couldnt_update_user": "Не вдалося оновити користувача.",
    "system_err_login": "Системна помилка. Спробуйте вийти, а потім знову увійти.",
    "create_private_message": "Створити приватне повідомлення",
    "send_secure_message": "Надіслати зашифроване повідомлення",
    "send_message": "Надіслати повідомлення",
    "message": "Повідомлення",
    "avatar": "Аватар",
    "show_avatars": "Показувати аватари",
    "formatting_help": "Довідка з форматування",
    "sticky": "приліпити",
    "stickied": "закріплений",
    "delete_account": "Видалити обліковий запис",
    "delete_account_confirm": "Попередження: ця дія назавжди знищить всі ваші дані з цього примірника. Але ваші дані можуть зберегтися на інших наявних примірниках. Введіть свій пароль для підтвердження.",
    "docs": "Документація",
    "replies": "Відповіді",
    "mentions": "Згадування",
    "message_sent": "Повідомлення відправлено",
    "old_password": "Чинний пароль",
    "forgot_password": "забули пароль?",
    "reset_password_mail_sent": "Лист для відновлення пароля було надіслано.",
    "private_message_disclaimer": "Попередження: приватні повідомлення Леммі не зашифровані. Для безпечного спілкування створіть, будь ласка, обліковий запис на <1>Element.io</1>.",
    "send_notifications_to_email": "Надсилати сповіщення на адресу е-пошти",
    "language_0": "Мова",
    "language_1": "Мови",
    "language_2": "Мов",
    "browser_default": "Інтернет-оглядач за замовчуванням",
    "open_registration": "Відкрити реєстрацію",
    "registration_closed": "Реєстрацію закрито",
    "recent_comments": "Недавні коментарі",
    "cross_posts": "Це посилання було також опубліковане в спільнотах:",
    "cross_post": "перепост",
    "cross_posted_to": "перепощено до: ",
    "transfer_community": "передати спільноту",
    "yes": "так",
    "no": "ні",
    "preview": "Попередній перегляд",
    "upload_image": "завантажити зображення",
    "upload_avatar": "Завантажити аватар",
    "messages": "Повідомлення",
    "new_password": "Новий пароль",
    "theme": "Тема оформлення",
    "post_title_too_long": "Назва допису задовга.",
    "time": "Час",
    "action": "Дія",
    "view_source": "подивитися джерельний код",
    "more": "більше",
    "sorting_help": "поради щодо впорядкування",
    "by": "від",
    "number_of_communities_0": "{{formattedCount}} спільнота",
    "number_of_communities_1": "{{formattedCount}} спільноти",
    "number_of_communities_2": "{{formattedCount}} спільнот",
    "creator": "автор",
    "old": "Старе",
    "to": "в",
    "admin_settings": "Налаштування адміністратора",
    "banned_users": "Забанені користувачі",
    "site_saved": "Сайт збережено.",
    "enable_nsfw": "Дозволити делікатний вміст",
    "unsticky": "відліпити",
    "site_config": "Конфігурація сайту",
    "banned": "забанений",
    "password_change": "Зміна паролю",
    "no_email_setup": "На цьому сервері невірно налаштована е-пошта.",
    "matrix_user_id": "Користувач Матриці",
    "are_you_sure": "ви впевнені?",
    "archive_link": "архівувати посилання",
    "logged_in": "Увійшли в систему.",
    "couldnt_get_comments": "Не вдалося отримати коментар.",
    "from": "від",
    "transfer_site": "передати сайт",
    "show_context": "Показувати контекст",
    "email_already_exists": "Ця адреса е-пошти вже зареєстрована.",
    "couldnt_create_private_message": "Не вдалося створити особисте повідомлення.",
    "no_private_message_edit_allowed": "Не має прав редагувати це особисте повідомлення.",
    "couldnt_update_private_message": "Не вдалося оновити особисте повідомлення.",
    "block_leaving": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
