Imported translations

app/src/main/play/uk/listing/fulldescription

@@ -1,9 +1,9 @@
-Syncthing replaces proprietary sync and cloud services with something open, trustworthy and decentralized. Your data is your data alone and you deserve to choose where it is stored, if it is shared with some third party and how it's transmitted over the Internet.
+Syncthing замінює пропрієтарні сервіси синхронізації та зберігання у хмарі чимось відкритим, надійним і децентралізованим. Ваша інформація належить лише вам і ви заслуговуєте право обиратимісце її зберігання, доступність її третім особам та спосіб її передачі через Інтернет.
 
-Website: https://syncthing.net/
+Веб-сайт: https://syncthing.net/
 
-Source code: https://github.com/syncthing/syncthing-android
+Джерельний код: https://github.com/syncthing/syncthing-android
 
-Forum: https://forum.syncthing.net/
+Форум: https://forum.syncthing.net/
 
-Issues: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues
+Питання / проблеми: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues

app/src/main/play/uk/listing/shortdescription

@@ -1 +1 @@
-Open, trustworthy and decentralized file synchronization
+Відкрита, надійна та децентралізована синхронізація файлів

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -30,6 +30,7 @@ Ens podeu informar dels problemes que trobeu a través de Github.</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
   <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Confirmeu sortir de l\'aplicació</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Tingueu en compte: Heu configurat l\'aplicació per posar-se en marxa automàticament a l\'inici. Degut a això, constantment es comproven les condicions d\'execució i es sincronitza en qualsevol moment en que es compleixin. Només hauríeu d\'aturar-la manualment si teniu problemes greus. Altrament, desactiveu \"Posa en marxa automàticament a l\'inici\" a la configuració. Voleu tancar-la ara fins al proper reinici del dispositiu?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Afegeix una carpeta</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -117,6 +118,7 @@ Ens podeu informar dels problemes que trobeu a través de Github.</string>
   <string name="folder_fileWatcherDescription">Demana al sistema que notifiqui dels canvis als fitxers. Si es desactiva es faran comprovacions cada hora.</string>
   <!--Setting title and description-->
   <string name="folder_variable_size_blocks_caption">Blocs de Mida Variable</string>
+  <string name="folder_variable_size_blocks_description">El blocs de mida variable (o \"blocs grans\") són més eficients pels fitxers grans. Si ho activeu per una carpeta, ho heu d\'activar per aquella carpeta en tots els dispositius.</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_pause">Posa la carpeta en pausa</string>
   <!--Setting title-->
@@ -212,11 +214,11 @@ Ens podeu informar dels problemes que trobeu a través de Github.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Heu de proporcionar el permís d\'UBICACIÓ per poder fer això.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Calen permisos</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">A partir d\'Android 8.1, es necessita el permís d\'ubicació per poder llegir el nom de les xarxes Wi-Fi. Només podreu fer-ho si doneu aquest permís.</string>
-  <string name="power_source_title">Executa quan el dispositiu estigui encès</string>
+  <string name="power_source_title">Activa quan el dispositiu estigui funcionant</string>
   <string-array name="power_source_entries">
-    <item>Connectat i amb bateria.</item>
+    <item>Endollat i amb bateria.</item>
-    <item>Connectat</item>
+    <item>Endollat.</item>
-    <item>Amb bateria</item>
+    <item>Amb bateria.</item>
   </string-array>
   <string name="respect_battery_saving_title">Respecta la configuració d\'estalvi de bateria de l\'Android</string>
   <string name="respect_battery_saving_summary">Desactiva el Syncthing durant el mode d\'estalvi de bateria.</string>
@@ -420,6 +422,16 @@ Ens podeu informar dels problemes que trobeu a través de Github.</string>
   <string name="exit">Surt</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_reason_heading">Raons:</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_battery">El dispositiu està funcionant amb bateria</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">El dispositiu està funcionant connectat al carregador</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">El dispositiu està en mode d\'estalvi de bateria</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">La Sincronització Global està desactivada</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">La xarxa WiFi actual no és a la llista de xarxes permeses</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">La xarxa WiFi actual està mesurada</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">No hi ha connexió de xarxa o bé el mode avió està activat</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">No hi ha connexió de dades mòbils</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_wifi_connection">No hi ha connexió WiFi</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">La configuració no permet sincronitzar ni amb WiFi ni amb dades mòbils</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">El Syncthing s\'està executant</string>
   <string name="syncthing_disabled">El Syncthing està desactivat</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -220,8 +220,8 @@ Vänligen rapportera eventuella problem du stöter på via Github.</string>
   </string-array>
   <string name="respect_battery_saving_title">Respektera Android-batterisparinställning</string>
   <string name="respect_battery_saving_summary">Inaktivera Syncthing om batterisparläge är aktivt.</string>
-  <string name="respect_master_sync_title">Respektera \"Automatisk synkronisering av data\"-inställning för Android</string>
+  <string name="respect_master_sync_title">Respektera inställning \"Automatisk datasynkronisering\" för Android</string>
-  <string name="respect_master_sync_summary">Inaktivera Syncthing när snabbinställning \"Automatisk synkronisering av data\" är avstängd.</string>
+  <string name="respect_master_sync_summary">Inaktivera Syncthing när snabbinställning \"Automatisk datasynkronisering\" är avstängd.</string>
   <string name="run_in_flight_mode_title">Kör när enheten är i flygläge</string>
   <string name="run_in_flight_mode_summary">Aktivera om din enhet har problem med att upptäcka manuella Wi-Fi-anslutningar under flygläge.</string>
   <string name="service_settings_title">Tjänstinställning</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -1,104 +1,159 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
+  <string name="app_name">Syncthing</string>
+  <string name="app_description">Додаток для вікритої, надійної та децентралізованої синхронізації файлів.</string>
   <!--FirstStartActivity-->
   <!--Title for dialog displayed on first start-->
   <string name="welcome_title">Вітаємо в Syncthing для Android</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
+  <string name="introduction">Вступ</string>
+  <string name="welcome_text">Syncthing - це додаток з відкритим джерельним кодом для синхронізації файлів.\n\
+Щоб поділитися інформацією з іншими пристроями, потрібно додати їх унікальні ідентифікатори (ID) до списку пристроїв. Після цього ви можете обрати, якими теками поділитися з іншими пристроями.\n\
+Будь ласка, повідомляйте про будь-які проблеми, які ви виявите, через Github.</string>
   <!--Slide 2-->
+  <string name="storage_permission_title">Дозвіл на доступ до сховища</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing потребує доступу до сховища, щоб виконувати синхронізацію файлів.</string>
   <!--Slide 3-->
