Imported translations

app/src/main/play/listings/ru-RU/full-description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Syncthing заменяет закрытые частные сервисы и облака открытым, децентрализованным и заслуживающим доверия хранилищем. Ваши данные должны оставаться вашими, и вы сами решаете, где хранить ваши данные, кто будет иметь к ним доступ, и как они передаются через сеть.
+Syncthing заменяет проприетарные сервисы и облака открытым, децентрализованным и заслуживающим доверия хранилищем. Ваши данные должны оставаться вашими, и вы сами решаете, где хранить ваши данные, кто будет иметь к ним доступ, и как они передаются через сеть.
 
 Сайт: https://syncthing.net/
 

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -34,9 +34,9 @@ Vær venlig at rapportere ethvert problem, du støder på, via Github. </string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Tilføj mappe</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
-  <string name="share_device_id">Del Enheds-ID</string>
+  <string name="share_device_id">Del enheds-ID</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
-  <string name="send_device_id_to">Send Enheds-ID til</string>
+  <string name="send_device_id_to">Send enheds-ID til</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Tillad anonym forbrugsrapportering?</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_description">Den krypterede forbrugsrapport bliver send dagligt. Det bliver brugt til at undersøge mest burgte platforme, mappestørrelser og app versioner. Hvis det rapporterede dataset bliver ændret, vil du blive informeret med denne dialog igen.\n\nDe aggregerede statistikker er offentligt tilgængelige her  https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Ja</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
   <string name="introduction">Введение</string>
-  <string name="welcome_text">Syncthing - это приложение с открытым исходным кодом для синхронизации файлов.\n
+  <string name="welcome_text">Syncthing — это приложение с открытым исходным кодом для синхронизации файлов.\n
 Чтобы синхронизировать данные с другими устройствами, добавьте их уникальные идентификаторы в список устройств. Затем вы сможете выбрать, какие папки с какими устройствами синхронизировать.\n
 Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах через GitHub.</string>
   <!--Slide 2-->
@@ -20,7 +20,7 @@
   <!--Generic texts used everywhere-->
   <string name="back">Назад</string>
   <string name="cont">Продолжить</string>
-  <string name="finish">Принять</string>
+  <string name="finish">Завершить</string>
   <string name="generic_example">Пример</string>
   <string name="generic_error">Ошибка</string>
   <string name="grant_permission">Разрешить</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="ignore">Игнорировать</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
-  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Точно выйти?</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Подтвердите выход</string>
   <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Вы включили автозапуск приложения при загрузке устройства. Обычно приложение проверяет условия в фоне и запускается, если условия выполняются. Выключать приложение вручную следует только в случае возникновения проблем. Вы точно хотите выключить приложение до следующей перезагрузки?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Добавить папку</string>
@@ -38,15 +38,15 @@
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
   <string name="send_device_id_to">Отправить ID устройства</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Разрешить отправлять анонимную статистику?</string>
-  <string name="usage_reporting_dialog_description">Зашифрованный отчёт об использовании отправляется ежедневно. Используется для отслеживания платформ, размеров папок и версий программы. Если отправляемые данные изменятся, этот диалог появится вновь.\n\nОбобщённая статистика доступна всем на https://data.syncthing.net.</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_description">Зашифрованный отчет об использовании отправляется ежедневно. Используется для отслеживания платформ, размеров папок и версий программы. Если отправляемые данные изменятся, этот диалог появится вновь.\n\nОбобщенная статистика доступна всем на https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Нет</string>
   <string name="open_website">Открыть сайт</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Приложению требуется право на запись</string>
-  <string name="device_rejected">Устройство \"%1$s\" хочет подключиться</string>
+  <string name="device_rejected">Устройство «%1$s» хочет подключиться</string>
-  <string name="folder_rejected">Устройство \"%1$s\" хочет поделиться папкой \"%2$s\"</string>
+  <string name="folder_rejected">Устройство «%1$s» хочет поделиться папкой «%2$s»</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Оптимизация батареи</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android может остановить синхронизацию через определенное время. Чтобы избежать этого, отключите энергосбережение в режиме ожидания.\n\nТакже, если на вашем устройстве установлена программа для автоматического завершения приложений, внесите Syncthing в её список исключений.</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android может остановить синхронизацию через определенное время. Чтобы избежать этого, отключите оптимизацию батареи.\n\nТакже, если на вашем устройстве установлена программа для автоматического завершения приложений, внесите Syncthing в список ее исключений.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Позже</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Больше не показывать</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Отключить для Syncthing</string>