    "invalid_community_name": "Негодяще ім'я користувача.",
    "picture_deleted": "Зображення видалені: {{filename}}",
    "click_to_delete_picture": "Натисніть, щоб видалити зображення: {{filename}}",
    "downvotes_disabled": "Мінусування вимкнене",
    "upvote": "Плюсувати",
    "enable_downvotes": "Увімкнути мінусування",
    "downvote": "Мінусувати",
    "number_of_upvotes_0": "{{formattedCount}} плюс",
    "number_of_upvotes_1": "{{formattedCount}} плюси",
    "number_of_upvotes_2": "{{formattedCount}} плюсів",
    "number_of_downvotes_0": "{{formattedCount}} мінус",
    "number_of_downvotes_1": "{{formattedCount}} мінуси",
    "number_of_downvotes_2": "{{formattedCount}} мінусів",
    "emoji_picker": "Обрати емодзі",
    "select_a_community": "Обрати спільноту",
    "invalid_username": "Негодяще ім'я користувача.",
    "remove_content_more": "Видалити дописи, коментарі та спільноти",
    "remove_content": "Видалити вміст",
    "comment_here": "Коментувати...",
    "trending": "В тренді",
    "upload_banner": "Завантажити банер",
    "icon": "Піктограма",
    "show_new_post_notifs": "Показувати сповіщення про нові дописи",
    "upload_icon": "Завантажити піктограму",
    "show_bot_accounts": "Показувати облікові записи ботів",
    "show_read_posts": "Показувати прочитані дописи",
    "bold": "жирний",
    "italic": "курсив",
    "header": "заголовок",
    "strikethrough": "закреслений",
    "only_admins_can_create_communities": "Лише адміністратори можуть створювати спільноти",
    "only_mods_can_post_in_community": "Лише модератори можуть додавати дописи у цю спільноту",
    "name_explain": "Ім’я — використовується як унікальний ідентифікатор для спільноти, його не можна змінювати.",
    "active_users_in_the_last_day_0": "{{formattedCount}} діяльний користувач за останній день",
    "active_users_in_the_last_day_1": "{{formattedCount}} діяльні користувачі за останній день",
    "active_users_in_the_last_day_2": "{{formattedCount}} діяльних користувачів за останній день",
    "active_users_in_the_last_month_0": "{{formattedCount}} діяльний користувач за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_month_1": "{{formattedCount}} діяльні користувачі за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_month_2": "{{formattedCount}} діяльних користувачів за останній місяць",
    "active_users_in_the_last_six_months_0": "{{formattedCount}} діяльний користувач за останні 6 місяців",
    "active_users_in_the_last_six_months_1": "{{formattedCount}} діяльні користувачі за останні 6 місяців",
    "active_users_in_the_last_six_months_2": "{{formattedCount}} діяльних користувачів за останні 6 місяців",
    "must_login": "Ви маєте <1>увійти або зареєструватися</1>, щоб коментувати.",
    "cannot_leave_admin": "Не можна залишити сервер без адміністратора",
    "leave_admin_team": "Полишити команду адміністраторів",
    "left_admin_team": "Ви полишили команду адміністраторів",
    "profile": "Профіль",
    "leave_mod_team": "полишити команду модераторів",
    "subscribed_description": "Показує спільноти, на які ви підписалися",
    "description": "Опис",
    "active": "Жваві",
    "weak": "Слабкий",
    "medium": "Середній",
    "strong": "Сильний",
    "top_week": "Чільні за тиждень",
    "top_month": "Чільні за місяць",
    "top_year": "Чільні за рік",
    "top_all": "Чільні за всенький час",
    "unread_reports_0": "{{formattedCount}} непрочитана скарга",
    "unread_reports_1": "{{formattedCount}} непрочитані скарги",
    "unread_reports_2": "{{formattedCount}} непрочитаних скарг",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "password_changed": "Пароль змінено.",
