|
|
|
|
@ -1,9 +1,14 @@
|
|
|
|
|
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
|
|
|
|
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
|
|
|
|
<string name="app_name">Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_description">O aplicație de sincronizare de fișiere în mod deschis, de încredere și descentralizat.</string>
|
|
|
|
|
<!--FirstStartActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Title for dialog displayed on first start-->
|
|
|
|
|
<string name="welcome_title">Bine ați venit la Syncthing pentru Android!</string>
|
|
|
|
|
<!--Text for dialog displayed on first start-->
|
|
|
|
|
<string name="welcome_text">Syncthing este o aplicație, cu sursă deschisă, de sincronizare a fișierelor.\n\
|
|
|
|
|
Pentru a partaja date cu alte dispozitive, trebuie să le adăugați ID-ul unic de dispozitiv la lista dumneavoastră de dispozitive. După aceea puteți selecta care directoare le veți partaja cu care dispozitive.\n\
|
|
|
|
|
Vă rugăm să raportați orice problemă întâlniți, prin intermediul GitHub.</string>
|
|
|
|
|
<string name="cont">Continuare</string>
|
|
|
|
|
<!--MainActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Title of the "add folder" menu action-->
|
|
|
|
|
@ -12,24 +17,36 @@
|
|
|
|
|
<string name="share_device_id">Partajare ID dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
|
|
|
|
|
<string name="send_device_id_to">Trimite ID-ul dispozitivul prin</string>
|
|
|
|
|
<string name="usage_reporting_dialog_title">Permite trimiterea unui raport de utilizare anonim?</string>
|
|
|
|
|
<string name="usage_reporting_dialog_description">Raportul de utilizare este trimis zilnic în mod criptat. Este folosit pentru a urmării platformele comune, mărimile de directoare și versiunile aplicației. Dacă datele raportate se schimbă veți fi întrebat din nou.\n\nStatisticile cumulate sunt disponibile public la https://data.syncthing.net</string>
|
|
|
|
|
<string name="yes">Da</string>
|
|
|
|
|
<string name="no">Nu</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_website">Deschide site</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_write_storage_permission_required">Permisiunea de scriere pe spațiul de stocare este necesară acestei aplicații</string>
|
|
|
|
|
<string name="device_rejected">Dispozitivul%1$s dorește să se conecteze</string>
|
|
|
|
|
<string name="folder_rejected">Dispozitivul %1$s dorește să partajeze%2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimizare baterie</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android poate oprii sincronizarea după un timp. Pentru a prevenii asta, opriți optimizarea bateriei.\n\nUnele dispozitive au aplicații adiționale preinstalate care pot oprii aplicațiile. Ar trebui să adăugați Syncthing și în listele lor de excepții.</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Mai târziu </string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Nu mai afișa </string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Închide Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Dispozitivul dumneavoastră nu suportă dezactivarea optimizărilor de baterie</string>
|
|
|
|
|
<!--StateDialogActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
|
|
|
|
|
<string name="api_loading">Se încarcă...</string>
|
|
|
|
|
<!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
|
|
|
|
|
<string name="web_gui_creating_key">Se generează cheile de securitate. Poate dura câteva minute</string>
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_loading_slow_message">Încărcarea Syncthing durează prea mult. Folosiți jurnalele de erori pentru a verifica existenta eventualelor probleme</string>
|
|
|
|
|
<!--FoldersFragment-->
|
|
|
|
|
<string name="folders_fragment_title">Directoare</string>
|
|
|
|
|
<!--Shown if no folders exist-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_list_empty">Nici un director găsit</string>
|
|
|
|
|
<!--Format string for folder file count-->
|
|
|
|
|
<plurals name="files">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%1$d / %2$d fișier</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%1$d / %2$d fișiere</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d / %2$d de fișiere</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="toast_no_file_manager">Nici un manager de fișiere compatibil găsit</string>
|
|
|
|
|
<!--DevicesFragment-->
|
|
|
|
|
<string name="devices_fragment_title">Dispozitive</string>
|
|
|
|
|
@ -44,117 +61,347 @@
|
|
|
|
|
<!--Title for current download rate-->
|
|
|
|
|
<string name="download_title">Descărcare </string>
|
|
|
|
|
<!--Title for current upload rate-->
|
|
|
|
|
<string name="upload_title">Încarcă</string>
|
|
|
|
|
<!--DrawerFragment-->
|
|
|
|
|
<!--Same as download_title with a colon and space appended-->
|
|
|
|
|
<string name="download_title_colon">Descărcare:\u0020</string>
|
|
|
|
|
<!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
|
|
|
|
|
<string name="upload_title_colon">Încărcare:\u0020</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for current CPU usage-->
|
|
|
|
|
<string name="cpu_usage">Utilizare CPU</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for current RAM usage-->
|
|
|
|
|
<string name="ram_usage">Utilizare RAM</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for announce server status-->
|
|
|
|
|
<string name="announce_server">Server anunțuri</string>
|
|
|
|
|
<string name="restart">Repornire </string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_restart">Doriți să reporniți Syncthing?</string>
|
|
|
|
|