@@ -55,8 +55,8 @@
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Загрузка…</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
-  <string name="web_gui_creating_key">Генерируем ключи. Это может занять несколько минут.</string>
+  <string name="web_gui_creating_key">Генерация ключей. Это может занять несколько минут.</string>
-  <string name="syncthing_loading_slow_message">Syncthing запускается очень долго. Проверьте логи на ошибки.</string>
+  <string name="syncthing_loading_slow_message">Syncthing запускается очень долго. Проверьте журналы на ошибки.</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Папки</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
@@ -94,16 +94,16 @@
   <string name="syncthing_starting">Syncthing запускается.</string>
   <string name="syncthing_running">Syncthing работает.</string>
   <string name="syncthing_not_running">Syncthing не запущен.</string>
-  <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing упал.</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Сбой Syncthing.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Скачивание:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <string name="upload_title_colon">Отдача:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
-  <string name="cpu_usage">Загрузка процессора</string>
+  <string name="cpu_usage">Использование ЦП</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
-  <string name="ram_usage">Использование памяти</string>
+  <string name="ram_usage">Использование ОЗУ</string>
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Сервер анонсов</string>
   <string name="restart">Перезапустить</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
   <string name="folder_id_required">Нужно указать ID папки</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
   <string name="folder_path_required">Нужно указать путь к папке</string>
-  <string name="dialog_discard_changes">Отменить внесённые изменения?</string>
+  <string name="dialog_discard_changes">Отменить внесенные изменения?</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
   <string name="folder_path_readonly">Версия вашего Android позволяет Syncthing только читать файлы в выбранной папке.</string>
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
@@ -193,7 +193,7 @@
   <string name="settings_title">Настройки</string>
   <string name="category_run_conditions">Условия выполнения</string>
   <string name="category_behaviour">Поведение</string>
-  <string name="category_syncthing_options">Настройки устройства</string>
+  <string name="category_syncthing_options">Опции устройства</string>
   <string name="category_backup">Резервная копия</string>
   <string name="category_debug">Отладка</string>
   <string name="category_experimental">Экспериментальное</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
   <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Работать на выбранных сетях Wi-Fi</string>
   <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Работать только в выбранных сетях Wi-Fi: %1$s</string>
   <string name="run_on_all_wifi_networks">Работать на всех сетях Wi-Fi.</string>
-  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Включите Wi-FI, чтобы выбрать сети</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Включите Wi-Fi, чтобы выбрать сети.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi">Подключитесь к сети Wi-Fi, чтобы добавить её в список.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Вы должны разрешить определение местоположения для использования данной функции.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Требуется разрешение</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
   <string name="run_in_flight_mode_summary">Включите, если ваше устройство испытывает проблемы с поиском сетей Wi-FI в режиме полёта.</string>
   <string name="service_settings_title">Настройка сервиса</string>
   <string name="service_settings_summary">Запускать Syncthing как сервис при включении устройства. Будет показано постоянное уведомление, чтобы Android не останавливал этот сервис.</string>
-  <string name="run_as_background_service">Запускать сервис при включении устройства</string>
+  <string name="run_as_background_service">Запускать сервис при включении</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
   <string name="advanced_folder_picker">Использовать продвинутый выбор папок</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Выберите любую папку на устройстве для синхронизации</string>
@@ -272,14 +272,14 @@
   </string-array>
   <string name="device_name">Имя устройства</string>
   <string name="listen_address">Прослушиваемые адреса для синхронизации</string>
-  <string name="max_recv_kbps">Лимит скачивания (Кб/с)</string>
+  <string name="max_recv_kbps">Лимит скачивания (КиБ/с)</string>
-  <string name="max_send_kbps">Лимит отдачи (Кб/с)</string>
