Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: Syncthing/Android app strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/stringsxml/hi/

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -8,11 +8,11 @@
     <!--Slide 1-->
     <string name="introduction">परिचय</string>
     <string name="welcome_text">Syncthing एक ओपन-सोर्स फ़ाइल सिंक्रोनाइज़ेशन एप्लिकेशन है।
-\nअन्य उपकरणों के साथ डेटा साझा करने के लिए, आपको डिवाइस सूची में उनकी अद्वितीय डिवाइस आईडी जोड़ने की आवश्यकता है। बाद में आप चुन सकते हैं कि कौन से फोल्डर को किन उपकरणों के साथ साझा करना है।
+\nअन्य उपकरणों के साथ डेटा साझा करने के लिए, आपको डिवाइस सूची में उनकी अद्वितीय डिवाइस ID जोड़ने की आवश्यकता है। बाद में आप चुन सकते हैं कि कौन से फोल्डर को किन उपकरणों के साथ साझा करना है।
 \nकृपया Github के माध्यम से आपके सामने आने वाली किसी भी समस्या की रिपोर्ट करें।</string>
     <!--Slide 2-->
-    <string name="storage_permission_title">भंडारण की अनुमति</string>
+    <string name="storage_permission_title">स्टोरेज की अनुमति</string>
-    <string name="storage_permission_desc">फ़ाइल सिंक्रनाइज़ेशन करने के लिए Syncthing को आपके संग्रहण तक पहुंचने की आवश्यकता है।</string>
+    <string name="storage_permission_desc">फ़ाइल सिंक्रनाइज़ेशन करने के लिए Syncthing को आपके स्टोरेज तक पहुंचने की आवश्यकता है।</string>
     <!--Slide 3-->
     <!--Slide 4-->
     <!--Generic texts used everywhere-->
@@ -184,14 +184,14 @@
     <string name="notification_crash_title">Syncthing क्रैश हो गया है</string>
     <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing सक्रिय</string>
     <string name="state_syncing">सिंक हो रहा है (%1$d%%)</string>
-    <string name="status_outofsync">समन्वयन से बाहर</string>
+    <string name="status_outofsync">सिंक से बाहर</string>
     <string name="pull_order_type_random_description">फ़ाइलों को यादृच्छिक क्रम में खींचें।</string>
     <string name="pull_order_type_newestFirst_description">संशोधन समय के अनुसार आदेशित फ़ाइलें खींचें। क्रमशः नवीनतम पहले।</string>
     <string name="maximum_age">अधिकतम आयु</string>
     <string name="clean_out_after">बाद में साफ़ करें</string>
-    <string name="trashcan_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions निर्देशिका में ले जाया जाता है।</string>
+    <string name="trashcan_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions डॉयरेक्टरी में ले जाया जाता है।</string>
-    <string name="simple_file_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions निर्देशिका में दिनांक अंकित संस्करणों में ले जाया जाता है।</string>
+    <string name="simple_file_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions डॉयरेक्टरी में दिनांक अंकित वर्शनो में ले जाया जाता है।</string>
-    <string name="maximum_age_description">किसी संस्करण को रखने का अधिकतम समय (दिनों में, संस्करणों को हमेशा के लिए रखने के लिए 0 पर सेट करें)।</string>
+    <string name="maximum_age_description">किसी वर्शन को रखने का अधिकतम समय (दिनों में, वर्शनो को हमेशा के लिए रखने के लिए 0 पर सेट करें)।</string>
     <string name="location_permission_desc">Syncthing को केवल चयनित Wi-Fi नेटवर्क पर सिंक्रोनाइज़ करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए उसे वर्तमान में कनेक्टेड Wi-Fi का SSID देखना होगा, वह भी तब जब ऐप बंद हो। इसलिए इसे पृष्ठभूमि में स्थान तक पहुंचने के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है। इस जानकारी का उपयोग आपका स्थान देखने के लिए नहीं किया जाता है. और एकमात्र संग्रहीत जानकारी Wi-Fi है जिसे आप सूची में जोड़ने के लिए मैन्युअल रूप से चुनते हैं - कोई अन्य उपयोगकर्ता डेटा संग्रहीत नहीं है।