+  <string name="location_permission_title">Дозвіл на доступ до місцезнаходження</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing може бути налаштований запускатися при обраних мережах Wi-Fi. Android вимагає, щоб додатки мали дозволи на визначення місцезнаходження, щоб мати змогу шукати назву активної мережі Wi-Fi, оскільки іноді можна визначити місцезнаходження користувачів по імені мережі, до якої вони під\'єднані. Якщо ви хочете користуватися цією функцією, натисніть кнопку вгорі, щоб надати Syncthing потрібні дозволи на доступ до місцезнаходження. В іншому випадку ви можете пропустити цей крок.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
+  <string name="back">Назад</string>
   <string name="cont">Продовжити</string>
   <string name="finish">Завершити</string>
+  <string name="generic_example">Зразок</string>
   <string name="generic_error">Помилка</string>
+  <string name="grant_permission">Надати дозвіл</string>
+  <string name="permission_granted">Дозвіл надано</string>
+  <string name="accept">Прийняти</string>
+  <string name="ignore">Відхилити</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Підтвердити вихід з додатку</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">До вашої уваги: ви увімкнули автозапуск додатку при увімкненні пристрою. Тому він відслідковує умови синхронізації та синхронізує файли в фоні в будь-який час, коли умови співпадають. Вам слід закривати додаток вручну лише при виникненні серйозних проблем. В іншому випадку вимкніть \"Автозапуск при ввімкненні\" в налаштуваннях. Ви дійсно хочете закрити додаток до наступного перезавантаження пристрою?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
-  <string name="add_folder">Додати каталог</string>
+  <string name="add_folder">Додати теку</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
+  <string name="share_device_id">Поділитися ідентифікатором пристрою</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
+  <string name="send_device_id_to">Надіслати ідентифікатор пристрою на</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_title">Дозволити відправку анонімної статистики використання?</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_description">Зашифрований звіт про використання додатку надсилається щодня. Він використовується для відстеження платформ, розмірів тек та версій додатку. При зміні набору інформації, що надсилається, цей діалог з\'явиться знову.\n\nОб\'єднана статистика загальнодоступна на https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Так</string>
   <string name="no">Ні</string>
-  <string name="open_website">Відкрити сайт</string>
+  <string name="open_website">Відкрити веб-сайт</string>
-  <string name="toast_write_storage_permission_required">Додаток потребує прав на запис на носій(картку)</string>
+  <string name="toast_write_storage_permission_required">Додаток потребує дозволу на запис у сховище</string>
+  <string name="device_rejected">Пристрій \"%1$s\" хоче приєднатися</string>
+  <string name="folder_rejected">Пристрій \"%1$s\" хоче поділитися текою \"%2$s\"</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Енергозбереження</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android може зупинити синхронізацію через деякий час. Щоб цьому запобігти, вимкніть енергозбереження.\n\nДеякі пристрої постачаються з додатками, які припиняють інші процеси. Вам також варто додати Syncthing до їхнього білого списку.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Пізніше</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Більше не відображати</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Вимкнути для Syncthing</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Ваш пристрій не дозволяє вимкнути енергозбереження</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Завантажується...</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
   <string name="web_gui_creating_key">Генеруються ключі безпеки. Процедура може зайняти декілька хвилин.</string>
+  <string name="syncthing_loading_slow_message">Syncthing завантажується занадто довго. Перегляньте журнали на предмет виявлення помилок.</string>
   <!--FoldersFragment-->
-  <string name="folders_fragment_title">Каталоги</string>
+  <string name="folders_fragment_title">Теки</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
-  <string name="folder_list_empty">Жодного каталогу не знайдено</string>
+  <string name="folder_list_empty">Жодної теки не знайдено</string>
   <!--Format string for folder file count-->
+  <plurals name="files">
+    <item quantity="one">%1$d / %2$d файлу</item>
+    <item quantity="few">%1$d / %2$d файлів</item>
+    <item quantity="many">%1$d / %2$d файлів</item>
+    <item quantity="other">%1$d / %2$d файлів</item>
+  </plurals>
+  <string name="override_changes">Перезаписати зміни</string>
+  <string name="open_file_manager">Відкрити файловий менеджер</string>
+  <string name="toast_no_file_manager">Не знайдено сумісного файлового менеджера</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">Пристрої</string>
   <!--Shown if no devices exist-->
+  <string name="devices_list_empty">Пристрої не знайдено</string>
   <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
+  <string name="device_up_to_date">Актуально</string>
   <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
   <string name="device_syncing">Синхронізуються (%1$d%%)</string>
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Від\'єднано</string>
   <!--Indicates that the device is paused and does not sync-->
+  <string name="device_paused">Призупинено</string>
   <!--Indicates that the device connection is unknown-->
   <string name="device_state_unknown">Невідомо</string>
   <!--Title for current download rate-->
   <string name="download_title">Завантаження</string>
   <!--Title for current upload rate-->
-  <string name="upload_title">Відправка</string>
+  <string name="upload_title">Вивантаження</string>
   <!--StatusFragment-->
+  <string name="status_fragment_title">Статус</string>
+  <string name="syncthing_starting">Syncthing запускається.</string>
+  <string name="syncthing_running">Syncthing працює.</string>
+  <string name="syncthing_not_running">Syncthing не працює.</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing впав.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Завантаження:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
-  <string name="upload_title_colon">Відправка:\u0020</string>
+  <string name="upload_title_colon">Вивантаження:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
   <string name="cpu_usage">Використання ЦП</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
-  <string name="ram_usage">Використання RAM</string>
+  <string name="ram_usage">Використання ОЗП</string>
   <!--Title for announce server status-->
+  <string name="announce_server">Сервер-оповіщувач</string>
   <string name="restart">Перезапуск</string>
   <string name="dialog_confirm_restart">Бажаєте перезапустити Syncthing?</string>
   <!--FolderActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_id">ID каталогу</string>
+  <string name="folder_id">Ідентифікатор теки</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_label">Мітка каталогу</string>
+  <string name="folder_label">Мітка теки</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Каталог</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_fileWatcher">Відстеження змін</string>
+  <string name="folder_fileWatcherDescription">Просить операційну систему повідомляти про зміни у файлах. Якщо вимкнено, повертається до періодичного погодинного сканування.</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_variable_size_blocks_caption">Блоки змінного розміру</string>
+  <string name="folder_variable_size_blocks_description">Блоки змінного розміру (також \"великі блоки\") більш ефективні для великих файлів. Якщо ви увімкнете це для певної теки на одному пристрої, ви маєте увімкнути і на всіх інших пристроях.</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="folder_pause">Призупинити теку</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Пристрої</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="keep_versions">Зберігати версії</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="delete_folder">Видалити каталог</string>
+  <string name="delete_folder">Видалити теку</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
