From aead9213b6821877042a77c7cd08b0e0fc9d0ce2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Felix Ableitner <me@nutomic.com>
Date: Fri, 19 Aug 2016 17:58:16 +0200
Subject: [PATCH] Imported translations

---
 src/fat/play/sv-SE/listing/fulldescription |  2 +-
 src/fat/play/sv_SE/listing/fulldescription |  2 +-
 src/main/res/values-cs/strings.xml         |  1 +
 src/main/res/values-fr/strings.xml         |  2 +-
 src/main/res/values-it/strings.xml         |  1 +
 src/main/res/values-ja/strings.xml         |  2 +-
 src/main/res/values-ko/strings.xml         |  3 +
 src/main/res/values-nl/strings.xml         |  1 +
 src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml     |  1 -
 src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml     | 62 ++++++++++---------
 src/main/res/values-sv/strings.xml         | 70 +++++++++++-----------
 src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml     |  3 +
 12 files changed, 82 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/src/fat/play/sv-SE/listing/fulldescription b/src/fat/play/sv-SE/listing/fulldescription
index d4556f92..17a34183 100644
--- a/src/fat/play/sv-SE/listing/fulldescription
+++ b/src/fat/play/sv-SE/listing/fulldescription
@@ -1,4 +1,4 @@
-Syncthing ersätter proprietära synkroniserings och molntjänster med något öppet, pålitlig och decentraliserat. Din data är endast din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med en tredje part och hur den överförs via Internet.
+Syncthing ersätter proprietära synkroniserings- och molntjänster med något öppet, pålitlig och decentraliserat. Din data är endast din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med en tredje part och hur den överförs över Internet.
 
 Webbsida: https://syncthing.net/
 
diff --git a/src/fat/play/sv_SE/listing/fulldescription b/src/fat/play/sv_SE/listing/fulldescription
index 16a40f79..acdf9864 100644
--- a/src/fat/play/sv_SE/listing/fulldescription
+++ b/src/fat/play/sv_SE/listing/fulldescription
@@ -1,4 +1,4 @@
-Syncthing ersätter proprietära synkroniserings och molntjänster med något öppet, pålitlig och decentraliserat. Din data är endast din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med en tredje part och hur den överförs via Internet.
+Syncthing ersätter proprietära synkroniserings- och molntjänster med något öppet, pålitlig och decentraliserat. Din data är endast din data och du förtjänar att välja var den lagras, om den delas med en tredje part och hur den överförs över Internet.
 
 Webbplats: https://syncthing.net/
 
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index b28ab718..b711a79d 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Globální oznamování</string>
   <string name="restart">Restart</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Opravdu chcete restartovat Syncthing?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">ID adresáře</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 842c919d..c89aab05 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Serveur d\'annonce</string>
   <string name="restart">Redémarrer</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Voulez-vous redémarrer Syncthing ?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">ID du dossier</string>
@@ -178,7 +179,6 @@ S\'il vous plait, signalez les problèmes que vous rencontrez via Gihub.</string
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Garder le CPU en éveil quand Syncthing fonctionne.</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Utilisez ce paramètre si vous rencontrez des déconnexions inattendues en fonctionnant sur batterie. Il en résultera une augmentation de la consommation de la batterie.</string>
   <string name="run_as_foreground_service">Fonctionner avec prioriré de premier plan</string>
-  <string name="run_as_foreground_service_summary">Si activé, Syncthing fonctionnera avec une priorité de premier plan et sera moins susceptible d\'être arrêté par Android. Cela pourrait provoquer l\'arrêt d\'autres services si la mémoire disponible devient faible.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">La configuration a été exportée dans %1$s</string>
   <string name="import_config">Importer la configuration</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index b6767aa2..c7dad389 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Server Presenza Globale</string>
   <string name="restart">Riavvia ora</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Vuoi riavviare Syncthing?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">ID Cartella</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index bad9a59c..95d5ff23 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">アナウンスサーバー</string>
   <string name="restart">再起動</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Syncthing を再起動しますか?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">フォルダー ID</string>
@@ -178,7 +179,6 @@
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Syncthing の実行中、CPU をオンのままにする</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">バッテリーで動作しているときに予期しない接続の切断が発生した場合、この設定を使用します。これは、バッテリー消費を増やします。</string>
