syncthing-android/src/main/res/values-nn/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Ein open, påliteleg og desentralisert app for filsynkronisering.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Legg til mappe</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Del einings-ID</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Send einings-ID til</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Laster…</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Tillate anonym rapportering av bruk?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterte rapporten blir send dagleg. Den brukast til å spore felles plattformer. mappestorleikar og app-versjonar. Om dataa som sendast blir endra, blir du spurt på ny.\n\nDei aggregerte statistikkane er offentlege på https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Ja</string>
  <string name="no">Nei</string>
  <string name="off">av</string>
  <string name="open_website">Opne nettstad</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">Løyve til å skrive data er naudsynt for å bruke appen</string>
  <string name="device_rejected">Eininga %1$s vil kople til</string>
  <string name="folder_rejected">Eininga %1$s vil dele mappa %2$s</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Mapper</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Ingen mapper funne</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d filer</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Einingar</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Ingen einingar funne</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Oppdatert</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Synkroniserer (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Fråkopla</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Nedlasting</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Opplasting</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Nedlasting:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Opplasting:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Prosessorbruk</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Minnebruk</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Søketener</string>
  <string name="restart">Omstart</string>
  <string name="dialog_confirm_restart">Vil du starte om att Syncthing?</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">Mappe-ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_label">Mappenamn</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Katalog</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Originalmappe (skriveverna)</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Einingar</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Behald versjonar </string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Slett mappe</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Lag mappe</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Rediger mappe</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Opprett</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <string name="remove_folder_confirm">Vil du verkeleg fjerne denne mappa frå Syncthing?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <string name="folder_id_required">Mappe-ID kan ikkje vere tom</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Mappestien kan ikkje vere tom</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <string name="dialog_confirm_export">Vil du verkeleg eksportere innstillingane? Eksisterande filer vil verte skrivne over. \n\nÅTVARING: Andre appar kan vere i stand til å lese den private nøkkelen frå tryggingskopien, og bruke den til å laste ned eller endre synkroniserte filer.</string>
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Vil du verkeleg importere ei ny innstillingsfil? Eksisterande filer vil verte skrivne over.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">Einings-ID</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Namn</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Adresser</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Gjeldande adresse</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Komprimering</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Aldri</item>
    <item>Metadata</item>
    <item>Alltid</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introduktør</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Slett eining</string>
  <string name="add_device">Legg til eining</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Legg til</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Rediger eining</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <string name="remove_device_confirm">Vil du verkeleg fjerne denne eininga?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">Einings-ID kan ikkje vere tom</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Skann QR-kode</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Fikk ikkje superbrukartilgang</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Grafisk grensesnitt på verdsveven</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Venter på grafisk grensesnitt</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Snikrar sikre nøklar. Dette kan da nokre minutt.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Velkommen til Synchting for Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing er ein filsynkroniseringsapplikasjon med open kjeldekode.\n\n
For å dele data med andre einingar, må du legge til deira unike enings-ID i eningslista. Etterpå kan du velje kva mapper du ønskjer å dele med kva einingar.\n\n
Om du skulle støyte på problem, ver snill å rapportere dei via Github.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Innstillingar</string>
  <string name="category_syncthing_android">Syncthing-Android</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Køyr alltid i bakgrunnen</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing køyrer alltid i bakgrunnen, i tråd med innstillingane under.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing køyrer berre når ho blir uttrykkeleg starta, og kan bli stoppa frå menyen.</string>
  <string name="sync_only_charging">Synkroniser berre mens eg laddar</string>
  <string name="sync_only_wifi">Synkroniser berre over WiFi</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids">Avgrens til visse WiFi-nettverk</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_all">Synkroniser på alle WiFi-nettverk</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_values">Synkroniser berre på: %1$s</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Skru på WiFi for å velje nettverk.</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Bruk avansert mappeveljar</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Vel kva mappe som helst for synkronisering</string>
