diff --git a/app/src/main/play/listings/nl-NL/full-description.txt b/app/src/main/play/listings/nl-NL/full-description.txt
index 3495ac4e..24ff0973 100644
--- a/app/src/main/play/listings/nl-NL/full-description.txt
+++ b/app/src/main/play/listings/nl-NL/full-description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Syncthing vervangt niet-vrije diensten door iets open, betrouwbaar en gedecentraliseerd. Uw gegevens behoren enkel u toe en u bepaalt waar ze worden opgeslagen, of ze gedeeld worden met een derde partij en hoe ze over het internet verzonden worden.
+Syncthing vervangt niet-vrije diensten door een open, betrouwbaar en gedecentraliseerd systeem. Uw gegevens behoren enkel u toe en u bepaalt waar ze worden opgeslagen, of ze gedeeld worden met een externe partij en hoe ze over het internet worden verstuurd.
 
 Website: https://syncthing.net/
 
diff --git a/app/src/main/play/listings/nl-NL/short-description.txt b/app/src/main/play/listings/nl-NL/short-description.txt
index 536cdff0..40e31039 100644
--- a/app/src/main/play/listings/nl-NL/short-description.txt
+++ b/app/src/main/play/listings/nl-NL/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Open, betrouwbare en decentrale bestandssynchronisatie
\ No newline at end of file
+Open, betrouwbare, decentrale bestandssynchronisatie
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 345305f4..862deb7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -7,15 +7,28 @@
   <string name="welcome_title">Bienvenido a Syncthing para Android</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
+  <string name="introduction">Introducción</string>
   <string name="welcome_text">Syncthing es una aplicación para sincronización de ficheros de fuentes abiertas.\nPara compartir datos con otros dispisitivos, necesitas añadir sus identificadores únicos de dispositivo a la lista de dispositivos. Después, puedes seleccionar qué carpetas vas a compartir con qué dispositivos.\nPor favor, informa de cualquier problema que te encuentres vía Github.</string>
   <!--Slide 2-->
+  <string name="storage_permission_title">Permisos de Almacenamiento</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing necesita acceso a tu almacenamiento para realizar la sincronización.</string>
   <!--Slide 3-->
+  <string name="location_permission_title">Permiso de Ubicación</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing se puede configurar para funcionar sólo en algunas redes Wi-Fi. Android requiere que las aplicaciones tengan permiso para usar la ubicación para poder obtener el nombre de la red Wi-Fi activa; esto es debido a que, en ocasiones, puedes deducir la ubicación de un usuario del nombre de la red a la que están conectados. Si quieres utilizar esta característica, pulsa en botón de arriba para dar los permisos requeridos a Syncthing. En caso contrario, puedes omitir este paso.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
+  <string name="back">Atrás</string>
   <string name="cont">Continuar</string>
   <string name="finish">Finalizar</string>
+  <string name="generic_example">Ejemplo</string>
   <string name="generic_error">Error</string>
+  <string name="grant_permission">Dar Permiso</string>
+  <string name="permission_granted">Permiso concedido</string>
+  <string name="accept">Aceptar</string>
+  <string name="ignore">Ignorar</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Confirma que quieres salir de la aplicación</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Para que lo tengas en cuenta: has configurado la aplicación para que se inicie automáticamente en el inicio. Por tanto, monitorea la ejecución y se sincroniza en segundo plano cuando se dan las condiciones para ello. Sólo deberías salir manualmente de la aplicación cuando te encuentres con problemas severos. De no ser así, desactiva \"Ejecutar automáticamente en el inicio\" en los ajustes. ¿Quieres salir ahora hasta que el dispositivo se reinicie?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Añadir carpeta</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -28,21 +41,31 @@
   <string name="no">No</string>
   <string name="open_website">Sitio abierto</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Esta app necesita permiso para escribir al sistema de almacenamiento</string>
+  <string name="device_rejected">El dispositivo \"%1$s\" quiere conectarse</string>
+  <string name="folder_rejected">El dispositivo \"%1$s\" quiere compartir la carpeta \"%2$s\"</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimización de batería</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Andoid puede detener la sincronización pasado un tiempo. Para evitarlo, deshabilita la optimización de batería.\n\nAlgunos dispositivos tienen instaladas aplicaciones adicionales para terminar tareas. Igualmente, deberías añadir Syncthing a su lista blanca.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Después</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">No volver a mostrar.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Deshabilitar para Syncthing</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Tu dispositivo no permite desactivar las optimizaciones de batería</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Cargando...</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
   <string name="web_gui_creating_key">Generando claves seguras. Esto puede llevar algún tiempo.</string>
+  <string name="syncthing_loading_slow_message">A Syncthing le está costando mucho tiempo iniciarse. Usa los registro de depuración para mirar si hay algún error.</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Carpetas</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
   <string name="folder_list_empty">No se encontraron carpetas</string>
   <!--Format string for folder file count-->
+  <plurals name="files">
+    <item quantity="one">%1$d / %2$d Archivo</item>
+    <item quantity="other">%1$d / %2$d Archivos</item>
+  </plurals>
+  <string name="override_changes">Pasar por alto los cambios</string>
+  <string name="open_file_manager">Abril el administrador de archivos</string>
   <string name="toast_no_file_manager">No se ha encontrado un gestor de ficheros compatible</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">Dispositivos</string>
@@ -55,6 +78,7 @@
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Desconectado</string>
   <!--Indicates that the device is paused and does not sync-->
+  <string name="device_paused">Pausado</string>
   <!--Indicates that the device connection is unknown-->
   <string name="device_state_unknown">Desconocido</string>
   <!--Title for current download rate-->
@@ -62,6 +86,11 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Subida</string>
   <!--StatusFragment-->
+  <string name="status_fragment_title">Estado</string>
+  <string name="syncthing_starting">Syncthing se está iniciando.</string>
+  <string name="syncthing_running">Syncthing se está ejecutando.</string>
+  <string name="syncthing_not_running">Synchthing no se está ejecutando.</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Se ha producido un error en Syncthing.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Descarga:\u0020</string>
@@ -83,7 +112,10 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Directorio</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_fileWatcher">Controlar los cambios</string>
+  <string name="folder_fileWatcherDescription">Le pide al sistema operativo que notifique sobre cambios en los archivos. Si está desactivado, recurre a chequeos periódicos cada hora.</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="folder_pause">Pausar la carpeta</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Dispositivos</string>
   <!--Setting title-->
@@ -104,8 +136,14 @@
   <string name="folder_path_required">La ruta a la carpeta no debe estar vacía</string>
   <string name="dialog_discard_changes">¿Descartar tus cambios?</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readonly">Para la carpeta seleccionada, en tu versión de Android Syncthing sólo tiene permiso de lectura.</string>
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readwrite">Para la carpeta seleccioanada, en tu versión de Android Syncthing tiene permiso de lectura y de escritura.</string>
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
+  <string name="toast_invalid_folder_selected">Lo sentimos. La carpeta seleccionada no se puede usar. Por favor, selecciona una carpeta que esté en el almacenamiento interno o externo.</string>
+  <string name="ignore_patterns">Ignorar los Patrones</string>
+  <string name="create_ignore_file_error">Fallo al crear el fichero para ignorar. Se puede escribir en el directorio?</string>
+  <string name="edit_ignore_file_error">No se ha encontrado un editor de texto</string>
   <!--DeviceActivity-->
   <!--Setting title-->
   <string name="device_id">ID del dispositivo</string>
@@ -126,6 +164,7 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="introducer">Introductor</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="pause_device">Pausar el dispositivo</string>
   <!--ActionBar item-->
   <string name="delete_device">Eliminar dispositivo</string>
   <string name="add_device">Añadir dispositivo</string>
@@ -156,7 +195,35 @@
   <string name="category_experimental">Experimental</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
   <string name="run_conditions_title">Condiciones de ejecución</string>
