syncthing-android/src/main/res/values-in/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Aplikasi penyelarasan berkas yang terbuka, tepercaya dan terdesentralisasi.</string>
  <!--FirstStartActivity-->
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Selamat Datang di Syncthing untuk Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing adalah aplikasi penyelarasan berkas bebas-terbuka.\n\
Untuk berbagi data dengan perangkat lain, anda perlu menambah ID masing-masing perangkat tersebut pada daftar perangkat. Setelah itu anda bisa memilih folder mana yang akan berbagi dengan perangkat mana.\n\
Jika ada masalah silakan laporkan lewat Github.</string>
  <string name="cont">Lanjutkan</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Memuat GUI</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Membuat kunci aman. Ini mungkin perlu beberapa menit.</string>
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Tambah Folder</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Bagikan ID Perangkat</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Kirim ID Perangkat ke</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Memuat...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Perbolehkan Pelaporan Penggunaan Anonim?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Laporan penggunaan terenkripsi dikirim harian. Digunakan untuk melihat jenis platform, ukuran folder dan versi aplikasi. Jika data yang terkirim berubah maka akan muncul dialog ini kembali.\n\nAgregat statistik dipublikasikan di https://data.syncthing.net</string>
  <string name="yes">Ya</string>
  <string name="no">Tidak</string>
  <string name="open_website">Buka Situs</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">Aplikasi ini membutuuhkan kewenangan penulisan storage.</string>
  <string name="device_rejected">Perangkat %1$s ingin tersambung</string>
  <string name="folder_rejected">Perangkat %1$s untuk berbagi folder %2$s</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimisasi Baterai</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android mungkin akan menghentikan penyelarasan setelah beberapa waktu. Untuk mencegah hal ini, matikan optimisasi baterai.\n\nBeberapa perangkat mungkin sudah memiliki aplikasi penghentian tugas. Anda juga perlu memasukkan Syncthing pada whitelist aplikasi tersebut.</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Nanti</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Jangan tampilkan lagi</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Matikan untuk Syncthing</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Folder</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Folder tidak ditemukan</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="toast_no_file_manager">Tidak ada file manager yang kompatibel yang ditemukan</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Perangkat</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Tidak ada perangkat yang ditemukan</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Terbaru</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Sinkronisasi (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Terputus</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Unduhan</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Unggah</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Unduhan:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Unggah:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Penggunaan CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Penggunaan RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Server Penyiaran</string>
  <string name="restart">Restart</string>
  <string name="dialog_confirm_restart">Anda ingin menjalankan ulang Syncthing?</string>
  <!--FolderActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID Folder</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_label">Label Folder</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Direktori</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Kirim Saja</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Perangkat</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Pertahankan Versi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Hapus Folder</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Hapus Folder</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Edit Folder</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Buat</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <string name="remove_folder_confirm">Anda yakin ingin menghapus folder ini dari Syncthing?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <string name="folder_id_required">ID folder tidak boleh kosong</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Path/lokasi folder tidak boleh kosong</string>
  <string name="dialog_discard_changes">Abaikan perubahan anda?</string>
  <!--DeviceActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID Perangkat</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nama</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Alamat-alamat</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Alamat Sekarang</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Kompresi</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Jangan</item>
    <item>Metadata</item>
    <item>Selalu</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Pengenalan</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Hapus Perangkat</string>
  <string name="add_device">Tambah Perangkat</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Tambah</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Edit Perangkat</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <string name="remove_device_confirm">Anda yakin ingin menghapus perangkat ini?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">ID perangkat tidak boleh kosong</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Pindai Kode QR</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Tidak mendapat kewenangan root</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Web GUI</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <string name="settings_title">Pengaturan</string>
  <string name="category_run_conditions">Syarat Operasi</string>
  <string name="category_behaviour">Perilaku</string>
  <string name="category_syncthing_options">Opsi Syncthing</string>
  <string name="category_backup">Backup</string>
  <string name="category_debug">Debug</string>
  <string name="category_experimental">Ujicoba</string>
  <string name="always_run_in_background">Sellau jalankan di background</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing selalu berjalan di background, menurut pengaturan di bawah.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing hanya berjalan jika diaktifkan, dan bisa dihentikan lewat tombol menu.</string>
  <string name="sync_only_charging">Selaraskan hanya saat mengisi baterai</string>
  <string name="sync_only_wifi">Selaraskan hanya lewat wifi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids">Batasi pada jaringan wifi tertentu</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Mohon aktifkan WiFi untuk memilih jaringan.</string>
  <string name="respect_battery_saving_title">Ikuti pengaturan penghematan baterai Android</string>
  <string name="respect_battery_saving_summary">Matikan Syncthing jika penghematan baterai sedang aktif</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Gunakan Pemilihan Folder tahap lanjut</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Pilih sembarang folder dalam perangkat untuk penyelarasan</string>