-  <string name="create_folder">Створити каталог</string>
+  <string name="create_folder">Створити теку</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
-  <string name="edit_folder">Редагувати каталог</string>
+  <string name="edit_folder">Редагувати теку</string>
   <!--Menu item to confirm folder creation-->
   <string name="create">Створити</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
-  <string name="remove_folder_confirm">Ви дійсно бажаєте видалити цей каталог з Syncthing?</string>
+  <string name="remove_folder_confirm">Ви дійсно бажаєте видалити цю теку з Syncthing?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
-  <string name="folder_id_required">ID каталогу не може бути пустим</string>
+  <string name="folder_id_required">Ідентифікатор теки не може бути порожнім</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Шлях до каталогу не може бути пустим</string>
+  <string name="folder_path_required">Шлях до теки не може бути порожнім</string>
   <string name="dialog_discard_changes">Скасувати зміни?</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readonly">Ваша версія Android надає Syncthing доступ тільки на читання до обраної теки.</string>
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
+  <string name="folder_path_readwrite">Ваша версія Android надає Syncthing доступ на читання і запис до обраної теки.</string>
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
-  <string name="ignore_patterns">Ігнорувати паттерни</string>
+  <string name="toast_invalid_folder_selected">Вибачте, обрану теку не можна використати. Оберіть теку із внутрішнього або зовнішнього сховища.</string>
+  <string name="ignore_patterns">Шаблони ігнорування</string>
+  <string name="create_ignore_file_error">Не вдалося створити файл ігнорування. Чи доступна тека на запис?</string>
   <string name="edit_ignore_file_error">Текстові редактори не знайдено</string>
   <!--DeviceActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="device_id">ID пристрою</string>
+  <string name="device_id">Ідентифікатор пристрою</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="name">Ім\'я</string>
   <!--Setting title-->
@@ -108,8 +163,15 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="compression">Стиснення</string>
   <!--Strings representing compression options-->
+  <string-array name="compress_entries">
+    <item>Ніколи</item>
+    <item>Метадані</item>
+    <item>Завжди</item>
+  </string-array>
   <!--Setting title-->
+  <string name="introducer">Представник</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="pause_device">Призупинити пристрій</string>
   <!--ActionBar item-->
   <string name="delete_device">Видалити пристрій</string>
   <string name="add_device">Додати пристрій</string>
@@ -120,9 +182,9 @@
   <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
   <string name="remove_device_confirm">Дійсно бажаєте видалити цей пристрій?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
-  <string name="device_id_required">ID пристрою не може бути пустим</string>
+  <string name="device_id_required">Ідентифікатор пристрою не може бути порожнім</string>
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
-  <string name="scan_qr_code_description">Сканувати QR код</string>
+  <string name="scan_qr_code_description">Сканувати QR-код</string>
   <!--Toast show if we could not get root permissions-->
   <string name="toast_root_denied">Права root не отримано</string>
   <!--WebGuiActivity-->
@@ -132,87 +194,182 @@
   <string name="web_gui_loading">Очікую на веб-інтерфейс</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <string name="settings_title">Налаштування</string>
-  <string name="category_run_conditions">Умови запуску</string>
+  <string name="category_run_conditions">Умови синхронізації</string>
+  <string name="category_behaviour">Поведінка</string>
   <string name="category_syncthing_options">Опції Syncthing</string>
-  <string name="category_debug">Відладка</string>
+  <string name="category_backup">Резервне копіювання</string>
+  <string name="category_debug">Налагодження</string>
   <string name="category_experimental">Експериментальне</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
-  <string name="run_conditions_title">Умови запуску</string>
+  <string name="run_conditions_title">Умови синхронізації</string>
-  <string name="respect_battery_saving_title">Відповідно до налаштувань енергозбереження пристрою в системі</string>
+  <string name="run_conditions_summary">Використовувати наступні параметри для визначення, коли Syncthing працюватиме.</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_title">Синхронізувати через мобільну мережу</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_summary">Синхронізувати, коли пристрій підключено до мобільної мережі. Увага: синхронізація великих обсягів інформації може використати значну частину трафіку з вашого мобільного тарифного плану.</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">Синхронізувати через Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">Синхронізувати, коли пристрій підключено до мережі Wi-Fi.</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">Синхронізувати через тарифікований Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_summary">Синхронізувати, коли пристрій підключений до тарифікованої мережі Wi-Fi, такої як гаряча точка (hotspot) або мережа іншого пристрою (tethering). Увага: синхронізація великих обсягів інформації може використати значну частину трафіку з вашого мобільного тарифного плану.</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Синхронізувати через вказані мережі Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Синхронізувати лише при підключенні до обраних мереж Wi-Fi: %1$s</string>
+  <string name="run_on_all_wifi_networks">Синхронізувати через всі мережі Wi-Fi.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Увімкніть Wi-Fi, щоб обрати мережі.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Ви маєте надати дозвіл на доступ до місцезнаходження, щоб використовувати цю функцію.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Потрібен дозвіл</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Починаючи з Android 8.1, доступ до місцерозташування необхідний для визначення імені мережі Wi-Fi. Ви можете використовувати цю функцію лише після надання такого дозволу.</string>
+  <string name="power_source_title">Синхронізувати, коли пристрій живиться від</string>
+  <string-array name="power_source_entries">
+    <item>зарядного пристрою і батареї</item>
+    <item>зарядного пристрою</item>
+    <item>батареї</item>
+  </string-array>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Відповідно до системних налаштувань енергозбереження</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Вимкнути Syncthing, якщо увімкнено енергозбереження.</string>
+  <string name="respect_master_sync_title">Відповідно до системних налаштувань автоматичної синхронізації</string>
+  <string name="respect_master_sync_summary">Вимкнути Syncthing, коли системна автоматична синхронізація вимкнена.</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_title">Синхронізувати, коли пристрій у режимі польоту</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_summary">Увімкніть, якщо ваш пристрій має проблеми з виявленням мереж Wi-Fi у режимі польоту.</string>
+  <string name="service_settings_title">Налаштування сервісу</string>
+  <string name="service_settings_summary">Запустити Syncthing як сервіс. Додає постійне сповіщення, щоб запобігти закриттю сервісу системою. Увімкнення цієї функції запускатиме Syncthing при запуску операційної системи.</string>
+  <string name="run_as_background_service">Автозапуск сервісу при запуску системи</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
+  <string name="advanced_folder_picker">Використовувати розширений діалог вибору теки</string>
+  <string name="advanced_folder_picker_summary">Оберіть будь-яку теку на пристрої для синхронізації</string>
