diff --git a/src/main/res/values-ar/strings.xml b/src/main/res/values-ar/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-bg/strings.xml b/src/main/res/values-bg/strings.xml
index cced9fc2..4ef4e4c5 100644
--- a/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Качване</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Сваляне:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -279,4 +278,5 @@
   <string name="state_syncing">Синхронизиране (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Грешка</string>
   <string name="state_unknown">Неясно</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-cs/strings.xml b/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 0b7c1367..1bc7d73f 100644
--- a/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
   <string name="off">vypnuto</string>
   <string name="open_website">Otevřít webovou stránku</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Tato aplikace vyžaduje oprávnění pro zápis do úložiště</string>
+  <string name="device_rejected">Přístroj %1$s žádá o připojení</string>
+  <string name="ignore">Ignorovat</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Adresáře</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
@@ -39,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Rychlost odesílání</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Rychlost stahování:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -282,4 +283,6 @@ Všechny problémy, se kterými se setkáte, nahlašte prosím přes Github.</st
   <string name="state_syncing">Synchronizuje se (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Chyba</string>
   <string name="state_unknown">Neznámý</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-da/strings.xml b/src/main/res/values-da/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml b/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rAT/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-de/strings.xml b/src/main/res/values-de/strings.xml
index 1ed4a626..c2d4a4f5 100644
--- a/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Upload</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Herunterladen:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -279,4 +278,5 @@ Bitte auftretenden Probleme via Github melden.</string>
   <string name="state_syncing">Synchronisiere (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Fehler</string>
   <string name="state_unknown">Unbekannt</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-el/strings.xml b/src/main/res/values-el/strings.xml
index ef6ed839..cea34c7c 100644
--- a/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Ανέβασμα</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Κατέβασμα:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -129,4 +128,5 @@
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
   <string name="state_syncing">Συγχρονίζοντας (%1$d%%)</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml b/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rEC/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index dd751be3..21297bea 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Subir</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Descarga:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -279,4 +278,5 @@ Por favor informe de qualquier problema que encuentres via Github.</string>
   <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Error</string>
   <string name="state_unknown">Desconocido</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-fi/strings.xml b/src/main/res/values-fi/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-fr/strings.xml b/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 255cf9ac..e615ae95 100644
--- a/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Emission</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Réception:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -285,4 +284,6 @@ S\'il vous plait, signalez les problèmes que vous rencontrez via Gihub.</string
   <string name="state_syncing">Synchronisation (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Erreur</string>
   <string name="state_unknown">Inconnu</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-hu/strings.xml b/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 46f08953..d28a559f 100644
--- a/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -37,7 +37,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Feltöltés</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Letöltve:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -211,4 +210,5 @@
   <string name="state_syncing">Szinkronizálás (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Hiba</string>
   <string name="state_unknown">Ismeretlen</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-in/strings.xml b/src/main/res/values-in/strings.xml
index 8f0e5c8d..83f09c83 100644
--- a/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -35,7 +35,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Unggah</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Unduhan:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -141,4 +140,5 @@
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
   <string name="state_syncing">Sinkronisasi (%1$d%%)</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-it/strings.xml b/src/main/res/values-it/strings.xml
index 350b6b0e..6d65f36d 100644
--- a/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Upload</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Download:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -285,4 +284,6 @@ Riferisci tramite Github i problemi che incontri.</string>