  <string name="use_root_title">Jalankan Syncthing sebagai Superuser</string>
  <string name="use_root_summary">Ini merupakan fitur belum stabik yang mungkin menyebabkan masalah pada Syncthing dan perangkat anda. Jika menemui masalah, anda mungkin harus memasang ulang Syncthing.</string>
  <string name="notification_type_title">Notifikasi</string>
  <string name="notification_type_summary">Pilih jenis notifikasi</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normal</item>
    <item>Prioritas Rendah</item>
    <item>Tidak Ada</item>
  </string-array>
  <string name="device_name">Nama Perangkat</string>
  <string name="listen_address">Alamat Listen Protokol Penyelarasan</string>
  <string name="max_recv_kbps">Batasan Incoming (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Batasan Outgoing (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Global Discovery</string>
  <string name="local_announce_enabled">Local Discovery</string>
  <string name="enable_nat_traversal">Aktifkan NAT Traversal</string>
  <string name="global_announce_server">Server Global Discovery</string>
  <string name="enable_relaying">Aktfikan Relay</string>
  <string name="usage_reporting">Laporan Penggunaan Anonim</string>
  <string name="gui_address">Alamat Listen GUI</string>
    <string name="export_config">Ekspor Konfigurasi</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Buat CPU tetap aktif saat Syncthing berjalan</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Gunakan pengaturan ini jika anda mengalami pemutusan sambungan saat beroperasi dengan baterai. Ini akan menghasilkan peningkatan konsumsi baterai.</string>
  <string name="run_as_foreground_service">Jalankan service dengan prioritas foreground</string>
  <string name="run_as_foreground_service_summary">Jika aktif, Syncthing akan berjalan dengan prioritas foreground dan kecil kemungkinan dihentikan oleh Android. Ini akan menyebabkan service lainnya bisa berhenti jika memori rendah. Notifikasi prioritas rendah perlu dimunculkan karena persyaratan Android, apapun pengaturan \"Notifikasi\"-nya.</string>
  <string name="use_tor_title">Gunakan Tor</string>
  <string name="use_tor_summary">Paksa semua trafik lewat Tor untuk menambah privasi. Membutuhkan Orbot.</string>
  <string name="use_legacy_hashing_title">Gunakan hashing lawas</string>
  <string name="use_legacy_hashing_summary">Paksa Syncthing menggunakan paket hashing lawas untuk kompatibilitas</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <string name="dialog_confirm_export">Anda yakin ingin mengekspor konfigurasi? Berkas yang ada akan ditimpa.\n\nPERINGATAN| Aplikasi lain mungkin bisa membaca kunci privat dari lokasi backup dan menggunakannya untuk mengunduh/mengubah berkas terselaraskan.</string>
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Anda yakin ingin mengimpor konfigurasi baru? Berkas yang ada akan ditimpa.</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Konfig sudah diekspor ke %1$s</string>
  <string name="import_config">Impor Konfigurasi</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Konfig sudah diimpor</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Impor konfig gagal, pastikan berkasnya dalam %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Opsi Debug</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Hanya 0-9, a-z dan \',\' yang dibolehkan dalam opsi STTRACE</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Reset Database</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Perintah ini sebaiknya dijalankan hanya menurut saran dari tim dukungan kami.
\nAnda yakin ingin membersihkan database indeks Syncthing?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Berhasil melakukan reset database Syncthing</string>
  <string name="category_about">Tentang</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Buka Log</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Buat jendela log Syncthing dan Android</string>
  <string name="notify_crashes_title">Beritahu jika aplikasi Syncthing mati</string>
  <string name="notify_crashes_summary">Tampilkan notifikasi jika kegagalan Syncthing ditemukan</string>
  <string name="syncthing_forum_title">Forum Syncthing</string>
  <string name="syncthing_forum_summary">Masuk ke Forum Syncthing</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Laporkan Masalah</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Buka penelusuran masalah Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate_title">Donasi</string>
  <string name="donate_summary">Bantu kami dalam pembiayaan domain dan hosting</string>
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Versi Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Versi Syncthing-Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Pemilih Folder</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Peringatan: Versi Android anda tidak mengijinkan penyelarasan ke perangkat storage eksternal</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Direktori ini Kosong</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Buat Folder baru</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Pilih Folder</string>
  <string name="create_folder_failed">Gagal membuat folder</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Log</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Lihat Log Android</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Lihat Log Syncthing</string>
  <string name="retrieving_logs">Memuat log...</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Bagikan</string>
  <!--ShareActivity-->
  <!--Title of the "share" activity-->
  <string name="share_activity_title">Simpan ke Syncthing</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="save_title">Simpan</string>
  <!--Title of the "cancel" button-->
  <string name="cancel_title">Batalkan</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="folder_title">Folder</string>
  <!--New file name template-->
  <string name="file_name_template">Berkas baru %1$s</string>
  <!--Nothing to share toast-->
  <string name="nothing_share">Tidak ada yang dibagikan</string>
  <!--Copy success toast partially-->
  <plurals name="copy_success_partially">
    <item quantity="other">Berkas %1$d sudah disalin ke folder \"%2$s\", %3$d sudah ada</item>
  </plurals>
  <!--Copy success toast-->
  <plurals name="copy_success">
    <item quantity="other">Berkas %1$d sudah disalin ke folder \"%2$s\"</item>
  </plurals>
  <!--Copy exception toast-->
  <string name="copy_exception">Ada kesalahan saat berbagi, periksa log aplikasi</string>
  <!--Copy progress dialog text-->
  <string name="copy_progress">Berbagi berkas...</string>
  <plurals name="file_name_title">
    <item quantity="other">Daftar Berkas</item>
  </plurals>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing dimatikan</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Anda ingin mengubah pengaturan?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Ubah Pengaturan</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Keluar</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing dinyalakan</string>
  <string name="syncthing_active_foreground">Service dijalankan dengan prioritas foreground.</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Nanti</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_syncing">Sinkronisasi (%1$d%%)</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
  <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
  <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
  <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
  <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
</resources>