 \n
 \nयदि आप इस सुविधा का उपयोग करना चाहते हैं, तो Syncthing को आवश्यक अनुमतियाँ देने के लिए ऊपर दिए गए बटन को दबाएँ। अन्यथा आप इस चरण को छोड़ सकते हैं।</string>
@@ -201,13 +201,13 @@
 \n
 \nकुछ डिवाइस में अतिरिक्त टास्क-किलिंग ऐप्स पहले से इंस्टॉल होते हैं। आपको Syncthing को भी उनकी श्वेतसूची में जोड़ना चाहिए।</string>
     <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">बाद में</string>
-    <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">दोबारा मत दिखाना</string>
+    <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">दोबारा मत दिखाएं</string>
     <string name="download_title">डाउनलोड</string>
     <string name="folder_pause">फ़ोल्डर रोकें</string>
-    <string name="keep_versions">संस्करण रखें</string>
+    <string name="keep_versions">वर्शन रखें</string>
     <string name="edit_folder">फ़ोल्डर संपादित करें</string>
-    <string name="folder_path_readonly">आपका Android संस्करण केवल Syncthing को चयनित फ़ोल्डर तक केवल पढ़ने के लिए पहुंच प्रदान करता है।</string>
+    <string name="folder_path_readonly">आपका Android वर्शन केवल Syncthing को चयनित फ़ोल्डर तक केवल पढ़ने के लिए पहुंच प्रदान करता है।</string>
-    <string name="folder_path_readwrite">आपका Android संस्करण Syncthing को चयनित फ़ोल्डर में पढ़ने और लिखने की पहुंच प्रदान करता है।</string>
+    <string name="folder_path_readwrite">आपका Android वर्शन Syncthing को चयनित फ़ोल्डर में पढ़ने और लिखने की पहुंच प्रदान करता है।</string>
     <string name="compress_never">कभी नहीं</string>
     <string name="compress_always">हमेशा</string>
     <string name="toast_root_denied">रूट अनुमतियाँ नहीं मिलीं</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="cancel_title">रद्द करें</string>
     <string name="folder_title">फ़ोल्डर</string>
     <string name="file_name_template">नई फ़ाइल %1$s</string>
-    <string name="nothing_share">साझा करने के लिए कुछ भी नहीं</string>
+    <string name="nothing_share">शेयर करने के लिए कुछ भी नहीं</string>
     <plurals name="copy_success_partially">
         <item quantity="one">%1$d फ़ाइल को \"%2$s\" फ़ोल्डर में कॉपी किया गया, %3$d पहले से मौजूद है</item>
         <item quantity="other">%1$d फ़ाइलें \"%2$s\" फ़ोल्डर में कॉपी की गईं, %3$d पहले से मौजूद हैं</item>
@@ -252,11 +252,11 @@
     <string name="pull_order_type_random">यादृच्छिक</string>
     <string name="pull_order_type_alphabetic_description">फ़ाइल नाम के अनुसार क्रमबद्ध फ़ाइलों को वर्णानुक्रम में खींचें।</string>
     <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">फ़ाइल आकार के अनुसार क्रमित फ़ाइलें खींचें. क्रमशः सबसे छोटा पहले।</string>
-    <string name="keep_versions_description">प्रति फ़ाइल रखने के लिए पुराने संस्करणों की संख्या।</string>
+    <string name="keep_versions_description">प्रति फ़ाइल रखने के लिए पुराने वर्शन की संख्या।</string>
-    <string name="staggered_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions निर्देशिका में दिनांक अंकित संस्करणों में ले जाया जाता है। यदि संस्करण अधिकतम आयु से अधिक पुराने हैं या किसी अंतराल में अनुमत फ़ाइलों की संख्या से अधिक हैं तो वे स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
+    <string name="staggered_versioning_description">Syncthing द्वारा प्रतिस्थापित या हटाए जाने पर फ़ाइलों को .stversions डॉयरेक्टरी में दिनांक अंकित वर्शनो में ले जाया जाता है। यदि वर्शन अधिकतम आयु से अधिक पुराने हैं या किसी अंतराल में अनुमत फ़ाइलों की संख्या से अधिक हैं तो वे स्वचालित रूप से हटा दिए जाते हैं।
 \n