<!--FolderActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_id">ID director</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_label">Etichetă director</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="directory">Director</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_master">Doar trimitere</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="devices">Dispozitive</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="keep_versions">Păstrează versiunile</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="delete_folder">Șterge director</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
|
|
|
|
|
<string name="create_folder">Creează director</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
|
|
|
|
|
<string name="edit_folder">Editare director</string>
|
|
|
|
|
<!--Menu item to confirm folder creation-->
|
|
|
|
|
<string name="create">Creeare</string>
|
|
|
|
|
<!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
|
|
|
|
|
<string name="remove_folder_confirm">Chiar doriți să ștergeți acest director din Syncthing?</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_id_required">ID-ul directorului nu poate fi gol</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_path_required">Calea directorului nu poate fi goală</string>
|
|
|
|
|
<string name="dialog_discard_changes">Eliminăm schimbările dumneavoastră?</string>
|
|
|
|
|
<string name="ignore_patterns">Ignoră șabloane</string>
|
|
|
|
|
<string name="create_ignore_file_error">Nu s-a putut crea fișierul de ignorare. Se poate scrie în director?</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_ignore_file_error">Nu s-a găsit nici un editor de text</string>
|
|
|
|
|
<!--DeviceActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="device_id">ID dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="name">Nume</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="addresses">Adresă</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="current_address">Adresă curentă</string>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="compression">Compresie</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings representing compression options-->
|
|
|
|
|
<string-array name="compress_entries">
|
|
|
|
|
<item>Niciodată</item>
|
|
|
|
|
<item>Metadate</item>
|
|
|
|
|
<item>Mereu</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<!--Setting title-->
|
|
|
|
|
<string name="introducer">Prezentator</string>
|
|
|
|
|
<!--ActionBar item-->
|
|
|
|
|
<string name="delete_device">Șterge dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<string name="add_device">Adaugă dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<!--Menu item to confirm adding a device-->
|
|
|
|
|
<string name="add">Adaugă</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
|
|
|
|
|
<string name="edit_device">Editare dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
|
|
|
|
|
<string name="remove_device_confirm">Sigur doriți să eliminați acest dispozitiv?</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
|
|
|
|
|
<string name="device_id_required">ID-ul dispozitivului nu poate fi gol</string>
|
|
|
|
|
<!--Content description for device ID qr code icon-->
|
|
|
|
|
<string name="scan_qr_code_description">Scanare cod QR</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast show if we could not get root permissions-->
|
|
|
|
|
<string name="toast_root_denied">Nu s-a obținut acces root</string>
|
|
|
|
|
<!--WebGuiActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Title of the web gui activity-->
|
|
|
|
|
<string name="web_gui_title">Interfață web</string>
|
|
|
|
|
<!--Text for WebGuiActivity loading view-->
|
|
|
|
|
<string name="web_gui_loading">Se așteaptă GUI</string>
|
|
|
|
|
<string name="web_gui_loading">Se așteaptă interfața</string>
|
|
|
|
|
<!--SettingsFragment-->
|
|
|
|
|
<string name="settings_title">Setări</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_run_conditions">Condiții de rulare</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_behaviour">Comportament</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_syncthing_options">Opțiuni Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_backup">Copie de rezervă</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_debug">Depanare</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_experimental">Experimental</string>
|
|
|
|
|
<string name="always_run_in_background">Rulează mereu în fundal</string>
|
|
|
|
|
<!--Preference summary in case it is enabled-->
|
|
|
|
|
<string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing v-a rula mereu în fundal, conform setării de mai jos.</string>
|
|
|
|
|
<!--Preference summary in case it is disabled-->
|
|
|
|
|
<string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing v-a rula doar când e pornit explicit și poate fi oprit din buton din meniu.</string>
|
|
|
|
|
<string name="sync_only_charging">Rulează numai când se încarcă</string>
|
|
|
|
|
<string name="sync_only_wifi">Rulează numai prin Wi-Fi</string>
|
|
|
|
|
<string name="sync_only_wifi_ssids">Restricționează la anumite rețele Wi-Fi</string>
|
|
|
|
|
<string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">VA rugăm să activați Wi-Fi pentru a selecta rețelele.</string>
|
|
|
|
|
<string name="respect_battery_saving_title">Se va respecta setarea de economisire a bateriei din Android</string>
|
|
|
|
|
<string name="respect_battery_saving_summary">Syncthing va fi dezactivat dacă economisirea bateriei este activată</string>
|
|
|
|
|