    "invalid_password": "Негодящий пароль. Довжина пароля має бути від 10 до 60 символів.",
    "join_lemmy": "Долучитися до Леммі",
    "community_creation_admin_only": "Лише адміністратори можуть створювати спільноти",
    "created": "створений",
    "support_lemmy": "Підтримати Леммі",
    "very_weak": "Дуже слабкий",
    "couldnt_find_comment": "Не вдалося знайти коментар.",
    "couldnt_mark_post_as_read": "Не вдалося позначити допис як прочитаний.",
    "banner": "Банер",
    "quote": "цитата",
    "spoiler": "спойлер",
    "list": "перелік",
    "number_of_months_0": "{{formattedCount}} місяць",
    "number_of_months_1": "{{formattedCount}} місяці",
    "number_of_months_2": "{{formattedCount}} місяців",
    "active_users_in_the_last_week_0": "{{formattedCount}} діяльний користувач за останній тиждень",
    "active_users_in_the_last_week_1": "{{formattedCount}} діяльні користувачі за останній тиждень",
    "active_users_in_the_last_week_2": "{{formattedCount}} діяльних користувачів за останній тиждень",
    "most_comments": "Найбільш обговорювані",
    "new_comments": "Нові коментарі",
    "day": "день",
    "week": "тиждень",
    "number_of_days": "Кількість днів",
    "all_description": "Показує всі спільноти, включно з федеративними",
    "local": "Місцеві",
    "local_description": "Показує лише місцеві спільноти",
    "invalid_matrix_id": "Негодящий ідентифікатор Матриці. Він повинен мати вигляд @користувач:примірник.домен",
    "apply_to_join": "Подати на вступ",
    "explore_communities": "Огляд спільнот",
    "cross_posted_from": "перепощено з: ",
    "purge_user": "повністю видалити користувача",
    "purge": "повністю видалити",
    "purge_post": "повністю видалити допис",
    "purge_comment": "повністю видалити коментар",
    "purge_community": "повністю видалити спільноту",
    "slur_filter_regex": "Фільтрувати лайливі слова за допомогою регулярних виразів",
    "actor_name_max_length": "Максимальна довжина імені актора",
    "too_many_images_upload_0": "Можна завантажувати не більше {{formattedCount}} зображення. Будь ласка, оберіть лише одне зображення.",
    "too_many_images_upload_1": "Можна завантажувати не більше {{formattedCount}} зображень. Будь ласка, оберіть меншу кількість зображень.",
    "too_many_images_upload_2": "Можна завантажувати не більше {{formattedCount}} зображень. Будь ласка, оберіть меншу кількість зображень.",
    "upload_too_large": "Завантажене зображення завелике!",
    "subscript": "нижній індекс",
    "reset_password": "Скинути пароль",
    "resolve_report": "Позначити скаргу як вирішену",
    "verify_email_sent": "Електронний лист для підтвердження надіслано.",
    "taglines": "Теги",
    "require_email_verification": "Вимагати підтвердження електронної пошти",
    "application_email_admins": "Надсилати електронні листи адміністраторам, коли надходять нові подання на вступ",
    "federation_http_fetch_retry_limit": "Ліміт повторних запитів на федерацію через HTTP",
    "open_links_in_new_tab": "Відкривати посилання в новій вкладці",
    "lemmy_ml_registration_message": "Перш ніж зареєструватися на lemmy.ml, перегляньте, будь ласка, <1>Joinlemmy</1>, щоб дізнатися, чи є примірник, який краще вам підходить з точки зору географії, мови чи зацікавлень. Оскільки Леммі федеративний, то ви зможете взаємодіяти з усім, що бачите на lemmy.ml, навіть якщо ви зареєстровані на іншому примірнику.",
    "federation_strict_allowlist": "Строгий перелік дозволених федерацій",
    "jump_to_content": "Перейти до вмісту",