-\nनिम्नलिखित अंतरालों का उपयोग किया जाता है: पहले घंटे के लिए हर 30 सेकंड में एक संस्करण रखा जाता है, पहले दिन के लिए हर घंटे एक संस्करण रखा जाता है, पहले 30 दिनों के लिए हर दिन एक संस्करण रखा जाता है, अधिकतम आयु तक हर एक संस्करण रखा जाता है सप्ताह।</string>
+\nनिम्नलिखित अंतरालों का उपयोग किया जाता है: पहले घंटे के लिए हर 30 सेकंड में एक वर्शन रखा जाता है, पहले दिन के लिए हर घंटे एक वर्शन रखा जाता है, पहले 30 दिनों के लिए हर दिन एक वर्शन रखा जाता है, अधिकतम आयु तक हर एक वर्शन रखा जाता है सप्ताह।</string>
-    <string name="versions_path_description">पथ जहां संस्करण संग्रहीत किए जाने चाहिए (साझा फ़ोल्डर में डिफ़ॉल्ट .stversions निर्देशिका के लिए खाली छोड़ दें)।</string>
+    <string name="versions_path_description">पथ जहां वर्शन संग्रहीत किए जाने चाहिए (साझा फ़ोल्डर में डिफ़ॉल्ट .stversions डॉयरेक्टरी के लिए खाली छोड़ दें)।</string>
     <string name="cleanout_after_description">फ़ाइलों को कूड़ेदान में रखने के दिनों की संख्या. शून्य का अर्थ है सदैव</string>
     <string name="external_versioning_description">पहला कमांड लाइन पैरामीटर फ़ोल्डर पथ है और दूसरा पैरामीटर फ़ोल्डर में सापेक्ष पथ है।</string>
     <plurals name="files">
@@ -271,7 +271,7 @@
     <string name="dialog_all_files_access_not_supported">आपका डिवाइस सभी फ़ाइलों तक पहुंच का समर्थन नहीं करता है</string>
     <string name="location_permission_title">स्थान अनुमति (पृष्ठभूमि)</string>
     <string name="api_level_30_title">अपग्रेड जानकारी</string>
-    <string name="api_level_30_desc">नवीनतम अपडेट के साथ Syncthing-Android API स्तर 30 को लक्षित कर रहा है, जो Android के फाइल सिस्टम के व्यवहार को बदल देता है। अच्छी खबर: Android 11 और नए पर यह अब बाहरी SD कार्ड पर लिखने में सक्षम है। बुरी खबर: यह धीमी हो सकती है और कुछ रास्ते छुपे होंगे। इन छिपे हुए रास्तों के कारण, डेटा हानि को रोकने के लिए डेटाबेस को रीसेट करने की आवश्यकता होती है। इससे आपका सारा डेटा फिर से हैश हो जाएगा, लेकिन इसे दूरस्थ डिवाइस से स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं है। यदि आप अभी पूरी तरह से सिंक में नहीं हैं तो यह टकराव भी पैदा कर सकता है और हाल ही में हटाई गई फ़ाइलों को फिर से बना सकता है। आपके पास कितना डेटा है, इस पर निर्भर करते हुए, यह प्रक्रिया बहुत संसाधन गहन हो सकती है, यानी इसमें कुछ समय लगेगा और बहुत अधिक बैटरी पावर का उपयोग होगा।
+    <string name="api_level_30_desc">नवीनतम अपडेट के साथ Syncthing-Android API स्तर 30 को लक्षित कर रहा है, जो Android के फाइल सिस्टम के व्यवहार को बदल देता है। अच्छी खबर: Android 11 और नए पर यह अब इक्स्टर्नल SD कार्ड पर लिखने में सक्षम है। बुरी खबर: यह धीमी हो सकती है और कुछ रास्ते छुपे होंगे। इन छिपे हुए रास्तों के कारण, डेटा हानि को रोकने के लिए डेटाबेस को रीसेट करने की आवश्यकता होती है। इससे आपका सारा डेटा फिर से हैश हो जाएगा, लेकिन इसे दूरस्थ डिवाइस से स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं है। यदि आप अभी पूरी तरह से सिंक में नहीं हैं तो यह टकराव भी पैदा कर सकता है और हाल ही में हटाई गई फ़ाइलों को फिर से बना सकता है। आपके पास कितना डेटा है, इस पर निर्भर करते हुए, यह प्रक्रिया बहुत संसाधन गहन हो सकती है, यानी इसमें कुछ समय लगेगा और बहुत अधिक बैटरी पावर का उपयोग होगा।
 \n
 \nकृपया डेटाबेस को रीसेट करने और Syncthing प्रारंभ करने के लिए नीचे दिए गए बटन को दबाएँ।</string>
     <string name="api_level_30_button">डेटाबेस रीसेट करें</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
     <string name="share_device_id">डिवाइस ID साझा करें</string>
     <string name="usage_reporting_dialog_title">अज्ञात उपयोग रिपोर्टिंग की अनुमति दें?</string>
