From 2abf0d06f577e421474bac442303e65ad4e907f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Frei <freisim93@gmail.com>
Date: Fri, 21 Jan 2022 20:05:04 +0100
Subject: [PATCH] Imported translations

---
 .../play/listings/pl-PL/full-description.txt  |   4 +-
 .../play/listings/pl-PL/short-description.txt |   2 +-
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml        |  42 ++--
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml        | 196 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml        | 104 +++++++++-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        |   2 +-
 6 files changed, 235 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/play/listings/pl-PL/full-description.txt b/app/src/main/play/listings/pl-PL/full-description.txt
index 77fcd3b1..0d255099 100644
--- a/app/src/main/play/listings/pl-PL/full-description.txt
+++ b/app/src/main/play/listings/pl-PL/full-description.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Syncthing zastępuje własnościowe usługi synchronizacyjne i chmury rozwiązaniem otwartym, godnym zaufania i zdecentralizowanym. Twoje dane są tylko i wyłącznie Twoimi i zasługujesz, aby wybrać, gdzie są magazynowane oraz jak są udostępniane osobom trzecim i przesyłane przez Internet.
+Syncthing zastępuje własnościowe usługi synchronizacyjne i chmury rozwiązaniem otwartym, godnym zaufania i zdecentralizowanym. Twoje dane należą wyłącznie do Ciebie i zasługujesz na wybór, gdzie je przechowywać, czy udostępniać je osobom trzecim oraz w jaki sposób przesyłać je przez Internet.
 
 Strona internetowa: https://syncthing.net/
 
@@ -8,4 +8,4 @@ Forum: https://forum.syncthing.net/
 
 Problemy: https://github.com/syncthing/syncthing-android/issues
 
-Privacy-policy: https://syncthing.net/android-privacy-policy
\ No newline at end of file
+Polityka prywatności: https://syncthing.net/android-privacy-policy
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/play/listings/pl-PL/short-description.txt b/app/src/main/play/listings/pl-PL/short-description.txt
index 6232b790..3f15f05d 100644
--- a/app/src/main/play/listings/pl-PL/short-description.txt
+++ b/app/src/main/play/listings/pl-PL/short-description.txt
@@ -1 +1 @@
-Otwarty, godny zaufania i zdecentralizowany program do synchronizowania plików.
\ No newline at end of file
+Otwarta, godna zaufania i zdecentralizowana synchronizacja plików
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index c966f2ae..8e2c0048 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -7,12 +7,29 @@
   <string name="welcome_title">Velkommen til Synchting for Android</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
+  <string name="introduction">Innleiing</string>
+  <string name="welcome_text">Syncthing er ein filsynkroniseringsapp med open kjeldekode.\n\
+For å dela data med andre einingar, må du leggja inn den unike einings-ID-en i einingslista. Etter dette kan du velja kva mapper du vil dele og med kva slags einingar.\n\
+Ver venleg å rapporter problem som måtte oppstå via Github.</string>
   <!--Slide 2-->
+  <string name="storage_permission_title">Lagringsløyve</string>
+  <string name="storage_permission_desc">For å få gjort filsynkronisering treng Syncthing løyve til å få tilgang til lagring.</string>
   <!--Slide 3-->
+  <string name="location_permission_title">Tilgang til lokasjonsteneste (bakgrunn)</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing kan setjast opp til å kun synkronisera på enkelte trådlause nettverk. Får å gjera dette må Syncthing leita opp SSID-en til det trådlause nettverket du er tilknytt, òg når appen er stengt. Vi treng difor løyve til å, i bakgrunnen, henta ut kor du er lokalisert. Denne informasjonen vert ikkje nytta til å leita opp kor du er. Den einaste daten som vert lagra er dei trådlause nettverka som manuelt vel å leggja til lista di - ingen annan data vert lagra.\n\n Om du ynskjer å nytta denne funksjonen, trykk på knappen over for å gje løyvene som Syncthing treng for dette. Om du ynskjer kan du hoppa over dette steget.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
+  <string name="back">Attende</string>
+  <string name="cont">Hald fram</string>
+  <string name="finish">Fullfør</string>
+  <string name="generic_example">Døme</string>
   <string name="generic_error">Feil</string>
+  <string name="grant_permission">Gje løyve</string>
+  <string name="permission_granted">Løyve er gjeve</string>
+  <string name="accept">Godta</string>
+  <string name="ignore">Avvis</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Stadfest stenginga</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Legg til mappe</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -28,9 +45,9 @@
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Seinare</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
-  <string name="api_loading">Laster…</string>
+  <string name="api_loading">Lastar...</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
-  <string name="web_gui_creating_key">Snikrar sikre nøklar. Dette kan da nokre minutt.</string>
+  <string name="web_gui_creating_key">Førebur sikre nøklar. Dette kan ta nokre minutt.</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Mapper</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
@@ -64,7 +81,7 @@
   <!--Title for current RAM usage-->
   <string name="ram_usage">Minnebruk</string>
   <!--Title for announce server status-->
-  <string name="announce_server">Søketener</string>
+  <string name="announce_server">Søketenar</string>
   <string name="restart">Omstart</string>
   <string name="dialog_confirm_restart">Vil du starte om att Syncthing?</string>
   <!--FolderActivity-->
@@ -79,7 +96,7 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Einingar</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="keep_versions">Behald versjonar </string>
+  <string name="keep_versions">Spar versjonar</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="delete_folder">Slett mappe</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
@@ -93,7 +110,7 @@
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
   <string name="folder_id_required">Mappe-ID kan ikkje vere tom</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Mappestien kan ikkje vere tom</string>
+  <string name="folder_path_required">Mappestien kan ikkje vera tom</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
@@ -118,7 +135,7 @@
   <string name="introducer">Introduktør</string>
   <!--Setting title-->
   <!--ActionBar item-->
-  <string name="delete_device">Slett eining</string>
+  <string name="delete_device">Fjern eining</string>
   <string name="add_device">Legg til eining</string>
   <!--Menu item to confirm adding a device-->
   <string name="add">Legg til</string>
@@ -163,7 +180,7 @@
   <string name="enable_nat_traversal">Slå på NAT-gjennomgang</string>