    "cant_enable_private_instance_and_federation_together": "Не можна одночасно робити приватний примірник і федерацію",
    "x_more_replies_0": "Ще {{formattedCount}} відповідь",
    "x_more_replies_1": "Ще {{formattedCount}} відповіді",
    "x_more_replies_2": "Ще {{formattedCount}} відповідей",
    "registration_mode": "Режим реєстрації",
    "easy": "Проста",
    "hard": "Складна",
    "fill_out_application": "Щоб долучитися до цього сервера, вам потрібно заповнити це подання та дочекатися його прийняття.",
    "answer": "Відповідь",
    "bio_length_overflow": "Життєпис користувача не має бути довше 300 символів.",
    "site_description_length_overflow": "Опис сайту має бути не довше 150 символів.",
    "what_is": "Що таке",
    "rate_limit_error": "Забагато запитів, спробуйте ще раз пізніше.",
    "invalid_post_title": "Негодяща назва допису",
    "blocked_users": "Заблоковані користувачі",
    "block_user": "Заблокувати користувача",
    "blocked_communities": "Заблоковані спільноти",
    "blocked": "Заблоковано",
    "blocked_instances": "Заблоковані примірники",
    "unblocked": "Розблоковано",
    "block_community": "Заблокувати спільноту",
    "unblock_user": "Розблокувати користувача",
    "unblock_community": "Розблокувати спільноту",
    "blocks": "Заблоковано",
    "person_block": "Цей користувач заблокував вас.",
    "none_found": "Нічого не знайдено.",
    "report_too_long": "Скарга задовга.",
    "couldnt_create_report": "Не вдалося створити скаргу.",
    "report_reason_required": "Потрібно повідомити підставу скарги.",
    "reports_email_admins": "Надсилати електронні листи адміністраторам щодо отримання нових скарг",
    "required": "Обов'язково",
    "default_theme": "Тема за замовчуванням",
    "legal_information": "Правові відомості",
    "private_instance": "Приватний примірник",
    "hide_modlog_mod_names": "Приховати імена модераторів у журналі модерації",
    "column_imageurl": "URL-адреса зображення",
    "federation_worker_count": "Кількість потоків для підтримки федерації",
    "captcha_enabled": "Капча увімкнена",
    "captcha_difficulty": "Складність капчі",
    "rate_limit_message": "Ліміт повідомлень",
    "column_keywords": "Ключові слова (розділені пробілами)",
    "column_alttext": "Альтернативний текст",
    "column_shortcode": "Скорочений код",
    "column_category": "Категорія",
    "column_emoji": "Емодзі",
    "custom_emojis": "Власні емодзі",
    "emoji": "Емодзі",
    "emojis": "Усі емодзі",
    "site": "Сайт",
    "purge_success": "Цей допис успішно повністю видалено.",
    "unread_registration_applications_0": "{{formattedCount}} непрочитане подання",
    "unread_registration_applications_1": "{{formattedCount}} непрочитані подання",
    "unread_registration_applications_2": "{{formattedCount}} непрочитаних подань",
    "interface_language": "Мова інтерфейсу",
    "invalid_url": "Негодяще посилання.",
    "play_captcha_audio": "Програти аудіокапчу",
    "bio": "Невеличкий життєпис",
    "allowed_instances": "Дозволені примірники",
    "linked_instances": "Пов'язані примірники",
    "instances": "Примірники (інстанси)",
    "registration_application_answer_required": "Необхідне подання на вступ.",
    "instance_is_private": "Цей примірник приватний.",
    "deny_reason": "Підстава відмови",
    "registration_applications": "Подання на вступ",
    "applicant": "Кандидат на вступ",
    "denied_by": "<1></1> відхилив подання",
    "approved_by": "<1></1> схвалив подання",
    "approve": "Схвалити",
    "registration_denied": "Подання на вступ відхилене.",
    "registration_application_pending": "Подання на вступ очікує на розгляд.",