+  <string name="run_conditions_summary">Usa las siguientes opciones para decidir cuando se va a ejecutar Syncthing.</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_title">Ejectura con datos móviles</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_summary">Ejecutar cuando el dispositivo está conectado mediante una red móvil. Advertencia: esto puede gastar un montón de datos en el plan de tu operador si sincronizas cantidades ingentes de datos.</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">Ejectuar con Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">Ejecutar cuando el dispositivo está conectado con una red Wi-Fi.</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">Ejectuar en una Wi-Fi con tarifa limitada</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_summary">Ejecutar cuando el dispositivo está conectado con una red Wi-Fi con tarifa limitada. Atención: esto puede consumir una gran cantidad de tu plan de datos si sincronizas cantidades ingentes de datos.</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Ejecutar en las redes Wi-Fi especificadas</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Ejecutar sólo en las redes Wi-Fi seleccionadas: %1$s</string>
+  <string name="run_on_all_wifi_networks">Ejecutar en todas las redes Wi-Fi.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Por favor, activa el Wi-Fi para seleccionar las redes.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Necesitas conceder permiso para acceder a la ubicación para usar esta característica.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Permiso requerido</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Comenzando con Android 8.1, el acceso a la ubicación es necesario para leer el nombre de la red Wi-Fi. Sólo puedes usar esta característica si das permiso.</string>
+  <string name="power_source_title">Ejecutar cuando el dispositivo esta alimentado mediante</string>
+  <string-array name="power_source_entries">
+    <item>CA y batería.</item>
+    <item>CA por cable. </item>
+    <item>Batería.</item>
+  </string-array>
   <string name="respect_battery_saving_title">Respeta la configuración de ahorro de batería de Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Desactivar Syncthing si el modo de ahorro de batería está activado.</string>
+  <string name="respect_master_sync_title">Respetar el ajuste \'Auto-sincronizar datos\' de Android</string>
+  <string name="respect_master_sync_summary">Desactivar Syncthin cuando el ajuste rápido \"Auto-sincronizar datos\" está desactivado.</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_title">Ejecutar cuando el dispositivo está en modo vuelo</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_summary">Actívalo si tu dispositivo tiene problemas para detectar las conexiones Wi-Fi  manuales durante el modo vuelo.</string>
+  <string name="service_settings_title">Ajustes del servicio</string>
+  <string name="service_settings_summary">Ejectuar Syncthing como un servicio. Añade una notificación persistente para prevenir que Android cierre el proceso. Marcar esta opción ejecuta Sycthing en el incio del sistema operativo.</string>
+  <string name="run_as_background_service">Inicar el servicio de modo automático en el inicio del sistema.</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
   <string name="advanced_folder_picker">Usar selección avanzada de carpeta</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Escoja alguna carpeta del dispositivo para sincronizar</string>
@@ -171,7 +238,32 @@
   </string-array>
   <string name="preference_language_title">Idioma</string>
   <string name="preference_language_summary">Cambiar el idioma de la aplicación</string>
+  <string name="start_into_web_gui_title">Iniciar directamente en la interfaz web</string>
+  <string name="start_into_web_gui_summary">Cuando se inicia la apliación, cargar la interfaz web en lugar de la pantalla principal</string>
+  <string name="preference_theme_title">Tema</string>
+  <string name="preference_theme_option_light">Claro</string>
+  <string name="preference_theme_option_dark">Oscuro</string>
   <string name="pref_language_default">Idioma predeterminado</string>
+  <string-array name="folder_types">
+    <item>Enviar &amp; Recibir</item>
+    <item>Sólo Enviar</item>
+    <item>Sólo Recibir</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="pull_order_types">
+    <item>Aleatorio</item>
+    <item>Alfabético</item>
+    <item>El más pequeño primero</item>
+    <item>El más grande primero</item>
+    <item>El más antiguo primero</item>
+    <item>El más reciente primero</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="versioning_types">
+    <item>Ninguno</item>
+    <item>Papelera de Reciclaje</item>
+    <item>Simple</item>
+    <item>Escalonado</item>
+    <item>Externo</item>
+  </string-array>
   <string name="device_name">Nombre del dispositivo</string>
   <string name="listen_address">Direcciones de escucha del protocolo de sincronización</string>
   <string name="max_recv_kbps">Límite de tráfico de entrada (KiB/s)</string>
@@ -184,16 +276,31 @@
   <string name="usage_reporting">Informe de uso anónimo</string>
   <string name="gui_address">Direcciones de escucha de la interfaz</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Deshacer ignorar dispositivos y carpetas</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Esto deshara las decisiones previas de ignorar dispositivos y carpetas. ¿Continuar?</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Las decisiones se han deshecho correctamente.</string>
   <string name="export_config">Exportar configuración</string>
   <!--Toast after entering invalid integer value-->
+  <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">El valor introducido no es válido.  Por favor, introducir un valor entre %1$d y %2$d.</string>
   <!--Experimental options-->
+  <string name="use_proxy">Conectar a través de un proxy</string>
+  <string name="do_not_use_proxy">No hay ningún proxy configurado</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Mantener la CPU activa mientras se ejecuta Syncthing</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Usa este ajuste si experimentas desconexiones inesperadas mientras funcionas con la batería. Esto resultará en un incremento del consumo de batería.</string>
   <string name="use_tor_title">Usar Tor</string>
+  <string name="use_tor_summary">Forzar todo el tráfico a través de Tor para una mayor privacidad. Requiere Orbot. Desactiva las opciones de proxy.</string>
+  <string name="socks_proxy_address_title">proxy SOCKS5</string>
+  <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
   <!--Toast after entering invalid socks proxy address-->
+  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Lo introducido infringe la sintaxis de proxy  \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
+  <string name="http_proxy_address_title">proxy HTTP(S)</string>
+  <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
+  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Lo introducido infringe la sintaxis de proxy \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
   <string name="use_legacy_hashing_title">Utilizar método antiguo para generar los hash</string>
   <string name="use_legacy_hashing_summary">Forzar el uso de un paquete de hashing antiguo por compatibilidad</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_title">Reiniciar al Despertar</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_summary">Por defecto: Activado. Desactivar esta característica puede provocar que los escaneos de las carpetas y las conexiones de los dispositivos se retrasen para ahorrar batería.</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
   <string name="dialog_confirm_export">¿Realmente quieres exportar tu configuración? Se sobreescribirán los ficheros existentes.\n\n¡ADVERTENCIA! Otras aplicaciones podrían leer la clave privada localizada en la ubicación de la copia y usarla para descargar/modificar ficheros sincronizados.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
@@ -206,15 +313,25 @@
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
   <string name="config_import_failed">Importación de la configuración fallida, comprueba que los ficheros están en %1$s</string>
   <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
+  <string name="sttrace_title">Opciones de STTRACE</string>
+  <string name="environment_variables">Variables de entorno</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
+  <string name="toast_invalid_environment_variables">El valor no es una cadena válida para una variable de entorno</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
   <string name="st_reset_database_title">Restablecer base de datos</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_database_question">Esta acción sólo se debería llevar a cabo en base a una recomendación de nuestro equipo de ayuda.
+          \nEstás seguro de querer limpiar la base de datos de Syncthing?
+</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_database_done">Base de datos de Syncthing restablecida con éxito</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
+  <string name="st_reset_deltas_title">Reiniciar los Índices Delta</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_question">Esta acción sólo se debería llevar a cabo en base a una recomendación de nuestro equipo de ayuda.