-    <string name="usage_reporting_dialog_description">एन्क्रिप्टेड उपयोग रिपोर्ट प्रतिदिन भेजी जाती है। इसका उपयोग सामान्य प्लेटफ़ॉर्म, फ़ोल्डर आकार और ऐप संस्करणों को ट्रैक करने के लिए किया जाता है। यदि रिपोर्ट किया गया डेटा सेट बदल दिया गया है तो आपको इस संवाद के साथ फिर से संकेत दिया जाएगा।
+    <string name="usage_reporting_dialog_description">एन्क्रिप्टेड उपयोग रिपोर्ट प्रतिदिन भेजी जाती है। इसका उपयोग सामान्य प्लेटफ़ॉर्म, फ़ोल्डर आकार और ऐप वर्शनो को ट्रैक करने के लिए किया जाता है। यदि रिपोर्ट किया गया डेटा सेट बदल दिया गया है तो आपको इस संवाद के साथ फिर से संकेत दिया जाएगा।
 \n
 \nएकत्रित आँकड़े सार्वजनिक रूप से https://data.syncthing.net पर उपलब्ध हैं।</string>
     <string name="open_website">वेबसाइट खोलें</string>
@@ -295,9 +295,9 @@
     <string name="toast_no_file_manager">कोई संगत फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला</string>
     <string name="devices_fragment_title">डिवाइस</string>
     <string name="devices_list_empty">कोई डिवाइस नहीं मिला</string>
-    <string name="device_up_to_date">अद्यतित</string>
+    <string name="device_up_to_date">अप टू डेट</string>
-    <string name="device_syncing">समन्वयन (%1$d%%)</string>
+    <string name="device_syncing">सिंक हो रहा है (%1$d%%)</string>
-    <string name="device_disconnected">विच्छेदित</string>
+    <string name="device_disconnected">डिस्कनेक्टिड</string>
     <string name="device_paused">रुका हुआ</string>
     <string name="device_state_unknown">अज्ञात</string>
     <string name="syncthing_running">Syncthing चल रहा है।</string>
@@ -309,11 +309,11 @@
     <string name="upload_title_colon">"अपलोड: "</string>
     <string name="ram_usage">RAM उपयोग</string>
     <string name="announce_server">सर्वर की घोषणा करें</string>
-    <string name="directory">निर्देशिका</string>
+    <string name="directory">डॉयरेक्टरी</string>
     <string name="folder_fileWatcher">परिवर्तनों पर नजर रखें</string>
     <string name="folder_fileWatcherDescription">ऑपरेटिंग सिस्टम को फ़ाइलों में परिवर्तन के बारे में सूचित करने के लिए कहता है। यदि अक्षम है तो आवधिक प्रति घंटा स्कैन पर वापस आ जाता है।</string>
-    <string name="create_ignore_file_error">अनदेखा फ़ाइल बनाने में विफल. क्या निर्देशिका लेखन योग्य है?</string>
+    <string name="create_ignore_file_error">अनदेखा फ़ाइल बनाने में विफल। क्या डॉयरेक्टरी लेखन योग्य है?</string>
-    <string name="edit_ignore_file_error">कोई पाठ संपादक नहीं मिला</string>
+    <string name="edit_ignore_file_error">कोई टेक्स्ट संपादक नहीं मिला</string>
     <string name="device_id">डिवाइस ID</string>
     <string name="addresses">पते</string>
     <string name="introducer">परिचयकर्ता</string>
@@ -328,7 +328,7 @@
     <string name="respect_battery_saving_title">Android बैटरी सेविंग सेटिंग का सम्मान करें</string>
     <string name="respect_battery_saving_summary">यदि बैटरी बचत सक्रिय है तो Syncthing अक्षम करें।</string>
     <string name="respect_master_sync_title">Android \'ऑटो-सिंक डेटा\' सेटिंग का सम्मान करें</string>
-    <string name="respect_master_sync_summary">जब त्वरित सेटिंग टाइल \'ऑटो-सिंक डेटा\' बंद हो जाए तो Syncthing अक्षम करें।</string>
+    <string name="respect_master_sync_summary">जब क्विक सेटिंग टाइल \'ऑटो-सिंक डेटा\' बंद हो जाए तो Syncthing अक्षम करें।</string>
     <string name="run_in_flight_mode_title">जब डिवाइस फ्लाइट मोड में हो तो चलाएं</string>
     <string name="service_settings_title">सर्विस सेटिंग</string>
     <string name="run_as_background_service">बूट पर सेवा स्वचालित रूप से प्रारंभ करें</string>
@@ -369,9 +369,9 @@
     <string name="report_issue_summary">Syncthing-Android समस्या ट्रैकर खोलें</string>
