Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.5% (495 of 497 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (495 of 495 strings)

Co-authored-by: Dmytro Ivakhnenko <aavuso@gmail.com>
Translate-URL: http://weblate.join-lemmy.org/projects/lemmy/lemmy/uk/
Translation: Lemmy/lemmy

translations/uk.json

@@ -19,10 +19,10 @@
     "create_a_community": "Створити спільноту",
     "create_community": "Створити спільноту",
     "remove_community": "Видалити спільноту",
-    "subscribed_to_communities": "Підписані на <1>спільноти</1>",
+    "subscribed_to_communities": "Підписалися на <1>спільноти</1>",
     "trending_communities": "Популярні <1>спільноти</1>",
     "list_of_communities": "Перелік спільнот",
-    "community_reqs": "Малі літери, підкреслення і без пробілів.",
+    "community_reqs": "малими літерами, підкресленнями та без пробілів.",
     "edit": "Редагувати",
     "reply": "відповісти",
     "cancel": "Відхилити",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "saved": "Збережено",
     "unsubscribe": "Відписатися",
     "subscribe": "Підписатися",
-    "subscribed": "Підписані",
+    "subscribed": "Підписалися",
     "prev": "Попередня",
     "next": "Наступна",
     "sidebar": "Бокова панель",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "couldnt_update_community": "Не вдалося оновити спільноту.",
     "community_already_exists": "Спільнота вже існує.",
     "community_moderator_already_exists": "Модератор спільноти вже існує.",
-    "community_follower_already_exists": "Підписник спільноти вже існує.",
+    "community_follower_already_exists": "Такий підписник спільноти вже є.",
     "community_user_already_banned": "Цей учасник спільноти вже забанений.",
     "couldnt_create_post": "Не вдалося створити допис.",
     "couldnt_like_post": "Не вдалося вподобати допис.",
@@ -186,8 +186,8 @@
     "registration_closed": "Реєстрацію закрито",
     "recent_comments": "Недавні коментарі",
     "cross_posts": "Це посилання було також опубліковане в спільнотах:",
-    "cross_post": "Опубліковано в інших спільнотах",
-    "cross_posted_to": "Також опубліковано в: ",
+    "cross_post": "перепост",
+    "cross_posted_to": "перепощено до: ",
     "transfer_community": "передати спільноту",
     "yes": "так",
     "no": "ні",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "left_admin_team": "Ви полишили команду адміністраторів",
     "profile": "Профіль",
     "leave_mod_team": "полишити команду модераторів",
-    "subscribed_description": "Показує спільноти, на які ви підписані",
+    "subscribed_description": "Показує спільноти, на які ви підписалися",
     "description": "Опис",
     "active": "Жваві",
     "weak": "Слабкий",
@@ -529,5 +529,7 @@
     "undistinguish": "виступити у ролі користувача",
     "distinguish": "виступити у ролі модератора",
     "websocket_reconnected": "Веб-сокет знову увімкнено",
-    "websocket_disconnected": "Веб-сокет вимкнено"
+    "websocket_disconnected": "Веб-сокет вимкнено",
+    "browser_default_compact": "Компактний оглядач за замовчуванням",
+    "incorrect_login": "Дані для входу вказані невірно"
 }