+\nEstás seguro de querer limpiar los índices delta de Syncthing?</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_done">Los índices delta de Syncthing se han reseteado correctamente.</string>
   <string name="category_about">Acerca de</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
   <string name="open_log">Abrir registro</string>
@@ -249,6 +366,8 @@
   <string name="select_folder">Seleccionar carpeta</string>
   <string name="create_folder_failed">Error al crear la carpeta</string>
   <!--LogActivity-->
+  <string name="syncthing_log_title">Registro de Syncthing</string>
+  <string name="android_log_title">Registro de Android</string>
   <!--Title of the "log android" menu button-->
   <string name="view_android_log">Mostrar registro de Android</string>
   <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
@@ -288,26 +407,45 @@
     <item quantity="other">Lista de Archivos</item>
   </plurals>
   <!--Sub Folder title-->
+  <string name="sub_folder">Sub carpeta</string>
   <!--SyncthingService-->
   <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing está deshabilitado</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_message">¿Quieres cambiar las condiciones de ejecución?</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_change_settings">Cambiar la configuración</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
   <string name="exit">Salir</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_reason_heading">Razones:</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_battery">El dispositivo está funcionando usando la batería</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">El dispositivo está funcionando usando el cargador</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">El dispositivo está en el modo de ahorro de energía</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">La sincronización global está desactivada</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">La SSID WiFi actual no está en la lista blanca</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">La WiFi actual es de tarifa limitada</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">No hay conexión de red activa en el modo de vuelo</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">No conectado a una red móvil</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_wifi_connection">No conectado a una red WiFi</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">No configurado para sincronizar en WiFi o datos móviles</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing se está ejecutando</string>
   <string name="syncthing_disabled">Syncthing está deshabilitado</string>
+  <string name="syncthing_terminated">Syncthing ha sido cerrado</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
+  <string name="config_create_failed">Error al crear un archivo de configuración</string>
   <!--Toast shown if a config file crucial to operation is missing-->
+  <string name="config_file_missing">Falta un archivo de configuración esencial para el funcionamiento.</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Cámara</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
   <string name="notification_crash_title">Syncthing se ha estrellado</string>
   <string name="notification_crash_text">Haga clic para ver los registros</string>
+  <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing activo</string>
+  <string name="notification_persistent_waiting_channel">Monitorizando las condiciones de ejecución</string>
+  <string name="notifications_other_channel">Otras notificaciones</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">Es necesario reiniciar</string>
@@ -339,24 +477,51 @@
   <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Error</string>
   <string name="state_unknown">Desconocido</string>
+  <string name="state_paused">Pausado</string>
   <string name="status_outofsync">No sincronizado</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
   <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
   <string name="appconfig_receiver_background_enabled">No está soportado detener Syncthing mientras está activada la ejecución en segundo plano.</string>
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
+  <string name="folder_type">Tipo de carpeta</string>
   <!--Displays the current folder type in the folder activity-->
+  <string name="folder_type_sendreceive">Enviar &amp; Recibir</string>
   <string name="folder_type_sendonly">Solamente enviar</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly">Sólo Recibir</string>
   <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
+  <string name="folder_type_sendreceive_description">La carpeta mandará cambios y también recibirá cambios hechos en dispositivos remotos.</string>
+  <string name="folder_type_sendonly_description">Los archivos están protegidos de cambios hechos en otros dispositivos, pero los cambios hechos en este dispositivo se mandarán al resto del cluster.</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly_description">Los archivos se sincronizan al cluster, pero los cambios locales no se mandarán a otros dispositivos.</string>
   <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
+  <string name="pull_order">Orden para obtener los archivos</string>
   <!--Displays the current pull order type in the Folder activity-->
+  <string name="pull_order_type_random">Aleatorio</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic">Alfabético</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst">El más pequeño primero</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst">El más grande primero</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst">El más antiguo primero</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst">El más reciente primero</string>
   <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
+  <string name="pull_order_type_random_description">Obtener los archivos de un modo aleatorio</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Obtener los archivos por orden alfabético según el nombre.</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Obtener los archivos ordenados por el tamaño. Los más pequeños antes.</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Obtener los archivos ordenados por tamaño. Los más largos antes.</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Obtener los archivos ordenados por la fecha de modificación. Los más antiguos antes.</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Obtener los archivos por la fecha de modificación. Los más recientes antes.</string>
   <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
   <string name="maximum_age">Antigüedad Máxima</string>
+  <string name="clean_out_after">Limpiar después</string>
   <string name="file_versioning">Versionado de Archivos</string>
   <string name="none">Ninguno/a</string>
   <string name="versions_path">Ruta de Versiones</string>
   <string name="command">Comando</string>
   <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
+  <string name="keep_versions_description">El número de versiones antiguas a mantener por archivo.</string>
+  <string name="simple_file_versioning_description">Los archivos se mueven a versiones marcadas con fecha en un directorio .stversiones cuando Syncthing los borra o sustituye.</string>
+  <string name="trashcan_versioning_description">Los archivos se mueven a un directorio .stversion cuando Syncthing los sustituye o borra.</string>
+  <string name="staggered_versioning_description">Los archivos se mueven a versiones marcadas por fecha en un directorio .stversions cuando son sustituidas o borradas por Syncthing. Las versiones se borran automáticamente si son más atiguas que la edad máxima especificada o superan el número máximo de archivos permitidos en el intervalo.\n\nSe utilizan los siguientes intervalos: durante la primera hora, se mantiene una versión cada 30 segundos; durante el primer día, se mantiene una versión cada hora; durante los primeros 30 días, se mantiene una versión cada día; hasta llegar a la edad máxima específicada, se mantiene una versión cada semana.</string>
+  <string name="maximum_age_description">El tiempo máximo a mantener una versión (en días, poner 0 para mantener las versiones indefinidamente).</string>
+  <string name="versions_path_description">Ruta en que las versiones se almacenarán (dejar vacío para el directorio por defecto, .stversions, en la carpeta compartida).</string>
   <string name="cleanout_after_description">El número de días para guardar los archivos en la papelera. Cero significa para siempre</string>
   <string name="external_versioning_description">El primer parámetro de línea de comandos es la ruta de la carpeta y el segundo parámetro es la ruta relativa en la carpeta.</string>
   <string name="no_versioning_description">Seleccione un tipo de versionado para habilitar el versionado.</string>
@@ -373,4 +538,7 @@
   <string name="show_device_id">Mostrar ID del dispositivo</string>
   <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
   <string name="could_not_access_deviceid">Mostrar ID del dispositivo</string>
+  <string name="browse">Navegar</string>
+  <string name="no_sub_folder_is_selected">No se ha seleccionado una subcarpeta</string>
+  <string name="share_device_id_chooser">Compartir la ID del dispositivo con</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 3efa19d2..e00beeff 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -7,17 +7,29 @@
   <string name="welcome_title">Android용 Syncthing에 어서오세요</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
+  <string name="introduction">소개</string>
   <string name="welcome_text">Syncthing은 오픈소스 파일 동기화 어플리케이션입니다.\n\
 다른 장치들과 데이터를 공유하기 위해서는 기기 목록에 고유 기기 ID를 추가해야 합니다. 그 후에 기기와 공유하는 폴더를 선택할 수 있습니다.\n\
 발생한 문제는 무엇이든 Github를 통해 알려주시기 바랍니다.</string>
   <!--Slide 2-->
+  <string name="storage_permission_title">저장소 권한</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing의 파일 동기화를 사용하려면 저장소 권한이 필요합니다.</string>
   <!--Slide 3-->
+  <string name="location_permission_title">위치 권한</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing은 선택한 Wi-Fi 네트워크에서 실행되도록 동기화를 구성 할 수 있습니다. Android에서는 어플리케이션이 연결된 Wi-Fi 네트워크 이름을 조회 할 수 있도록 하려면 위치 권한이 필요합니다. 때로는 연결된 네트워크 이름에서 사용자 위치를 유추 할 수도 있습니다. 이 기능을 사용하려면 위의 버튼을 눌러 동기화에 필요한 위치 권한을 부여하십시오. 그렇지 않으면 이 단계를 건너 뛸 수 있습니다.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
+  <string name="back">뒤로</string>
   <string name="cont">계속</string>
   <string name="finish">완료</string>
+  <string name="generic_example">예제</string>
   <string name="generic_error">오류</string>
+  <string name="grant_permission">권한 부여</string>
+  <string name="permission_granted">권한 부여됨</string>
+  <string name="accept">승인</string>