   <string name="run_as_foreground_service">フォアグラウンドの優先度でサービスを実行する</string>
-  <string name="run_as_foreground_service_summary">有効にした場合、Syncthing はフォアグラウンドの優先度で実行し、Android によって停止される可能性が低くなります。使用可能なメモリが不足している場合、他のサービスが停止されることがあります。</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">設定を %1$s にエクスポートしました</string>
   <string name="import_config">設定をインポート</string>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index fd99f1aa..d36500c6 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">익명 서버</string>
   <string name="restart">재시작</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">정말로 Syncthing을 재시작하시겠습니까?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">폴더 ID</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="experimental_settings">실험적인 기능</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Syncthing이 실행 중일 때 CPU를 깨어 있는 상태로 두기</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">만약 배터리로 사용중 예상하지 못한 접속 끊김이 발생 했다면 이 설정을 사용합니다. 이 기능은 배터리 소비를 늘립니다.</string>
+  <string name="run_as_foreground_service">서비스를 포그라운드로 실행</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">설정을 %1$s 로 내보내기했습니다</string>
   <string name="import_config">설정 불러오기</string>
@@ -248,6 +250,7 @@
   <string name="exit">나가기</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing이 작동 중입니다</string>
+  <string name="syncthing_active_foreground">서비스가 포그라운드로  작동중입니다.</string>
   <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
   <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">폴더의 계층이 너무 깊습니다. 심볼릭 링크의 순환을 확인해주세요.</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 7899e0c3..666daeb1 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Mededelingsserver</string>
   <string name="restart">Herstarten</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Wil je Syncthing herstarten?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">Map-ID</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 82594d81..4cad8ecd 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -178,7 +178,6 @@ Por favor, informe-nos sobre quaisquer problemas via Github.</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Manter a CPU acordada</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Marque esta opção se você observar desconexões inesperadas enquanto a bateria do dispositivo não está sendo carregada. Isto resultará em maior uso da bateria.</string>
   <string name="run_as_foreground_service">Rodar serviço com prioridade de primeiro plano</string>
-  <string name="run_as_foreground_service_summary">Se habilitado, o Syncthing rodará com prioridade de primeiro plano e é menos provável de ser parado pelo Android. Isto pode fazer com que outros apps sejam parados se a memória disponível estiver baixa.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">A configuração foi salva em %1$s</string>
   <string name="import_config">Importar configuração</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b22d715f..c39e366f 100644
--- a/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -6,13 +6,13 @@
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Lägg till katalog</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
-  <string name="share_device_id">Dela enhets-ID</string>
+  <string name="share_device_id">Dela enhets ID</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
-  <string name="send_device_id_to">Skicka enhets-ID till</string>
+  <string name="send_device_id_to">Skicka enhets ID till</string>
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Laddar...</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Tillåt anonym användningsrapportering?</string>
-  <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Den används för att spåra gemensamma plattformar, katalogstorlekar och appversioner. Om de rapporterade uppgifterna ändras kommer du att bli tillfrågad med den här dialogrutan igen.\n\n Den aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på https://data.syncthing.net.</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Den används för att spåra vanliga plattformar, katalog storlekar och appversioner. Om uppsättningen av de rapporterade uppgifterna ändras kommer du att bli tillfrågad med den här dialogrutan igen.\n\nDen aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="off">av</string>
@@ -31,27 +31,28 @@
   <!--Shown if no devices exist-->
   <string name="devices_list_empty">Ingen enhet funnen</string>
   <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
-  <string name="device_up_to_date">Aktuell</string>
+  <string name="device_up_to_date">Uppdaterad</string>
   <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
   <string name="device_syncing">Synkroniserar (%1$d%%)</string>
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Frånkopplad</string>
   <!--Title for current download rate-->
-  <string name="download_title">Ladda ner</string>
+  <string name="download_title">Nedladdning</string>
   <!--Title for current upload rate-->