    "email_not_verified": "Електронна адреса не підтверджена.",
    "email_verified": "Вашу електронну адресу перевірено.",
    "email_required": "Потрібна електронна адреса.",
    "rate_limit_post": "Ліміт дописів",
    "rate_limit_register": "Ліміт подань на вступ",
    "rate_limit_image": "Ліміт прикріплених зображень",
    "rate_limit_comment": "Ліміт коментарів",
    "rate_limit_search": "Ліміт пошуків",
    "per_second": "За секунду",
    "featured": "Радимо",
    "feature_in_local": "Радити серед \"місцевих\"",
    "unfeature_from_local": "Більше не радити серед \"місцевих\"",
    "feature_in_community": "Радити у спільноті",
    "unfeature_from_community": "Більше не радити у спільноті",
    "deleted_emoji": "Видалені емодзі",
    "saved_emoji": "Збережені емодзі",
    "custom_emoji_save_validation": "Усі поля мають бути заповнені, і скорочений код не можна повторювати.",
    "add_tagline": "Додати теги",
    "add_custom_emoji": "Додати власні емодзі",
    "filter_by_mod": "Фільтрувати за модератором",
    "filter_by_user": "Фільтрувати за користувачем",
    "loading": "Завантажується",
    "ban_from_community": "забанити в спільноті",
    "modlog_content_warning": "<1>ЗАСТЕРЕЖЕННЯ</1>. Деякі видалені дописи можуть містити тривожні матеріали або матеріали для дорослих. Дійте обережно.",
    "purge_warning": "Попередження: повне видалення видалить цей допис і всі його дочірні дописи з бази даних. Ви не зможете відновити дані. Застосовуйте з особливою обережністю.",
    "moderator_view": "Огляд для модератора",
    "top_hour": "Чільні за годину",
    "top_six_hours": "Чільні за 6 годин",
    "top_twelve_hours": "Чільні за 12 годин",
    "top_three_months": "Чільні за 3 місяці",
    "top_six_months": "Чільні за 6 місяців",
    "top_nine_months": "Чільні за 9 місяців",
    "moderator_view_description": "Показувати дописи лише з тих спільнот, модератором яких ви є",
    "error_page_title": "Помилка!",
    "error_page_paragraph": "Сталася помилка на сервері. Спробуйте оновити свій інтернет-оглядач. Якщо це не допомогло, поверніться до нас пізніше. Якщо проблема не зникає, спробуйте звернутися за допомогою до <1>спільноти підтримки Леммі</1> або <1>каналі Леммі у Матриці</1>.",
    "error_page_admin_matrix": "Якщо ви бажаєте зв’язатися з адміністраторами {{instance}}, спробуйте таку адресу Матриці:",
    "error_code_message": "Сервер повернув помилку: <1>{{error}}</1>. Текст цієї помилки може бути корисним адміністраторам і розробникам для діагностики й виправлення проблеми",
    "not_found_page_title": "Сторінку не знайдено",
    "language_select_placeholder": "Обрати мову",
    "not_found_page_message": "Сторінка, яку ви шукаєте, не існує.",
    "not_found_return_home_button": "Клацніть тут, щоб повернутися до домівки",
    "close_registration": "Закрити реєстрацію",
    "undetermined_language_warning": "Попередження: якщо ви знімете прапорець \"Невизначено\", ви не побачите більшу частину вмісту.",
    "couldnt_find_parent_comment": "Не вдалося знайти батьківський коментар.",
    "parent_comment_not_in_post": "Батьківський коментар належить до іншого допису.",
    "not_top_admin": "Не є чільним адміністратором.",
    "not_a_moderator": "Не модератор.",
    "not_a_mod_or_admin": "Не модератор і не адміністратор.",
    "site_name_required": "Потрібна назва сайту.",
    "site_name_length_overflow": "Назва сайту має бути не довше 20 символів",
    "captcha_incorrect": "Невірна капча.",
    "cake_day_title": "День торта:",
    "cake_day_info": "У {{creator_name}} сьогодні день торта!",
    "enter_code": "Введіть код",
    "invalid_regex": "Негодящий регулярний вираз.",