+  <string name="ignore">거부</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">앱 종료 확인</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">폴더 추가</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -30,6 +42,8 @@
   <string name="no">아니오</string>
   <string name="open_website">웹사이트 열기</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">스토리지 쓰기 권한이 필요합니다</string>
+  <string name="device_rejected">\"%1$s\" 장치가 연결을 원하고 있습니다</string>
+  <string name="folder_rejected">\"%1$s\" 장치가 \"%2$s\" 폴더를 공유하길 원하고 있습니다</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">배터리 최적화</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">안드로이드 운영체제는 시간이 지나면 동기화를 정지시킬 수도 있습니다. 이를 막기 위해 배터리 최적화 기능을 꺼주시기 바랍니다.\n\n몇몇 기기들은 추가적인 태스크 관리 앱이 선탑재되어 있습니다. 태스크 관리 앱의 신뢰목록에 등록함으로써 역시 문제를 해결하실 수 있습니다.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">나중에</string>
@@ -50,6 +64,7 @@
   <plurals name="files">
     <item quantity="other">%1$d / %2$d 파일</item>
   </plurals>
+  <string name="open_file_manager">파일 매니저 열기</string>
   <string name="toast_no_file_manager">호환되는 파일 매니저를 찾을 수 없습니다</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">기기</string>
@@ -62,6 +77,7 @@
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">연결 끊김</string>
   <!--Indicates that the device is paused and does not sync-->
+  <string name="device_paused">일시중지</string>
   <!--Indicates that the device connection is unknown-->
   <string name="device_state_unknown">알 수 없음</string>
   <!--Title for current download rate-->
@@ -69,6 +85,11 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">업로드</string>
   <!--StatusFragment-->
+  <string name="status_fragment_title">상태</string>
+  <string name="syncthing_starting">Syncthing 시작중.</string>
+  <string name="syncthing_running">Syncthing 작동중.</string>
+  <string name="syncthing_not_running">Syncthing 정지중.</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing이 충돌함.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">다운로드됨:\u0020</string>
@@ -90,6 +111,7 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">디렉토리</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_fileWatcher">변경 사항 감시</string>
   <!--Setting title-->
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">기기</string>
@@ -363,6 +385,7 @@
   <string name="state_syncing">동기화 중 (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">오류</string>
   <string name="state_unknown">알 수 없음</string>
+  <string name="state_paused">일시중지</string>
   <string name="status_outofsync">동기화 오류</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
   <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index ee205445..838de4f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -8,54 +8,54 @@
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
   <string name="introduction">Introductie</string>
-  <string name="welcome_text">Syncthing is een open-source-bestandssynchronisatietoepassing.\n\
-Om gegevens met andere apparaten te delen, moet u hun unieke apparaat-ID\'s aan de apparatenlijst toevoegen. Daarna kunt u selecteren welke mappen u met welke apparaten wilt delen.\n\
-Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
+  <string name="welcome_text">Syncthing is een opensource-bestandssynchronisatie-app.\n\
+Om gegevens met andere apparaten te delen, dient u hun unieke apparaat-id\'s aan de apparatenlijst toe te voegen. Daarna kunt u selecteren welke mappen u met welke apparaten wilt delen.\n\
+Meld eventuele problemen die u tegenkomt op onze GitHub.</string>
   <!--Slide 2-->
-  <string name="storage_permission_title">Machtiging voor opslag</string>
-  <string name="storage_permission_desc">Syncthing moet toegang hebben tot uw opslag om bestandssynchronisatie uit te voeren.</string>
+  <string name="storage_permission_title">Opslagmachtiging</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing heeft toegang nodig tot uw opslag om bestandssynchronisatie uit te voeren.</string>
   <!--Slide 3-->
-  <string name="location_permission_title">Machtiging voor locatie</string>
-  <string name="location_permission_desc">Synchronisatie kan worden geconfigureerd om op geselecteerde Wi-Fi-netwerken te draaien. Voor Android moeten applicaties locatiebevoegdheden hebben om actieve Wi-Fi-netwerknamen te kunnen opzoeken, omdat de locatie van gebruikers soms kan worden afgeleid uit de naam van het netwerk waarmee ze verbonden zijn. Als u deze functie wilt gebruiken, drukt u op de knop hierboven om de gewenste locatiemachtigingen aan Syncthing te geven. Anders kunt u deze stap overslaan.</string>
+  <string name="location_permission_title">Locatiemachtiging</string>
+  <string name="location_permission_desc">Synchronisatie kan worden ingesteld om op geselecteerde Wi-Fi-netwerken te draaien. Op Android hebben apps locatiebevoegdheden nodig om actieve Wi-Fi-netwerknamen te kunnen opzoeken, omdat de locatie van gebruikers soms kan worden afgeleid uit de naam van het netwerk waarmee ze verbonden zijn. Als u deze functie wilt gebruiken, drukt u op de knop hierboven om de gewenste locatiemachtigingen aan Syncthing te geven. Anders kunt u deze stap overslaan.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
   <string name="back">Terug</string>
   <string name="cont">Doorgaan</string>
   <string name="finish">Voltooien</string>
   <string name="generic_example">Voorbeeld</string>
   <string name="generic_error">Fout</string>
-  <string name="grant_permission">Toestemming verlenen</string>
-  <string name="permission_granted">Toestemming verleend</string>
+  <string name="grant_permission">Machtiging verlenen</string>
+  <string name="permission_granted">Machtiging verleend</string>
   <string name="accept">Accepteren</string>
   <string name="ignore">Negeren</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
-  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Bevestigen om app af te slutien</string>
-  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Ter overweging: u heeft de app zo geconfigureerd dat deze automatisch start bij het opstarten. Daarom bewaakt hij op elk moment op de achtergrond de uitvoeringsvoorwaarden en synchroniseert hij wanneer de voorwaarden overeenkomen. U moet alleen handmatig stoppen als u ernstige problemen ondervindt. Anders schakelt u \'automatisch starten bij het opstarten\' uit in de instellingen. Wilt u nu stoppen totdat het apparaat opnieuw wordt opgestart?</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Bevestigen om app af te sluiten</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Ter overweging: u heeft de app zo ingesteld dat deze automatisch opstart. Hierdoor bewaakt hij op elk moment op de achtergrond de uitvoeringsvoorwaarden en synchroniseert hij zodra de voorwaarden overeenkomen. U dient alleen handmatig te stoppen als u ernstige problemen ondervindt. U kunt automatisch opstarten uitschakelen in de instellingen. Wilt u stoppen totdat het apparaat opnieuw wordt opgestart?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Map toevoegen</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
-  <string name="share_device_id">Apparaat-ID delen</string>
+  <string name="share_device_id">Apparaat-id delen</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
-  <string name="send_device_id_to">Apparaat-ID versturen naar</string>
+  <string name="send_device_id_to">Apparaat-id versturen naar</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Anonieme gebruiksrapportage toestaan?</string>
-  <string name="usage_reporting_dialog_description">Het versleutelde gebruiksrapport wordt dagelijks verzonden. Het wordt gebruikt om veelgebruikte platformen, mapgroottes en app-versies te volgen. Als de gerapporteerde dataset gewijzigd wordt, zal dit dialoogvenster opnieuw weergegeven worden.\n\nDe verzamelde statistieken zijn publiek beschikbaar op https://data.syncthing.net.</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_description">Het versleutelde gebruiksrapport wordt dagelijks verzonden en gebruikt om veelgebruikte platformen, mapgroottes en appversies bij te houden. Als de gerapporteerde dataset gewijzigd wordt, wordt dit venster opnieuw getoond.\n\nDe verzamelde statistieken zijn openbaar in te zien op https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
   <string name="open_website">Website openen</string>
-  <string name="toast_write_storage_permission_required">Voor deze app is toestemming voor schrijven naar opslag nodig</string>
-  <string name="device_rejected">Apparaat \"%1$s\" wil verbinden</string>
-  <string name="folder_rejected">Apparaat \"%1$s\" wil de map \"%2$s\" delen</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Batterijoptimalisatie</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android kan de synchronisatie na enige tijd stoppen. Om dit te voorkomen, schakelt u de batterijoptimalisatie uit.\n\nOp sommige apparaten zijn er extra apps voor het beëindigen van taken voorgeïnstalleerd. U moet Syncthing ook toevoegen aan hun whitelist.</string>
+  <string name="toast_write_storage_permission_required">Deze app heeft toestemming nodig om weg te schrijven naar opslag</string>
+  <string name="device_rejected">Het apparaat, \"%1$s\", wil verbinden</string>
+  <string name="folder_rejected">Het apparaat, \"%1$s\", wil de map \"%2$s\" delen</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Accu-optimalisatie</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android kan de synchronisatie na enige tijd stoppen. Schakelt accu-optimalisatie uit om dit te voorkomen.\n\nOp sommige apparaten zijn aanvullende apps voor het beëindigen van taken voorgeïnstalleerd - voeg Syncthing ook toe aan hun witte lijst.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Later</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Niet meer weergeven</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Niet meer tonen</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Uitschakelen voor Syncthing</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Uw apparaat biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van batterijoptimalisatie</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Uw apparaat biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van accu-optimalisatie</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
-  <string name="api_loading">Laden…</string>
+  <string name="api_loading">Bezig met laden…</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
-  <string name="web_gui_creating_key">Veilige sleutels genereren. Dit kan enkele minuten duren.</string>
+  <string name="web_gui_creating_key">Bezig met genereren van veilige sleutels - dit kan enkele minuten duren.</string>
   <string name="syncthing_loading_slow_message">Het laden van Syncthing duurt erg lang. Gebruik de logboeken om te controleren op eventuele fouten.</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Mappen</string>