<string name="advanced_folder_picker">Folosește selectorul avansat de directoare</string>
|
|
|
|
|
<string name="advanced_folder_picker_summary">Alegeți orice director de pe dispozitiv pentru sincronizare</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_root_title">Rulează ca root</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_root_summary">Aceasta este o funcție instabilă care ar putea cauza probleme atăt Syncthing cât și dispozitivului dumneavoastră. Dacă vă confruntați cu probleme, v-a trebui să reinstalați Syncthing.</string>
|
|
|
|
|
<string name="notification_type_title">Notificare</string>
|
|
|
|
|
<string name="notification_type_summary">Alegeți tipul de notificare</string>
|
|
|
|
|
<string-array name="notification_type_entries">
|
|
|
|
|
<item>Normal</item>
|
|
|
|
|
<item>Prioritate mică</item>
|
|
|
|
|
<item>Nici una</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<string name="preference_language_title">Limbă</string>
|
|
|
|
|
<string name="preference_language_summary">Alegeți limba de afișat în aplicație</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_into_web_gui_title">Pornire direct în interfața web</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_into_web_gui_summary">Când aplicația pornește se deschide direct interfața web în loc de ecranul principal</string>
|
|
|
|
|
<string name="pref_language_default">Limba implicită</string>
|
|
|
|
|
<string-array name="versioning_types">
|
|
|
|
|
<item>Nici unu</item>
|
|
|
|
|
<item>Coș de gunoi</item>
|
|
|
|
|
<item>Simplu</item>
|
|
|
|
|
<item>Decalat</item>
|
|
|
|
|
<item>Extern</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<string name="device_name">Nume dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<string name="listen_address">Adresa de ascultare a protocolului de sincronizare</string>
|
|
|
|
|
<string name="max_recv_kbps">Limită rată intrare (KiB/s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="max_send_kbps">Limită rată ieșire (KiB/s)</string>
|
|
|
|
|
<string name="global_announce_enabled">Descoperire globală</string>
|
|
|
|
|
<string name="local_announce_enabled">Descoperire locală</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_nat_traversal">Activează traversarea NAT</string>
|
|
|
|
|
<string name="global_announce_server">Servere descoperire globală</string>
|
|
|
|
|
<string name="enable_relaying">Activează transmiterea prin relee</string>
|
|
|
|
|
<string name="usage_reporting">Raport utilizare anonim</string>
|
|
|
|
|
<string name="gui_address">Adresa de ascultare a interfeței</string>
|
|
|
|
|
<string name="export_config">Exportă configurația</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_wakelock_while_binary_running">Ține procesorul activ când rulează</string>
|
|
|
|
|
<string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Folosiți această setare dacă vă confruntați cu deconectări neașteptate atunci când dispozitivul se alimentează de la baterie. Această opțiune poate duce la o creștere a consumului bateriei.</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_tor_title">Folosește Tor</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_tor_summary">Forțează tot traficul prin rețeaua Tor pentru a spori confidențialitatea. Necesită aplicația Orbot</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_legacy_hashing_title">Folosește modul vechi de hashing</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_legacy_hashing_summary">Forțează utilizarea pachetului de hashing vechi din motive de compatibilitate</string>
|
|
|
|
|
<!--Dialog shown before config export-->
|
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_export">Chiar doriți să exportați configurația? Fișierele existente vor fi suprascrise.\n\nATENȚIE! Alte aplicații vor putea să citească cheia privată din locația copiei de rezervă și să o folosească pentru a descărca/modifica fișierele sincronizate.</string>
|
|
|
|
|
<!--Dialog shown before config import-->
|
|
|
|
|
<string name="dialog_confirm_import">Chiar doriți să importați o configurație nouă? Fișierele existente vor fi suprascrise.</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown after config was successfully exported-->
|
|
|
|
|
<string name="config_export_successful">Configurația a fost exportată în %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="import_config">Importă configurația</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown after config was successfully imported-->
|
|
|
|
|
<string name="config_imported_successful">Configurația a fost importată</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown after config was successfully imported-->
|
|
|
|
|
<string name="config_import_failed">Importarea configurației a eșuat, asigurați-vă că fișierele sunt în %1$s</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
|
|
|
|
|
<string name="sttrace_title">Opțiuni STTRACE</string>
|
|
|
|
|
<string name="environment_variables">Variabile de mediu</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
|
|
|
|
|
<string name="toast_invalid_sttrace" tools:ignore="TypographyDashes">Doar 0-9, a-z și \',\' sunt permise în opțiunile STTRACE</string>
|
|
|
|
|
<string name="toast_invalid_environment_variables">Această valoare nu este un șir de variabile de mediu valabil</string>
|
|
|
|
|
<!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
|
|
|
|
|
<string name="streset_title">Resetează baza de date</string>
|
|
|
|
|
<!--Syncthing was reset-->
|
|
|
|
|
<string name="streset_question">Această acțiune ar trebui efectuată numai la recomandarea echipei noastre de suport tehnic.
