diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index cd930c7a..03e35ea6 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@
   <string name="sync_only_wifi">Συγχρονισμός μόνο μέσω WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Περιορισμός σε συγκεκριμένα δίκτυα WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Παρακαλώ ενεργοποιήστε το WiFi για να επιλέξετε δίκτυα.</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Υπακοή στη ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας του Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Απενεργοποίηση του Syncthing όταν είναι ενεργή η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Χρήση προχωρημένου επιλογέα φακέλων</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Επιλογή οποιουδήποτε φακέλου στη συσκευή για συγχρονισμό</string>
   <string name="use_root_title">Εκτέλεση του Syncthing ως υπερχρήστης</string>
@@ -214,6 +216,8 @@
   <string name="open_log">Άνοιγμα καταγραφής συμβάντων</string>
   <!--Summary for the log activity-->
   <string name="open_log_summary">Άνοιγμα του παραθύρου καταγραφής συμβάντων του Syncthing και Android</string>
+  <string name="syncthing_forum_title">Φόρουμ του Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_forum_summary">Μετάβαση στο φόρουμ του Syncthing</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Αναφορά προβλήματος</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
@@ -268,6 +272,8 @@
   <string name="default_folder_label">Φωτογραφική μηχανή</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
+  <string name="notification_crash_title">Το Syncthing κατέρρευσε</string>
+  <string name="notification_crash_text">Πατήστε για να δείτε την καταγραφή συμβάντων</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">Απαιτείται επανεκκίνηση</string>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 691f9542..d5b2e657 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@ S\'il vous plaît, soumettez les problèmes que vous rencontrez via Github.</str
   <string name="sync_only_wifi">Synchro uniquement en WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Limiter à certains réseaux WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Veuillez activer le WiFi pour sélectionner un réseau</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Sauvegarde batterie selon les réglages Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Désactiver Synthing si la sauvegarde batterie est active.</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Choix étendu des répertoires</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Permettre la sélection de n\'importe quel répertoire de cet appareil pour créer les partages</string>
   <string name="use_root_title">Faire fonctionner syncthing en super-utilisateur</string>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 83ff529b..86476e00 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@ Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via Github.</string>
   <string name="sync_only_wifi">Sincr. solo in Wifi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Solo determinate reti wifi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Prego accendere wifi per selezionare reti.</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Rispetta l\'impostazione di risparmio batteria di Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Disabilitare Syncthing se il risparmio della batteria è attivo</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Selettore Cartella Avanzato</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Selezionare una cartella sul dispositivo per la sincronizzazione</string>
   <string name="use_root_title">Esegui Syncthing come Superutente</string>
@@ -185,6 +187,7 @@ Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via Github.</string>
   <string name="use_tor_title">Utilizza Tor</string>
   <string name="use_tor_summary">Forza tutto il traffico attraverso Tor per una maggiore privacy. Richiede Orbot</string>
   <string name="use_legacy_hashing_title">Utilizza la funzione di hash precedente</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_summary">Forza Syncthing ad utilizzare il pacchetto di hash precedente per scopi di compatibilità</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
   <string name="dialog_confirm_export">Vuoi veramente esportare la tua configurazione? I files esistenti verranno sovrascritti.n\nATTENZIONE! Le altre applicazioni potrebbero non essere in grado di leggere la chiave privata dalla locazione di backup e usarla per scaricare/modificare i files sincronizzati.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
@@ -213,6 +216,8 @@ Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via Github.</string>
   <string name="open_log">Apri Registro</string>
   <!--Summary for the log activity-->
   <string name="open_log_summary">Apre la finestra di log di Syncthing e Android</string>
+  <string name="syncthing_forum_title">Forum di Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_forum_summary">Vai al Forum di Syncthing</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Segnala Problema</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
@@ -267,6 +272,8 @@ Si prega di segnalare eventuali problemi che si incontrano via Github.</string>
   <string name="default_folder_label">Camera</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
+  <string name="notification_crash_title">Syncthing è andato in crash</string>
+  <string name="notification_crash_text">Clicca per visualizzare i log</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">Riavvio Necessario</string>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index adf3f42c..d0ae7536 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@
   <string name="sync_only_wifi">Wifi 時のみ同期</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">特定の WiFi ネットワークに制限する</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">ネットワークを選択するために WiFi をオンにしてください。</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Android のバッテリー節約設定を尊重する</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">バッテリー節約が有効な場合は、Syncthing を無効にします</string>
   <string name="advanced_folder_picker">高度なフォルダー選択を使用する</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">同期するデバイスのフォルダーを選択してください</string>