-  <string name="upload_title">Ladda upp</string>
+  <string name="upload_title">Uppladdning</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
-  <string name="download_title_colon">Ladda ner:\u0020</string>
+  <string name="download_title_colon">Nedladdning:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
-  <string name="upload_title_colon">Ladda upp:\u0020</string>
+  <string name="upload_title_colon">Uppladdning:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
   <string name="cpu_usage">CPU-användning</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
   <string name="ram_usage">RAM-användning</string>
   <!--Title for announce server status-->
-  <string name="announce_server">Annonsera server</string>
+  <string name="announce_server">Annonseringsservrar</string>
   <string name="restart">Starta om</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Vill du starta om Syncthing?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">Katalog-ID</string>
@@ -60,7 +61,7 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Katalog</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_master">Katalog master</string>
+  <string name="folder_master">Huvudkatalog</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Enheter</string>
   <!--Setting title-->
@@ -78,20 +79,20 @@
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
   <string name="folder_id_required">Katalog-ID kan inte vara tom</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Katalog-sökväg kan inte vara tom</string>
+  <string name="folder_path_required">Katalogsökvägen kan inte vara tom</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
-  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen vill exportera konfigurationen? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\nVARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att ladda ner/ändra synkroniserade filer.</string>
+  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen exportera din konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\nVARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att ladda ner/ändra synkroniserade filer.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
-  <string name="dialog_confirm_import">Vill du verkligen vill importera en ny konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.</string>
+  <string name="dialog_confirm_import">Vill du verkligen importera en ny konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.</string>
   <!--DeviceSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="device_id">Enhets-ID</string>
+  <string name="device_id">Enhets ID</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="name">Namn</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="addresses">Adresser</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="current_address">Nuvarande adress</string>
+  <string name="current_address">Aktuell adress</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="compression">Kompression</string>
   <!--Strings representing compression options-->
@@ -112,11 +113,11 @@
   <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
   <string name="remove_device_confirm">Är du säker på att du vill ta bort enheten?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
-  <string name="device_id_required">Enhets-ID kan inte vara tom</string>
+  <string name="device_id_required">Enhets ID kan inte vara tom</string>
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
   <string name="scan_qr_code_description">Skanna QR Code</string>
   <!--Toast show if we could not get root permissions-->
-  <string name="toast_root_denied">Fick inte root tillstånd</string>
+  <string name="toast_root_denied">Fick inte root behörigheter</string>
   <!--WebGuiActivity-->
   <!--Title of the web gui activity-->
   <string name="web_gui_title">Webb-GUI</string>
@@ -128,7 +129,7 @@
   <string name="welcome_title">Välkommen till Syncthing för Android</string>
   <!--Text for dialog displayed on first start-->
   <string name="welcome_text">Syncthing är en filsynkronisering app med öppen källkod.\n\n\
-För att dela data med andra enheter, måste du lägga till deras unika enhets-ID till enhetslistan. Efteråt kan du välja vilka kataloger som ska delas med vilka enheter.\n\n
+För att dela data med andra enheter, måste du lägga till deras unika enhets ID till enhetslistan. Efteråt kan du välja vilka kataloger som ska delas med vilka enheter.\n\n
 Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <!--Activity title-->
@@ -146,11 +147,12 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_all">Synkronisera på alla WiFi-nätverk</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_values">Synkronisera endast när den är ansluten till: %1$s</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Sätt på WiFi för att välja nätverk.</string>
-  <string name="advanced_folder_picker">Använd avancerad katalog-väljare</string>
-  <string name="advanced_folder_picker_summary">Välj en katalog på enheten för synkronisering</string>