|
|
|
|
|
\nSigur doriți să ștergeți indexul bazei de date Syncthing?</string>
|
|
|
|
|
<!--Syncthing was reset-->
|
|
|
|
|
<string name="streset_done">Baza de date Syncthing a fost resetată cu succes</string>
|
|
|
|
|
<string name="category_about">Despre</string>
|
|
|
|
|
<!--Settings item that opens the log activity-->
|
|
|
|
|
<string name="open_log">Deschide jurnal de erori</string>
|
|
|
|
|
<!--Summary for the log activity-->
|
|
|
|
|
<string name="open_log_summary">Deschide fereastra de jurnal de erori Syncthing și Android</string>
|
|
|
|
|
<string name="notify_crashes_title">Notifică despre opririle neașteptate ale Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="notify_crashes_summary">Arată o notificare de fiecare dată când Syncthing s-a oprit pe neașteptate</string>
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_forum_title">Forum Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_forum_summary">Mergi la Forum Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<!--Settings item that opens issue tracker-->
|
|
|
|
|
<string name="report_issue_title">Raportează problemă</string>
|
|
|
|
|
<!--Summary for the issue tracker settings item-->
|
|
|
|
|
<string name="report_issue_summary">Deschide lista de probleme Syncthing-Android</string>
|
|
|
|
|
<!--URL of the issue tracker-->
|
|
|
|
|
<!--Menu item to donate-->
|
|
|
|
|
<string name="donate_title">Donează</string>
|
|
|
|
|
<string name="donate_summary">Ajutați-ne să plătim costurile pentru domenii și găzduirea siteurilor</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the preference showing upstream version name-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_version_title">Versiune Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the preference showing this app's version name-->
|
|
|
|
|
<string name="app_version_title">Versiune Syncthing-Android</string>
|
|
|
|
|
<!--FolderPickerAcitivity-->
|
|
|
|
|
<!--Activity title-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_picker_title">Selector de director</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
|
|
|
|
|
<string name="kitkat_external_storage_warning">Atenție: Versiunea dumneavoastră de Android nu permite sincronizarea la locațiile de stocare externe</string>
|
|
|
|
|
<!--ListView empty text-->
|
|
|
|
|
<string name="directory_empty">Directorul este gol</string>
|
|
|
|
|
<!--Menu item to create folder on the file system-->
|
|
|
|
|
<string name="create_fs_folder">Creează director nou</string>
|
|
|
|
|
<!--Menu item to select the current folder-->
|
|
|
|
|
<string name="select_folder">Selectează director</string>
|
|
|
|
|
<string name="create_folder_failed">Creerea directorului a eșuat</string>
|
|
|
|
|
<!--LogActivity-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_log_title">Jurnal de erori Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="android_log_title">Jurnal de erori Android</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "log android" menu button-->
|
|
|
|
|
<string name="view_android_log">Vezi jurnal de erori Android</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
|
|
|
|
|
<string name="view_syncthing_log">Vezi jurnal de erori Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<string name="retrieving_logs">Se preia jurnalele de erori...</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "share log" menu button-->
|
|
|
|
|
<string name="share_title">Partajează</string>
|
|
|
|
|
<!--ShareActivity-->
|
|
|
|
|
<!--Title of the "share" activity-->
|
|
|
|
|
<string name="share_activity_title">Salvează cu Syncthing</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "save" button-->
|
|
|
|
|
<string name="save_title">Salvează</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "cancel" button-->
|
|
|
|
|
<string name="cancel_title">Anulează</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the "save" button-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_title">Director</string>
|
|
|
|
|
<!--New file name template-->
|
|
|
|
|
<string name="file_name_template">Fișier nou %1$s</string>
|
|
|
|
|
<!--Nothing to share toast-->
|
|
|
|
|
<string name="nothing_share">Nimic de partajat</string>
|
|
|
|
|
<!--Copy success toast partially-->
|
|
|
|
|