   <string name="enable_relaying">Aktiver Reléer</string>
   <string name="usage_reporting">Anonym rapportering av bruk</string>
-  <string name="gui_address">Grensesnitt: lytteadresser</string>
+  <string name="gui_address">Grafisk kontaktflate (GUI) lytteadresser</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
   <string name="export_config">Eksporter innstillingar</string>
   <!--Toast after entering invalid integer value-->
@@ -184,6 +201,7 @@
   <!--Toast shown after config was successfully imported-->
   <string name="config_import_failed">Import av innstillingar mislukkast. Pass på at filene er i %1$s</string>
   <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
+  <string name="sttrace_title">STTRACE-tilval</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
   <string name="st_reset_database_title">Nullstill database</string>
@@ -201,7 +219,7 @@
   <!--Settings item that opens issue tracker-->
   <string name="report_issue_title">Meld problem</string>
   <!--Summary for the issue tracker settings item-->
-  <string name="report_issue_summary">Opne Syncting-Androids problemverktøy</string>
+  <string name="report_issue_summary">Opn Syncting-Androids problemreiskap</string>
   <!--URL of the issue tracker-->
   <!--Menu item to donate-->
   <string name="donate_title">Donér</string>
@@ -222,7 +240,7 @@
   <string name="create_fs_folder">Lag ny mappe</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
   <string name="select_folder">Vel mappe</string>
-  <string name="create_folder_failed">Lukkast ikkje med å lage mappe</string>
+  <string name="create_folder_failed">Lukkast ikkje med å laga mappe</string>
   <!--LogActivity-->
   <!--Title of the "log android" menu button-->
   <string name="view_android_log">Vis Android-logg</string>
@@ -247,9 +265,9 @@
   <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing er ikkje aktivert</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Endre innstillingar</string>
+  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Endr innstillingar</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
-  <string name="exit">Avslutt</string>
+  <string name="exit">Steng ned</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing køyrer</string>
@@ -266,7 +284,7 @@
   <!--Text for positive button in restart dialog-->
   <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
   <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
-  <string name="restart_notification_text">Trykk her for å starte Syncthing om att no</string>
+  <string name="restart_notification_text">Trykk her for å starta Syncthing om att</string>
   <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
   <string name="device_id_copied_to_clipboard">Einings-ID kopiert til utklippstavla</string>
   <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 085d69ed..ff9b1a55 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,25 +1,25 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <string name="app_name">Syncthing</string>
-  <string name="app_description">Otwarty, godny zaufania oraz zdecentralizowany program do synchronizacji plików.</string>
+  <string name="app_description">Otwarta, godna zaufania oraz zdecentralizowana aplikacja do synchronizacji plików.</string>
   <!--FirstStartActivity-->
   <!--Title for dialog displayed on first start-->
-  <string name="welcome_title">Witamy w Syncthing dla systemu Android</string>
+  <string name="welcome_title">Witamy w aplikacji Syncthing dla systemu Android</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
   <string name="introduction">Wstęp</string>
-  <string name="welcome_text">Syncthing jest programem do synchronizacji plików o otwartych źródłach.\n\
-Aby udostępnić dane innemu urządzeniu, należy dodać jego unikalny identyfikator do listy urządzeń. Następnie wymagane jest wskazanie katalogów udostępnianych urządzeniu.\n\
-Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.</string>
+  <string name="welcome_text">Syncthing to otwartoźródłowa aplikacja do synchronizacji plików.\n\
+Aby udostępnić dane innym urządzeniom musisz dodać ich niepowtarzalne numery ID do listy urządzeń. Następnie możesz wybrać, które foldery z którymi urządzeniami współdzielić.\n\
+Prosimy zgłaszać wszelkie napotkane błędy za pośrednictwem serwisu Github.</string>
   <!--Slide 2-->
   <string name="storage_permission_title">Dostęp do plików</string>
-  <string name="storage_permission_desc">Syncthing potrzebuje dostępu do pamięci urządzenia żeby synchronizować pliki.</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing wymaga dostępu do pamięci urządzenia, aby móc synchronizować pliki.</string>
   <!--Slide 3-->
   <string name="location_permission_title">Uprawnienie dostępu do lokalizacji (w tle)</string>
-  <string name="location_permission_desc">Syncthing może być skonfigurowany by działać jedynie na wybranych sieciach Wi-Fi. W tym celu musi mieć możliwość sprawdzania SSID obecnej sieci Wi-Fi, także gdy aplikacja jest zamknięta. W związku z tym Syncthing potrzebuje uprawnienia do korzystania z lokalizacji w tle. Te informacje nie są wykorzystywane, żeby wykryć twoją lokalizację. Jedyna przechowywana informacja to sieć Wi-Fi, którą zdecydujesz ręcznie dodać do listy - żadne inne dane użytkownika nie są przechowywane.\n\n Jeśli chcesz używać tej funkcji, dotknij przycisk wyżej by udzielić dostępu do lokalizacji Syncthing. W przeciwnym razie możesz pominąć ten krok.</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing może być ustawiony tak, aby synchronizować pliki jedynie na wybranych sieciach Wi-Fi. W tym celu musi mieć możliwość sprawdzania identyfikatora SSID obecnej sieci Wi-Fi, również gdy aplikacja jest zamknięta. W związku z tym potrzebuje on uprawnień do używania lokalizacji w tle. Informacje te nie są wykorzystywane do wykrywania Twojej lokalizacji. Jedyną przechowywaną informacją jest sieć Wi-Fi, którą sam zdecydujesz się dodać ręcznie do listy - żadne inne dane użytkownika nie są przechowywane.\n\n Jeżeli chcesz używać tej funkcji, naciśnij przycisk powyżej, aby udzielić aplikacji Syncthing dostępu do wymaganych uprawnień. W przeciwnym razie możesz pominąć ten krok.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
   <string name="back">Wstecz</string>
-  <string name="cont">Kontynuuj</string>
+  <string name="cont">Dalej</string>
   <string name="finish">Koniec</string>
   <string name="generic_example">Przykład</string>
   <string name="generic_error">Błąd</string>
@@ -32,12 +32,12 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Potwierdź wyjście z aplikacji</string>
