From 398cbd48804df5f1fac41664bcd43430674bc049 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Catfriend1 <ref_github@reiseredv.de>
Date: Sat, 12 Jan 2019 12:32:09 +0100
Subject: [PATCH] Update translations (#215)

* Updated zh_CN translation

* Updated ru-RU translation
---
 .../main/play/ru-RU/listing/fulldescription   |   4 +-
 .../main/play/zh_CN/listing/fulldescription   |  12 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    | 106 +++++++++++++++++-
 3 files changed, 113 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/play/ru-RU/listing/fulldescription b/app/src/main/play/ru-RU/listing/fulldescription
index 8917cb88..710a616b 100644
--- a/app/src/main/play/ru-RU/listing/fulldescription
+++ b/app/src/main/play/ru-RU/listing/fulldescription
@@ -18,10 +18,10 @@ Syncthing-Fork для Android - это обёртка для Syncthing, пред
 * Стратегия и частота релиза отличается
 * Форк касается только обёртки, содержащей Android UI .
 
-Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
+Сайт: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 Исходный код: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 Замечания: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues
 
-Translation: https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1
\ No newline at end of file
+Перевод: https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/play/zh_CN/listing/fulldescription b/app/src/main/play/zh_CN/listing/fulldescription
index eafe7032..abd3d928 100644
--- a/app/src/main/play/zh_CN/listing/fulldescription
+++ b/app/src/main/play/zh_CN/listing/fulldescription
@@ -1,8 +1,8 @@
 This is a fork of the Syncthing-Android wrapper for Syncthing that brings major enhancements like:
-* Individual sync conditions can be applied per device and per folder
-* Recent changes UI, click to open files.
-* "Battery eater" problem is fixed.
-* Android 8 and 9 support.
+* 每台设备和每个同步文件夹均可设置单独的同步规则
+*最近的更改显示在UI上，单击以打开文件。
+*高功耗是固定的。
+* 支持 Android 8 和 9
 
 Syncthing-Fork for Android is a wrapper for Syncthing that provides an Android UI instead of Syncthing's built-in Web UI. Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.
 
@@ -18,10 +18,10 @@ Comparison between upstream and fork at the time of writing this:
 * Strategy and release frequency is different
 * Only the wrapper containing the Android UI is addressed by the fork.
 
-Website: https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
+网站：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 源代码：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android
 
 问题回报：https://github.com/Catfriend1/syncthing-android/issues
 
-Translation: https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1
\ No newline at end of file
+翻译：https://www.transifex.com/projects/p/syncthing-android-1
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0c5d2ddf..f9edd2fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -11,15 +11,35 @@
     <!-- Title for dialog displayed on first start -->
     <string name="welcome_title">欢迎使用 Android 版 Syncthing</string>
 
+    <!-- Slide "Storage Permission" -->
+    <string name="storage_permission_title">存储器读写权限</string>
+    <string name="storage_permission_desc">Syncthing 需要获取存储器读写权限以进行同步操作</string>
+
     <!-- Slide "Ignore battery optimizations" -->
     <string name="ignore_doze_permission_title">电池优化</string>
+    <string name="ignore_doze_permission_desc">Android 在某些时候会停止 Syncthing 同步进程。为了防止该情况出现，我们建议您关闭电池优化功能。在一些设备系统中会预装内存清理工具，若您在使用这些系统，请把 Syncthing 加入至白名单。</string>
     <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">您的设备不支持禁用电池优化</string>
 
+    <!-- Slide "Location Permission" -->
+    <string name="location_permission_title">位置權限</string>
+    <string name="location_permission_desc">Syncthing 可以被设置在指定的 Wi-Fi 网络下工作。 Android 要求应用获取定位权限以便获取设备当前 Wi-Fi 信息。 若您想使用该功能，请允许该权限请求。当然您也可以选择跳过该选项，更多信息请查阅我们的隐私政策。</string>
+
+    <!-- Slide "Key Generation" -->
+    <string name="key_generation_title">秘钥生成</string>
+    <!-- Generic texts used everywhere -->
+    <string name="back">返回</string>
     <string name="cont">继续</string>
     <string name="finish">完成</string>
     <string name="generic_error">错误</string>
+    <string name="generic_help">帮助</string>
+    <string name="grant_permission">授予權限</string>
+    <string name="permission_granted">权限已获取</string>
+    <string name="accept">同意</string>
+
     <string name="ignore">忽略</string>
 