  <string name="use_root_title">Køyr Syncthing som superbrukar</string>
  <string name="use_root_summary">Dette er ein ustabil funksjon som kan forårsake problem med Syncthing og med din eining. Hvis det oppstår problem kan du bli nøydd til å installere Syncthing på nytt.</string>
  <string name="notification_type_title">Varsling</string>
  <string name="notification_type_summary">Vel varslingstype</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normal</item>
    <item>Låg prioritet</item>
    <item>Ingen</item>
  </string-array>
  <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
  <string name="syncthing_options">Syncthing-innstillingar</string>
  <string name="device_name">Einingsnamn</string>
  <string name="listen_address">Lytteadresse for synkroniseringsprotokoll</string>
  <string name="max_recv_kbps">Nedlastingsgrense (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Opplastingsgrense (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Global søketeneste</string>
  <string name="local_announce_enabled">Lokal søketeneste</string>
  <string name="enable_nat_traversal">Slå på NAT-gjennomgang</string>
  <string name="global_announce_server">Tener for global søketeneste</string>
  <string name="enable_relaying">Aktiver Reléer</string>
  <string name="usage_reporting">Anonym rapportering av bruk</string>
  <string name="syncthing_gui">Grafisk grensesnitt for Syncthing</string>
  <string name="gui_address">Grensesnitt: lytteadresser</string>
  <string name="gui_user">Grensesnitt: Brukarnamn</string>
  <string name="gui_password">Grensesnitt: Passord</string>
  <string name="export_config">Eksporter innstillingar</string>
  <string name="experimental_settings">Eksperiment</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Hald prosessoren vaken medan Syncthing køyrer</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Bruk denne innstillinga om du opplever uventa avkoplingar medan du køyrer på batteri. Dette vil føre til auka batteriforbruk.</string>
  <string name="run_as_foreground_service">Køyr tenesten med forgrunnsprioritet</string>
  <string name="run_as_foreground_service_summary">Dersom aktivert vil Syncthing køyre med forgrunnsprioritet og det er mindre sannsynleg at den blir stoppa av Android. Dette kan føre til at andre tenester vert stoppa i staden, dersom det blir lite tilgjengeleg minne. Ein notifikasjon med låg prioritet må alltid visast, uavhengig av \"Notifikasjon\" innstillingen på grunn av krav fra Android.</string>
  <string name="use_tor_title">Bruk TOR</string>
  <string name="use_tor_summary">Tving all trafikk gjennom TOR for auka privatliv</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Innstillingar vart eksportert til %1$s</string>
  <string name="import_config">Importer innstillingar</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Innstillingar vart importerte</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Import av innstillingar mislukkast. Pass på at filene er i %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Alternativ for feilsøking</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">Berre a-z og \',\' er tillatne i STTRACE-alternativ</string>
  <!--Toast after entering invalid username-->
  <!--Toast after entering invalid password-->
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Nullstill database</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Denne handlinga bør berre utførast om vår brukarstøttegruppe har anbefalt det.
\nEr du sikker på at du vil nullstille indeksdatabasen til Syncthing?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Vellukka nullstilling av Syncthings database</string>
  <string name="category_about">Om</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Opne logg</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Opne loggvindauget for Syncthing og Android</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Meld problem</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Opne Syncting-Androids problemverktøy</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate_title">Donér</string>
  <string name="donate_summary">Hjelp oss å betale for domene og tenarar</string>
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Syncthing-versjon</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Android-versjon</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Mappeveljar</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Åtvaring: Din versjon av Android tillèt ikkje synkronisering av eksterne lagringseiningar. </string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Mappa er tom</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Lag ny mappe</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Vel mappe</string>
  <string name="create_folder_failed">Lukkast ikkje med å lage mappe</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Logg</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Vis Android-logg</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Vis Synchting-logg</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Del</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing er ikkje aktivert</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Vil du endre innstillingane?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Endre innstillingar</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Avslutt</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing køyrer</string>
  <string name="syncthing_active_foreground">Tenesten køyrer med forgrunnsprioritet.</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Mappetreet er for djupt. Sjekk om det finst sykliske symbolske lenkjer</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Klarte ikkje å lage Syncthinginnstillingar. Sjekk loggen.</string>
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <string name="default_folder_label">Kamera</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-foto</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Omstart naudsynt</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Start om att no</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Seinare</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Trykk her for å starte Syncthing om att no</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Einings-ID kopiert til utklippstavla</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Kviler</string>
  <string name="state_scanning">Skannar</string>
  <string name="state_cleaning">Reingjer</string>
  <string name="state_syncing">Synkroniserer (%1$d%%)</string>
  <string name="state_error">Feil</string>
  <string name="state_unknown">Ukjend</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">Du kan ikkje stoppe Syncthing når «køyr i bakgrunnen» er skrudd på.</string>
</resources>