   <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Dla rozważenia: Aplikacja została skonfigurowana, aby uruchamiać się razem z urządzeniem. Dlatego ciągle monitoruje warunki uruchomienia i synchronizuje w tle, gdy warunki są spełnione. Powinieneś wyjść ręcznie, tylko, jeśli powstaną poważne problemy. W przeciwnym wypadku wyłącz \"Uruchom razem z urządzeniem\" w opcjach. Czy chcesz wyjść teraz, dopóki nie zrestartujesz urządzenia?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
-  <string name="add_folder">Dodaj katalog</string>
+  <string name="add_folder">Dodaj folder</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
-  <string name="share_device_id">Udostępnij ID urządzenia</string>
+  <string name="share_device_id">Udostępnij numer ID urządzenia</string>
   <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
-  <string name="send_device_id_to">Wyślij ID urządzenia do</string>
-  <string name="usage_reporting_dialog_title">Zezwolić na wysyłanie anonimowych statystyk użycia?</string>
+  <string name="send_device_id_to">Wyślij numer ID urządzenia do</string>
+  <string name="usage_reporting_dialog_title">Czy chcesz zezwolić na anonimowe statystyki użycia?</string>
   <string name="usage_reporting_dialog_description">Codziennie wysyłany jest zaszyfrowany raport statystyk użycia. Zawarte w nim są informacje o platformie użytkownika, rozmiarach folderów i wersji aplikacji. Jeśli zestaw pobieranych danych zmieni się to okno zostanie ponownie wyświetlone .\n\nZebrane statystyki są dostępne dla każdego na https://data.syncthing.net.</string>
   <string name="yes">Tak</string>
   <string name="no">Nie</string>
@@ -49,18 +49,18 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android może wstrzymać synchronizację po pewnym czasie. By temu zapobiec, wyłącz optymalizację baterii.\n\nNiektóre urządzenia posiadają dodatkowe preinstalowane aplikacje zatrzymujące zadania - dobrze byłoby dopisać Syncthing do listy ich wyjątków.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Później</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
-  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Wyłącz dla Syncthing</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Wyłącz dla aplikacji Syncthing</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Twoje urządzenie nie wspiera wyłączania optymalizacji baterii</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
-  <string name="api_loading">Wczytywanie...</string>
+  <string name="api_loading">Ładowanie…</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
   <string name="web_gui_creating_key">Generowanie kluczy bezpieczeństwa. To może zająć kilka minut.</string>
   <string name="syncthing_loading_slow_message">Syncthing potrzebuje zbyt wiele czasu na załadowanie. Sprawdź logi pod kątem błędów.</string>
   <!--FoldersFragment-->
-  <string name="folders_fragment_title">Katalogi</string>
+  <string name="folders_fragment_title">Foldery</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
-  <string name="folder_list_empty">Nie odnaleziono katalogów</string>
+  <string name="folder_list_empty">Nie odnaleziono folderów</string>
   <!--Format string for folder file count-->
   <plurals name="files">
     <item quantity="one">1%1$d / 2%2$d plik</item>
@@ -76,7 +76,7 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <!--Shown if no devices exist-->
   <string name="devices_list_empty">Nie odnaleziono urządzeń</string>
   <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
-  <string name="device_up_to_date">Aktualne</string>
+  <string name="device_up_to_date">Aktualny</string>
   <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
   <string name="device_syncing">Synchronizowanie (%1$d%%)</string>
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
@@ -90,29 +90,29 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Wysyłanie</string>
   <!--StatusFragment-->
-  <string name="status_fragment_title">Status</string>
+  <string name="status_fragment_title">Stan</string>
   <string name="syncthing_starting">Syncthing się uruchamia.</string>
-  <string name="syncthing_running">Syncthing jest uruchomione.</string>
-  <string name="syncthing_not_running">Syncthing nie jest uruchomione.</string>
-  <string name="syncthing_has_crashed">Nastąpiła awaria Syncthing.</string>
+  <string name="syncthing_running">Syncthing jest uruchomiony.</string>
+  <string name="syncthing_not_running">Syncthing nie jest uruchomiony.</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing uległ awarii.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Pobieranie:\u0020</string>
   <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
   <string name="upload_title_colon">Wysyłanie:\u0020</string>
   <!--Title for current CPU usage-->
-  <string name="cpu_usage">Użycie CPU</string>
+  <string name="cpu_usage">Użycie procesora</string>
   <!--Title for current RAM usage-->
   <string name="ram_usage">Użycie pamięci RAM</string>
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Serwer ogłoszeniowy</string>
   <string name="restart">Uruchom ponownie</string>
-  <string name="dialog_confirm_restart">Uruchomić program ponownie?</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Czy chcesz uruchomić Syncthing ponownie?</string>
   <!--FolderActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_id">Identyfikator katalogu</string>
+  <string name="folder_id">Numer ID folderu</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="folder_label">Etykieta katalogu</string>
+  <string name="folder_label">Etykieta folderu</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Katalog</string>
   <!--Setting title and description-->
@@ -123,22 +123,22 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Urządzenia</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="keep_versions">Zachowywanie wersji</string>
+  <string name="keep_versions">Zachowuj wersje</string>
   <!--Setting title-->
-  <string name="delete_folder">Usuń katalog</string>
+  <string name="delete_folder">Usuń folder</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
-  <string name="create_folder">Tworzenie katalogu</string>
+  <string name="create_folder">Utwórz folder</string>
   <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
-  <string name="edit_folder">Edycja katalogu</string>
+  <string name="edit_folder">Edytuj folder</string>
   <!--Menu item to confirm folder creation-->
   <string name="create">Utwórz</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
-  <string name="remove_folder_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog z Syncthing?</string>
+  <string name="remove_folder_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć ten folder z aplikacji Syncthing?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
-  <string name="folder_id_required">Identyfikator katalogu nie może być pusty</string>
+  <string name="folder_id_required">Numer ID folderu nie może być pusty</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