+  <string name="max_send_kbps">Лимит отдачи (КиБ/с)</string>
   <string name="global_announce_enabled">Глобальное обнаружение</string>
   <string name="local_announce_enabled">Локальное обнаружение</string>
   <string name="enable_nat_traversal">Включить обход NAT</string>
   <string name="global_announce_server">Серверы глобального обнаружения</string>
   <string name="enable_relaying">Включить релеи</string>
-  <string name="usage_reporting">Анонимные отчёты</string>
+  <string name="usage_reporting">Анонимные отчеты</string>
   <string name="gui_address">Адрес GUI</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
   <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Отменить игнорирование устройств и папок</string>
@@ -291,15 +291,15 @@
   <!--Experimental options-->
   <string name="use_proxy">Подсоединиться через прокси</string>
   <string name="do_not_use_proxy">Прокси не настроены</string>
-  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Поддерживать CPU включенным, пока Syncthing работает</string>
+  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Поддерживать ЦП в активном состоянии при работе Syncthing</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Используйте эту опцию, если у вас происходят потери соединения при работе от батареи. Эта опция увеличит расход заряда батареи.</string>
   <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
   <string name="use_tor_summary">Для дополнительной приватности перенаправлять весь трафик через Tor. Требует наличия Orbot. Отключает опции прокси.</string>
-  <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5 прокси</string>
+  <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5-прокси</string>
   <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
   <!--Toast after entering invalid socks proxy address-->
   <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Проверьте синтаксис: \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
-  <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S) прокси</string>
+  <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S)-прокси</string>
   <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
   <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Проверьте синтаксис: \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
@@ -341,9 +341,9 @@
   <string name="st_reset_deltas_done">Индексы изменений Syncthing успешно очищены</string>
   <string name="category_about">О программе</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
-  <string name="open_log">Открыть лог</string>
+  <string name="open_log">Открыть журнал</string>
   <!--Summary for the log activity-->
-  <string name="open_log_summary">Открывает логи Syncthing и Android</string>
+  <string name="open_log_summary">Открывает окно журнала Syncthing и Android</string>
   <string name="notify_crashes_title">Сообщать о сбоях Syncthing</string>
   <string name="notify_crashes_summary">Показывать уведомление при обнаружении сбоев Syncthing</string>
   <string name="syncthing_forum_title">Форум Syncthing</string>
@@ -355,19 +355,19 @@
   <!--URL of the issue tracker-->
   <!--Menu item to donate-->
   <string name="donate_title">Пожертвовать</string>
-  <string name="donate_summary">Помогите нам оплатить хостинг и домены</string>
+  <string name="donate_summary">Помогите нам оплатить домены и хостинг</string>
   <!--Menu item linking privacy policy-->
   <string name="privacy_title">Политика конфиденциальности</string>
-  <string name="privacy_summary">Открытая политика использования персональных данных (если вдруг они используются), например, информации о местоположении</string>
+  <string name="privacy_summary">Откройте политику конфиденциальности Syncthing Android, которая относится к персональным данным (если используются), например, информации о местоположении.</string>
   <!--Title of the preference showing upstream version name-->
-  <string name="syncthing_version_title">Версия ядра</string>
+  <string name="syncthing_version_title">Версия Syncthing</string>
   <!--Title of the preference showing this app's version name-->
   <string name="app_version_title">Версия приложения</string>
   <!--FolderPickerAcitivity-->
   <!--Activity title-->
   <string name="folder_picker_title">Выбор папки</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
-  <string name="kitkat_external_storage_warning">Внимание: ваша версия Android не позволяет синхронизацию на внешние хранилища</string>
+  <string name="kitkat_external_storage_warning">Внимание: ваша версия Android не позволяет выполнять синхронизацию с внешними хранилищами</string>
   <!--ListView empty text-->
   <string name="directory_empty">Папка пуста</string>
   <!--Menu item to create folder on the file system-->
@@ -376,13 +376,13 @@
   <string name="select_folder">Выбрать папку</string>
   <string name="create_folder_failed">Не удалось создать папку</string>
   <!--LogActivity-->
-  <string name="syncthing_log_title">Лог Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_log_title">Журнал Syncthing</string>
-  <string name="android_log_title">Лог Android</string>
+  <string name="android_log_title">Журнал Android</string>
   <!--Title of the "log android" menu button-->
-  <string name="view_android_log">Логи Android</string>