   <string name="state_syncing">Sincronizzazione (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Errore</string>
   <string name="state_unknown">Sconosciuto</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ja/strings.xml b/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a95c7f7e..f62028cc 100644
--- a/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">アップロード</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">ダウンロード:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -284,4 +283,6 @@
   <string name="state_syncing">同期中 (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">エラー</string>
   <string name="state_unknown">不明</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ko/strings.xml b/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 56e71afa..6bcf9034 100644
--- a/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -32,7 +32,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">업로드</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">다운로드됨:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -230,4 +229,5 @@
   <string name="state_cleaning">지우는 중</string>
   <string name="state_syncing">동기화 중 (%1$d%%)</string>
   <string name="state_unknown">알 수 없음</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nb/strings.xml b/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 07e4977a..80245fbc 100644
--- a/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Opplasting</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Nedlasting:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -279,4 +278,5 @@ Vennligst rapporter eventuelle problemer som oppstår via GitHub.</string>
   <string name="state_syncing">Synkroniserer (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Feil</string>
   <string name="state_unknown">Ukjent</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nl/strings.xml b/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f28a0f07..4861c642 100644
--- a/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
   <string name="off">uit</string>
   <string name="open_website">Website openen</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Schrijftoegang is vereist voor deze applicatie</string>
+  <string name="device_rejected">Apparaat %1$s wil verbinding maken</string>
+  <string name="ignore">Negeren</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Mappen</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
@@ -39,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Upload</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Downloaden:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -282,4 +283,6 @@ Gelieve alle problemen die je tegenkomt via GitHub te melden.</string>
   <string name="state_syncing">Bezig met synchroniseren (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Fout</string>
   <string name="state_unknown">Onbekend</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-nn/strings.xml b/src/main/res/values-nn/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index bbb83c0e..c9a685c4 100644
--- a/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -19,7 +19,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -114,4 +113,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pl/strings.xml b/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 7eb1d4d5..17dea7be 100644
--- a/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="app_name">Syncthing</string>
-  <string name="app_description">Otwarty, godny zaufania oraz zdecentralizowany progam do synchronizacji plików.</string>
+  <string name="app_description">Otwarty, godny zaufania oraz zdecentralizowany program do synchronizacji plików.</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Dodaj katalog</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Katalogi</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
-  <string name="folder_list_empty">Nie znaleziono katalogów</string>
+  <string name="folder_list_empty">Nie odnaleziono katalogów</string>
   <!--Format string for folder file count-->
   <string name="files">%1$d / %2$d plików</string>
   <!--DevicesFragment-->
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Wysyłanie</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Pobieranie:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -81,7 +80,7 @@
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
   <string name="folder_path_required">Ścieżka katalogu nie może być pusta</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
-  <string name="dialog_confirm_export">Czy rzeczywiście chcesz wyeksportować swoją konfigurację? Istniejące pliki zostaną nadpisane.\n\nUWAGA! Inne aplikacje mogą odczytać klucz prywatny z lokalizacji kopii zapasowej i użyć go by pobrać bądź zmodyfikować synchronizowane pliki.</string>
+  <string name="dialog_confirm_export">Wyeksportować ustawienia? Istniejące pliki zostaną zastąpione.\n\nUWAGA! Inne programy mogą odczytać klucz prywatny z lokalizacji kopii zapasowej i użyć go by pobrać bądź zmodyfikować synchronizowane pliki.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
   <string name="dialog_confirm_import">Zaimportować nowe ustawienia? Istniejące pliki zostaną zastąpione.</string>
   <!--DeviceSettingsFragment-->
@@ -140,7 +139,7 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <!--Preference summary in case it is enabled-->
   <string name="always_run_in_background_enabled">Uruchamia program w tle zgodnie z poniższymi preferencjami</string>
   <!--Preference summary in case it is disabled-->
-  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing działa tylko, gdy jest ręcznie uruchomiony i może być zatrzymany z przycisku w menu.</string>