@@ -66,21 +66,21 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
     <item quantity="one">%1$d / %2$d bestand</item>
     <item quantity="other">%1$d / %2$d bestanden</item>
   </plurals>
-  <string name="override_changes">Wijzigingen opheffen</string>
-  <string name="open_file_manager">Bestandsbeheerder openen</string>
-  <string name="toast_no_file_manager">Geen compatibele bestandsbeheerder gevonden</string>
+  <string name="override_changes">Wijzigingen overschrijven</string>
+  <string name="open_file_manager">Bestandsbeheer openen</string>
+  <string name="toast_no_file_manager">Geen geschikte bestandsbeheerder aangetroffen</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">Apparaten</string>
   <!--Shown if no devices exist-->
-  <string name="devices_list_empty">Geen apparaten gevonden</string>
+  <string name="devices_list_empty">Geen apparaten aangetroffen</string>
   <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
   <string name="device_up_to_date">Bijgewerkt</string>
   <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
-  <string name="device_syncing">Synchroniseren (%1$d %%)</string>
+  <string name="device_syncing">Bezig met synchroniseren (%1$d %%)</string>
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Niet verbonden</string>
   <!--Indicates that the device is paused and does not sync-->
-  <string name="device_paused">Gepauzeerd</string>
+  <string name="device_paused">Onderbroken</string>
   <!--Indicates that the device connection is unknown-->
   <string name="device_state_unknown">Onbekend</string>
   <!--Title for current download rate-->
@@ -95,29 +95,29 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing is gecrasht.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
-  <string name="download_title_colon">Downloaden:\u0020</string>
+  <string name="download_title_colon">Download:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <string name="upload_title_colon">Upload:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
   <string name="cpu_usage">CPU-gebruik</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
-  <string name="ram_usage">RAM-gebrui</string>
+  <string name="ram_usage">RAM-gebruik</string>
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Mededelingsserver</string>
   <string name="restart">Opnieuw starten</string>
   <string name="dialog_confirm_restart">Wilt u Syncthing opnieuw starten?</string>
   <!--FolderActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_id">Map-ID</string>
+  <string name="folder_id">Map-id</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_label">Maplabel</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Map</string>
   <!--Setting title and description-->
-  <string name="folder_fileWatcher">Wijzigingen opvolgen</string>
-  <string name="folder_fileWatcherDescription">Vraagt het besturingssysteem om wijzigingen aan bestanden te melden. Indien uitgeschakeld wordt elk uur gescand.</string>
+  <string name="folder_fileWatcher">Wijzigingen bijhouden</string>
+  <string name="folder_fileWatcherDescription">Vraagt het besturingssysteem wijzigingen aan bestanden te melden. Schakel uit om elk uur te scannen.</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_pause">Map pauzeren</string>
+  <string name="folder_pause">Map tijdelijk uitsluiten</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Apparaten</string>
   <!--Setting title-->
@@ -129,23 +129,26 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
   <string name="edit_folder">Map bewerken</string>
   <!--Menu item to confirm folder creation-->
-  <string name="create">Creëren</string>
+  <string name="create">Maken</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
-  <string name="remove_folder_confirm">Wilt u deze map echt uit Syncthing verwijderen?</string>
+  <string name="remove_folder_confirm">Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen uit Syncthing?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
-  <string name="folder_id_required">De map-ID mag niet leeg zijn</string>
+  <string name="folder_id_required">Voer een map-id in</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Het map-pad mag niet leeg zijn</string>
-  <string name="dialog_discard_changes">Uw wijzigingen verwerpen?</string>
+  <string name="folder_path_required">Geef het pad naar een map op</string>
+  <string name="dialog_discard_changes">Wilt u uw wijzigingen verwerpen?</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readonly">Uw Android-versie geeft Syncthing alleen de mogelijkheid om de geselecteerde map uit te lezen.</string>
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readwrite">Uw Android-versie geeft Syncthing de mogelijkheid om de geselecteerde map uit te lezen en te beschrijven.</string>
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
+  <string name="toast_invalid_folder_selected">De geselecteerde map kan niet worden gebruikt. Selecteer een map op de interne of externe opslag.</string>
   <string name="ignore_patterns">Negeerpatronen</string>
-  <string name="create_ignore_file_error">Aanmaken van negeer-bestand mislukt. Kan naar de map geschreven worden?</string>
-  <string name="edit_ignore_file_error">Geen tekstverwerker gevonden</string>
+  <string name="create_ignore_file_error">Het negeerbestand kan niet worden aangemaakt. Is de map beschrijfbaar?</string>
+  <string name="edit_ignore_file_error">Geen tekstverwerker aangetroffen</string>
   <!--DeviceActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="device_id">Apparaat-ID</string>
+  <string name="device_id">Apparaat-id</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="name">Naam</string>
   <!--Setting title-->
@@ -157,13 +160,13 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Strings representing compression options-->
   <string-array name="compress_entries">
     <item>Nooit</item>
-    <item>Metadata</item>
+    <item>Metagegevens</item>
     <item>Altijd</item>
   </string-array>
   <!--Setting title-->
   <string name="introducer">Introductie-apparaat</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="pause_device">Apparaat pauzeren</string>
+  <string name="pause_device">Apparaat tijdelijk uitsluiten</string>
   <!--ActionBar item-->
   <string name="delete_device">Apparaat verwijderen</string>
   <string name="add_device">Apparaat toevoegen</string>
@@ -174,39 +177,57 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
   <string name="remove_device_confirm">Weet u zeker dat u dit apparaat wilt verwijderen?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
-  <string name="device_id_required">De apparaat-ID mag niet leeg zijn</string>
+  <string name="device_id_required">Voer een apparaat-id in</string>
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
   <string name="scan_qr_code_description">QR-code scannen</string>
   <!--Toast show if we could not get root permissions-->
   <string name="toast_root_denied">Geen roottoegang</string>
   <!--WebGuiActivity-->
   <!--Title of the web gui activity-->
-  <string name="web_gui_title">Web-interface</string>
+  <string name="web_gui_title">Webomgeving</string>
   <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
-  <string name="web_gui_loading">Wachten op interface</string>
+  <string name="web_gui_loading">Bezig met wachten op gebruikersomgeving</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <string name="settings_title">Instellingen</string>
   <string name="category_run_conditions">Uitvoervoorwaarden</string>
   <string name="category_behaviour">Gedrag</string>
   <string name="category_syncthing_options">Syncthing-opties</string>
   <string name="category_backup">Back-up</string>
-  <string name="category_debug">Debug</string>
+  <string name="category_debug">Foutopsporing</string>
   <string name="category_experimental">Experimenteel</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
   <string name="run_conditions_title">Uitvoervoorwaarden</string>
-  <string name="run_conditions_summary">Gebruik de volgende opties om te bepalen wanneer Syncthing zal uitgevoerd worden.</string>
-  <string name="run_on_mobile_data_title">Uitvoeren via mobiele data</string>
-  <string name="run_on_wifi_title">Uitvoeren via wifi</string>
-  <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Geef de LOCATIE-toestemming om deze functie te gebruiken.</string>
-  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Toestemming vereist</string>
-  <string name="respect_battery_saving_title">Eerbiedig de batterijbesparingsinstellingen van Android</string>
+  <string name="run_conditions_summary">Gebruik de volgende opties om te bepalen wanneer Syncthing synchroniseert.</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_title">Synchroniseren via mobiel internet</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_summary">Synchroniseer als het apparaat verbonden is met een mobiele internetverbinding. Waarschuwing: dit kan leiden tot een hoog verbruik. Mogelijk brengt uw provider hiervoor kosten in rekening.</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">Synchroniseren via Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">Synchroniseer als het apparaat verbonden is met een Wi-Fi-netwerk.</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">Synchroniseren via beperkt Wi-Fi-netwerk</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_summary">Synchroniseer als het apparaat verbonden is met een beperkt Wi-Fi-netwerk, zoals een hotspot of tethering. Let op: dit kan leiden ton een hoog verbruik. Mogelijk brengt uw provider hiervoor kosten in rekening.</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Synchroniseren via bepaalde Wi-Fi-netwerken</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Synchroniseer alleen via bepaalde Wi-Fi-netwerken: %1$s</string>
+  <string name="run_on_all_wifi_networks">Synchroniseer via alle Wi-Fi-netwerken.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Schakel Wi-Fi in om netwerken te selecteren.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Verleen de LOCATIE-machtiging om deze functie te gebruiken.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Machtiging benodigd</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Sinds Android 8.1 is de locatiemachtiging benodigd om de naam van het Wi-Fi-netwerk uit te lezen. U kunt deze functie alleen gebruiken als u deze machtiging verleent.</string>
+  <string name="power_source_title">Synchroniseren als apparaat draait op</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Systeeminstellingen gebruiken</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Schakel Syncthing uit als accubesparing is ingeschakeld.</string>