+  <string name="advanced_folder_picker">Använd avancerad katalogväljare</string>
+  <string name="advanced_folder_picker_summary">Välj någon katalog på enheten för synkronisering</string>
   <string name="use_root_title">Kör Syncthing som superanvändare</string>
+  <string name="use_root_summary">Detta är en instabil funktion som kan orsaka problem med Syncthing och med enheten. Om du stöter på problem, kan du behöva installera om Syncthing.</string>
   <string name="notification_type_title">Aviseringar</string>
-  <string name="notification_type_summary">Välj typ aviseringstyp</string>
+  <string name="notification_type_summary">Välj typ aviseringstypen</string>
   <string-array name="notification_type_entries">
     <item>Normal</item>
     <item>Låg prioritet</item>
@@ -158,22 +160,25 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   </string-array>
   <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
   <string name="syncthing_options">Syncthing alternativ</string>
-  <string name="device_name">Enhetens namn</string>
-  <string name="listen_address">Synkroniseringsprotokoll avlyssningsadresser</string>
+  <string name="device_name">Enhets namn</string>
+  <string name="listen_address">Lyssnaradresser för synkroniseringsprotokoll</string>
   <string name="max_recv_kbps">Inkommande hastighetsbegränsning (KiB/s)</string>
   <string name="max_send_kbps">Utgående hastighetsbegränsning (KiB/s)</string>
   <string name="global_announce_enabled">Global upptäckt</string>
   <string name="local_announce_enabled">Lokal upptäckt</string>
+  <string name="enable_nat_traversal">Aktivera NAT traversering</string>
   <string name="global_announce_server">Global upptäktsserver</string>
+  <string name="enable_relaying">Aktivera reläa</string>
   <string name="usage_reporting">Anonym användningsrapportering</string>
   <string name="syncthing_gui">Syncting-GUI</string>
-  <string name="gui_address">GUI avlyssningsadresser</string>
+  <string name="gui_address">Lyssnaradresser för GUI</string>
   <string name="gui_user">GUI autentiseringsanvändare</string>
   <string name="gui_password">GUI autentiseringslösenord</string>
   <string name="export_config">Exportera konfiguration</string>
   <string name="experimental_settings">Experimentell</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Håll CPU vaken medan Syncthing körs</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Använd den här inställningen om du får oväntade frånkopplingar under batteridrift. Detta kommer att resultera i ökad batteriförbrukning .</string>
+  <string name="run_as_foreground_service">Kör tjänst med förgrundsprioritet</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">Konfiguration exporterades till %1$s</string>
   <string name="import_config">Importera konfiguration</string>
@@ -215,7 +220,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="app_version_title">Syncthing-Android version</string>
   <!--FolderPickerAcitivity-->
   <!--Activity title-->
-  <string name="folder_picker_title">Katalog-väljare</string>
+  <string name="folder_picker_title">Katalogväljare</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
   <string name="kitkat_external_storage_warning">Varning: Din Android-version tillåter inte synkronisering till externa lagringsenheter</string>
   <!--ListView empty text-->
@@ -224,7 +229,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="create_fs_folder">Skapa ny katalog</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
   <string name="select_folder">Välj katalog</string>
-  <string name="create_folder_failed">Det gick inte att skapa katalogen</string>
+  <string name="create_folder_failed">Det gick inte att skapa katalog</string>
   <!--LogActivity-->
   <!--Title of the "log" activity-->
   <string name="log_title">Logg</string>
@@ -245,10 +250,11 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="exit">Avsluta</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing körs</string>
+  <string name="syncthing_active_foreground">Tjänst körs med förgrundsprioritet.</string>
   <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
   <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Katalogträd för djupt. Kontrollera cyclic symlinks</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
-  <string name="config_create_failed">Det gick inte att skapa en Syncthing konfiguration. Kontrollera loggarna.</string>
+  <string name="config_create_failed">Det gick inte att skapa en Syncthing konfiguration. Vänligen kontrollera loggarna.</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Kamera</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
@@ -263,7 +269,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_notification_text">Klicka här för att starta om Syncthing nu</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
-  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Enhets-ID kopierades till urklipp</string>
+  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Enhets ID kopierades till urklipp</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <string-array name="file_size_units">
