syncthing-android/src/main/res/values-it/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Un\'applicazione affidabile, decentralizzata e aperta per la sincronizzazione di file.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Nuova Cartella</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Condividi ID Dispositivo</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Invia ID Dispositivo a</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Caricamento...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Quotidianamente il software invia le statistiche di utilizzo in forma criptata. Questi dati riguardano i sistemi operativi utilizzati, le dimensioni delle cartelle e le versioni del software. Se i dati riportati sono cambiati, verrà mostrata di nuovo questa finestra di dialogo.\n\nI dati statistici in forma aggregata sono disponibili pubblicamente su https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Sì</string>
  <string name="no">No</string>
  <string name="off">off</string>
  <string name="open_website">Apri sito</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">E\' richiesto il permesso di scrittura per questa app</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Cartelle</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Nessuna cartella</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d File</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Dispositivi</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Nessun dispositivo</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Sincronizzato</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Sincronizzazione (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Disconnesso</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Download</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Upload</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Download:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Upload:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Utilizzo CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Utilizzo RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Server Presenza Globale</string>
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate">Donazione</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID Cartella</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Cartella</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Cartella Principale</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Dispositivi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Versioni Mantenute</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Elimina Cartella</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Crea Cartella</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Modifica Cartella</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Crea</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a folder-->
  <string name="delete_folder_confirm">Vuoi veramente eliminare questa cartella?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an invalid ID-->
  <string name="folder_id_invalid">L\'ID della cartella dev\'essere un identificatore breve (64 caratteri o meno) costituito solamente da lettere, numeri, punti (.), trattini (-) e trattini bassi (_).</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Il percorso della cartella non può essere vuoto</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Vuoi realmente importare una nuova configurazione? I files esistenti verranno sovrascritti.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID Dispositivo</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nome</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Indirizzi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Indirizzo Attuale</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Compressione</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Mai</item>
    <item>Metadati</item>
    <item>Sempre</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introduttore</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Elimina Dispositivo</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">Nuovo Dispositivo</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Aggiungi</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Modifica Dispositivo</string>
  <!--Dialog shown when attempting to delete a device-->
  <string name="delete_device_confirm">Vuoi veramente eliminare questo dispositivo?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">L\'ID Dispositivo non può essere vuoto</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">Il nome del dispositivo non può essere vuoto</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Scansiona Codice QR</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Manca permesso di root.</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Interfaccia Web</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Caricamento Interfaccia Web</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Generazione delle chiavi in corso. Potrebbe essere necessario qualche minuto.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Benvenuto in Syncthing per Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing è un\'applicazione open-source per la sincronizzazione di file.\n\n
Per condividere dati con altri dispositivi devi aggiungere il loro ID dispositivo alla lista. Fatto ciò potrai selezionare quali cartelle condividere, e con quali dispositivi.\n\n
Riferisci tramite Github i problemi che incontri.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Impostazioni</string>
  <string name="category_syncthing_android">Syncthing-Android</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Sempre in background</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing è sempre in esecuzione in modalità background.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing si attiva solo quando viene avviato manualmente e si arresta utilizzando il pulsante del menu.</string>
  <string name="sync_only_charging">Sincr. solo in Ricarica</string>
  <string name="sync_only_wifi">Sincr. solo in Wifi</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Selettore Cartella Avanzato</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Selezionare una cartella sul dispositivo per la sincronizzazione</string>
  <string name="use_root_title">Sincr. come Root</string>
  <string name="use_root_summary">Esegui Syncthing come Superutente</string>
  <string name="root_dialog_title">Sei sicuro di voler abilitare root?</string>
  <string name="root_dialog_message">Questo può causare numerosi problemi con Syncthing ed il tuo dispositivo. Usa a tuo rischio.</string>
  <string name="notification_type_title">Notifica</string>
  <string name="notification_type_summary">Scegli tipo di notifica</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normale</item>
    <item>Bassa priorità</item>
    <item>Nessuno</item>
  </string-array>
  <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
  <string name="syncthing_options">Opzioni di Syncthing</string>
  <string name="device_name">Nome Dispositivo</string>
  <string name="listen_address">Indirizzi Protocollo Sincronizzazione</string>
  <string name="max_recv_kbps">Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Limite Velocità in Uscita (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Individuazione Globale</string>
  <string name="local_announce_enabled">Individuazione Locale</string>
  <string name="upnp_enabled">Abilita UPnP</string>
  <string name="global_announce_server">Server Ricerca Globale</string>
  <string name="usage_reporting">Statistiche Anonime Utilizzo</string>
  <string name="syncthing_gui">Interfaccia Grafica di Syncthing</string>
  <string name="gui_address">Indirizzi Interfaccia Grafica</string>
  <string name="gui_user">Utente Interfaccia Grafica</string>
  <string name="gui_password">Password Autenticazione Utente</string>
  <string name="export_config">Esporta Configurazione</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Config è stata esportata in %1$s</string>
  <string name="import_config">Importa Configurazione</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Config importata</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Importazione della configurazione fallita. Assicurarsi che i file siano in %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Opzioni di Debug</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Solo le lettere da a-z e la virgola \',\' sono consentiti nelle opzioni STTRACE</string>
  <!--Toast after entering invalid username-->
  <string name="toast_invalid_username">I caratteri : (duepunti) e \' (apostrofo) non sono consentiti nel nome utente</string>
  <!--Toast after entering invalid password-->
  <string name="toast_invalid_password">I caratteri : (duepunti) e \' (apostrofo) non sono consentiti nella password</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Reset del Database</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Questa operazione dovrebbe essere eseguita solo su raccomandazione del nostro team di supporto.
\nSei sicuro di voler svuotare il database degli indici di Syncthing?
</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Reset del database di Syncthing riuscito</string>
  <string name="category_about">Info</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Apri Registro</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Apre la finestra di log di Syncthing e Android</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Segnala Problema</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Apre il registro problemi di Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Versione Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Versione Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Selezione Cartella</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Attenzione: La tua versione di Android non permette la sincronizzazione con dispositivi esterni di archiviazione</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Cartella Vuota</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Crea Nuova Cartella</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Seleziona Cartella</string>
  <string name="create_folder_failed">Impossibile creare la cartella</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Registro</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Mostra Registro di Android</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Mostra Registro di Syncthing</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Condividi</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing è disabilitato</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Vuoi cambiare le tue preferenze?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Cambia Impostazioni</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Esci</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing è in esecuzione</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Albero delle cartelle troppo nidificato. Verificare la presenza di link simbolici ciclici</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Impossibile creare configurazione di Syncthing. Prego controllare i logs.</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Riavvio Necessario</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Riavvia ora</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Più tardi</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Tap qui per riavviare adesso syncthing</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID Dispositivo copiato negli appunti</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Inattivo</string>
  <string name="state_scanning">Scansione in corso</string>
  <string name="state_cleaning">Pulizia</string>
  <string name="state_syncing">Sincronizzazione</string>
  <string name="state_error">Errore</string>
  <string name="state_unknown">Sconosciuto</string>
</resources>