   <string name="use_root_title">スーパーユーザーとして同期を実行します</string>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index d0eaf47e..ab9a3f56 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@ Als je problemen tegenkomt, meld ze dan via GitHub.</string>
   <string name="sync_only_wifi">Synchroniseer alleen via wifi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Beperken tot bepaalde wifinetwerken</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Schakel wifi in om netwerken te selecteren.</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Eerbiedig de batterijbesparingsinstellingen van Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Schakel Syncthing uit wanneer batterijbesparing actief is</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Gebruik geavanceerde mapkiezer</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Selecteer een map op het toestel om te synchroniseren</string>
   <string name="use_root_title">Syncthing uitvoeren als superuser</string>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index cb1b69b7..8f74bc7c 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -153,6 +153,8 @@ Por favor, nos avise sobre quaisquer problemas que você encontrar via Github.</
   <string name="sync_only_wifi">Somente conectado ao WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Limitar a certas redes WiFi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Ligue o WiFi para selecionar as redes</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Honrar a configuração de economia de bateria do Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Desabilitar Syncthing caso a economia de bateria esteja ativa</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Usar seletor de pasta avançado</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Selecione qualquer pasta do dispositivo para sincronização</string>
   <string name="use_root_title">Executar como Superusuário</string>
@@ -270,6 +272,8 @@ Por favor, nos avise sobre quaisquer problemas que você encontrar via Github.</
   <string name="default_folder_label">Câmera</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-fotos</string>
+  <string name="notification_crash_title">O Syncthing fechou inesperadamente</string>
+  <string name="notification_crash_text">Clique para ver os logs</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">É necessário reiniciar</string>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 77c6615b..89300bd0 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
   <!--Title for dialog displayed on first start-->
   <string name="welcome_title">Добро пожаловать в Syncthing для Android</string>
   <!--Text for dialog displayed on first start-->
-  <string name="welcome_text">Syncthing - это открытое приложение для синхронизации файлов.\n
-Для того чтобы синхронизировать данные с другими устройствами, вам необходимо добавить их уникальные идентификаторы в список устройств. Затем вы сможете выбрать папки для синхронизации с другими устройствами.\n
+  <string name="welcome_text">Syncthing - это приложение с открытым исходным кодом для синхронизации файлов.\n
+Для того чтобы синхронизировать данные с другими устройствами, вам необходимо добавить их уникальные идентификаторы в список устройств. Затем вы сможете выбрать, какие папки с какими устройствами синхронизировать.\n
 Пожалуйста, сообщайте о возникших проблемах через Github.</string>
   <string name="cont">Продолжить</string>
   <!--MainActivity-->
@@ -16,13 +16,13 @@
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
   <string name="web_gui_creating_key">Генерируем ключи. Это может занять несколько минут.</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
-  <string name="add_folder">Доб папку</string>
+  <string name="add_folder">Добавить папку</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
   <string name="share_device_id">Поделиться ID устройства</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
   <string name="send_device_id_to">Отправить ID устройства</string>
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
-  <string name="api_loading">Загружается...</string>
+  <string name="api_loading">Загрузка...</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Разрешить отправлять анонимную статистику?</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_description">Зашифрованный ежедневный отчет отправлен. Используется для отслеживания платформ, размеров папок и версий программы. Если отправляемые данные изменятся, то это диалог появится вновь. \n\nОбобщенная статистика доступна на  https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Да</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="device_rejected">Устройство %1$s запрашивает подключение</string>
   <string name="folder_rejected">Устройство %1$s предлагает расшаренную папку %2$s</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Оптимизация батареи</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android может остановить синхронизацию через определенное время. Чтобы избежать этого, отключите энергосбережение в режиме ожидания.\n\nТакже, если на вашем устройстве установлена программа для автоматического завершения приложений, внесите Syncthing в её список исключений.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Позже</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Больше не показывать</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Отключить для Syncthing</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
   <string name="folder_list_empty">Папки не найдены</string>
   <!--Format string for folder file count-->
   <string name="files">%1$d / %2$d файлов</string>
+  <string name="toast_no_file_manager">Не найдено совместимого файлового менеджера</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">Устройства</string>
   <!--Shown if no devices exist-->
@@ -151,6 +153,8 @@
   <string name="sync_only_wifi">Синхронизация только по WIFI</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Ограничить определёнными wifi сетями</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Включите WiFi, чтобы выбрать сети</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Учитывать настройки энергосбережения Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Отключить Syncthing, если включено энергосбережение</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Использовать продвинутый выбор папок</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Выберите любую папку на устройстве для синхронизации</string>