     <item>B</item>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 19697880..91fa2219 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -6,18 +6,18 @@
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Lägg till katalog</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
-  <string name="share_device_id">Dela enhetens ID</string>
+  <string name="share_device_id">Dela enhets ID</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
-  <string name="send_device_id_to">Skicka enhetens ID till</string>
+  <string name="send_device_id_to">Skicka enhets ID till</string>
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Laddar...</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Tillåt anonym användningsrapportering?</string>
-  <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Den används för att spåra gemensamma plattformar, katalog storlekar och appversioner. Om de rapporterade uppgifterna uppsättningen ändras kommer du att bli tillfrågad med den här dialogrutan igen.\n\nDen aggregerade statistiken är offentligt tillgängliga på https://data.syncthing.net.</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterade användningsrapporten skickas dagligen. Den används för att spåra vanliga plattformar, katalog storlekar och appversioner. Om uppsättningen av de rapporterade uppgifterna ändras kommer du att bli tillfrågad med den här dialogrutan igen.\n\nDen aggregerade statistiken är offentligt tillgänglig på https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nej</string>
   <string name="off">av</string>
   <string name="open_website">Öppna hemsida</string>
-  <string name="toast_write_storage_permission_required">Skrivlagrings tillstånd krävs för denna applikation</string>
+  <string name="toast_write_storage_permission_required">Skrivlagringstillstånd krävs för denna applikation</string>
   <string name="device_rejected">Enhet %1$s vill ansluta</string>
   <string name="folder_rejected">Enhet %1$s vill dela katalog %2$s</string>
   <!--FoldersFragment-->
@@ -37,30 +37,31 @@
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Frånkopplad</string>
   <!--Title for current download rate-->
-  <string name="download_title">Hämta</string>
+  <string name="download_title">Nedladdning</string>
   <!--Title for current upload rate-->
-  <string name="upload_title">Ladda upp</string>
+  <string name="upload_title">Uppladdning</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
-  <string name="download_title_colon">Hämta:\u0020</string>
+  <string name="download_title_colon">Nedladdning:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
-  <string name="upload_title_colon">Ladda upp:\u0020</string>
+  <string name="upload_title_colon">Uppladdning:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
   <string name="cpu_usage">CPU-användning</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
   <string name="ram_usage">RAM-användning</string>
   <!--Title for announce server status-->
-  <string name="announce_server">Annonserings server</string>
+  <string name="announce_server">Annonseringsservrar</string>
   <string name="restart">Omstart</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Vill du starta om Syncthing?</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_id">Katalogens ID</string>
+  <string name="folder_id">Katalog-ID</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_label">Katalogens etikett</string>
+  <string name="folder_label">Katalogetikett</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Katalog</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_master">Mästerkatalog</string>
+  <string name="folder_master">Huvudkatalog</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Enheter</string>
   <!--Setting title-->
@@ -76,22 +77,22 @@
   <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
   <string name="remove_folder_confirm">Vill du verkligen ta bort denna katalog från Syncthing?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
-  <string name="folder_id_required">Katalogens ID får inte vara tom</string>
+  <string name="folder_id_required">Katalog-ID får inte vara tom</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Katalogens sökväg får inte vara tom</string>
+  <string name="folder_path_required">Katalogsökvägen får inte vara tom</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
-  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen vill exportera konfigurationen? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\n VARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att ladda ner/ändra synkroniserade filer.</string>
+  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen vill exportera din konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\nVARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att ladda ner/ändra synkroniserade filer.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
-  <string name="dialog_confirm_import">Vill du verkligen vill importera en ny konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.</string>
