diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 96ee11de..ae590626 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE resources [
+    <!ENTITY folder_ignore_delete_docs_url "https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html">
+]>
+
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
 
     <string name="app_name">Syncthing-Fork</string>
@@ -82,7 +86,8 @@
     <!-- Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view -->
     <!-- Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created -->
     <string name="web_gui_creating_key">Генерируем ключи. Это может занять несколько минут.</string>
-    <!-- FoldersFragment -->
+
+    <!-- FolderListFragment -->
 
 
     <string name="folders_fragment_title">Папки</string>
@@ -106,14 +111,11 @@
 
     <!-- Suggest File Manager App Dialog -->
     <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">Не найдено совместимого файлового менеджера</string>
-    <!-- DevicesFragment -->
-
+    <!-- DeviceListFragment -->
 
+    <!-- Devices tab title -->
     <string name="devices_fragment_title">Устройства</string>
 
-    <!-- Shown if no devices exist -->
-    <string name="devices_list_empty">Устройства не найдены</string>
-
     <!-- Indicates that a folder is fully synced to the local device -->
     <string name="device_up_to_date">Обновлено</string>
 
@@ -294,7 +296,6 @@
 
     <string name="tip_phone_ip_address_syntax">PHONE_IP_ADDRESS</string>
 
-    <!-- RecentChangesActivity -->
     <string name="recent_changes_title">Последние изменения</string>
     <string name="modified_by_device">Устройство: %1$s</string>
     <string name="modification_time">Время: %1$s</string>
@@ -315,6 +316,7 @@
     <string name="settings_title">Настройки</string>
 
     <string name="category_run_conditions">Условия выполнения</string>
+
     <string name="category_behaviour">Поведение</string>
 
     <string name="category_syncthing_options">Настройки устройства</string>
@@ -506,9 +508,6 @@
     <!-- Title of the "share log" menu button -->
     <string name="share_title">Поделиться</string>
 
-    <!-- ShareActivity -->
-
-
     <!-- Title of the "share" activity -->
     <string name="share_activity_title">Сохранить в Syncthing</string>
 
@@ -559,9 +558,6 @@
     <!-- Sub Folder title -->
     <string name="sub_folder">Подпапка</string>
 
-    <!-- RunConditionMonitor -->
-
-    <!-- Explanations why syncthing is running or not running -->
     <string name="reason_not_charging">Телефон не на зарядке</string>
     <!-- SyncthingService -->
 
@@ -626,7 +622,6 @@
     <string name="state_unknown">Неизвестно</string>
     <string name="state_paused">Приостановлено</string>
     <string name="status_outofsync">Нет синхронизации</string>
-
     <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
     <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 6312c9f2..25dcf455 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -29,6 +29,8 @@
 
     <!-- Slide "Location Permission" -->
     <string name="location_permission_title">Plats tillstånd</string>
+    <!-- Slide "Key Generation" -->
+    <string name="key_generation_title">Nyckelgenerering</string>
     <string name="key_generation_success">Säkra nycklar för privat datautbyte har genererats.</string>
 
     <!-- Generic texts used everywhere -->
@@ -46,8 +48,12 @@
 
     <string name="ignore">Ignorera</string>
 
+    <string name="page_x_of_y">Sida %1$s av %2$s</string>
+
     <string name="main_menu">Huvudmeny</string>
 
+    <string name="refresh">Uppdatera</string>
+
     <!-- Title of the exit app when running as a service confirmation dialog -->
     <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Bekräfta att avsluta appen</string>
     <!-- Title of the "add folder" menu action -->
@@ -210,6 +216,9 @@
     <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
     <string name="folder_id_required">Mapp-ID får inte vara tom</string>
 
+    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty label -->
+    <string name="folder_label_required">Mappetiketten får inte vara tom</string>
+
     <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
     <string name="folder_path_required">Mapp-sökvägen får inte vara tom</string>
 
@@ -273,6 +282,9 @@
     <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty ID -->
     <string name="device_id_required">Enhetens ID får inte vara tom</string>
 
+    <!-- Toast shown when trying to create a device with an empty name -->
+    <string name="device_name_required">Enhetsnamn får inte vara tomt</string>
+
     <!-- Content description for device ID qr code icon -->
     <string name="scan_qr_code_description">Skanna QR-kod</string>
 
@@ -292,6 +304,8 @@
 
     <string name="tip_xiaomi_autostart_title">Xiaomi: appen startar inte vid start</string>
     <!-- RecentChangesActivity -->
+    <string name="no_recent_changes">Det finns inga nya förändringar.</string>
+
     <string name="recent_changes_title">Nya förändringar</string>
     <string name="modified_by_device">Enhet: %1$s</string>
     <string name="modification_time">Tid: %1$s</string>
@@ -320,6 +334,11 @@
     <string name="settings_title">Inställningar</string>
 
     <string name="category_run_conditions">Körvillkor</string>
+
+    <string name="category_user_interface">Användargränssnitt</string>
+
+    <string name="preference_app_theme_title">Tema</string>
+
     <string name="category_behaviour">Beteende</string>
 
     <string name="category_syncthing_options">Syncthing alternativ</string>
@@ -362,6 +381,7 @@
     <string name="run_in_flight_mode_title">Kör utan nätverksanslutning</string>
     <string name="run_in_flight_mode_summary">Om du aktiverar det här alternativet kommer synkronisering att köras även när du är frånkopplad. Aktivera om enheten har problem med att upptäcka manuella Wi-Fi-anslutningar under flygläge.</string>
 
+    <string name="run_on_time_schedule_title">Kör enligt tidsschema</string>
     <!-- Preferences - Behaviour -->
     <string name="behaviour_autostart_title">Starta automatiskt</string>
     <string name="behaviour_autostart_summary">Starta appen automatiskt med operativsystemet.</string>
@@ -471,6 +491,8 @@
     <string name="config_imported_successful">Konfigurationen importerades</string>
     <string name="config_import_failed">Konfigurations importering misslyckades, se till att filerna finns i %1$s</string>
 
+    <string name="dialog_settings_restart_app_title">Omstart krävs</string>
+
     <!-- Title for the preference to set STTRACE parameters -->
     <string name="sttrace_title">STTRACE-alternativ</string>
 
@@ -593,13 +615,11 @@
     <!-- Sub Folder title -->
     <string name="sub_folder">Undermapp</string>
 
-    <!-- RunConditionMonitor -->
-
-    <!-- Explanations why syncthing is running or not running -->
     <string name="reason_not_charging">Telefonen laddas inte.</string>
     <string name="reason_not_on_battery_power">Telefonen körs inte på batteriet.</string>
     <string name="reason_not_while_power_saving">Syncthing körs inte eftersom telefonen för närvarande sparar energi.</string>
     <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">Syncthing körs inte eftersom Android har för närvarande \"Auto-sync data\" inaktiverad.</string>
+    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing är inte konfigurerad för att köras på mobildataanslutning.</string>
     <string name="reason_on_mobile_data">Syncthing körs som mobildata är för närvarande ansluten.</string>
     <string name="reason_not_on_mobile_data">Syncthing får köras på mobildataanslutning men mobildata är inte anslutet.</string>
     <string name="reason_wifi_disallowed">Syncthing är inte tillåten att köra på Wi-Fi.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..a506332b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE resources [
+    <!ENTITY folder_ignore_delete_docs_url "https://docs.syncthing.net/advanced/folder-ignoredelete.html">
+]>
+
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+
+    </resources>