nutomic/syncthing-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/syncthing/syncthing-android.git synced 2024-11-22 12:21:15 +00:00
Code Releases Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse source 
Currently translated at 97.5% (360 of 369 strings)

Translation: Syncthing/Android app strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/stringsxml/zh_Hant/
This commit is contained in:
Chaoting Liu 2024-06-16 06:42:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c4aac6b983
commit ca6ed2916e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -4,7 +4,7 @@
<string name="app_description">一個開放、可靠、去中心化的檔案同步應用程式。</string> <string name="app_description">一個開放、可靠、去中心化的檔案同步應用程式。</string>
<!--FirstStartActivity--> <!--FirstStartActivity-->
<!--Title for dialog displayed on first start--> <!--Title for dialog displayed on first start-->
<string name="welcome_title">歡迎來到 Syncthing for Android</string> <string name="welcome_title">歡迎使用專為 Android 打造的 Syncthing 應用程式</string>
<!--Welcome wizard--> <!--Welcome wizard-->
<!--Slide 1--> <!--Slide 1-->
<string name="introduction">介紹</string> <string name="introduction">介紹</string>
@ -13,7 +13,7 @@
\n請把你遇到的問題回報到 GitHub 上。</string> \n請把你遇到的問題回報到 GitHub 上。</string>
<!--Slide 2--> <!--Slide 2-->
<string name="storage_permission_title">檔案和媒體權限</string> <string name="storage_permission_title">檔案和媒體權限</string>
<string name="storage_permission_desc">Syncthing 需要存取您的檔案和媒體，才能進行同步。</string> <string name="storage_permission_desc">Syncthing 需要取得您的裝置上「管理所有檔案的權限」以進行檔案同步。</string>
<!--Slide 3--> <!--Slide 3-->
<string name="location_permission_title">位置使用權限（背景）</string> <string name="location_permission_title">位置使用權限（背景）</string>
<string name="location_permission_desc">Syncthing 可以設定只在所選的 Wi-Fi 下進行同步。要做到這點須查找當前連接 Wi-Fi 的 SSID ，也可能在程式關閉時查找。因此他需要在後台使用位置權限，這不會使用你真實座標位置。這只儲存你手動添加到執行列表中的 SSID，不會儲存其他用戶資料。 <string name="location_permission_desc">Syncthing 可以設定只在所選的 Wi-Fi 下進行同步。要做到這點須查找當前連接 Wi-Fi 的 SSID ，也可能在程式關閉時查找。因此他需要在後台使用位置權限，這不會使用你真實座標位置。這只儲存你手動添加到執行列表中的 SSID，不會儲存其他用戶資料。
@ -21,8 +21,8 @@
\n如果想使用此功能，請同意給予 Syncthing 授權，否則請跳過這步驟。</string> \n如果想使用此功能，請同意給予 Syncthing 授權，否則請跳過這步驟。</string>
<!--Slide 4--> <!--Slide 4-->
<!--Generic texts used everywhere--> <!--Generic texts used everywhere-->
<string name="back">返回</string> <string name="back">上一步</string>
<string name="cont">繼續</string> <string name="cont">下一步</string>
<string name="finish">完成</string> <string name="finish">完成</string>
<string name="generic_example">範例</string> <string name="generic_example">範例</string>
<string name="generic_error">錯誤</string> <string name="generic_error">錯誤</string>
@ -48,8 +48,8 @@
<string name="no">否</string> <string name="no">否</string>
<string name="open_website">打開網站</string> <string name="open_website">打開網站</string>
<string name="toast_write_storage_permission_required">應用程式需要寫入儲存空間的權限</string> <string name="toast_write_storage_permission_required">應用程式需要寫入儲存空間的權限</string>
<string name="device_rejected">設備「%1$s」想要連線</string> <string name="device_rejected">裝置 %1$s 想要建立連線</string>
<string name="folder_rejected">設備「%1$s」想要與您分享「%2$s」</string> <string name="folder_rejected">裝置%1$s 想要共享資料夾%2$s</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimization_title">電池最佳化</string> <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">電池最佳化</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android 也許會在一段時間後停止同步。為了防止這個情形，關閉電池最佳化。 <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android 也許會在一段時間後停止同步。為了防止這個情形，關閉電池最佳化。
\n \n
@ -272,7 +272,7 @@
<string name="gui_address">GUI 監聽位址</string> <string name="gui_address">GUI 監聽位址</string>
<!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders--> <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
<string name="undo_ignored_devices_folders_title">取消忽略的裝置與資料夾</string> <string name="undo_ignored_devices_folders_title">取消忽略的裝置與資料夾</string>
<string name="undo_ignored_devices_folders_question">這將撤銷忽略裝置與資料夾，確定繼續\?</string> <string name="undo_ignored_devices_folders_question">這將還原方才「忽略裝置與資料夾」的操作，請問要繼續嗎？</string>
<string name="undo_ignored_devices_folders_done">取消忽略完成。</string> <string name="undo_ignored_devices_folders_done">取消忽略完成。</string>
<string name="export_config">匯出設定</string> <string name="export_config">匯出設定</string>
<!--Toast after entering invalid integer value--> <!--Toast after entering invalid integer value-->
@ -534,4 +534,5 @@
<string name="browse">瀏覽</string> <string name="browse">瀏覽</string>
<string name="no_sub_folder_is_selected">無子資料夾被選擇</string> <string name="no_sub_folder_is_selected">無子資料夾被選擇</string>
<string name="share_device_id_chooser">分享裝置識別代碼</string> <string name="share_device_id_chooser">分享裝置識別代碼</string>
</resources> <string name="dialog_all_files_access_not_supported">您的裝置不支援「管理所有檔案」的特殊權限</string>
</resources>