-  <string name="folder_path_required">Ścieżka katalogu nie może być pusta</string>
-  <string name="dialog_discard_changes">Porzucić zmiany?</string>
+  <string name="folder_path_required">Ścieżka folderu nie może być pusta</string>
+  <string name="dialog_discard_changes">Czy chcesz odrzucić wprowadzone zmiany?</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
   <string name="folder_path_readonly">Twoja wersja systemu Android pozwala Syncthing jedynie na dostęp tylko do odczytu do wskazanego folderu</string>
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
@@ -150,7 +150,7 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <string name="edit_ignore_file_error">Nie znaleziono edytora tekstu</string>
   <!--DeviceActivity-->
   <!--Setting title-->
-  <string name="device_id">Identyfikator urządzenia</string>
+  <string name="device_id">Numer ID urządzenia</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="name">Nazwa</string>
   <!--Setting title-->
@@ -161,9 +161,9 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <string name="compression">Kompresja</string>
   <!--Strings representing compression options-->
   <string-array name="compress_entries">
-    <item>Brak</item>
+    <item>Nigdy</item>
     <item>Metadane</item>
-    <item>Wszystko</item>
+    <item>Zawsze</item>
   </string-array>
   <!--Setting title-->
   <string name="introducer">Wprowadzający</string>
@@ -175,18 +175,18 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <!--Menu item to confirm adding a device-->
   <string name="add">Dodaj</string>
   <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
-  <string name="edit_device">Edycja urządzenia</string>
+  <string name="edit_device">Edytuj urządzenie</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
-  <string name="remove_device_confirm">Usunąć to urządzenie?</string>
+  <string name="remove_device_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
-  <string name="device_id_required">Identyfikator urządzenia nie może być pusty</string>
+  <string name="device_id_required">Numer ID urządzenia nie może być pusty</string>
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
   <string name="scan_qr_code_description">Skanuj kod QR</string>
   <!--Toast show if we could not get root permissions-->
   <string name="toast_root_denied">Nie otrzymano uprawnień root.</string>
   <!--WebGuiActivity-->
   <!--Title of the web gui activity-->
-  <string name="web_gui_title">Interfejs internetowy</string>
+  <string name="web_gui_title">Interfejs sieciowy</string>
   <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
   <string name="web_gui_loading">Oczekiwanie na interfejs użytkownika</string>
   <!--SettingsFragment-->
@@ -199,45 +199,45 @@ Proszę zgłaszać napotkane błędy programu za pośrednictwem serwisu Github.<
   <string name="category_experimental">Eksperymentalne</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
   <string name="run_conditions_title">Warunki działania</string>
-  <string name="run_conditions_summary">Użyj następujących ustawień, żeby zdecydować kiedy Syncthing będzie uruchomiony.</string>
+  <string name="run_conditions_summary">Użyj następujących ustawień, aby zdecydować, kiedy Syncthing będzie działać.</string>
   <string name="run_on_mobile_data_title">Korzystaj z mobilnej transmisji danych</string>
   <string name="run_on_mobile_data_summary">Uruchom, kiedy urządzenie korzysta z mobilnej transmisji danych.
 UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
-  <string name="run_on_wifi_title">Uruchom przy połączeniu przez Wi-Fi</string>
-  <string name="run_on_wifi_summary">Uruchon, gdy urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi</string>
-  <string name="run_on_metered_wifi_title">Uruchom na limitowanym połączeniu Wi-Fi</string>
-  <string name="run_on_metered_wifi_summary">Uruchom, gdy urządzenie korzysta z taryfowej sieci Wi-Fi, np. hotspotu lub AP z innego urządzenia mobilnego. Uwaga: Może to skutkować znacznym zużyciem transferu danych jeżeli synchronizujesz dużą ilość plików.</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">Działaj na Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">Działaj, gdy urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi.</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">Uruchom na taryfowych sieciach Wi-Fi</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_summary">Działaj, gdy urządzenie korzysta z taryfowej sieci Wi-Fi, np. hotspotu lub udostępnionego połączenia. Uwaga: Może to skutkować znacznym zużyciem transferu jeżeli synchronizujesz dużo danych.</string>
   <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Uruchom na wybranych sieciach Wi-Fi</string>
-  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Uruchom tylko na tych sieciach Wi-Fi: %1$s</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Działaj tylko na wybranych sieciach Wi-Fi: %1$s</string>
   <string name="run_on_all_wifi_networks">Uruchom na wszystkich sieciach Wi-Fi.</string>
-  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Uruchom Wi-Fi by wybrać sieci.</string>
-  <string name="sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi">Podłącz się do Wi-Fi, aby dodać je do listy.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Uruchom Wi-Fi, aby wybrać sieci.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi">Podłącz się do sieci Wi-Fi, aby dodać ją do listy.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Musisz przyznać uprawnienia do Lokalizacji by używać tej funkcji.</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Wymagane uprawnienie</string>
   <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Od Androida 8.1 dostęp do lokalizacji jest wymagany by odczytać nazwę sieci Wi-Fi. Możesz używać tej funkcji tylko po przyznaniu uprawnień do Lokalizacji.</string>
-  <string name="power_source_title">Uruchom gdy urządzenie jest zasilane przez</string>
-  <string name="respect_battery_saving_title">Respektuj ustawienia oszczędzania energii Androida</string>
-  <string name="respect_battery_saving_summary">Wyłącz Syncthing kiedy aktywne jest oszczędzanie baterii</string>
+  <string name="power_source_title">Uruchom, gdy urządzenie jest zasilane przez</string>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Uszanuj ustawienia oszczędzania baterii systemu Android</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Wyłącz Syncthing, gdy aktywne jest oszczędzanie baterii.</string>
   <string name="respect_master_sync_title">Uszanuj ustawienie \"automatycznej synchronizacji\"</string>
   <string name="respect_master_sync_summary">Wyłącz Syncthing gdy systemowe ustawienie Automatycznej synchronizacji jest wyłączone</string>
-  <string name="run_in_flight_mode_title">Uruchom gdy urządzenie jest w trybie samolotowym</string>
+  <string name="run_in_flight_mode_title">Uruchom, gdy urządzenie jest w trybie samolotowym</string>
