nutomic
/
syncthing-android
mirror of https://github.com/syncthing/syncthing-android.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: Syncthing/Android app strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/stringsxml/zh_Hans/
This commit is contained in:
Sketch6580 2024-08-01 13:12:27 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 3b7fa0c8f2
commit 82cfa12434
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="app_name">Syncthing</string> <string name="app_name">Syncthing</string>
<string name="app_description">开放、分布式且值得信赖的文件同步应用。</string> <string name="app_description">开放且值得信赖的去中心化文件同步应用程序。</string>
<!--FirstStartActivity--> <!--FirstStartActivity-->
<!--Title for dialog displayed on first start--> <!--Title for dialog displayed on first start-->
<string name="welcome_title">欢迎使用 Android 版 Syncthing</string> <string name="welcome_title">欢迎使用 Android 版 Syncthing</string>
@ -26,20 +26,20 @@
<string name="finish">完成</string> <string name="finish">完成</string>
<string name="generic_example">例子</string> <string name="generic_example">例子</string>
<string name="generic_error">错误</string> <string name="generic_error">错误</string>
<string name="grant_permission">获取权限</string> <string name="grant_permission">授予权限</string>
<string name="permission_granted">权限已获取</string> <string name="permission_granted">权限已授予</string>
<string name="accept">同意</string> <string name="accept">同意</string>
<string name="ignore">忽略</string> <string name="ignore">忽略</string>
<!--MainActivity--> <!--MainActivity-->
<!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog--> <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
<string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">再按一次确认退出</string> <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">确认退出应用</string>
<string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">供你参考：配置应用在开机时启动。这样它可以监视运行状况并在条件满足时在后台随时同步。如果遇到严重问题，你只可以手动退出。否则，在设置里禁用“开机自动启动”。你想现在退出，直到设备重启再启动吗？</string> <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">供你参考：配置应用在开机时启动。这样它可以监视运行状况并在条件满足时在后台随时同步。如果遇到严重问题，你只可以手动退出。否则，在设置里禁用“开机自动启动”。你想现在退出，直到设备重启再启动吗？</string>
<!--Title of the "add folder" menu action--> <!--Title of the "add folder" menu action-->
<string name="add_folder">添加文件夹</string> <string name="add_folder">添加文件夹</string>
<!--Title of the "share device id" menu action--> <!--Title of the "share device id" menu action-->
<string name="share_device_id">分享设备标识</string> <string name="share_device_id">分享设备 ID</string>
<!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID--> <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
<string name="send_device_id_to">发送设备标识至</string> <string name="send_device_id_to">将设备 ID 发送至</string>
<string name="usage_reporting_dialog_title">允许发送匿名使用报告吗？</string> <string name="usage_reporting_dialog_title">允许发送匿名使用报告吗？</string>
<string name="usage_reporting_dialog_description">每天发送加密过的使用情况报告。它被用来跟踪在何种平台、文件夹大小和应用程序的版本。如果报告所需收集的数据有改变，您将会再次看到本提醒对话框。 <string name="usage_reporting_dialog_description">每天发送加密过的使用情况报告。它被用来跟踪在何种平台、文件夹大小和应用程序的版本。如果报告所需收集的数据有改变，您将会再次看到本提醒对话框。
\n \n
@ -54,7 +54,7 @@
<string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android 可能会在一段时间后停止同步。为防这种情况，请关闭电池优化。 <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android 可能会在一段时间后停止同步。为防这种情况，请关闭电池优化。
\n \n
\n有些设备预装了额外的查杀任务应用。您也应该添加 Syncthing 到他们的白名单上。</string> \n有些设备预装了额外的查杀任务应用。您也应该添加 Syncthing 到他们的白名单上。</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimization_later">稍后重启</string> <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">稍后</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">不再显示</string> <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">不再显示</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">为 Syncthing 关闭</string> <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">为 Syncthing 关闭</string>
<string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">您的设备不支持禁用电池优化</string> <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">您的设备不支持禁用电池优化</string>
@ -107,12 +107,12 @@
<!--Title for current RAM usage--> <!--Title for current RAM usage-->
<string name="ram_usage">内存使用</string> <string name="ram_usage">内存使用</string>
<!--Title for announce server status--> <!--Title for announce server status-->
<string name="announce_server">Announce服务器</string> <string name="announce_server">宣布服务器</string>
<string name="restart">重启</string> <string name="restart">重启</string>
<string name="dialog_confirm_restart">您想要重启 Syncthing 吗？</string> <string name="dialog_confirm_restart">您想要重启 Syncthing 吗？</string>
<!--FolderActivity--> <!--FolderActivity-->
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
<string name="folder_id">文件夹标识</string> <string name="folder_id">文件夹 ID</string>
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
<string name="folder_label">文件夹标签</string> <string name="folder_label">文件夹标签</string>
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
@ -137,7 +137,7 @@
<!--Dialog shown when attempting to remove a folder--> <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
<string name="remove_folder_confirm">您确定要从 Syncthing 中删除该文件夹吗？</string> <string name="remove_folder_confirm">您确定要从 Syncthing 中删除该文件夹吗？</string>