+  <string name="use_root_title">Запустити Syncthing від імені Superuser</string>
+  <string name="use_root_summary">Це нестабільна функція, яка може призвести до проблем з Syncthing та вашим пристроєм. Якщо ви виявите проблеми, може знадобитися повторне встановлення Syncthing.</string>
   <string name="notification_type_title">Сповіщення</string>
-  <string name="notification_type_summary">Вибрати тип сповіщення</string>
+  <string name="notification_type_summary">Виберіть тип сповіщення</string>
   <string-array name="notification_type_entries">
     <item>Нормальне</item>
     <item>Низький пріоритет</item>
     <item>Немає</item>
   </string-array>
-  <string name="preference_language_title">Мова</string>
+  <string name="preference_language_title">Мова (Language)</string>
-  <string name="preference_language_summary">Змінити мову пристрою</string>
+  <string name="preference_language_summary">Змінити мову додатку</string>
-  <string name="start_into_web_gui_title">Перехід одразу до веб-інтерфейсу</string>
+  <string name="start_into_web_gui_title">Запуск веб-інтерфейсу при вході в додаток</string>
   <string name="start_into_web_gui_summary">При запуску додатка, відкривати веб-інтерфейс замість головного меню</string>
-  <string name="pref_language_default">Мова по замовчанню</string>
+  <string name="pref_language_default">Мова за-замовчуванням</string>
+  <string-array name="folder_types">
+    <item>Надсилати і отримувати</item>
+    <item>Тільки надсилати</item>
+    <item>Тільки отримувати</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="pull_order_types">
+    <item>У довільному порядку</item>
+    <item>В алфавітному порядку</item>
+    <item>Спочатку найменші</item>
+    <item>Спочатку найбільші</item>
+    <item>Спочатку найстаріші</item>
+    <item>Спочатку найновіші</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="versioning_types">
+    <item>Немає</item>
+    <item>Кошик</item>
+    <item>Звичайне</item>
+    <item>Ступінчасте</item>
+    <item>Зовнішнє</item>
+  </string-array>
   <string name="device_name">Назва пристрою</string>
-  <string name="max_recv_kbps">Обмеження вхідної смуги пропускання (KiB/s)</string>
+  <string name="listen_address">Адреси прослуховування протоколу синхронізації</string>
-  <string name="max_send_kbps">Обмеження вихідної смуги пропускання (KiB/s)</string>
+  <string name="max_recv_kbps">Обмеження пропускної здатності при завантаженні (кіБ/с)</string>
-  <string name="global_announce_enabled">Взаємний пошук через публічні сервери</string>
+  <string name="max_send_kbps">Обмеження пропускної здатності при вивантаженні (кіБ/с)</string>
-  <string name="local_announce_enabled">Взаємний пошук в локальній мережі</string>
+  <string name="global_announce_enabled">Глобальне взаємне виявлення</string>
-  <string name="enable_nat_traversal">Дозволити NAT Traversal</string>
+  <string name="local_announce_enabled">Локальне взаємне виявлення</string>
-  <string name="global_announce_server">Публічні сервери координації NAT</string>
+  <string name="enable_nat_traversal">Увімкнути обхід NAT</string>
+  <string name="global_announce_server">Сервери глобального взаємного виявлення</string>
   <string name="enable_relaying">Дозволити ретрансляцію (Relaying)</string>
-  <string name="usage_reporting">Статистика анонімного використання</string>
+  <string name="usage_reporting">Анонімне звітування про використання</string>
+  <string name="gui_address">Адреси прослуховування веб-інтерфейсу</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
-  <string name="export_config">Експорт налаштувань</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Скасувати ігнорування пристроїв і тек</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_question">Це скасує раніше ігноровані пристрої і теки. Продовжити?</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Ігнорування скасовано.</string>
+  <string name="export_config">Експортувати налаштування</string>
   <!--Toast after entering invalid integer value-->
+  <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">Введене значення недійсне. Введіть значення між %1$d і %2$d.</string>
   <!--Experimental options-->
-  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Перешкоджати режиму сну під час роботи Syncthing </string>
+  <string name="use_proxy">З\'єднуватися через проксі</string>
+  <string name="do_not_use_proxy">Жодний проксі не налаштований.</string>
+  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Перешкоджати засинанню процесору під час роботи Syncthing</string>
+  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Використовуйте це налаштування, якщо під час роботи від батареї виникають несподівані відключення. Це призведе до збільшення витрати заряду.</string>
   <string name="use_tor_title">Використовувати Tor</string>
+  <string name="use_tor_summary">Примусово направити весь трафік через Tor для більшої приватності. Потребує встановленого Orbot. Вимикає налаштування проксі.</string>
+  <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5-проксі</string>
+  <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
   <!--Toast after entering invalid socks proxy address-->
+  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">Введені дані не відповідають синтаксису проксі \'socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
+  <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S)-проксі</string>
+  <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
-  <string name="use_legacy_hashing_title">Старий спосіб хешування</string>
+  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Введені дані не відповідають синтаксису проксі \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_title">Використовувати застарілий спосіб хешування</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_summary">Змусити Syncthing використовувати застарілий спосіб хешування з метою забезпечення сумісності</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_title">Перезапустити при пробудженні</string>
+  <string name="restart_on_wakeup_summary">За-замовчуванням: Увімкнено. Вимкнення цієї функції може призвести до відкладення сканувань тек і перепідключень пристрою з метою збереження заряду батареї.</string>
   <!--Dialog shown before config export-->
+  <string name="dialog_confirm_export">Ви справді хочете експортувати свої налаштування? Існуючі файли будуть перезаписані.\n\nУВАГА! Інші додатки можуть прочитати приватний ключ з файлу резервної копії і використати його для завантаження / зміни синхронізованих файлів.</string>
   <!--Dialog shown before config import-->
-  <string name="dialog_confirm_import">Дійсно бажаєте імпортувати нову конфігурацію? Існуючі файли будуть перезаписані</string>
+  <string name="dialog_confirm_import">Ви справді бажаєте імпортувати нові налаштування? Існуючі файли будуть перезаписані.</string>
   <!--Toast shown after config was successfully exported-->
   <string name="config_export_successful">Налаштування експортовано в %1$s</string>
   <string name="import_config">Імпортувати налаштування</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
   <string name="config_imported_successful">Налаштування імпортовано</string>
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
+  <string name="config_import_failed">Не вдалося імпортувати налаштування. Переконайтеся, що файли лежать у %1$s.</string>
   <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
+  <string name="sttrace_title">Налаштування STTRACE</string>
   <string name="environment_variables">Змінні оточення</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
-  <string name="toast_invalid_environment_variables">Значення не відповідає формату рядка змінних оточення</string>
+  <string name="toast_invalid_environment_variables">Значення не відповідає формату змінної оточення</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
   <string name="st_reset_database_title">Очистити базу даних</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_database_question">Цю дію слід виконувати лише на основі рекомендацій нашої служби підтримки.