+  <string name="dialog_confirm_import">Vill du verkligen importera en ny konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.</string>
   <!--DeviceSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="device_id">Enhetens ID</string>
+  <string name="device_id">Enhets ID</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="name">Namn</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="addresses">Adresser</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="current_address">Nuvarande adress</string>
+  <string name="current_address">Aktuell adress</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="compression">Komprimering</string>
   <!--Strings representing compression options-->
@@ -116,10 +117,10 @@
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
   <string name="scan_qr_code_description">Skanna QR-kod</string>
   <!--Toast show if we could not get root permissions-->
-  <string name="toast_root_denied">Fick inte root tillstånd</string>
+  <string name="toast_root_denied">Fick inte root behörigheter</string>
   <!--WebGuiActivity-->
   <!--Title of the web gui activity-->
-  <string name="web_gui_title">Webb GUI</string>
+  <string name="web_gui_title">Webb-GUI</string>
   <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
   <string name="web_gui_loading">Väntar på GUI</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
@@ -128,7 +129,7 @@
   <string name="welcome_title">Välkommen till Syncthing för Android</string>
   <!--Text for dialog displayed on first start-->
   <string name="welcome_text">Syncthing är en filsynkroniserings app med öppen källkod.\n\n\
-För att dela data med andra enheter, måste du lägga till deras unika enhets-ID till enhetslistan. Efteråt kan du välja vilka kataloger som ska delas med vilka enheter.\n\n
+För att dela data med andra enheter, måste du lägga till deras unika enhets ID till enhetslistan. Efteråt kan du välja vilka kataloger som ska delas med vilka enheter.\n\n
 Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <!--Activity title-->
@@ -139,19 +140,19 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <!--Preference summary in case it is enabled-->
   <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing körs alltid i bakgrunden, enligt inställningar nedan.</string>
   <!--Preference summary in case it is disabled-->
-  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing körs bara när den uttryckligen har startats, och kan stoppas genom menyknappen.</string>
+  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing körs bara när den uttryckligen har startats, och kan stoppas genom menyknapp.</string>
   <string name="sync_only_charging">Synkronisera endast vid laddning</string>
   <string name="sync_only_wifi">Synkronisera endast trådlöst</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Begränsa till vissa WiFi-nätverk</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_all">Synkronisera på alla WiFi-nätverk</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_values">Synkronisera endast när den är ansluten till: %1$s</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Slå på WiFi för att välja nätverk.</string>
-  <string name="advanced_folder_picker">Använd avancerade katalog-väljaren</string>
-  <string name="advanced_folder_picker_summary">Välj en katalog på enheten för synkronisering</string>
+  <string name="advanced_folder_picker">Använd avancerade katalogväljaren</string>
+  <string name="advanced_folder_picker_summary">Välj någon katalog på enheten för synkronisering</string>
   <string name="use_root_title">Kör Syncthing som superanvändare</string>
-  <string name="use_root_summary">Detta är en instabil funktion som kan orsaka problem med Syncthing och med enheten. Om du stöter på problem, kan du behöva installera om Syncthing.</string>
+  <string name="use_root_summary">Detta är en instabil funktion som kan orsaka problem med Syncthing och med din enhet enhet. Om du stöter på problem, kan du behöva installera om Syncthing.</string>
   <string name="notification_type_title">Avisering</string>
-  <string name="notification_type_summary">Välj aviseringstyp</string>
+  <string name="notification_type_summary">Välj aviseringstypen</string>
   <string-array name="notification_type_entries">
     <item>Normal</item>
     <item>Låg prioritet</item>
@@ -159,8 +160,8 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   </string-array>
   <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
   <string name="syncthing_options">Syncthing alternativ</string>
-  <string name="device_name">Enhetens namn</string>
-  <string name="listen_address">Synkroniseringsprotokoll avlyssningsadresser</string>
+  <string name="device_name">Enhets namn</string>
+  <string name="listen_address">Lyssnaradresser för synkroniseringsprotokoll</string>
   <string name="max_recv_kbps">Inkommande hastighetsgräns (KiB/s)</string>
   <string name="max_send_kbps">Utgående hastighetsgräns (KiB/s)</string>