+  <string name="always_run_in_background_disabled">Uruchamia program ręcznie i kończy jego działanie przyciskiem w menu</string>
   <string name="sync_only_charging">Synchronizowanie tylko podczas ładowania</string>
   <string name="sync_only_wifi">Synchronizowanie tylko przy użyciu Wi-Fi</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids">Ogranicz do określonych sieci WiFi</string>
@@ -152,7 +151,7 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <string name="use_root_title">Działanie z uprawnieniami roota</string>
   <string name="use_root_summary">Synchronizuje zawartość z uprawnieniami użytkownika Superuser</string>
   <string name="root_dialog_title">Udostępnić uprawnienia root?</string>
-  <string name="root_dialog_message">To może spowodować różne problemy z Syncthing i twoim urządzeniem. Używaj na własne ryzyko.</string>
+  <string name="root_dialog_message">To może spowodować różne problemy z Syncthing i urządzeniem. Proszę używać na własne ryzyko.</string>
   <string name="notification_type_title">Powiadomienie</string>
   <string name="notification_type_summary">Wybiera rodzaj powiadomienia</string>
   <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
@@ -170,24 +169,24 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <string name="gui_address">Adres GUI</string>
   <string name="gui_user">Użytkownik GUI</string>
   <string name="gui_password">Hasło GUI</string>
-  <string name="export_config">Eksportuj konfigurację</string>
+  <string name="export_config">Eksportuj ustawienia</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
-  <string name="config_export_successful">Wyeksportowano konfigurację do %1$s</string>
-  <string name="import_config">Importuj konfigurację</string>
+  <string name="config_export_successful">Wyeksportowano ustawienia do %1$s</string>
+  <string name="import_config">Importuj ustawienia</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
-  <string name="config_imported_successful">Zaimportowano konfigurację</string>
+  <string name="config_imported_successful">Zaimportowano ustawienia</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
-  <string name="config_import_failed">Nie udało się zaimportować konfiguracji. Proszę upewnić się, że pliki znajdują się w położeniu %1$s.</string>
+  <string name="config_import_failed">Nie udało się zaimportować ustawień. Proszę upewnić się, że pliki znajdują się w położeniu %1$s.</string>
   <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
   <string name="sttrace_title">Opcje diagnozowania błędów</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
-  <string name="toast_invalid_sttrace">Tylko znaki a-z oraz \',\' są dopuszczalne w STTRACE</string>
+  <string name="toast_invalid_sttrace">Tylko znaki a-z oraz „,” są dopuszczalne w STTRACE</string>
   <!--Toast after entering invalid username-->
-  <string name="toast_invalid_username">Znaki \':\' oraz \' są niedozwolone w nazwie użytkownika</string>
+  <string name="toast_invalid_username">Znaki „:” oraz „\'” są niedozwolone w nazwie użytkownika</string>
   <!--Toast after entering invalid password-->
-  <string name="toast_invalid_password">Znaki \':\' oraz \' są niedozwolone w haśle</string>
+  <string name="toast_invalid_password">Znaki „:” oraz „\'” są niedozwolone w haśle</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
-  <string name="streset_title">Przywróć stan pierwotny bazy danych</string>
+  <string name="streset_title">Przywróć pierwotny stan bazy danych</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="streset_question">To działanie powinno się przeprowadzać tylko, kiedy jest ono zalecone przez dział wsparcia programu.
 
@@ -212,7 +211,7 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <!--Activity title-->
   <string name="folder_picker_title">Wybieranie katalogu</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
-  <string name="kitkat_external_storage_warning">Ostrzeżenie: Twoja wersja Androida nie pozwala na synchronizowanie zewnętrznych pamięci masowych</string>
+  <string name="kitkat_external_storage_warning">Ostrzeżenie: aktualna wersja systemu Android nie pozwala na synchronizowanie zewnętrznych pamięci masowych</string>
   <!--ListView empty text-->
   <string name="directory_empty">Katalog jest pusty</string>
   <!--Menu item to create folder on the file system-->
@@ -224,7 +223,7 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <!--Title of the "log" activity-->
   <string name="log_title">Dziennik</string>
   <!--Title of the "log android" menu button-->
-  <string name="log_android_title">Wyświetl dziennik Androida</string>
+  <string name="log_android_title">Wyświetl dziennik systemu</string>
   <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
   <string name="log_syncthing_title">Wyświetl dziennik programu</string>
   <!--Title of the "share log" menu button-->
@@ -254,9 +253,9 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
   <string name="restart_later">Później</string>
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
-  <string name="restart_notification_text">Kliknij tu, aby zrestartować syncthing</string>
+  <string name="restart_notification_text">Proszę kliknąć, aby zrestartować syncthing</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
-  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Skopiowano identyfikator urządzenia do schowka</string>
+  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Skopiowano do schowka identyfikator urządzenia</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <string-array name="file_size_units">
     <item>B</item>
@@ -280,4 +279,6 @@ Proszę zgłaszać błędy programu w serwisie Github.</string>