   <string name="run_in_flight_mode_summary">Włącz gdy  Twoje urządzenie ma trudności z ręcznym wykryciem sieci Wi-Fi w trybie samolotowym</string>
   <string name="service_settings_title">Ustawienia usługi</string>
   <string name="service_settings_summary">Uruchom Syncthing jako usługę. Dodaje to trwałe powiadomienie by zapobiec wyłączeniu przez system. Zaznacz tę opcję by uruchamiać Syncthing ze startem systemu.</string>
-  <string name="run_as_background_service">Uruchom usługę razem z urządzeniem</string>
+  <string name="run_as_background_service">Uruchom usługę przy starcie systemu</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
-  <string name="advanced_folder_picker">Zaawansowane wybieranie katalogów</string>
-  <string name="advanced_folder_picker_summary">Wskazuje dowolny katalog na urządzeniu do zsynchronizowania</string>
-  <string name="use_root_title">Synchronizuje zawartość z uprawnieniami użytkownika Superuser</string>
+  <string name="advanced_folder_picker">Używaj zaawansowanego wybierania folderów</string>
+  <string name="advanced_folder_picker_summary">Wybierz dowolny folder na urządzeniu do synchronizacji</string>
+  <string name="use_root_title">Uruchamiaj Syncthing jako superuser</string>
   <string name="use_root_summary">To jest niestabilna funkcja, która może sprawiać problemy z Syncthing i urządzeniami. W przypadku napotkania błędów możliwe, że niezbędne będzie przeinstalowanie programu. </string>
   <string name="notification_type_title">Powiadomienie</string>
-  <string name="notification_type_summary">Wybiera rodzaj powiadomienia</string>
+  <string name="notification_type_summary">Wybierz rodzaj powiadomienia</string>
   <string name="preference_language_title">Język</string>
   <string name="preference_language_summary">Zmień język aplikacji</string>
   <string name="start_into_web_gui_title">Startuj bezpośrednio do trybu web GUI</string>
   <string name="start_into_web_gui_summary">Uruchamiając aplikację, otwórz web GUI zamiast głównego ekranu</string>
   <string name="preference_theme_title">Motyw</string>
-  <string name="preference_theme_follow_system">Używaj systemowy</string>
+  <string name="preference_theme_follow_system">Dopasuj do systemu</string>
   <string name="preference_theme_option_light">Jasny</string>
   <string name="preference_theme_option_dark">Ciemny</string>
   <string name="pref_language_default">Domyślny język</string>
@@ -257,18 +257,18 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
     <item>Zewnętrzne</item>
   </string-array>
   <string name="device_name">Nazwa urządzenia</string>
-  <string name="listen_address">Adres nasłuchiwania protokołu</string>
-  <string name="max_recv_kbps">Limit pobierania (KiB/s)</string>
-  <string name="max_send_kbps">Limit wysyłania (KiB/s)</string>
-  <string name="global_announce_enabled">Globalne wyszukiwanie</string>
-  <string name="local_announce_enabled">Lokalne wyszukiwanie</string>
-  <string name="enable_nat_traversal">Trawersowanie NAT</string>
-  <string name="global_announce_server">Globalne serwery odkrywające</string>
+  <string name="listen_address">Adres nasłuchu protokołu synchronizacji</string>
+  <string name="max_recv_kbps">Ograniczenie prędkości pobierania (KiB/s)</string>
+  <string name="max_send_kbps">Ograniczenie prędkości wysyłania (KiB/s)</string>
+  <string name="global_announce_enabled">Odnajdywanie globalne</string>
+  <string name="local_announce_enabled">Odnajdywanie lokalne</string>
+  <string name="enable_nat_traversal">Włącz trawersowanie NAT</string>
+  <string name="global_announce_server">Serwery odnajdywania globalnego</string>
   <string name="enable_relaying">Włącz przekazywanie</string>
   <string name="usage_reporting">Anonimowe statystyki użycia</string>
-  <string name="gui_address">Adres nasłuchiwania</string>
+  <string name="gui_address">Adres nasłuchu GUI</string>
   <!--Titles for the preference to undo ignored devices and folders-->
-  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Cofnij ignorowanie folderów i urządzeń</string>
+  <string name="undo_ignored_devices_folders_title">Cofnij ignorowanie urządzeń i folderów</string>
   <string name="undo_ignored_devices_folders_question">To cofnie wcześniejsze decyzje o ignorowaniu urządzeń i folderów. Kontynuować?</string>
   <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Pomyślnie cofnięto decyzje</string>
   <string name="export_config">Eksportuj ustawienia</string>
@@ -279,7 +279,7 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <string name="do_not_use_proxy">Proxy nieskonfigurowane</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Utrzymywanie wybudzonego CPU podczas działania</string>
   <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Używaj, jeśli doświadczasz nieoczekiwanych rozłączeń w trakcie działania na baterii. Spowoduje to zwiększone jej zużycie.</string>
-  <string name="use_tor_title">Korzystanie z Tor</string>
+  <string name="use_tor_title">Korzystaj z sieci Tor</string>
   <string name="use_tor_summary">Wymuś cały ruch przez TORa dla zwiększenia prywatności. Wymaga aplikacji Orbot. Wyłącza proxy.</string>
   <string name="socks_proxy_address_title">SOCKS5 proxy</string>
   <string name="socks_proxy_address_example">socks5://192.168.0.1:1080</string>
@@ -289,7 +289,7 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <string name="http_proxy_address_example">http://192.168.0.1:8080</string>
   <!--Toast after entering invalid http proxy address-->
   <string name="toast_invalid_http_proxy_address">Podana wartość nie zgadza się ze składnią: \'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]\'</string>
-  <string name="use_legacy_hashing_title">Użyj starego mechanizmu haszowania</string>
+  <string name="use_legacy_hashing_title">Użyj starszego mechanizmu haszowania</string>
   <string name="use_legacy_hashing_summary">Wymuś użycie przedawnionego hashowania paczki dla zachowania kompatybilności</string>
   <string name="restart_on_wakeup_title">Uruchom ponownie przy wybudzeniu</string>
   <string name="restart_on_wakeup_summary">Domyślnie włączone. Wyłączenie tej funkcji może skutkować w opóźnieniu skanowaniu zmian i łączenia z urządzeniami celem oszczędzania baterii</string>
@@ -310,20 +310,20 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
   <string name="toast_invalid_environment_variables">Value nie jest prawidłowwą zmienną środowiskową</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
-  <string name="st_reset_database_title">Przywróć pierwotny stan bazy danych</string>
+  <string name="st_reset_database_title">Resetuj bazę danych</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_database_question">Ta akcja powinna być przeprowadzana tylko po zaleceniu przez zespół wsparcia.