   <string name="global_announce_enabled">Global upptäckt</string>
@@ -170,7 +171,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="enable_relaying">Aktivera reläa</string>
   <string name="usage_reporting">Anonym användningsrapportering</string>
   <string name="syncthing_gui">Syncthing-GUI</string>
-  <string name="gui_address">Avlyssningsadresser för GUI</string>
+  <string name="gui_address">Lyssnardresser för GUI</string>
   <string name="gui_user">Autentiseringsanvändare för GUI</string>
   <string name="gui_password">Autentiseringslösenord för GUI</string>
   <string name="export_config">Exportera konfiguration</string>
@@ -178,7 +179,6 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Håll CPU:n vaken medan Syncthing körs</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Använd den här inställningen om du får oväntade frånkopplingar under batteridrift. Detta kommer att resultera i ökad batteriförbrukning.</string>
   <string name="run_as_foreground_service">Kör tjänst med förgrundsprioritet</string>
-  <string name="run_as_foreground_service_summary">Om aktiverad, kommer Syncthing köra med förgrundsprioritet och är mindre sannolikt att bli stoppad av Android. Detta kan leda till att andra tjänster stoppas om tillgängligt minne är lågt.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">Konfiguration exporterades till %1$s</string>
   <string name="import_config">Importera konfiguration</string>
@@ -220,7 +220,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="app_version_title">Syncthing-Android version</string>
   <!--FolderPickerAcitivity-->
   <!--Activity title-->
-  <string name="folder_picker_title">Katalog väljare</string>
+  <string name="folder_picker_title">Katalogväljare</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
   <string name="kitkat_external_storage_warning">Varning: Din Android-version tillåter inte synkronisering till externa lagringsenheter</string>
   <!--ListView empty text-->
@@ -229,7 +229,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="create_fs_folder">Skapa ny katalog</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
   <string name="select_folder">Välj katalog</string>
-  <string name="create_folder_failed">Det gick inte att skapa katalogen</string>
+  <string name="create_folder_failed">Det gick inte att skapa katalog</string>
   <!--LogActivity-->
   <!--Title of the "log" activity-->
   <string name="log_title">Logg</string>
@@ -250,11 +250,11 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="exit">Avsluta</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing körs</string>
-  <string name="syncthing_active_foreground">Tjänsten körs med förgrundsprioritet.</string>
+  <string name="syncthing_active_foreground">Tjänst körs med förgrundsprioritet.</string>
   <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
   <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Katalogträd för djupt. Kontrollera efter cyclic symlinks</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
-  <string name="config_create_failed">Det gick inte att skapa en Syncthing konfiguration. Kontrollera loggarna.</string>
+  <string name="config_create_failed">Det gick inte att skapa en Syncthing konfiguration. Vänligen kontrollera loggarna.</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Kamera</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
@@ -269,7 +269,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_notification_text">Klicka här för att starta om Syncthing nu</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
-  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Enhetens ID kopierad till urklipp</string>
+  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Enhets ID kopierad till urklipp</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <string-array name="file_size_units">
     <item>B</item>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index ca682529..1965995b 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">宣告服务器</string>
   <string name="restart">重启</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">您想要重启 Syncthing 吗？</string>
   <!--FolderSettingsFragment-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">文件夹标识</string>
@@ -177,6 +178,7 @@
   <string name="experimental_settings">实验性</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">当 Syncthing 正在运行时保持 CPU 唤醒</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">使用此设置如果您在电池上运行时遇到意外的断开连接。这将会导致电量消耗的增加。</string>
+  <string name="run_as_foreground_service">以前台优先级运行服务</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">设置已导出至 %1$s</string>
   <string name="import_config">导入设置</string>
@@ -248,6 +250,7 @@
   <string name="exit">退出</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing 正在运行</string>
+  <string name="syncthing_active_foreground">服务正以前台优先级运行中。</string>
   <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
   <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">目录树层次过深，正在检查循环符号链接。</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->