<!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID--> <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
<string name="folder_id_required">文件夹标识不得为空</string> <string name="folder_id_required">文件夹 ID 不能为空</string>
<!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path--> <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
<string name="folder_path_required">文件夹路径不得为空</string> <string name="folder_path_required">文件夹路径不得为空</string>
<string name="dialog_discard_changes">放弃所做的更改？</string> <string name="dialog_discard_changes">放弃所做的更改？</string>
@ -152,7 +152,7 @@
<string name="edit_ignore_file_error">未找到文本编辑器</string> <string name="edit_ignore_file_error">未找到文本编辑器</string>
<!--DeviceActivity--> <!--DeviceActivity-->
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
<string name="device_id">设备标识</string> <string name="device_id">设备 ID</string>
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
<string name="name">名称</string> <string name="name">名称</string>
<!--Setting title--> <!--Setting title-->
@ -179,7 +179,7 @@
<!--Dialog shown when attempting to remove a device--> <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
<string name="remove_device_confirm">您确定要移除该设备吗？</string> <string name="remove_device_confirm">您确定要移除该设备吗？</string>
<!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID--> <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
<string name="device_id_required">设备标识不得为空</string> <string name="device_id_required">设备 ID 不能为空</string>
<!--Content description for device ID qr code icon--> <!--Content description for device ID qr code icon-->
<string name="scan_qr_code_description">扫描二维码</string> <string name="scan_qr_code_description">扫描二维码</string>
<!--Toast show if we could not get root permissions--> <!--Toast show if we could not get root permissions-->
@ -448,7 +448,7 @@
<!--Text of the notification shown when a restart is needed--> <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
<string name="restart_notification_text">点此立即重启本应用</string> <string name="restart_notification_text">点此立即重启本应用</string>
<!--Shown when a device ID is copied to the clipboard--> <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
<string name="device_id_copied_to_clipboard">设备标识已复制到剪贴板</string> <string name="device_id_copied_to_clipboard">设备 ID 已复制到剪贴板</string>
<!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest--> <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
<string name="file_size_unit_B">B</string> <string name="file_size_unit_B">B</string>
<string name="file_size_unit_KiB">KiB</string> <string name="file_size_unit_KiB">KiB</string>
@ -480,7 +480,7 @@
<string name="folder_type_receiveonly">仅接收</string> <string name="folder_type_receiveonly">仅接收</string>
<!--Folder type dialog descriptions for folder types--> <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
<string name="folder_type_sendreceive_description">文件夹将同时发送更改到远程设备上并接收其更改。</string> <string name="folder_type_sendreceive_description">文件夹将同时发送更改到远程设备上并接收其更改。</string>
<string name="folder_type_sendonly_description">文件受保护不会接受其他设备的更改，但此设备上的更改将发送到群集的其他设备上。</string> <string name="folder_type_sendonly_description">文件受到保护，不会受到其他设备上所做的更改的影响，但在此设备上进行的更改将发送到群集的其他部分。</string>
<string name="folder_type_receiveonly_description">文件已跟群集同步，但本地做的任何更改将不会发送到其他设备。</string> <string name="folder_type_receiveonly_description">文件已跟群集同步，但本地做的任何更改将不会发送到其他设备。</string>
<!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity--> <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
<string name="pull_order">文件下载顺序</string> <string name="pull_order">文件下载顺序</string>
@ -533,10 +533,10 @@
<string name="could_not_access_deviceid">无法获取设备 ID。</string> <string name="could_not_access_deviceid">无法获取设备 ID。</string>
<string name="browse">浏览</string> <string name="browse">浏览</string>
<string name="no_sub_folder_is_selected">未选中子文件夹</string> <string name="no_sub_folder_is_selected">未选中子文件夹</string>
<string name="share_device_id_chooser">共享设备 ID 与</string> <string name="share_device_id_chooser">分享设备 ID 与</string>
<string name="api_level_30_desc">在最新升级后，syncthing-android 的目标 API 版本是 30，这会改变 Android 文件系统的行为。好消息：在 Android 11 及以上版本中，现在可以写入外部 SD 卡了。坏消息：速度可能斌满，且某些路径会被隐藏。由于这些隐藏的路径，需要重设数据库防止数据损失。这会导致所有数据被重新哈希，但无需从远程设备进行传输。它也可能产生冲突并重新创建最近已删除的文件，如果你尚未处于完全同步状态的话。根据你所拥有的数据多少，此进程可能会耗费相当多的资源，比如需要一段时间并用掉许多电量。 <string name="api_level_30_desc">在最新升级后，syncthing-android 的目标 API 版本是 30，这会改变 Android 文件系统的行为。好消息：在 Android 11 及以上版本中，现在可以写入外部 SD 卡。坏消息：速度可能变慢，且某些路径会被隐藏。由于这些隐藏的路径，需要重置数据库以防止数据丢失。这会导致所有数据再次散列，但无需从远程设备进行传输。如果您现在没有完全同步，它也可能会产生冲突并重新创建最近删除的文件。根据所拥有的数据多少，此过程可能非常耗费资源，比如需要一些时间并用掉许多电量。
\n \n
\n请按下下方按钮来重置数据库路并启动 Syncthing.</string> \n请按下下方按钮来重置数据库路并启动 Syncthing。</string>
<string name="run_conditions_title">启用运行条件</string> <string name="run_conditions_title">启用运行条件</string>
<string name="dialog_all_files_access_not_supported">你的设备不支持访问所有文件</string> <string name="dialog_all_files_access_not_supported">你的设备不支持访问所有文件</string>
<string name="enable_notification_permission">启用通知权限</string> <string name="enable_notification_permission">启用通知权限</string>