    "deny": "Відхилити",
    "couldnt_resolve_report": "Не вдалося знайти вирішення скарги.",
    "expand": "Розгорнути",
    "collapse": "Згорнути",
    "show_report_dialog": "Показати діалогове віконце скарги",
    "create_report": "Створити скаргу",
    "unresolve_report": "Скасувати вирішення скарги",
    "report_created": "Скаргу створено.",
    "verify_email": "Підтвердити електронну адресу",
    "application_questionnaire": "Реєстраційна анкета",
    "require_registration_application": "Вимагати подання на вступ",
    "application_email_reason_none": "Подання відхилене",
    "registration_application_sent": "Подання на вступ надіслане.",
    "permissive_regex": "Регулярний вираз відповідатиме будь-якому наданому тексту.",
    "federation_enabled": "Федерація увімкнена",
    "federation_debug": "Режим налагодження федерації",
    "rate_limit": "Ліміт запитів",
    "featured_in_community": "Радимо у спільноті",
    "software": "Програмне забезпечення",
    "version": "Версія",
    "op": "OP (Первісний дописувач)",
    "couldnt_create_audio_captcha": "Не вдалося створити аудіокапчу.",
    "add_instance": "Додати примірник",
    "remove_instance": "Видалити примірник",
    "featured_in_local": "Радимо серед місцевого",
    "rate_limit_header": "Налаштування обмеження запитів",
    "failed_to_delete_picture": "Не вдалося видалити зображення: {{filename}}",
    "no_password_reset": "Ви не зможете скинути свій пароль без адреси електронної пошти.",
    "reports": "Скарги",
    "reporter": "Скаржник",
    "resolved_by": "Вирішив: <1></1>",
    "unresolved_by": "Скасував вирішення: <1></1>",
    "profile_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Якщо ви використаєте обліковий запис Федіверсу, який може стежити за користувачами, то ви зможете стежити за цим користувачем.",
    "community_not_logged_in_alert": "Ви не увійшли в систему. Однак ви можете підписатися з іншого облікового запису Федіверсу, наприклад, з облікового запису Леммі чи Мастодонта. Для цього вправте наступний вираз в поле пошуку свого примірника: <1>!{{community}}@{{instance}}</1>",
    "subscribe_pending": "Очікується підписка",
    "display_name_explain": "Відображуване ім'я — відображається як заголовок на сторінці спільноти, його можна змінювати.",
    "display_name": "Відображувана назва",
    "listing_type": "Різновид переліку",
    "captcha": "Капча",
    "bot_account": "Обліковий запис бота",
    "view_all_comments": "Переглянути усі коментарі",
    "show_scores": "Показувати кількість балів",
    "filter_by_action": "Фільтрувати за дією",
    "superscript": "верхній індекс",
    "undistinguish": "виступити у ролі користувача",
    "distinguish": "виступити у ролі модератора",
    "websocket_reconnected": "Веб-сокет знову увімкнено",
    "websocket_disconnected": "Веб-сокет вимкнено",
    "browser_default_compact": "Компактний оглядач за замовчуванням",
    "incorrect_login": "Дані для входу вказані невірно",
    "show_password": "Показати пароль",
    "hide_password": "Приховати пароль",
    "fetch_community": "Одержати спільноту",
    "community_federated": "Спільноту успішно федеровано!",
    "fetching_community": "Одержуємо {{community}}",
    "remote_follow": "Відстежувати на відстані",
    "controversial": "Суперечливі",
    "remote_follow_prompt": "Введіть примірник (інстанс), з якого ви хочете стежити за цією спільнотою",
    "could_not_fetch_community": "Не вдалося одержати {{community}}",
    "remote_follow_modal_title": "Підписатися з віддаленого примірника (інстансу)",
    "blur_nsfw": "Розмивати делікатний вміст",
    "auto_expand": "Автоматично розширювати відео"
}