 \nCzy jesteś pewien że chcesz wyczyścić bazę Syncthing?</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_database_done">Przywrócono stan początkowy bazy danych</string>
   <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
-  <string name="st_reset_deltas_title">Zresetuj indeksy różnicowe</string>
+  <string name="st_reset_deltas_title">Resetuj indeksy różnicowe</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_deltas_question">Ta akcja powinna być przeprowadzana tylko w wyniku zalecenia zespołu wsparcia.
 \n Czy jesteś pewien, ze chcesz wyczyścić indeksy różnicowe Syncthing?</string>
   <!--Syncthing was reset-->
   <string name="st_reset_deltas_done">Pomyślnie zresetowano indeksy różnicowe Syncthing</string>
-  <string name="category_about">O programie</string>
+  <string name="category_about">Informacje</string>
   <!--Settings item that opens the log activity-->
   <string name="open_log">Otwórz dziennik</string>
   <!--Summary for the log activity-->
@@ -355,10 +355,10 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--ListView empty text-->
   <string name="directory_empty">Katalog jest pusty</string>
   <!--Menu item to create folder on the file system-->
-  <string name="create_fs_folder">Nowy katalog</string>
+  <string name="create_fs_folder">Utwórz nowy folder</string>
   <!--Menu item to select the current folder-->
-  <string name="select_folder">Wybierz katalog</string>
-  <string name="create_folder_failed">Nie udało się utworzyć katalogu</string>
+  <string name="select_folder">Wybierz folder</string>
+  <string name="create_folder_failed">Nie udało się utworzyć folderu</string>
   <!--LogActivity-->
   <string name="syncthing_log_title">Log Syncthing</string>
   <string name="android_log_title">Log Androida</string>
@@ -379,7 +379,7 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--Title of the "save" button-->
   <string name="folder_title">Folder</string>
   <!--New file name template-->
-  <string name="file_name_template">Nowy plik 1%1$s</string>
+  <string name="file_name_template">Nowy plik %1$s</string>
   <!--Nothing to share toast-->
   <string name="nothing_share">Nic do udostępnienia</string>
   <!--Copy success toast partially-->
@@ -412,7 +412,7 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing jest wyłączony</string>
   <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
-  <string name="syncthing_disabled_message">Czy chcesz zmienić warunki uruchamiania?</string>
+  <string name="syncthing_disabled_message">Czy chcesz zmienić warunki działania?</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
   <string name="syncthing_disabled_change_settings">Zmień ustawienia</string>
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
@@ -438,13 +438,13 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--Toast shown if a config file crucial to operation is missing-->
   <string name="config_file_missing">Brak pliku konfiguracyjnego niezbędnego do pracy Syncthing</string>
   <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
-  <string name="default_folder_label">Kamera</string>
+  <string name="default_folder_label">Aparat</string>
   <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
   <string name="default_folder_id">%1$s-zdjęcia</string>
-  <string name="notification_crash_title">Syncthing spadło z rowerka :(</string>
+  <string name="notification_crash_title">Syncthing uległ awarii</string>
   <string name="notification_crash_text">Dotknij, by zobaczyć logi</string>
   <string name="notifications_persistent_channel">Syncthing jest aktywne</string>
-  <string name="notification_persistent_waiting_channel">Monitorowanie warunków uruchamiania</string>
+  <string name="notification_persistent_waiting_channel">Monitorowanie warunków działania</string>
   <string name="notifications_other_channel">Inne powiadomienia</string>
   <!--RestApi-->
   <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
@@ -477,7 +477,7 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <string name="state_syncing">Synchronizowanie (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Błąd</string>
   <string name="state_unknown">Nieznany</string>
-  <string name="state_paused">Pauza</string>
+  <string name="state_paused">Zatrzymany</string>
   <string name="status_outofsync">Niezsynchronizowane</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
   <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
@@ -485,33 +485,33 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
   <string name="folder_type">Typ folderu</string>
   <!--Displays the current folder type in the folder activity-->
-  <string name="folder_type_sendreceive">Wyślij &amp; odbierz</string>
+  <string name="folder_type_sendreceive">Wyślij i odbierz</string>
   <string name="folder_type_sendonly">Tylko wyślij</string>
   <string name="folder_type_receiveonly">Tylko odbierz</string>
   <!--Folder type dialog descriptions for folder types-->
   <string name="folder_type_sendreceive_description">Zawartość tego folderu będzie zarówno wysyłana jak i odbierana z innych urządzeń</string>
-  <string name="folder_type_sendonly_description">Pliki są chronione przed zmianami na innym urządzeniu, jednak zmiany zrobione na nim będą wysłane do pozostałych urządzeń w klastrze</string>
-  <string name="folder_type_receiveonly_description">Pliki są synchronizowane z klastrem, ale zmiany zrobione na tym urządzeniu nie będą wysłane do innych w klastrze</string>
+  <string name="folder_type_sendonly_description">Pliki są zabezpieczone przed zmianami dokonanymi na innych urządzeniach, ale zmiany dokonane na tym urządzeniu będą wysyłane do pozostałych urządzeń.</string>
+  <string name="folder_type_receiveonly_description">Pliki są synchronizowane z pozostałych urządzeń, ale wszelkie zmiany dokonane lokalnie nie będą wysyłanie do innych urządzeń.</string>
   <!--Titles used in the pull order dialog and pull order button in the folder activity-->
   <string name="pull_order">Kolejność pobierania plików</string>
   <!--Displays the current pull order type in the Folder activity-->
   <string name="pull_order_type_random">Losowo</string>