+  <string name="respect_master_sync_title">Systeeminstellingen gebruiken</string>
+  <string name="respect_master_sync_summary">Schakel Syncthing uit als de snelle-instellingentegel \'Gegevenssynchronisatie\' is uitgeschakeld.</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_title">Synchroniseren tijdens vliegtuigmodus</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_summary">Schakel dit in als uw apparaat problemen ondervindt bij het handmatig opvragen van Wi-Fi-verbindingen tijdens de vliegtuigmodus.</string>
+  <string name="service_settings_title">Dienstinstelling</string>
+  <string name="service_settings_summary">Voer Syncthing uit als een dienst. Hierdoor wordt een permanente melding toegevoegd zodat Android de dienst niet beëindigt en wordt Syncthing automatisch opgestart.</string>
+  <string name="run_as_background_service">Automatisch opstarten</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
-  <string name="advanced_folder_picker">Gebruik geavanceerde mapkiezer</string>
-  <string name="advanced_folder_picker_summary">Selecteer een map op het toestel om te synchroniseren</string>
-  <string name="use_root_title">Syncthing uitvoeren als superuser</string>
-  <string name="use_root_summary">Dit is een onstabiele functie die problemen kan veroorzaken met Syncthing en je apparaat. Als je problemen zou tegenkomen is het mogelijk dat je Syncthing opnieuw moet installeren.</string>
+  <string name="advanced_folder_picker">Geavanceerde mapkiezer gebruiken</string>
+  <string name="advanced_folder_picker_summary">Kies een te synchroniseren map</string>
+  <string name="use_root_title">Syncthing uitvoeren als rootgebruiker</string>
+  <string name="use_root_summary">Dit is een instabiele functie die problemen kan veroorzaken met Syncthing en uw apparaat. Als u problemen ervaart, dient u Syncthing opnieuw te installeren.</string>
   <string name="notification_type_title">Melding</string>
-  <string name="notification_type_summary">Kies het meldingstype</string>
+  <string name="notification_type_summary">Kies het soort melding</string>
   <string-array name="notification_type_entries">
     <item>Normaal</item>
     <item>Lage prioriteit</item>
@@ -214,9 +235,20 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   </string-array>
   <string name="preference_language_title">Taal</string>
   <string name="preference_language_summary">Wijzig de taal van de app</string>
-  <string name="start_into_web_gui_title">Rechtstreeks opstarten in webinterface</string>
-  <string name="start_into_web_gui_summary">Open de webinterface in plaats van het hoofdvenster bij het opstarten van de app</string>
+  <string name="start_into_web_gui_title">Rechtstreeks opstarten in webomgeving</string>
+  <string name="start_into_web_gui_summary">Open de webomgeving in plaats van het hoofdvenster bij het opstarten van de app</string>
+  <string name="preference_theme_title">Thema</string>
+  <string name="preference_theme_option_light">Licht</string>
+  <string name="preference_theme_option_dark">Donker</string>
   <string name="pref_language_default">Standaardtaal</string>
+  <string-array name="pull_order_types">
+    <item>Willekeurig</item>
+    <item>Alfabetisch</item>
+    <item>Kleinste eerst</item>
+    <item>Grootste eerst</item>
+    <item>Oudste eerst</item>
+    <item>Nieuwste eerst</item>
+  </string-array>
   <string-array name="versioning_types">
     <item>Geen</item>
     <item>Prullenbak</item>
@@ -232,81 +264,84 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <string name="local_announce_enabled">Lokale detectie</string>
   <string name="enable_nat_traversal">NAT-traversal inschakelen</string>
   <string name="global_announce_server">Globale detectieservers</string>
-  <string name="enable_relaying">Relayen inschakelen</string>
+  <string name="enable_relaying">Relay inschakelen</string>
   <string name="usage_reporting">Anoniem gebruiksrapportage</string>
   <string name="gui_address">GUI-luisteradressen</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
-  <string name="export_config">Configuratie exporteren</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Genegeerde apparaten en mappen herstellen</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Hierdoor worden alle genegeerde apparaten en mappen niet meer genegeerd. Wilt u doorgaan?</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Herstellen voltooid.</string>
+  <string name="export_config">Instellingen exporteren</string>
   <!--Toast after entering invalid integer value-->
-  <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">Ongeldige waarde ingevoerd. Voer een waarde in tussen %1$d en %2$d.</string>
+  <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">U heeft een ongeldige waarde ingevoerd. Voer een waarde in tussen %1$d en %2$d.</string>
   <!--Experimental options-->
-  <string name="use_proxy">Verbinden via een proxy</string>
+  <string name="use_proxy">Verbinden via proxy</string>
   <string name="do_not_use_proxy">Geen proxy ingesteld.</string>
-  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Laat de CPU niet slapen wanneer Syncthing wordt uitgevoerd</string>
-  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Gebruik deze instelling als je onverwacht losgekoppeld wordt wanneer je op batterij werkt. Dit zal leiden tot verhoogd batterijverbruik.</string>
-  <string name="use_tor_title">Gebruik Tor</string>
-  <string name="use_tor_summary">Dwing alle verkeer door Tor voor verhoogde privacy. Schakelt proxyopties uit.</string>
+  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">CPU niet in slaapstand zetten als Syncthing wordt uitgevoerd</string>
+  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Gebruik deze instelling als de verbinding onverwacht wordt verbroken tijdens het werken op accu. Dit leidt tot een verhoogd accuverbruik.</string>
+  <string name="use_tor_title">Tor gebruiken</string>
+  <string name="use_tor_summary">Stuur alle verkeer via Tor voor verhoogde privacy. Hiervoor is Orbot vereist. Alle proxy-opties worden uitgeschakeld.</string>
   <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5-proxy</string>
   <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
   <!--Toast after entering invalid socks proxy address-->
-  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Invoer is geen correcte proxysyntax \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
+  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">U heeft een onjuiste proxysyntax opgegeven \'socks5://[IP/HOSTNAAM]:[POORT]\'</string>
   <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S)-proxy</string>
   <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
-  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Invoer is geen correcte proxysyntax \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
-  <string name="use_legacy_hashing_title">Gebruik verouderde hashing</string>
-  <string name="use_legacy_hashing_summary">Dwing Syncthing om het verouderd hashingpakket te gebruiken voor compatibiliteitsredenen</string>
-  <string name="restart_on_wakeup_title">Herstarten bij wekken</string>
-  <string name="restart_on_wakeup_summary">Standaard: ingeschakeld. Deze functie uitschakelen kan ertoe leiden dat het scannen van mappen en opnieuw verbinden met apparaten uitgesteld wordt om de batterij te besparen.</string>
+  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">U heeft een onjuiste proxysyntax opgegeven \'http://[IP/HOSTNAAM]:[POORT]\'</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_title">Verouderde hashing gebruiken</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_summary">Dwing Syncthing om het verouderd hashingpakket te gebruiken om compatibiliteitsredenen</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_title">Herstarten bij ontwaken</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_summary">Dit is standaard ingeschakeld. Als u deze functie uitschakelt, kan dat ertoe leiden dat het scannen van mappen en verbinden met apparaten uitgesteld wordt om accu te besparen.</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
-  <string name="dialog_confirm_export">Wil je je configuratie echt exporteren? Bestaande bestanden worden overschreven.\n\nWAARSCHUWING: Andere apps kunnen mogelijkerwijs bij de geheime sleutel van de back-up en gesyncte bestanden downloaden/wijzigen.</string>
+  <string name="dialog_confirm_export">Weet u zeker dat u de instellingen wilt exporteren? Bestaande bestanden worden overschreven.\n\nWAARSCHUWING: andere apps kunnen mogelijkerwijs bij de geheime sleutel van de back-up en gesynchroniseerde bestanden downloaden/aanpassen.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
-  <string name="dialog_confirm_import">Wil je een nieuwe configuratie echt importeren? Bestaande bestanden zullen worden overschreven.</string>
+  <string name="dialog_confirm_import">Weet u zeker dat u de nieuwe instellingen wilt importeren? Bestaande bestanden worden overschreven.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
-  <string name="config_export_successful">Configuratie is geëxporteerd naar %1$s</string>
-  <string name="import_config">Configuratie importeren</string>
+  <string name="config_export_successful">De instellingen zijn geëxporteerd naar %1$s</string>
+  <string name="import_config">Instellingen importeren</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
-  <string name="config_imported_successful">Configuratie geïmporteerd</string>
+  <string name="config_imported_successful">De instellingen zijn geïmporteerd</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
-  <string name="config_import_failed">Importeren van configuratie mislukt, zorg dat de bestanden zich in %1$s bevinden</string>
+  <string name="config_import_failed">De instellingen kunnen niet worden geïmporteerd. Zorg dat de bestanden in %1$s staan.</string>
   <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
   <string name="sttrace_title">STTRACE-opties</string>
   <string name="environment_variables">Omgevingsvariabelen</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
-  <string name="toast_invalid_environment_variables">Waarde is geen geldige omgevingsvariabele</string>
+  <string name="toast_invalid_environment_variables">Deze waarde is geen geldige omgevingsvariabele</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
-  <string name="st_reset_database_title">Database opnieuw instellen</string>
+  <string name="st_reset_database_title">Databank opnieuw instellen</string>
   <!--Syncthing was reset-->
-  <string name="st_reset_database_question">Deze actie moet je enkel uitvoeren wanneer ons ondersteuningsteam je dit aanraadt.