+    <!-- Title of the exit app when running as a service confirmation dialog -->
+    <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">再次确认以退出程序</string>
     <!-- Title of the "add folder" menu action -->
     <string name="add_folder">添加文件夹</string>
 
@@ -41,6 +61,10 @@
 
     <string name="toast_write_storage_permission_required">本应用需要写存储的权限</string>
 
+    <string name="device_rejected">设备 \"%1$s\" 请求连接</string>
+
+    <string name="folder_rejected">设备 \"%1$s\" 想分享文件夹 \"%2$s\" 至您的设备</string>
+
     <!-- StateDialogActivity -->
 
 
@@ -60,6 +84,14 @@
         <item quantity="other">%1$d / %2$d 个文件</item>
     </plurals>
 
+    <string name="override_changes">覆盖修改</string>
+
+    <string name="open_file_manager">打开文件管理器</string>
+    <string name="open_file_with">打开为......</string>
+    <string name="open_file_no_compatible_app">找不到用于打开该文件的应用</string>
+
+    <!-- Suggest File Manager App Dialog -->
+    <string name="suggest_file_manager_app_dialog_title">没有找到兼容的文件管理器</string>
     <!-- DevicesFragment -->
 
 
@@ -77,6 +109,9 @@
     <!-- Indicates that there is no connection to the device -->
     <string name="device_disconnected">连接断开</string>
 
+    <!-- Indicates that the device is paused and does not sync -->
+    <string name="device_paused">已暂停</string>
+
     <!-- Indicates that the device connection is unknown -->
     <string name="device_state_unknown">未知</string>
 
@@ -86,6 +121,13 @@
     <!-- Title for current upload rate -->
     <string name="upload_title">上传速度</string>
 
+    <!-- StatusFragment -->
+    <string name="status_fragment_title">状态</string>
+    <string name="syncthing_starting">正在启动 Syncthing</string>
+    <string name="syncthing_running">Syncthing 正在运行</string>
+    <string name="syncthing_not_running">Syncthing 已停止运行</string>
+    <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing 应用已崩溃</string>
+
     <!-- DrawerFragment -->
 
 
@@ -104,6 +146,9 @@
     <!-- Title for announce server status -->
     <string name="announce_server">宣告服务器</string>
 
+    <!-- Title for uptime status -->
+    <string name="uptime">在线时间</string>
+
     <string name="restart">重启</string>
 
     <string name="dialog_confirm_restart">您想要重启 Syncthing 吗？</string>
@@ -120,6 +165,11 @@
     <!-- Setting title -->
     <string name="directory">目录</string>
 
+    <!-- Setting title and description -->
+    <string name="folder_fileWatcher">监视更改</string>
+    <!-- Setting title -->
+    <string name="folder_pause">暫停文件夾</string>
+
     <!-- Setting title -->
     <string name="devices">设备</string>
 
@@ -144,11 +194,20 @@
     <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty ID -->
     <string name="folder_id_required">文件夹标识不得为空</string>
 
+    <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty label -->
+    <string name="folder_label_required">文件夹标签不能为空</string>
+
     <!-- Toast shown when trying to create a folder with an empty path -->
     <string name="folder_path_required">文件夹路径不得为空</string>
 
     <string name="dialog_discard_changes">放弃所做的更改？</string>
 
+    <!-- Summary shown if we only have readonly access to the folder path -->
+    <string name="folder_path_readonly">您的 Android 系统只允许 Syncthing 仅读取目前已选择的目录</string>
+
+    <!-- Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder -->
+    <string name="toast_invalid_folder_selected">当前路径不能使用，请重新选择</string>
+
     <string name="ignore_patterns">忽略列表</string>
     <!-- DeviceActivity -->
 
@@ -201,6 +260,12 @@
     <!-- Toast show if we could not get root permissions -->
     <string name="toast_root_denied">无法获取管理员权限</string>
 
+    <!-- RecentChangesActivity -->
+    <string name="recent_changes_title">近期修改</string>
+    <string name="modified_by_device">设备: %1$s</string>
+    <string name="modification_time">时间: %1$s</string>
+
+
     <!-- WebGuiActivity -->
 