   <string name="pull_order_type_alphabetic">Alfabetycznie</string>
-  <string name="pull_order_type_smallestFirst">Najpierw najmniejsze</string>
-  <string name="pull_order_type_largestFirst">Najpierw największe</string>
-  <string name="pull_order_type_oldestFirst">Najpierw najstarsze</string>
-  <string name="pull_order_type_newestFirst">Najpierw najnowsze</string>
+  <string name="pull_order_type_smallestFirst">Od najmniejszych</string>
+  <string name="pull_order_type_largestFirst">Od największych</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst">Od najstarszych</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst">Od najnowszych</string>
   <!--Pull order dialog descriptions for pull order types-->
-  <string name="pull_order_type_random_description">Pobierz pliki w losowej kolejności.</string>
-  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Pobierz pliki w kolejności alfabetycznej</string>
+  <string name="pull_order_type_random_description">Pobierz pliki w kolejności losowej.</string>
+  <string name="pull_order_type_alphabetic_description">Pobierz pliki w kolejności alfabetycznej według nazwy.</string>
   <string name="pull_order_type_smallestFirst_description">Pobierz pliki według rozmiaru. Najpierw najmniejsze.</string>
   <string name="pull_order_type_largestFirst_description">Pobierz pliki według rozmiaru. Najpierw największe.</string>
-  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Pobierz pliki według czasu modyfikacji - najpierw najstarsze.</string>
-  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Pobierz pliki według czasu modyfikacji - najpierw najnowsze</string>
+  <string name="pull_order_type_oldestFirst_description">Pobierz pliki według czasu modyfikacji. Najpierw najstarsze.</string>
+  <string name="pull_order_type_newestFirst_description">Pobierz pliki według czasu modyfikacji. Najpierw najnowsze.</string>
   <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
   <string name="maximum_age">Maksymalny wiek</string>
-  <string name="clean_out_after">Posprzątaj po</string>
-  <string name="file_versioning">System wersjonowania plików</string>
+  <string name="clean_out_after">Opróżnij po</string>
+  <string name="file_versioning">Wersjonowanie plików</string>
   <string name="none">Żaden</string>
   <string name="versions_path">Ścieżka wersji</string>
   <string name="command">Polecenie</string>
@@ -526,8 +526,8 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <string name="external_versioning_description">Pierwszy parametr jest ścieżką folderu, drugi to ścieżka relatywna wewnątrz</string>
   <string name="no_versioning_description">Wybierz typ wersjonowania, by je włączyć</string>
   <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
-  <string name="type_simple">Typ: prosty</string>
-  <string name="type_trashcan">Typ: śmietnik</string>
+  <string name="type_simple">Typ: proste</string>
+  <string name="type_trashcan">Typ: w koszu</string>
   <string name="type_staggered">Typ: rozbudowane</string>
   <string name="type_external">Typ: zewnętrzne</string>
   <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
@@ -535,10 +535,10 @@ UWAGA: może to spowodować znaczne zużycie transferu danych</string>
   <string name="staggered_versioning_info">Maksymalny wiek: %1$d \nŚcieżka wersjI: %2$s</string>
   <string name="external_versioning_info">Polecenie: %1$s</string>
   <string name="simple_versioning_info">Trzymaj wersje: %1$s</string>
-  <string name="show_device_id">Pokaż ID urządzenia</string>
+  <string name="show_device_id">Pokaż numer ID urządzenia</string>
   <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
   <string name="could_not_access_deviceid">Nie można uzyskać dostępu do ID urządzenia</string>
   <string name="browse">Przeglądaj</string>
   <string name="no_sub_folder_is_selected">Żaden podfolder nie został wybrany</string>
-  <string name="share_device_id_chooser">Udostępnij ID urządzenia</string>
+  <string name="share_device_id_chooser">Udostępnij numer ID urządzenia</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index b661792a..661d8b8b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -7,12 +7,30 @@
   <string name="welcome_title">Víta Vás Syncthing pre Android</string>
   <!--Welcome wizard-->
   <!--Slide 1-->
+  <string name="introduction">Úvod</string>
+  <string name="welcome_text">Syncthing je open-source aplikácia na synchronizáciu súborov.\n
+Na zdieľanie súborov medzi zariadeniami, pridajte si ich ID do zoznamu. Potom si vyberiete, ktoré priečinky chcete synchronizovať.\n
+Prípadné problémy nahláste cez GitHub.</string>
   <!--Slide 2-->
+  <string name="storage_permission_title">Povolenie prístupu k úložisku</string>
+  <string name="storage_permission_desc">Syncthing potrebuje prístup k úložisku súborov aby mohol súbory synchronizovať.</string>
   <!--Slide 3-->
+  <string name="location_permission_title">Prístup k polohe zariadenia (na pozadí)</string>
+  <string name="location_permission_desc">Syncthing sa dá nastaviť tak, aby bežal iba na zvolených WiFi sieťach. Rozpoznávanie dostupných WiFi sietí sa považuje za určovanie polohy. V tejto aplikácii sa však informácie o WiFi na určovanie polohy nepoužívajú. Jediný účel prečítania dostupných WiFi sietí je zobrazenie v zozname na výber sietí.\n\n Ak chcete povolenie synchronizácie vymedziť podľa WiFi, povoľte aplikácii Syncthing prístup k polohe zariadenia aj keď je aplikácia neaktívna. Inak môžete tento krok preskočiť.</string>
   <!--Generic texts used everywhere-->
+  <string name="back">Späť</string>
+  <string name="cont">Pokračovať</string>
+  <string name="finish">Dokončiť</string>
+  <string name="generic_example">Príklad</string>
   <string name="generic_error">Chyba</string>
+  <string name="grant_permission">Udeliť prístup</string>
+  <string name="permission_granted">Prístup udelený</string>
+  <string name="accept">Prijať</string>
+  <string name="ignore">Ignorovať</string>
   <!--MainActivity-->
   <!--Title of the exit app when running as a service confirmation dialog-->