     <string name="donate_title">दान करें</string>
     <string name="privacy_summary">Syncthing-Android की गोपनीयता नीति खोलें, जो व्यक्तिगत डेटा के उपयोग (यदि कोई हो) को कवर करती है, उदाहरण के लिए जगह।</string>
-    <string name="syncthing_version_title">Syncthing संस्करण</string>
+    <string name="syncthing_version_title">Syncthing वर्शन</string>
     <string name="folder_picker_title">फ़ोल्डर पिकर</string>
-    <string name="directory_empty">निर्देशिका खाली है</string>
+    <string name="directory_empty">डॉयरेक्टरी खाली है</string>
     <string name="android_log_title">Android लॉग</string>
     <string name="view_android_log">Android लॉग देखें</string>
     <string name="sub_folder">उपफ़ोल्डर</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="folder_id">फ़ोल्डर ID</string>
     <string name="type_trashcan">प्रकार: कूड़ेदान</string>
     <string name="type_simple">प्रकार: सरल</string>
-    <string name="dialog_confirm_restart">क्या आप Syncthing को पुनः आरंभ करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="dialog_confirm_restart">क्या आप Syncthing को पुनरारंभ करना चाहते हैं?</string>
     <string name="syncthing_disabled_message">क्या आप रन शर्तों को बदलना चाहते हैं?</string>
     <string name="max_recv_kbps">इनकमिंग रेट सीमा (KiB/s)</string>
     <string name="pull_order_type_largestFirst">सबसे बड़ा पहले</string>
@@ -436,14 +436,14 @@
     <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Android 8.1 से शुरू होकर, Wi-Fi का नाम पढ़ने में सक्षम होने के लिए स्थान पहुंच की आवश्यकता होती है। आप इस सुविधा का उपयोग केवल तभी कर सकते हैं जब आप इसकी अनुमति देते हैं।</string>
     <string name="ignore_patterns">पैटर्न को नजरअंदाज करें</string>
     <string name="yes">हाँ</string>
-    <string name="restart">पुनर्प्रारंभ करें</string>
+    <string name="restart">पुनरारंभ करें</string>
     <string name="type_staggered">प्रकार: क्रमित</string>
     <string name="browse">ब्राउज़ करें</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="open_file_manager">फ़ाइल प्रबंधक खोलें</string>
     <string name="no">नहीं</string>
     <string name="generic_error">त्रुटि</string>
-    <string name="versioning_type_external">बाहरी</string>
+    <string name="versioning_type_external">इक्स्टर्नल</string>
     <string name="enable_nat_traversal">NAT ट्रैवर्सल सक्षम करें</string>
     <string name="enable_relaying">रिलेइंग सक्षम करें</string>
     <string name="config_imported_successful">कॉन्फ़िगरेशन आयात किया गया था</string>
@@ -461,8 +461,8 @@
     </plurals>
     <string name="copy_progress">फ़ाइलें साझा की जा रही हैं…</string>
     <string name="syncthing_disabled_change_settings">सेटिंग्स बदलें</string>
-    <string name="app_version_title">Syncthing-Android संस्करण</string>
+    <string name="app_version_title">Syncthing-Android वर्शन</string>
-    <string name="kitkat_external_storage_warning">चेतावनी: आपका Android संस्करण बाह्य संग्रहण डिवाइसों के साथ समन्वयन की अनुमति नहीं देता है</string>
+    <string name="kitkat_external_storage_warning">चेतावनी: आपका Android वर्शन इक्स्टर्नल स्टोरेज डिवाइसों के साथ समन्वयन की अनुमति नहीं देता है</string>
     <string name="select_folder">फोल्डर का चयन करें</string>
     <string name="view_syncthing_log">Syncthing लॉग देखें</string>
     <string name="retrieving_logs">लॉग पुनर्प्राप्त किए जा रहे हैं…</string>
@@ -482,8 +482,8 @@
     <string name="default_folder_label">कैमरा</string>