+        \nВи впевнені, що хочете очистити базу даних Syncthing?
+    </string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_database_done">База даних Syncthing успішно очищена</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
+  <string name="st_reset_deltas_title">Очистити дельта-індекси</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_question">Цю дію слід виконувати лише на основі рекомендацій нашої служби підтримки.
+        \nВи впевнені, що хочете очистити дельта-індекси Syncthing?
+    </string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_done">Дельта-індекси Syncthing успішно очищені</string>
   <string name="category_about">Про додаток</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
   <string name="open_log">Відкрити журнал</string>
   <!--Summary for the log activity-->
-  <string name="notify_crashes_title">Повідомляти про аварійні завершення роботи Syncthing </string>
+  <string name="open_log_summary">Відкрити вікно журналу Syncthing і Android</string>
+  <string name="notify_crashes_title">Повідомляти про аварійне завершення роботи Syncthing</string>
+  <string name="notify_crashes_summary">Показувати сповіщення при виявленні падіння Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_forum_title">Форум Syncthing</string>
+  <string name="syncthing_forum_summary">Перейти на форум Syncthing</string>
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Повідомити про проблему</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
+  <string name="report_issue_summary">Відкрити баг-трекер Syncthing для Android</string>
   <!--URL of the issue tracker-->
   <!--Menu item to donate-->
-  <string name="donate_title">Пожертвувати</string>
+  <string name="donate_title">Внести пожертву</string>
+  <string name="donate_summary">Допоможіть нам оплатити домени та хостинг</string>
   <!--Title of the preference showing upstream version name-->
+  <string name="syncthing_version_title">Версія Syncthing</string>
   <!--Title of the preference showing this app's version name-->
+  <string name="app_version_title">Версія Syncthing для Android</string>
   <!--FolderPickerAcitivity-->
   <!--Activity title-->
+  <string name="folder_picker_title">Вибір теки</string>
   <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
+  <string name="kitkat_external_storage_warning">Увага! Ваша версія Android не дозволяє синхронізацію файлів у зовнішнє сховище</string>
   <!--ListView empty text-->
+  <string name="directory_empty">Каталог порожній</string>
   <!--Menu item to create folder on the file system-->
-  <string name="create_fs_folder">Створити новий каталог</string>
+  <string name="create_fs_folder">Створити нову теку</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
-  <string name="select_folder">Вибрати каталог</string>
+  <string name="select_folder">Вибрати теку</string>
-  <string name="create_folder_failed">Не вдалося створити каталог</string>
+  <string name="create_folder_failed">Не вдалося створити теку</string>
   <!--LogActivity-->
   <string name="syncthing_log_title">Журнал Syncthing</string>
   <string name="android_log_title">Журнал Android</string>
@@ -229,74 +386,170 @@
   <!--Title of the "save" button-->
   <string name="save_title">Зберегти</string>
   <!--Title of the "cancel" button-->
+  <string name="cancel_title">Скасувати</string>
   <!--Title of the "save" button-->
-  <string name="folder_title">Каталог</string>
+  <string name="folder_title">Тека</string>
   <!--New file name template-->
+  <string name="file_name_template">Новий файл %1$s</string>
   <!--Nothing to share toast-->
+  <string name="nothing_share">Нічим ділитися</string>
   <!--Copy success toast partially-->
+  <plurals name="copy_success_partially">
+    <item quantity="one">%1$d файл скопійовано в теку \"%2$s\", %3$d вже існують</item>
+    <item quantity="few">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\", %3$d вже існують</item>
+    <item quantity="many">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\", %3$d вже існують</item>
+    <item quantity="other">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\", %3$d вже існують</item>
+  </plurals>
   <!--Copy success toast-->
+  <plurals name="copy_success">
+    <item quantity="one">%1$d файл скопійовано в теку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="few">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="many">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\"</item>
+    <item quantity="other">%1$d файлів скопійовано в теку \"%2$s\"</item>
+  </plurals>
   <!--Copy exception toast-->
+  <string name="copy_exception">Під час надання доступу сталася помилка. За інформацією зверніться до журналів додатку.</string>
   <!--Copy progress dialog text-->
+  <string name="copy_progress">Спільний доступ до файлів...</string>
+  <plurals name="file_name_title">
+    <item quantity="one">Ім\'я файлу</item>
+    <item quantity="few">Список файлів</item>
+    <item quantity="many">Список файлів</item>
+    <item quantity="other">Список файлів</item>
+  </plurals>
   <!--Sub Folder title-->
-  <string name="sub_folder">Підпапка</string>
+  <string name="sub_folder">Підтека</string>
   <!--SyncthingService-->
   <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing заборонено</string>
+  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing вимкнено</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_message">Бажаєте змінити умови синхронізації?</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Змінити Налаштування</string>
+  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Змінити налаштування</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
   <string name="exit">Вихід</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_reason_heading">Причини:</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_battery">Пристрій працює від батареї</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">Пристрій працює від зарядного пристрою</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">Пристрій у режимі енергозбереження</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">Глобальна синхронізація вимкнена</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">Поточна назва (SSID) мережі WiFi не у білому списку</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">Поточна мережа WiFi є тарифікованою</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">Відсутня мережа або увімкнений режим польоту</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">Не підключено до мобільної мережі</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_wifi_connection">Не підключено до WiFi</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">Не налаштовано виконувати синхронізацію через WiFi або мобільну мережу</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing працює</string>
-  <string name="syncthing_disabled">Syncthing заборонено</string>
+  <string name="syncthing_disabled">Syncthing не працює</string>