<plurals name="copy_success_partially">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%1$d fișier copiat în directorul \"%2$s\", %3$d există deja</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%1$d fișiere copiate în directorul \"%2$s\", %3$d există deja</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d de fișiere copiate în directorul \"%2$s\", %3$d există deja</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!--Copy success toast-->
|
|
|
|
|
<plurals name="copy_success">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%1$d fișier copiat în directorul \"%2$s\"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">%1$d fișiere copiate în directorul \"%2$s\"</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%1$d de fișiere copiate în directorul \"%2$s\"</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!--Copy exception toast-->
|
|
|
|
|
<string name="copy_exception">A survenit o eroare în timpul partajării, verificați jurnalele de erori</string>
|
|
|
|
|
<!--Copy progress dialog text-->
|
|
|
|
|
<string name="copy_progress">Partajare fișiere...</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="file_name_title">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">Nume fișier</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="few">Nume fișiere</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">Nume de fișiere</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<!--Sub Folder title-->
|
|
|
|
|
<string name="sub_folder">Subdirector</string>
|
|
|
|
|
<!--SyncthingService-->
|
|
|
|
|
<!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_disabled_title">Syncthing este dezactivat</string>
|
|
|
|
|
<!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_disabled_message">Doriți să schimbați setările?</string>
|
|
|
|
|
<!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_disabled_change_settings">Schimbă setări</string>
|
|
|
|
|
<!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
|
|
|
|
|
<string name="exit">Ieșire</string>
|
|
|
|
|
<!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_active">Syncthing rulează</string>
|
|
|
|
|
<string name="syncthing_disabled">Syncthing este dezactivat</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
|
|
|
|
|
<string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Structura directorului este prea complexa. Verificați existența legăturilor simbolice</string>
|
|
|
|
|
<!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
|
|
|
|
|
<string name="config_create_failed">Creerea fișierului de configurare a eșuat</string>
|
|
|
|
|
<!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
|
|
|
|
|
<string name="default_folder_label">Camera</string>
|
|
|
|
|
<!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
|
|
|
|
|
<string name="default_folder_id">%1$s-fotografii</string>
|
|
|
|
|
<string name="notification_crash_title">Syncthing s-a oprit neașteptat</string>
|
|
|
|
|
<string name="notification_crash_text">Atingeți pentru a vedea jurnalele de erori</string>
|
|
|
|
|
<string name="notifications_persistent_channel">Notificare persistentă</string>
|
|
|
|
|
<string name="notifications_other_channel">Alte notificări</string>
|
|
|
|
|
<!--RestApi-->
|
|
|
|
|
<!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
|
|
|
|
|
<string name="restart_title">Repornire necesară</string>
|
|
|
|
|
<!--Text for positive button in restart dialog-->
|
|
|
|
|
<string name="restart_now">Repornire acum</string>
|
|
|
|
|
<!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
|
|
|
|
|
<string name="restart_later">Mai târziu </string>
|
|
|
|
|
<!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
|
|
|
|
|
<string name="restart_notification_text">Atingeți aici pentru a reporni Syncthing acum</string>
|
|
|
|
|
<!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
|
|
|
|
|
<string name="device_id_copied_to_clipboard">ID-ul dispozitivului a fost copiat în memorie</string>
|
|
|
|
|
<!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
|
|
|
|
|
<string-array name="file_size_units">
|
|
|
|
|
<item>O</item>
|
|
|
|
|
<item>KiO</item>
|
|
|
|
|
<item>MiO</item>
|
|
|
|
|
<item>GiO</item>
|
|
|
|
|
<item>TiO</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
|
|
|
|
|
<string-array name="transfer_rate_units">
|
|
|
|
|
<item>O/s</item>
|
|
|
|
|
<item>KiO/s</item>
|
|
|
|
|
<item>MiO/s</item>
|
|
|
|
|
<item>GiO/s</item>
|
|
|
|
|
<item>TiO/s</item>
|
|
|
|
|
</string-array>
|
|
|
|
|
<!--Possible folder states-->
|
|
|
|
|
