Update it-IT translation

app/src/main/play/listings/it-IT/full-description.txt

@@ -1,27 +1,27 @@
-This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
+Questo è un fork del wrapper Syncthing-Android per Syncthing che offre importanti miglioramenti come:
-* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
+* Le condizioni di sincronizzazione individuali possono essere applicate per dispositivo e per cartella
-* Recent changes UI, click to open files.
+* Interfaccia utente modifiche recenti, fare clic per aprire i file.
-* "Battery eater" problem is fixed.
+* Risolto il problema dell'eccessivo consumo della batteria
-* Android 8 and 9 support.
+* Supporto per Android 8 e 9.
 
-Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.
+Syncthing-Fork per Android è un wrapper per Syncthing che fornisce un'interfaccia utente Android come alternativa all'interfaccia Web di Syncthing. Syncthing sostituisce servizi proprietari di sincronizzazione e cloud con qualcosa di aperto, affidabile e decentralizzato. I tuoi dati sono solo tuoi e meriti di scegliere dove vengono immagazzinati, se sono condivisi con terze parti e come sono trasmessi attraverso Internet.
 
-Goals of the fork:
+Obiettivi del fork:
-* Develop and try out enhancements together with the community.
+* Sviluppa e prova i miglioramenti insieme alla community.
-* Release the wrapper more frequently to identify and fix bugs caused by changes in the syncthing submodule
+* Rilasciare il wrapper più frequentemente per identificare e correggere i bug causati dalle modifiche nel sottomodulo syncthing
-* Make enhancements configurable in the UI, users should be able to turn them on and off
+* Fai miglioramenti configurabili nell'interfaccia utente, gli utenti dovrebbero essere in grado di accenderli e spegnerli
 
-Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
+Confronto fra la versione ufficiale e il fork al momento della stesura di questa documento:
-* Both contain the syncthing binary built from the official source at GitHub:syncthing/syncthing
+* Entrambi utilizzano il programma syncthing compilato dalla fonte ufficiale GitHub:syncthing/syncthing
-* Syncing functionality and reliability depends on the syncthing binary submodule version.
+* La funzionalità e l'affidabilità della sincronizzazione dipende dalla versione di syncthing.
-* Fork gets along with upstream and sometimes they pick up my improvements.
+* Il fork include i miglioramenti rilasciati per la versione ufficiale e a volte vengono integrati nella versione ufficiale i miglioramenti sviluppati per il fork.
-* Strategy and release frequency is different
+* La strategia e la frequenza di rilascio sono differenti
-* Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.
+* Solo il wrapper che contiene l'interfaccia utente Android viene indirizzato dalla forcella.
 
-Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
+Sito web: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 Codice sorgente: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 Segnalazione problemi: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues
 
-Translation: https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1
+Traduzione: https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1