     <!-- Title of the web gui activity -->
@@ -217,6 +282,7 @@
     <string name="category_run_conditions">运行条件</string>
     <string name="category_behaviour">行为</string>
     <string name="category_syncthing_options">同步设置</string>
+    <string name="category_backup">导入与导出</string>
     <string name="category_debug">调试</string>
     <string name="category_experimental">实验性</string>
 
@@ -397,6 +463,9 @@
     <!-- Sub Folder title -->
     <string name="sub_folder">子文件夹</string>
 
+    <string name="reason_mobile_data_disallowed">Syncthing 在蜂窝网络环境下不被允许运行</string>
+    <string name="reason_on_mobile_data">Syncthing 当前正在在蜂窝网络环境下运行</string>
+    <string name="reason_not_on_mobile_data">Syncthing 被允许在蜂窝网络环境下运行 ， 但当前网络未连接至互联网</string>
     <!-- SyncthingService -->
 
 
@@ -410,7 +479,19 @@
 
     <string name="syncthing_disabled">Syncthing 已禁用</string>
 
+    <string name="syncthing_terminated">Syncthing 已停止工作</string>
+
+    <!-- Toast shown if syncthing failed to create or read the config -->
+    <string name="executable_not_found">核心文件 \"%s\" 丢失，檢查build和logcat</string>
     <string name="config_create_failed">创建配置文件失败</string>
+    <string name="config_read_failed">配置读取失败。建议您备份好同步文件夹内的数据，之后在 Android 设置中清除 Syncthing 的应用数据，再重新启动应用。</string>
+
+    <!-- Toast shown if a config file crucial to operation is missing -->
+    <string name="config_file_missing">缺少對操作至關重要的配置文件</string>
+
+    <!-- Toast shown if a listening tcp port is unavailable -->
+    <string name="webui_tcp_port_unavailable">WebUI TCP端口 %s 正忙. Second instance?</string>
+
     <!-- Label of the default folder created of first start (camera folder). -->
     <string name="default_folder_label">摄像机</string>
 
@@ -421,6 +502,8 @@
 
     <string name="notification_crash_text">点击查看日志</string>
 
+    <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing 運行。</string>
+    <string name="notification_persistent_waiting_channel">监控正在运行的规则中</string>
     <string name="notifications_other_channel">其他通知</string>
 
     <!-- RestApi -->
@@ -461,6 +544,7 @@
     <string name="state_syncing">正在同步 (%1$d%%)</string>
     <string name="state_error">错误</string>
     <string name="state_unknown">未知</string>
+    <string name="state_paused">已暫停</string>
     <string name="status_outofsync">未同步</string>
 
     <!-- Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB" -->
@@ -468,7 +552,24 @@
 
     <string name="appconfig_receiver_background_enabled">当启用后台运行时不支持停止 Syncthing。</string>
 
+    <!-- Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity -->
+    <string name="folder_type">文件夹类型</string>
+
+    <!-- Displays the current folder type in the folder activity -->
+    <string name="folder_type_sendreceive">发送与接受</string>
     <string name="folder_type_sendonly">仅发送</string>
+    <string name="folder_type_receiveonly">仅接收</string>
+
+    <!-- Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity -->
+    <string name="pull_order">文件拉取顺序</string>
+
+    <!-- Displays the current pull order type in the Folder activity -->
+    <string name="pull_order_type_random">随机</string>
+    <string name="pull_order_type_smallestFirst">小文件优先</string>
+    <string name="pull_order_type_largestFirst">大文件优先</string>
+    <string name="pull_order_type_oldestFirst">旧文件优先</string>
+    <string name="pull_order_type_newestFirst">新文件优先</string>
+
     <!-- Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity -->
     <string name="maximum_age">最长保留时间</string>
     <string name="clean_out_after">在该时间后清除</string>
@@ -508,4 +609,7 @@
     <string name="browse">浏览</string>
     <string name="no_sub_folder_is_selected">未选中子文件夹</string>
     <string name="share_device_id_chooser">共享设备 ID 与</string>
-    </resources>
+    <string name="custom_sync_conditions_title">自定义同步规则</string>
+    <string name="custom_sync_conditions_dialog">指定同步规则</string>
+
+</resources>