<string name="state_idle">Inactiv</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_scanning">Scanare</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_cleaning">Curățare</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_syncing">Se sincronizează(%1$d%%)</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_error">Eroare</string>
|
|
|
|
|
<string name="state_unknown">Necunoscut</string>
|
|
|
|
|
<string name="status_outofsync">Desincronizat</string>
|
|
|
|
|
<!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
|
|
|
|
|
<string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="appconfig_receiver_background_enabled">Nu este posibilă oprirea Syncthing atunci când rularea în fundal este activată</string>
|
|
|
|
|
<!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
|
|
|
|
|
<string name="maximum_age">Vârstă maximă</string>
|
|
|
|
|
<string name="clean_out_after">Curățare după</string>
|
|
|
|
|
<string name="file_versioning">Versiuni fișiere</string>
|
|
|
|
|
<string name="finish">Terminat</string>
|
|
|
|
|
<string name="none">Nici unul</string>
|
|
|
|
|
<string name="versions_path">Cale versiune</string>
|
|
|
|
|
<string name="command">Comandă</string>
|
|
|
|
|
<!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
|
|
|
|
|
<string name="keep_versions_description">Numărul de versiuni vechi ale fișierelor ce vor fi păstrate, pentru fiecare fișier.</string>
|
|
|
|
|
<string name="simple_file_versioning_description">Fișierele sunt mutate și redenumite după dată în directorul .stversions atunci când sunt înlocuite sau șterse de către Syncthing.</string>
|
|
|
|
|
<string name="trashcan_versioning_description">Fișierele sunt mutate în directorul .stversions atunci când sunt înlocuite sau șterse de către Syncthing.</string>
|
|
|
|
|
<string name="staggered_versioning_description">Fișierele sunt mutate și redenumite după dată în directorul .stversions
|
|
|
|
|
atunci când sunt înlocuite sau șterse de către Syncthing. Versiunile sunt șterse automat dacă sunt mai vechi decât vârsta maximă sau dacă au depășit numărul de fișiere permise într-un interval.\n\nUrmătoarele intervale sunt folosite: în prima oră o versiune este păstrată pentru fiecare 30 de secunde, în prima zi o versiune este păstrată pentru fiecare oră, în primele 30 de zile o versiune este păstrată pentru fiecare zi, până la vârsta maximă o versiune este păstrată pentru fiecare săptămână.</string>
|
|
|
|
|
<string name="maximum_age_description">Intervalul de timp maxim de păstrat o versiune (în zile, setați la 0 pentru a păstra versiunile pentru totdeauna)</string>
|
|
|
|
|
<string name="versions_path_description">Calea unde versiunile vor fi stocate (lăsați gol pentru a folosi directorul implicit .stversions din directorul partajat)</string>
|
|
|
|
|
<string name="cleanout_after_description">Numărul de zile de păstrat fișiere în coșul de gunoi. Zero înseamna pentru totdeauna</string>
|
|
|
|
|
<string name="external_versioning_description">Primul parametru din linia de comandă este calea directorului iar al doilea parametru este calea relativă în director.</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_versioning_description">Selectați un tip de păstrare a versiunilor pentru a îl activa.</string>
|
|
|
|
|
<!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
|
|
|
|
|
<string name="type_simple">Tip: Simplu</string>
|
|
|
|
|
<string name="type_trashcan">Tip: Coș de gunoi</string>
|
|
|
|
|
<string name="type_staggered">Tip: Decalat</string>
|
|
|
|
|
<string name="type_external">Tip: Extern</string>
|
|
|
|
|
<!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
|
|
|
|
|
<string name="trashcan_versioning_info">Curățare după: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="staggered_versioning_info">Vârstă maximă: %1$d \nCale versiuni: %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="external_versioning_info">Comandă: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="simple_versioning_info">Păstrează versiunile: %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="show_device_id">Arată ID dispozitiv</string>
|
|
|
|
|
<!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
|
|
|
|
|
<string name="could_not_access_deviceid">Nu s-a putut accesa ID-ul dispozitivului.</string>
|
|
|
|
|
<string name="browse">Navighează</string>
|
|
|
|
|
<string name="no_sub_folder_is_selected">Nu este selectat nici un subdirector</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|
|