   <string name="state_syncing">Synchronizowanie (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Błąd</string>
   <string name="state_unknown">Nieznany</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ff6cce29..8aa28f62 100644
--- a/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Envio</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Recepção:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -285,4 +284,6 @@ Por favor, informe-nos sobre quaisquer problemas via Github.</string>
   <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Erro</string>
   <string name="state_unknown">Desconhecido</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-pt/strings.xml b/src/main/res/values-pt/strings.xml
index f20fd4c7..1adeda94 100644
--- a/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Envio</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Recepção:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -275,4 +274,5 @@ Relate quaisquer problemas que encontre via Github, por favor.</string>
   <string name="state_syncing">Sincronizando (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Erro</string>
   <string name="state_unknown">Desconhecido</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-ru/strings.xml b/src/main/res/values-ru/strings.xml
index eb035967..7dc80fec 100644
--- a/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,6 +18,8 @@
   <string name="off">выкл</string>
   <string name="open_website">Открыть сайт</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Приложению требуется право на запись</string>
+  <string name="device_rejected">Устройство %1$s запрашивает подключение</string>
+  <string name="ignore">Игнорировать</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Папки</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
@@ -39,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Загрузка</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Скачивание:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -283,4 +284,6 @@
   <string name="state_syncing">Синхронизация (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Ошибка</string>
   <string name="state_unknown">Неизвестно</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sk/strings.xml b/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 237131aa..4f99952f 100644
--- a/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Odosielanie</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Sťahovanie:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -272,4 +271,5 @@ Naozaj chcete resetovať databázu s indexom súborov?</string>
   <string name="state_syncing">Synchronizuje sa (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Chyba</string>
   <string name="state_unknown">Neznámy</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sl/strings.xml b/src/main/res/values-sl/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sr/strings.xml b/src/main/res/values-sr/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-sv/strings.xml b/src/main/res/values-sv/strings.xml
index c8bfafdd..0af15645 100644
--- a/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -16,7 +16,6 @@
   <!--Title for current download rate-->
   <!--Title for current upload rate-->
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <!--Title for current CPU usage-->
@@ -110,4 +109,5 @@
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
   <!--Possible folder states-->
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-tr/strings.xml b/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 0e11d7a7..a8d5001c 100644
--- a/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Yükleme</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">İndirme:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -277,4 +276,5 @@ Lütfen, herhangi bir sorunla karşılaştığınızda Github üzerinden bildiri
   <string name="state_syncing">Eşzamanlama gerçekleştiriliyor (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Hata</string>
   <string name="state_unknown">Bilinmiyor</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-vi/strings.xml b/src/main/res/values-vi/strings.xml
index efca7b1d..8b63e739 100644
--- a/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -39,7 +39,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Tải lên</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Tải xuống:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -283,4 +282,5 @@ Xin báo cáo mọi vấn đề phát sinh thông qua Github.</string>
   <string name="state_syncing">Đang đồng bộ (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Lỗi</string>
   <string name="state_unknown">Không rõ</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 466ef304..8820084a 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -41,7 +41,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">上传速度</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">下载：\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -284,4 +283,6 @@
   <string name="state_syncing">正在同步 (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">错误</string>
   <string name="state_unknown">未知</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 388c0e26..f2254931 100644
--- a/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">上載</string>
   <!--DrawerFragment-->
-  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">下載:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
@@ -195,4 +194,5 @@
   <string name="state_scanning">正在掃描</string>
   <string name="state_cleaning">正在清理</string>
   <string name="state_syncing">正在同步 (%1$d%%)</string>
+  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
 </resources>