+  <string name="view_android_log">Журнал Android</string>
   <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
-  <string name="view_syncthing_log">Логи Syncthing</string>
+  <string name="view_syncthing_log">Журнал Syncthing</string>
-  <string name="retrieving_logs">Получение логов...</string>
+  <string name="retrieving_logs">Получение журналов...</string>
   <!--Title of the "share log" menu button-->
   <string name="share_title">Поделиться</string>
   <!--ShareActivity-->
@@ -400,17 +400,17 @@
   <string name="nothing_share">Ни один файл не скопирован</string>
   <!--Copy success toast partially-->
   <plurals name="copy_success_partially">
-    <item quantity="one">%1$d файл скопирован в папку \"%2$s\", %3$d уже существует</item>
+    <item quantity="one">%1$d файл скопирован в папку «%2$s», %3$d уже существует</item>
-    <item quantity="few">%1$d файла скопировано в папку \"%2$s\", %3$d уже существует</item>
+    <item quantity="few">%1$d файла скопировано в папку «%2$s», %3$d уже существует</item>
-    <item quantity="many">%1$d файлов скопировано в папку \"%2$s\", %3$d уже существует</item>
+    <item quantity="many">%1$d файлов скопировано в папку «%2$s», %3$d уже существует</item>
-    <item quantity="other">%1$d файлов скопировано в папку \"%2$s\", %3$d уже существует</item>
+    <item quantity="other">%1$d файлов скопировано в папку «%2$s», %3$d уже существует</item>
   </plurals>
   <!--Copy success toast-->
   <plurals name="copy_success">
-    <item quantity="one">%1$d файл скопирован в папку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="one">%1$d файл скопирован в папку «%2$s»</item>
-    <item quantity="few">%1$d файла скопировано в папку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="few">%1$d файла скопировано в папку «%2$s»</item>
-    <item quantity="many">%1$d файлов скопировано в папку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="many">%1$d файлов скопировано в папку «%2$s»</item>
-    <item quantity="other">%1$d файлов скопировано в папку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="other">%1$d файлов скопировано в папку «%2$s»</item>
   </plurals>
   <!--Copy exception toast-->
   <string name="copy_exception">Во время синхронизации произошёл сбой, проверьте логи приложения</string>
@@ -426,7 +426,7 @@
   <string name="sub_folder">Подпапка</string>
   <!--SyncthingService-->
   <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing выключен</string>
+  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing отключен</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_message">Хотите изменить условия запуска?</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
@@ -447,7 +447,7 @@
   <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">Запуск не настроен ни в сетях Wi-Fi, ни на мобильной сети</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing запущен</string>
-  <string name="syncthing_disabled">Syncthing выключен</string>
+  <string name="syncthing_disabled">Syncthing отключен</string>
   <string name="syncthing_terminated">Syncthing был остановлен</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
   <string name="config_create_failed">Не удалось создать файл конфигурации</string>
@@ -456,9 +456,9 @@
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Камера</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
-  <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
+  <string name="default_folder_id">%1$s-фото</string>
-  <string name="notification_crash_title">Syncthing упал</string>
+  <string name="notification_crash_title">Сбой Syncthing</string>
-  <string name="notification_crash_text">Нажмите для просмотра логов</string>
+  <string name="notification_crash_text">Нажмите для просмотра журналов</string>
   <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing работает</string>
   <string name="notification_persistent_waiting_channel">Отслеживание условий запуска</string>
   <string name="notifications_other_channel">Другие уведомления</string>
@@ -473,19 +473,19 @@
   <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID устройства скопирован в буфер обмена</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <string-array name="file_size_units">
-    <item>б</item>
+    <item>Б</item>
-    <item>Кб</item>
+    <item>КиБ</item>
-    <item>Мб</item>
+    <item>МиБ</item>
-    <item>Гб</item>
+    <item>ГиБ</item>
-    <item>Тб</item>
+    <item>ТиБ</item>
   </string-array>
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <string-array name="transfer_rate_units">
-    <item>б/с</item>
+    <item>Б/с</item>
-    <item>Кб/с</item>
+    <item>КиБ/с</item>
-    <item>Мб/с</item>
+    <item>МиБ/с</item>
-    <item>Гб/с</item>
+    <item>ГиБ/с</item>
-    <item>Тб/с</item>
+    <item>ТиБ/с</item>
   </string-array>
   <!--Possible folder states-->
   <string name="state_idle">Бездействие</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
   <string name="maximum_age">Максимальный срок</string>
   <string name="clean_out_after">Очистить после</string>
   <string name="file_versioning">Управление версиями</string>
-  <string name="none">Отключено</string>
+  <string name="none">Нет</string>
   <string name="versions_path">Путь к версиям</string>
   <string name="command">Команда</string>
   <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->