-\nBen je zeker dat je de database van Syncthing wil wissen?
-</string>
+  <string name="st_reset_database_question">Voer deze actie alléén uit als ons ondersteuningsteam dit aanraadt.
+        \nWeet u zeker dat u de databank van Syncthing wilt wissen?
+    </string>
   <!--Syncthing was reset-->
-  <string name="st_reset_database_done">Opnieuw instellen van Syncthing-database geslaagd</string>
+  <string name="st_reset_database_done">De databank is opnieuw ingesteld</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
   <string name="st_reset_deltas_title">Delta-indexen opnieuw instellen</string>
   <!--Syncthing was reset-->
-  <string name="st_reset_deltas_question">Deze actie moet je enkel uitvoeren wanneer ons ondersteuningsteam je dit aanraadt.
-\nBen je zeker dat je de delta-indexen van Syncthing wil wissen?
-</string>
+  <string name="st_reset_deltas_question">Voer deze actie alléén uit als ons ondersteuningsteam dit aanraadt.
+        \nWeet u zeker dat u de delta-indexen van Syncthing wilt wissen?
+    </string>
   <!--Syncthing was reset-->
-  <string name="st_reset_deltas_done">Delta-indexen van Syncthing opnieuw ingesteld</string>
+  <string name="st_reset_deltas_done">De delta-indexen zijn opnieuw ingesteld</string>
   <string name="category_about">Over</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
-  <string name="open_log">Log openen</string>
+  <string name="open_log">Logboek openen</string>
   <!--Summary for the log activity-->
-  <string name="open_log_summary">Open het Syncthing- en Android-logvenster</string>
-  <string name="notify_crashes_title">Toon melding wanneer Syncthing crasht</string>
-  <string name="notify_crashes_summary">Toon een melding wanneer een crash van Syncthing wordt gedetecteerd</string>
+  <string name="open_log_summary">Open het Syncthing- en Android-logboekvenster</string>
+  <string name="notify_crashes_title">Melding tonen als Syncthing gecrasht is</string>
+  <string name="notify_crashes_summary">Toon een melding als er een crash van Syncthing wordt waargenomen</string>
   <string name="syncthing_forum_title">Syncthing-forum</string>
   <string name="syncthing_forum_summary">Ga naar het forum van Syncthing</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
-  <string name="report_issue_title">Probleem rapporteren</string>
+  <string name="report_issue_title">Probleem melden</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
-  <string name="report_issue_summary">De Syncthing-Android probleemtracker openen</string>
+  <string name="report_issue_summary">Open de Syncthing-Android-probleemtracker</string>
   <!--URL of the issue tracker-->
   <!--Menu item to donate-->
   <string name="donate_title">Doneren</string>
-  <string name="donate_summary">Help ons betalen voor domeinen en hostingkosten</string>
+  <string name="donate_summary">Help ons de domein- en hostingkosten te betalen</string>
   <!--Title of the preference showing upstream version name-->
   <string name="syncthing_version_title">Syncthing-versie</string>
   <!--Title of the preference showing this app's version name-->
@@ -315,22 +350,22 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Activity title-->
   <string name="folder_picker_title">Mapkiezer</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
-  <string name="kitkat_external_storage_warning">Waarschuwing: je Android-versie laat synchroniseren naar externe opslagapparaten niet toe</string>
+  <string name="kitkat_external_storage_warning">Waarschuwing: uw Android-versie staat synchroniseren naar externe opslagapparaten niet toe</string>
   <!--ListView empty text-->
-  <string name="directory_empty">Map is leeg</string>
+  <string name="directory_empty">De map is leeg</string>
   <!--Menu item to create folder on the file system-->
-  <string name="create_fs_folder">Nieuwe map creeëren</string>
+  <string name="create_fs_folder">Nieuwe map maken</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
   <string name="select_folder">Map selecteren</string>
-  <string name="create_folder_failed">Aanmaken van map mislukt</string>
+  <string name="create_folder_failed">De map kan niet worden aangemaakt</string>
   <!--LogActivity-->
-  <string name="syncthing_log_title">Syncthing-log</string>
-  <string name="android_log_title">Android-log</string>
+  <string name="syncthing_log_title">Syncthing-logboek</string>
+  <string name="android_log_title">Android-logboek</string>
   <!--Title of the "log android" menu button-->
-  <string name="view_android_log">Bekijk Android-log</string>
+  <string name="view_android_log">Android-logboek bekijken</string>
   <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
-  <string name="view_syncthing_log">Bekijk Syncthing-log</string>
-  <string name="retrieving_logs">Logs worden opgehaald…</string>
+  <string name="view_syncthing_log">Syncthing-logboek bekijken</string>
+  <string name="retrieving_logs">Bezig met ophalen van logboeken…</string>
   <!--Title of the "share log" menu button-->
   <string name="share_title">Delen</string>
   <!--ShareActivity-->
@@ -348,21 +383,21 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <string name="nothing_share">Niets te delen</string>
   <!--Copy success toast partially-->
   <plurals name="copy_success_partially">
-    <item quantity="one">%1$d bestand gekopieerd naar map \"%2$s\", %3$d bestaat al</item>
-    <item quantity="other">%1$d bestanden gekopieerd naar map \"%2$s\", %3$d bestaat al</item>
+    <item quantity="one">%1$d bestand gekopieerd naar \"%2$s\" - %3$d bestaat al</item>
+    <item quantity="other">%1$d bestanden gekopieerd naar \"%2$s\" - %3$d bestaat al</item>
   </plurals>
   <!--Copy success toast-->
   <plurals name="copy_success">
-    <item quantity="one">%1$d bestand gekopieerd naar map \"%2$s\"</item>
-    <item quantity="other">%1$d bestanden gekopieerd naar map \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="one">%1$d bestand gekopieerd naar \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="other">%1$d bestanden gekopieerd naar \"%2$s\"</item>
   </plurals>
   <!--Copy exception toast-->
-  <string name="copy_exception">Er is een fout opgetreden bij het delen, controleer de toepassingslogs</string>
+  <string name="copy_exception">Er is een fout opgetreden tijdens het delen - controleer het logboek</string>
   <!--Copy progress dialog text-->
-  <string name="copy_progress">Bestanden delen…</string>
+  <string name="copy_progress">Bezig met delen…</string>
   <plurals name="file_name_title">
     <item quantity="one">Bestandsnaam</item>
-    <item quantity="other">Bestandenlijst</item>
+    <item quantity="other">Bestandslijst</item>
   </plurals>
   <!--Sub Folder title-->
   <string name="sub_folder">Onderliggende map</string>
@@ -370,24 +405,37 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing is uitgeschakeld</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_message">Weet u zeker dat u de uitvoervoorwaarden wilt aanpassen?</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Instellingen wijzigen</string>
+  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Instellingen aanpassen</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
   <string name="exit">Afsluiten</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_reason_heading">Redenen:</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_battery">Het apparaat draait op de accu</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">He apparaat draait op netstroom</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">Het apparaat is in accubeparingsmodus</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">Globale synchronisatie is uitgeschakeld</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">De huidige Wi-Fi-ssid staat niet op de witte lijst</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">Het huidige Wi-Fi-netwerk is beperkt</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">Geen internetverbinding, of vliegtuigmodus is ingeschakeld</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">Niet verbonden met mobiel internet</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_wifi_connection">Niet verbonden met Wi-Fi</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">Niet ingesteld om te synchroniseren via Wi-Fi of mobiel internet</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
-  <string name="syncthing_active">Syncthing draait</string>
+  <string name="syncthing_active">Syncthing wordt uitgevoerd</string>
   <string name="syncthing_disabled">Syncthing is uitgeschakeld</string>
   <string name="syncthing_terminated">Syncthing is beëindigd</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
-  <string name="config_create_failed">Aanmaken van configuratiebestand mislukt</string>
+  <string name="config_create_failed">Het configuratiebestand kan niet worden aangemaakt</string>
   <!--Toast shown if a config file crucial to operation is missing-->
+  <string name="config_file_missing">Er ontbreekt een configuratiebestand voor bestandshandelingen</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Camera</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-foto\'s</string>
   <string name="notification_crash_title">Syncthing is gecrasht</string>
-  <string name="notification_crash_text">Tik om logboeken te bekijken</string>
+  <string name="notification_crash_text">Druk om logboeken te bekijken</string>