+  <string name="syncthing_terminated">Syncthing було зупинено</string>
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
+  <string name="config_create_failed">Не вдалося створити файл з налаштуваннями</string>
   <!--Toast shown if a config file crucial to operation is missing-->
+  <string name="config_file_missing">Відсутній файл налаштувань, необхідний для роботи</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">Камера</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
-  <string name="notification_crash_title">Роботу Syncthing аварійно завершено </string>
+  <string name="default_folder_id">%1$s-photos</string>
+  <string name="notification_crash_title">Роботу Syncthing аварійно завершено</string>
+  <string name="notification_crash_text">Натисніть для перегляду журналів</string>
+  <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing активний</string>
+  <string name="notification_persistent_waiting_channel">Відслідковування умов синхронізації</string>
+  <string name="notifications_other_channel">Інші сповіщення</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
   <string name="restart_title">Необхідний перезапуск</string>
   <!--Text for positive button in restart dialog-->
   <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
-  <string name="restart_notification_text">Тисни сюди для негайного перезапуску syncthing </string>
+  <string name="restart_notification_text">Натисніть тут для негайного перезапуску syncthing</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
-  <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID пристрою скопійовано в буфер обміну</string>
+  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Ідентифікатор пристрою скопійовано в буфер обміну</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
+  <string-array name="file_size_units">
+    <item>Б</item>
+    <item>кіБ</item>
+    <item>МіБ</item>
+    <item>ГіБ</item>
+    <item>ТіБ</item>
+  </string-array>
   <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
+  <string-array name="transfer_rate_units">
+    <item>Б/с</item>
+    <item>кіБ/с</item>
+    <item>МіБ/с</item>
+    <item>ГіБ/с</item>
+    <item>ТіБ/с</item>
+  </string-array>
   <!--Possible folder states-->
   <string name="state_idle">Очікування</string>
   <string name="state_scanning">Сканування</string>
-  <string name="state_syncing">Синхронізуються (%1$d%%)</string>
+  <string name="state_syncing">Синхронізація (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Помилка</string>
   <string name="state_unknown">Невідомо</string>
+  <string name="state_paused">Призупинено</string>
   <string name="status_outofsync">Не синхронізовано</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
+  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
+  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">Зупинка Syncthing не підтримується, коли увімкнено роботу в фоні.</string>
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
+  <string name="folder_type">Тип теки</string>
   <!--Displays the current folder type in the folder activity-->
-  <string name="folder_type_sendonly">Лише відправка</string>
+  <string name="folder_type_sendreceive">Надсилання і отримання</string>
+  <string name="folder_type_sendonly">Лише надсилання</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly">Лише отримання</string>
   <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
+  <string name="folder_type_sendreceive_description">Тека буде надсилати зміни на інші пристрої та отримувати зміни  від інших пристроїв.</string>
+  <string name="folder_type_sendonly_description">Файли захищені від змін, зроблених на інших пристроях. Зміни, зроблені на цьому пристрої, надсилатимуться іншим пристроям групи.</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly_description">Файли синхронізуються з пристроями групи. Зміни, зроблені на цьому пристрої, не надсилатимуться іншим пристроям групи.</string>
   <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
+  <string name="pull_order">Порядок отримання файлів</string>
   <!--Displays the current pull order type in the Folder activity-->
+  <string name="pull_order_type_random">Довільний порядок</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic">Алфавітний порядок</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst">Спочатку найменші</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst">Спочатку найбільші</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst">Спочатку найстаріші</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst">Спочатку найновіші</string>
   <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
+  <string name="pull_order_type_random_description">Отримувати файли у довільному порядку.</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Отримувати файли, впорядковані за назвою, в алфавітному порядку.</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Отримувати файли, впорядковані за розміром, починаючи з найменших.</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Отримувати файли, впорядковані за розміром, починаючи з найбільших.</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Отримувати файли, впорядковані за часом останньої зміни, починаючи з найстаріших.</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Отримувати файли, впорядковані за часом останньої зміни, починаючи з найновіших.</string>
   <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
   <string name="maximum_age">Максимальний вік</string>
-  <string name="clean_out_after">Очистити пізніше</string>
+  <string name="clean_out_after">Прибрати після завершення</string>
   <string name="file_versioning">Версіонування файлів</string>
   <string name="none">Немає</string>
   <string name="versions_path">Шлях до версій</string>
   <string name="command">Команда</string>
   <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
   <string name="keep_versions_description">Кількість попередніх версій до збереження, на кожен файл</string>
+  <string name="simple_file_versioning_description">Коли Syncthing замінює або видаляє файли, вони переміщуються у теку .stversions і до їх назви додається часова мітка.</string>
+  <string name="trashcan_versioning_description">Коли Syncthing замінює або видаляє файли, вони переміщуються у теку .stversions.</string>
+  <string name="staggered_versioning_description">Коли Syncthing замінює або видаляє файли, вони переміщуються у теку .stversions і до їх назви додається часова мітка. Версії автоматично видаляються, якщо їх вік перевищує максимальний встановлений або якщо їх кількість перевищує максимально дозволену на певному інтервалі часу.\n\nВикористовуються такі часові інтервали: у першу годину нова версія зберігається кожні 30 секунд, у перший день нова версія зберігається щогодини, у перші 30 днів нова версія зберігається щодня, до максимального часу зберігання нова версія зберігається щотижня.</string>
+  <string name="maximum_age_description">Максимальний час зберігання версії, дні (встановіть на 0, щоб зберігати версії завжди).</string>