     <string name="notification_persistent_waiting_channel">चलने की स्थिति की निगरानी करना</string>
     <string name="notifications_other_channel">अन्य सूचनाएं</string>
-    <string name="restart_title">पुनः प्रारंभ करने की आवश्यकता है</string>
+    <string name="restart_title">पुनरारंभ करने की आवश्यकता है</string>
-    <string name="restart_notification_text">Syncthing को अभी पुनः आरंभ करने के लिए यहां क्लिक करें</string>
+    <string name="restart_notification_text">Syncthing को अभी पुनरारंभ करने के लिए यहां क्लिक करें</string>
     <string name="file_size_unit_B">B</string>
     <string name="file_size_unit_GiB">GiB</string>
     <string name="file_size_unit_TiB">TiB</string>
@@ -495,17 +495,17 @@
     <string name="folder_type_receiveonly_description">फ़ाइलें क्लस्टर से सिंक्रनाइज़ की जाती हैं, लेकिन स्थानीय रूप से किया गया कोई भी परिवर्तन अन्य डिवाइस पर नहीं भेजा जाएगा।</string>
     <string name="pull_order_type_largestFirst_description">फ़ाइल आकार के अनुसार क्रमित फ़ाइलें खींचें. क्रमशः सबसे बड़ा पहले।</string>
     <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">संशोधन समय के अनुसार आदेशित फ़ाइलें खींचें। क्रमशः सबसे पुराना पहले।</string>
-    <string name="file_versioning">फ़ाइल संस्करणीकरण</string>
+    <string name="file_versioning">फ़ाइल वर्जनिंग</string>
     <string name="none">कोई नहीं</string>
-    <string name="versions_path">संस्करण पथ</string>
+    <string name="versions_path">वर्शन पथ</string>
     <string name="command">आदेश</string>
     <string name="no_versioning_description">वर्जनिंग सक्षम करने के लिए वर्जनिंग प्रकार का चयन करें।</string>
-    <string name="type_external">प्रकार: बाहरी</string>
+    <string name="type_external">प्रकार: इक्स्टर्नल</string>
     <string name="trashcan_versioning_info">इसके बाद सफ़ाई करें: %1$s</string>
     <string name="staggered_versioning_info">अधिकतम आयु: %1$d
-\nसंस्करण पथ: %2$s</string>
+\nवर्शन पथ: %2$s</string>
     <string name="external_versioning_info">आदेश: %1$s</string>
-    <string name="simple_versioning_info">संस्करण रखें: %1$s</string>
+    <string name="simple_versioning_info">वर्शन रखें: %1$s</string>
     <string name="show_device_id">डिवाइस ID दिखाएँ</string>
     <string name="could_not_access_deviceid">डिवाइस ID तक नहीं पहुंच सका।</string>
     <string name="no_sub_folder_is_selected">कोई उपफ़ोल्डर चयनित नहीं है</string>
@@ -539,12 +539,12 @@
     <string name="versioning_type_simple">सरल</string>
     <string name="versioning_type_staggered">कंपित</string>
     <string name="category_experimental">प्रयोगात्मक</string>
-    <string name="delete_folder">फोल्डर हटा दें</string>
+    <string name="delete_folder">फोल्डर हटाएँ</string>
     <string name="create_folder">फोल्डर बनाएं</string>
     <string name="folder_id_required">फ़ोल्डर ID खाली नहीं होनी चाहिए</string>
     <string name="folder_path_required">फ़ोल्डर पथ खाली नहीं होना चाहिए</string>
     <string name="dialog_discard_changes">क्या आप अपने परिवर्तन खारिज करें?</string>
-    <string name="toast_invalid_folder_selected">माफ़ करें। चयनित फ़ोल्डर का उपयोग नहीं किया जा सकता. कृपया आंतरिक या बाह्य संग्रहण पर स्थित एक फ़ोल्डर का चयन करें।</string>
+    <string name="toast_invalid_folder_selected">माफ़ करें। चयनित फ़ोल्डर का उपयोग नहीं किया जा सकता. कृपया इन्टर्नल या इक्स्टर्नल स्टोरेज पर स्थित एक फ़ोल्डर का चयन करें।</string>
     <string name="current_address">वर्त्तमान पता</string>
     <string name="compression">संकोचन</string>
     <string name="delete_device">डिवाइस हटाएँ</string>