   <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing is actief</string>
   <string name="notification_persistent_waiting_channel">Uitvoervoorwaarden controleren</string>
   <string name="notifications_other_channel">Overige meldingen</string>
@@ -397,9 +445,9 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <!--Text for positive button in restart dialog-->
   <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
-  <string name="restart_notification_text">Klik hier om Syncthing nu te herstarten</string>
+  <string name="restart_notification_text">Druk hier om Syncthing te herstarten</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
-  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Apparaat-ID gekopieerd naar klembord</string>
+  <string name="device_id_copied_to_clipboard">De apparaat-id is gekopieerd naar het klembord</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <string-array name="file_size_units">
     <item>B</item>
@@ -422,49 +470,68 @@ Meld eventuele problemen die u tegenkomt via Github.</string>
   <string name="state_syncing">Bezig met synchroniseren (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Fout</string>
   <string name="state_unknown">Onbekend</string>
-  <string name="state_paused">Gepauzeerd</string>
+  <string name="state_paused">Onderbroken</string>
   <string name="status_outofsync">Niet gesynchroniseerd</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
   <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
-  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">Syncthing stoppen terwijl uitvoeren in achtergrond is ingeschakeld wordt niet ondersteund.</string>
+  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">U kunt Syncthing niet stoppen terwijl de app wordt uitgevoerd op de achtergrond.</string>
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
+  <string name="folder_type">Soort map</string>
   <!--Displays the current folder type in the folder activity-->
-  <string name="folder_type_sendonly">Enkel versturen</string>
+  <string name="folder_type_sendreceive">Verzenden en ontvangen</string>
+  <string name="folder_type_sendonly">Alleen verzenden</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly">Alleen ontvangen</string>
   <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
+  <string name="folder_type_sendreceive_description">De map ontvangt en verzendt wijzigingen van/naar externe apparaten.</string>
+  <string name="folder_type_sendonly_description">De bestanden zijn beveiligd tegen wijzigingen op andere apparaten, maar lokale wijzigingen worden wél verzonden naar andere apparaten.</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly_description">De bestanden worden gesynchroniseerd, maar lokale wijzigingen worden niet verzonden naar andere apparaten.</string>
   <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
+  <string name="pull_order">Ophaalvolgorde</string>
   <!--Displays the current pull order type in the Folder activity-->
+  <string name="pull_order_type_random">Willekeurig</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic">Alfabetisch</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst">Kleinste eerst</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst">Grootste eerst</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst">Oudste eerst</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst">Nieuwste eerst</string>
   <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
+  <string name="pull_order_type_random_description">Haal bestanden op in willekeurige volgorde.</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Haal bestanden op in alfabetische volgorde.</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Haal bestanden op op basis van bestandsgrootte - de kleinste eerst.</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Haal bestanden op op basis van bestandsgrootte - de grootste eerst.</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Haal bestanden op op basis van ouderdom - de oudste eerst.</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Haal bestanden op op basis van ouderdom - de nieuwste eerst.</string>
   <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
-  <string name="maximum_age">Maximumleeftijd</string>
+  <string name="maximum_age">Maximale ouderdom</string>
   <string name="clean_out_after">Legen na</string>
   <string name="file_versioning">Bestandsversies</string>
   <string name="none">Geen</string>
   <string name="versions_path">Versiepad</string>
   <string name="command">Opdracht</string>
   <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
-  <string name="keep_versions_description">Het aantal verouderde versies dat bijgehouden moet worden, per bestand.</string>
+  <string name="keep_versions_description">Het aantal verouderde versies dat per bestand moet worden bewaard.</string>
   <string name="simple_file_versioning_description">Bestanden worden met een tijdsstempel verplaatst naar de map .stversions indien vervangen of verwijderd door Syncthing.</string>
   <string name="trashcan_versioning_description">Bestanden worden verplaatst naar de map .stversions indien vervangen of verwijderd door Syncthing.</string>
-  <string name="staggered_versioning_description">Bestanden worden met een tijdsstempel verplaatst naar de map .stversions indien vervangen of verwijderd door Syncthing. Deze versies worden verwijderd indien ze ouder zijn dan de maximumleeftijd, of indien ze het aantal bestanden toegestaan in een interval overschrijden.\n\nDe volgende intervallen worden gebruikt: het eerste uur wordt elke 30 seconden een versie bijgehouden, de eerste dag elk uur, de eerste 30 dagen elke dag, en tot de maximumleeftijd een versie elke week.</string>
-  <string name="maximum_age_description">Maximale duur waarvoor een versie bijgehouden dient te worden (in dagen, stel dit in op 0 om versies voorgoed bij te houden).</string>
-  <string name="versions_path_description">Pad waar versies moeten worden opgeslagen (laat dit leeg om de standaardmap \'.stversions\' in de gedeelde map te gebruiken).</string>
-  <string name="cleanout_after_description">Het aantal dagen dat bestanden in de prullenbak bijgehouden dienen te worden. Nul betekent voorgoed</string>
-  <string name="external_versioning_description">De eerste opdrachtregelparameter is het mappad, de tweede parameter het relatieve pad in de map.</string>
-  <string name="no_versioning_description">Kies een versiebeheertype om versiebeheer in te schakelen.</string>
+  <string name="staggered_versioning_description">Bestanden worden met een tijdsstempel verplaatst naar de map .stversions indien vervangen of verwijderd door Syncthing. Deze versies worden verwijderd indien ze ouder zijn dan de maximale ouderdom, of indien ze het aantal bestanden toegestaan in een tussenpoos overschrijden.\n\nDe volgende tussenpozen worden gebruikt: het eerste uur wordt elke 30 seconden een versie bewaard, de eerste dag elk uur, de eerste 30 dagen elke dag, en tot de maximale ouderdom één versie per week.</string>
+  <string name="maximum_age_description">Maximale duur om een versie te bewaren (in dagen - stel in op 0 om versies voorgoed te bewaren).</string>
+  <string name="versions_path_description">Pad waar versies moeten worden opgeslagen (laat leeg om de standaardmap \'.stversions\' in de gedeelde map te gebruiken).</string>
+  <string name="cleanout_after_description">Het aantal dagen dat bestanden in de prullenbak moeten worden bewaard (nul = voorgoed)</string>
+  <string name="external_versioning_description">De eerste opdrachtregeloptie is het mappad, de tweede het relatieve pad in de map.</string>
+  <string name="no_versioning_description">Kies het soort versiebeheer dat u wilt gebruiken.</string>
   <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
-  <string name="type_simple">Type: eenvoudig</string>
-  <string name="type_trashcan">Type: prullenbak</string>
-  <string name="type_staggered">Type: gespreid</string>
-  <string name="type_external">Type: extern</string>
+  <string name="type_simple">Soort: eenvoudig</string>
+  <string name="type_trashcan">Soort: prullenbak</string>
+  <string name="type_staggered">Soort: gespreid</string>
+  <string name="type_external">Soort: extern</string>
   <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
   <string name="trashcan_versioning_info">Legen na: %1$s</string>
-  <string name="staggered_versioning_info">Maximumleeftijd: %1$d \nVersiepad: %2$s</string>
+  <string name="staggered_versioning_info">Maximale ouderdom: %1$d \nVersiepad: %2$s</string>
   <string name="external_versioning_info">Opdracht: %1$s</string>
-  <string name="simple_versioning_info">Versies behouden: %1$s</string>
-  <string name="show_device_id">Apparaat-ID weergeven</string>
+  <string name="simple_versioning_info">Versies bewaren: %1$s</string>
+  <string name="show_device_id">Apparaat-id tonen</string>
   <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
-  <string name="could_not_access_deviceid">Kon apparaat-ID niet lezen.</string>
+  <string name="could_not_access_deviceid">De apparaat-id kan niet worden opgevraagd.</string>
   <string name="browse">Bladeren</string>
   <string name="no_sub_folder_is_selected">Geen onderliggende map geselecteerd</string>
-  <string name="share_device_id_chooser">Apparaat-ID delen met</string>
+  <string name="share_device_id_chooser">Apparaat-id delen met</string>
 </resources>