+  <string name="versions_path_description">Шлях до теки, де зберігатимуться версії (залиште порожнім, щоб використовувати теку за-замовчуванням .stversions у загальнодоступній теці).</string>
+  <string name="cleanout_after_description">Кількість днів, протягом яких видалені файли залишатимуться у Кошику. Нуль означає завжди.</string>
+  <string name="external_versioning_description">Перший параметр командної строки - це шлях до теки, другий параметр - відносний шлях у теці.</string>
+  <string name="no_versioning_description">Оберіть тип версіонування, щоб його увімкнути.</string>
   <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
+  <string name="type_simple">Тип: Звичайний</string>
+  <string name="type_trashcan">Тип: Кошик</string>
+  <string name="type_staggered">Тип: Ступеневий</string>
+  <string name="type_external">Тип: Зовнішній</string>
   <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
-  <string name="show_device_id">Показати ID пристрою</string>
+  <string name="trashcan_versioning_info">Очистка після: %1$s</string>
+  <string name="staggered_versioning_info">Максимальний вік: %1$d \nМісце зберігання версій: %2$s</string>
+  <string name="external_versioning_info">Команда: %1$s</string>
+  <string name="simple_versioning_info">Зберігати версій: %1$s</string>
+  <string name="show_device_id">Показати ідентифікатор пристрою</string>
   <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
-  <string name="could_not_access_deviceid">Немає доступу до ID пристрою</string>
+  <string name="could_not_access_deviceid">Немає доступу до ідентифікатору пристрою.</string>
   <string name="browse">Огляд</string>
-  <string name="no_sub_folder_is_selected">Підкаталог не вибрано</string>
+  <string name="no_sub_folder_is_selected">Підтеку не вибрано</string>
+  <string name="share_device_id_chooser">Поділитися ідентифікатором пристрою з</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
   <string name="storage_permission_desc">Syncthing 需要获取读写存储设备权限以进行同步操作</string>
   <!--Slide 3-->
   <string name="location_permission_title">定位权限</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing 可以配置运行在所选的 Wi-Fi 网络上。Android 要求应用程序拥有位置权限才能查找活动的 Wi-Fi 网络名，因为有时你可以通过他们连接的网络名称推断出用户的位置。如果你想要使用此功能，点击上面的按钮为 Syncthing 提供所需的位置权限。否则你可以跳过此步骤。</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
   <string name="back">返回</string>
   <string name="cont">继续</string>
@@ -29,6 +30,7 @@
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
   <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">再按一次确认退出</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">供你参考：配置应用在开机时启动。这样它可以监视运行状况并在条件满足时在后台随时同步。如果遇到严重问题，你只可以手动退出。否则，在设置里禁用“开机自动启动”。你想现在退出，直到设备重启再启动吗？</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">添加文件夹</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -114,7 +116,10 @@
   <string name="directory">目录</string>
   <!--Setting title and description-->
   <string name="folder_fileWatcher">监视更改</string>
+  <string name="folder_fileWatcherDescription">要求操作系统通知文件的更改。如果禁用，回落为定期按时扫描。</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_variable_size_blocks_caption">可变大小块</string>
+  <string name="folder_variable_size_blocks_description">可变大小块（既“较大块”）对于大文件更有效率。如果你在一个文件夹上启用此特性，你必须在所有设备上同文件夹都启用。</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_pause">暂停同步目录</string>
   <!--Setting title-->
@@ -141,6 +146,7 @@
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
   <string name="folder_path_readwrite">您的系统版本可以给 Syncthing 提供到指定文件夹的读写访问权限</string>
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
+  <string name="toast_invalid_folder_selected">抱歉。所选文件夹无法使用。请选择一个位于内部或外部存储的文件夹。</string>
   <string name="ignore_patterns">忽略列表</string>
   <string name="create_ignore_file_error">创建忽略文件失败。文件夹可写吗？</string>
   <string name="edit_ignore_file_error">未找到文本编辑器</string>
@@ -187,7 +193,7 @@
   <string name="web_gui_loading">正在等待管理页面</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <string name="settings_title">设置</string>
-  <string name="category_run_conditions">运行条件</string>
+  <string name="category_run_conditions">运行状况</string>
   <string name="category_behaviour">行为</string>
   <string name="category_syncthing_options">同步设置</string>
   <string name="category_backup">备份</string>
@@ -195,15 +201,34 @@
   <string name="category_experimental">实验性</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
   <string name="run_conditions_title">运行条件</string>
+  <string name="run_conditions_summary">使用下列选项以决定 Syncthing 将在何时运行。</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_title">在移动数据下运行</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_summary">当设备通过移动数据网络连接时运行。警告：如果你要同步大量数据，此选项会消耗掉你移动运营商数据套餐里的很多流量。</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">在 Wi-Fi 下运行</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">当设备连接到 Wi-Fi 网络时运行。</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">在计量 Wi-Fi 下运行</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_summary">当设备连接到计量 Wi-Fi 网络时运行，如热点或网络共享（Tethering）。注意：如果你要同步大量数据，此选项会消耗你数据套餐里很多流量。</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">在指定 Wi-Fi 网络下运行</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">只在指定的 Wi-Fi 网络下运行：%1$s</string>
   <string name="run_on_all_wifi_networks">在所有 Wi-Fi 连接下运行</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">请打开 Wi-Fi 来选择网络</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">你需要提供位置权限才能使用本功能</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">需要权限</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">从 Android 8.1 开始，需要位置访问权限才能读取 Wi-Fi 的名称。只有你获取了此权限时才能使用此功能。</string>
+  <string name="power_source_title">处于该设备供电方式时运行</string>
+  <string-array name="power_source_entries">
+    <item>交流电源或电池电量。</item>
+    <item>交流电源。</item>
+    <item>电池电量。</item>
+  </string-array>
   <string name="respect_battery_saving_title">遵循 Android 电池省电模式设置</string>
   <string name="respect_battery_saving_summary">打开省电模式时禁用 Syncthing</string>
   <string name="respect_master_sync_title">遵从安卓系统“自动同步数据”的设置</string>
+  <string name="respect_master_sync_summary">当快速设置图块“自动同步数据”切换为关闭时禁用 Syncthing。</string>
   <string name="run_in_flight_mode_title">在飞行模式下运行</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_summary">如果您的设备在飞行模式下检测手动 Wi-Fi 连接时出现问题，请启用。</string>
   <string name="service_settings_title">服务设置</string>
+  <string name="service_settings_summary">将 Syncthing 作为服务运行。添加持久的通知以防止 Android 终止它。勾选此选项将在操作系统启动时启动 Syncthing。</string>
   <string name="run_as_background_service">开机自动启动服务</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
   <string name="advanced_folder_picker">使用高级文件夹选择器</string>
@@ -222,6 +247,19 @@
   <string name="start_into_web_gui_title">启动直接进入 Web GUI</string>
   <string name="start_into_web_gui_summary">启动应用时，打开网页图形用户界面而不是打开主屏幕</string>
   <string name="pref_language_default">默认语言</string>
+  <string-array name="folder_types">
+    <item>发送和接收</item>
+    <item>仅发送</item>
+    <item>仅接收</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="pull_order_types">
