From 3fe31f8a4f33fe9391b3d6ba137442b9c76fc927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=EB=B0=B0=EC=84=B1=EC=97=B0?= <bsy309@ajou.ac.kr>
Date: Wed, 12 Jun 2024 05:02:45 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (369 of 369 strings)

Translation: Syncthing/Android app strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing/android/stringsxml/ko/
---
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d54cb1ae..a888d693 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -440,15 +440,15 @@
     <string name="pull_order_type_alphabetic">가나다순</string>
     <string name="pull_order_type_smallestFirst">작은 파일 순</string>
     <string name="pull_order_type_largestFirst">큰 파일 순</string>
-    <string name="pull_order_type_oldestFirst">오랜 파일 순</string>
-    <string name="pull_order_type_newestFirst">최신 파일 순</string>
+    <string name="pull_order_type_oldestFirst">오래된 순</string>
+    <string name="pull_order_type_newestFirst">최신 순</string>
     <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
-    <string name="pull_order_type_random_description">파일을 무작위 순서로 수신합니다.</string>
-    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">파일을 이름에 따른 가나다 순서로 수신합니다.</string>
-    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">파일을 크기에 따른 순서로 수신합니다. 가장 작은 파일이 먼저입니다.</string>
-    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">파일을 크기에 따른 순서로 수신합니다. 가장 큰 파일이 먼저입니다.</string>
-    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">파일을 수정 시간에 따른 순서로 수신합니다. 가장 오랜 파일이 먼저입니다.</string>
-    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">파일을 수정 시간에 따른 순서로 수신합니다. 가장 최신 파일이 먼저입니다.</string>
+    <string name="pull_order_type_random_description">파일을 무작위 순서로 가져오기.</string>
+    <string name="pull_order_type_alphabetic_description">파일 이름을 알파벳 순서로 가져오기.</string>
+    <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">파일을 크기 순으로 가져오기. 가장 작은 것부터 가져옵니다.</string>
+    <string name="pull_order_type_largestFirst_description">파일을 크기 순으로 가져오기. 가장 큰 것부터 가져옵니다.</string>
+    <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">파일을 수정 시간 순으로 가져오기. 가장 오래된 것부터 가져옵니다.</string>
+    <string name="pull_order_type_newestFirst_description">파일을 수정 시간 순으로 가져오기. 가장 최근의 것부터 가져옵니다.</string>
     <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
     <string name="maximum_age">최대 보관 기간</string>
     <string name="clean_out_after">보관 기간</string>