   <string name="use_root_title">Запуск Syncthing с рут-правами</string>
@@ -183,6 +187,7 @@
   <string name="use_tor_title">Использовать Tor</string>
   <string name="use_tor_summary">Пропускать весь трафик через Tor для улучшения приватности. Требует установленный Orbot.</string>
   <string name="use_legacy_hashing_title">Использовать старый алгоритм хеширования</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_summary">Использовать старый метод хеширования в целях совместимости</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
   <string name="dialog_confirm_export">Вы точно хотите экспортировать конфигурацию? Существующие файлы будут перезаписаны.\n\nОСТОРОЖНО! Другие приложения могут иметь возможность считать приватный ключ из резервной копии и использовать его, чтобы загрузить/изменить синхронизируемые файлы.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
@@ -211,6 +216,8 @@
   <string name="open_log">Открыть лог</string>
   <!--Summary for the log activity-->
   <string name="open_log_summary">Открывает логи Syncthing и Android</string>
+  <string name="syncthing_forum_title">Форум Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_forum_summary">Перейти на форум Syncthing</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Сообщить о проблеме</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
@@ -265,6 +272,8 @@
   <string name="default_folder_label">Камера</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s фото</string>
+  <string name="notification_crash_title">Syncthing завершился из-за сбоя</string>
+  <string name="notification_crash_text">Нажмите для просмотра логов</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">Необходим перезапуск</string>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index e5356983..47630227 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -144,7 +144,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="category_backup">Säkerhetskopiera</string>
   <string name="category_debug">Felsök</string>
   <string name="category_experimental">Experimentell</string>
-  <string name="always_run_in_background">Körs alltid i bakgrunden</string>
+  <string name="always_run_in_background">Kör alltid i bakgrunden</string>
   <!--Preference summary in case it is enabled-->
   <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing körs alltid i bakgrunden, enligt inställningar nedan.</string>
   <!--Preference summary in case it is disabled-->
@@ -153,6 +153,8 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="sync_only_wifi">Synkronisera endast via wifi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Begränsa till vissa wifi-nätverk</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Slå på wifi för att välja nätverk.</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Respektera Android-batterisparinställning</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Avaktivera Syncthing om batterispara är aktiv</string>
   <string name="advanced_folder_picker">Använd avancerad katalogväljaren</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Välj någon katalog på enheten för synkronisering</string>
   <string name="use_root_title">Kör som superanvändare</string>
@@ -187,7 +189,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="use_legacy_hashing_title">Använd legacy hashing</string>
   <string name="use_legacy_hashing_summary">Tvinga Syncthing att använda legacy hashningspaket för kompatibilitetsändamål</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
-  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen exportera din konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\nVARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att ladda ner/ändra synkroniserade filer.</string>
+  <string name="dialog_confirm_export">Vill du verkligen exportera din konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.\n\nVARNING! Andra appar kan få möjlighet att läsa den privata nyckeln från säkerhetskopian och använda den för att hämta/ändra synkroniserade filer.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
   <string name="dialog_confirm_import">Vill du verkligen importera en ny konfiguration? Befintliga filer kommer att skrivas över.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
@@ -205,7 +207,7 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="streset_title">Återställ databas</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="streset_question">Denna åtgärd bör endast utföras baserad på en rekommendation från vår support grupp.
-\nÄr du säker på att du vill rensa Syncthings index databas?</string>
+\nÄr du säker på att du vill rensa Syncthings index-databas?</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="streset_done">Syncthings databas återställdes</string>
   <string name="category_about">Om</string>
@@ -213,8 +215,8 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   <string name="open_log">Öppna logg</string>
   <!--Summary for the log activity-->
   <string name="open_log_summary">Öppna Syncthing och Android loggfönstret</string>
-  <string name="syncthing_forum_title">Syncthing-forum</string>
-  <string name="syncthing_forum_summary">Gå till Syncthing-forumet</string>
+  <string name="syncthing_forum_title">Syncthing Forum</string>
+  <string name="syncthing_forum_summary">Gå till Syncthingforumet</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Rapportera problem</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 58613085..4ab8f34b 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -155,6 +155,8 @@
   <string name="sync_only_wifi">仅在无线网络下同步</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">对某些无线网络下限制同步</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">请打开无线网络连接并选择网络</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">遵循 Android 电池省电模式设置</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">禁用 Syncthing 如果省电模式已启用</string>
   <string name="advanced_folder_picker">使用高级文件夹选择器</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">可以选择设备上任何文件夹</string>
   <string name="use_root_title">Syncthing 运行于超级用户</string>