+    <item>随机</item>
+    <item>字母</item>
+    <item>最小优先</item>
+    <item>最大优先</item>
+    <item>最旧优先</item>
+    <item>最新优先</item>
+  </string-array>
   <string-array name="versioning_types">
     <item>无</item>
     <item>垃圾桶</item>
@@ -241,22 +279,27 @@
   <string name="usage_reporting">匿名使用报告</string>
   <string name="gui_address">管理页监听地址</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">撤消忽略的设备和文件夹</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_question">此操作将撤消之前已忽略设备和文件夹的决策。继续进行？</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_done">成功撤消决策。</string>
   <string name="export_config">导出设置</string>
   <!--Toast after entering invalid integer value-->
+  <string name="invalid_integer_value" tools:ignore="PluralsCandidate">输入值无效。请输入介于 %1$d 和 %2$d 之间的值。</string>
   <!--Experimental options-->
   <string name="use_proxy">使用代理连接</string>
   <string name="do_not_use_proxy">未设置代理</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">当 Syncthing 正在运行时保持 CPU 唤醒</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">使用此设置如果您在电池上运行时遇到意外的断开连接。这将会导致电量消耗的增加。</string>
   <string name="use_tor_title">使用 Tor</string>
+  <string name="use_tor_summary">强制所有流量通过 TOR 以增强保密性。需要 Orbot。禁用代理选项。</string>
   <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5 代理</string>
   <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
   <!--Toast after entering invalid socks proxy address-->
-  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">请按照 “socks5://[IP/HOSTNAME]:[PORT]” 的格式输入代理地址</string>
+  <string name="toast_invalid_socks_proxy_address">请按照 “socks5://[IP/主机名]:[端口]” 的格式输入代理地址</string>
   <string name="http_proxy_address_title">HTTP(S) 代理</string>
   <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
-  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">请按照 “http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]” 的格式输入代理地址</string>
+  <string name="toast_invalid_http_proxy_address">请按照 “http://[IP/主机名]:[端口]” 的格式输入代理地址</string>
   <string name="use_legacy_hashing_title">使用传统哈希</string>
   <string name="use_legacy_hashing_summary">强制 syncthing 使用传统哈希包出于兼容目的</string>
   <string name="restart_on_wakeup_title">唤醒时重启</string>
@@ -284,8 +327,11 @@
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_database_done">重置 Syncthing 数据库完成</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
+  <string name="st_reset_deltas_title">重置增量索引</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_question">该操作仅应在服务人员的建议下执行。你确定要清空 Syncthing 的增量索引吗？</string>
   <!--Syncthing was reset-->
+  <string name="st_reset_deltas_done">重置 Syncthing 的增量索引成功</string>
   <string name="category_about">关于</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
   <string name="open_log">打开日志</string>
@@ -353,7 +399,7 @@
   <!--Copy exception toast-->
   <string name="copy_exception">共享出现错误，检查应用程序日志</string>
   <!--Copy progress dialog text-->
-  <string name="copy_progress">共享文件中…</string>
+  <string name="copy_progress">正在共享文件……</string>
   <plurals name="file_name_title">
     <item quantity="other">文件列表</item>
   </plurals>
@@ -374,9 +420,12 @@
   <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">设备正在充电</string>
   <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">设备正在节电模式下运行</string>
   <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">全局同步已禁用</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">当前 WiFi SSID 未在白名单内</string>
   <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">当前 WiFi 会计费</string>
   <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">没有网络连接或飞行模式已打开</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">未连接移动数据</string>
   <string name="syncthing_disabled_reason_no_wifi_connection">未连接 WiFi</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_allowed_method">未配置在 WiFi 或移动数据下同步</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing 正在运行</string>
   <string name="syncthing_disabled">Syncthing 已禁用</string>
@@ -384,6 +433,7 @@
   <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
   <string name="config_create_failed">创建配置文件失败</string>
   <!--Toast shown if a config file crucial to operation is missing-->
+  <string name="config_file_missing">缺少对操作至关重要的配置文件</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
   <string name="default_folder_label">摄像机</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
@@ -391,6 +441,7 @@
   <string name="notification_crash_title">Syncthing 已崩溃</string>
   <string name="notification_crash_text">点击查看日志</string>
   <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing 已激活</string>
+  <string name="notification_persistent_waiting_channel">监视运行状况</string>
   <string name="notifications_other_channel">其他通知</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
@@ -431,19 +482,29 @@
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
   <string name="folder_type">目录种类</string>
   <!--Displays the current folder type in the folder activity-->
+  <string name="folder_type_sendreceive">发送和接收</string>
   <string name="folder_type_sendonly">仅发送</string>
-  <string name="folder_type_receiveonly">只接收</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly">仅接收</string>
   <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
+  <string name="folder_type_sendreceive_description">文件夹将同时发送更改到远程设备上并接收其更改。</string>
+  <string name="folder_type_sendonly_description">文件受保护不会接受其他设备的更改，但此设备上的更改将发送到群集的其他设备上。</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly_description">文件已跟群集同步，但本地做的任何更改将不会发送到其他设备。</string>
   <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
   <string name="pull_order">文件下载顺序</string>
   <!--Displays the current pull order type in the Folder activity-->
   <string name="pull_order_type_random">随机</string>
-  <string name="pull_order_type_alphabetic">按名称</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic">字母</string>
-  <string name="pull_order_type_smallestFirst">先传小的</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst">最小优先</string>
-  <string name="pull_order_type_largestFirst">先传大的</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst">最大优先</string>
-  <string name="pull_order_type_oldestFirst">先传旧的</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst">最旧优先</string>
-  <string name="pull_order_type_newestFirst">先传新的</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst">最新优先</string>
   <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
+  <string name="pull_order_type_random_description">按随机顺序拉取文件。</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">按文件名称字母顺序拉取文件。</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">按文件大小拉取文件。从最小文件开始。</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst_description">按文件大小拉取文件。从最大文件开始。</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">按修改时间拉取文件。从最旧文件开始。</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">按修改时间拉取文件。从最新文件开始。</string>
   <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
   <string name="maximum_age">最长保留时间</string>
   <string name="clean_out_after">在该时间后清除</string>