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_title">Potvrďte ukončenie aplikácie</string>
+  <string name="dialog_exit_while_running_as_service_message">Na zváženie: Aplikáciu ste nastavili tak, aby sa spúšťala pri zapnutí zariadenia. Aplikácia bude preto sledovať podmienky a keď sú splnené, synchronizuje súbory. Aplikáciu by ste mali vypínať iba ak s vyskytnú problémy. Inak si radšej vypnite funkciu \"Zapnúť aplikáciu pri štarte zariadenia\" v nastaveniach. Chcete aplikáciu teraz vypnúť aby sa potom zapla pri ďalšom štarte?</string>
   <!--Title of the "add folder" menu action-->
   <string name="add_folder">Pridať Adresár</string>
   <!--Title of the "share device id" menu action-->
@@ -25,28 +43,46 @@
   <string name="no">Nie</string>
   <string name="open_website">Otvoriť Webovú Stránku</string>
   <string name="toast_write_storage_permission_required">Táto aplikácia potrebuje práva pre zápis na úložisko</string>
+  <string name="device_rejected">Zariadenie \"%1$s\" chce s týmto zariadením synchronizovať súbory</string>
+  <string name="folder_rejected">Zariadenie \"%1$s\" chce synchronizovať priečinok \"%2$s\"</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimalizácia batérie</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android môže synchronizáciu po nejakom čase prerušiť. Ak tomu chcete zabrániť, vypnite optimalizáciu baterky.\n\nNiektoré zariadenia majú nainštalované dodatočné procesy, ktoré ukončujú aplikácie. Aj v týchto aplikáciách by ste mali Syncthing zaradiť na zoznam výnimiek.</string>
   <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Neskôr</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Už nezobrazovať</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Vypnúť pre Syncthing</string>
+  <string name="dialog_disable_battery_optimizations_not_supported">Vaše zariadenie nepodporuje vypnutie optimalizácie baterky</string>
   <!--StateDialogActivity-->
   <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
   <string name="api_loading">Načítavam...</string>
   <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
   <string name="web_gui_creating_key">Syncthing generuje RSA klúč a certifikát. Táto operácia môže chvíľu trvať.</string>
+  <string name="syncthing_loading_slow_message">Syncthing sa štartuje podozrivo dlho. Skontrolujte logy.</string>
   <!--FoldersFragment-->
   <string name="folders_fragment_title">Adresáre</string>
   <!--Shown if no folders exist-->
   <string name="folder_list_empty">Žiadne adresáre</string>
   <!--Format string for folder file count-->
+  <plurals name="files">
+    <item quantity="one">%1$d/ %2$d Súboru</item>
+    <item quantity="few">%1$d / %2$dSúborov</item>
+    <item quantity="many">%1$d / %2$d Súborov</item>
+    <item quantity="other">%1$d / %2$d Súborov</item>
+  </plurals>
+  <string name="override_changes">Prepísať zmeny</string>
+  <string name="open_file_manager">Otvoriť v správcovi súborov</string>
+  <string name="toast_no_file_manager">Nenašli sme žiadneho kompatibilného správcu súborov</string>
   <!--DevicesFragment-->
   <string name="devices_fragment_title">Zariadenia</string>
   <!--Shown if no devices exist-->
   <string name="devices_list_empty">Žiadne zariadenia</string>
   <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
-  <string name="device_up_to_date">Syncrhronizované</string>
+  <string name="device_up_to_date">Synchronizované</string>
   <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
   <string name="device_syncing">Synchronizuje sa (%1$d%%)</string>
   <!--Indicates that there is no connection to the device-->
   <string name="device_disconnected">Odpojené</string>
   <!--Indicates that the device is paused and does not sync-->
+  <string name="device_paused">Pozastavené</string>
   <!--Indicates that the device connection is unknown-->
   <string name="device_state_unknown">Neznámy</string>
   <!--Title for current download rate-->
@@ -54,6 +90,11 @@
   <!--Title for current upload rate-->
   <string name="upload_title">Odosielanie</string>
   <!--StatusFragment-->
+  <string name="status_fragment_title">Stav</string>
+  <string name="syncthing_starting">Syncthing sa spúšťa.</string>
+  <string name="syncthing_running">Syncthing beží (synchronizácia aktívna).</string>
+  <string name="syncthing_not_running">Syncthing nebeží</string>
+  <string name="syncthing_has_crashed">Syncthing padol.</string>
   <!--DrawerFragment-->
   <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
   <string name="download_title_colon">Sťahovanie:\u0020</string>
@@ -65,14 +106,20 @@
   <string name="ram_usage">Využitie RAM</string>
   <!--Title for announce server status-->
   <string name="announce_server">Ohlasovací server</string>
+  <string name="restart">Reštartovať</string>
+  <string name="dialog_confirm_restart">Chcete reštartovať Syncthing?</string>
   <!--FolderActivity-->
   <!--Setting title-->
   <string name="folder_id">ID adresára</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="folder_label">Označenie priečinka</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="directory">Adersár</string>
   <!--Setting title and description-->
+  <string name="folder_fileWatcher">Sledovať zmeny</string>
+  <string name="folder_fileWatcherDescription">Operačný systém bude aplikáciu upozorňovať na zmeny v súboroch. Ak túto voľbu vypnete použije sa opakované skenovanie priečinka.</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="folder_pause">Pozastaviť priečinok</string>
   <!--Setting title-->
   <string name="devices">Zariadenia</string>
   <!--Setting title-->
@@ -86,9 +133,12 @@
   <!--Menu item to confirm folder creation-->
   <string name="create">Vytvoriť</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
+  <string name="remove_folder_confirm">Chcete tento priečinok skutočne odstrániť zo synchronizácie?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
+  <string name="folder_id_required">ID pričinka nesmie byť prázdne</string>
   <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
   <string name="folder_path_required">Cesta k adresáru nemôže byť prázdna</string>
+  <string name="dialog_discard_changes">Zahodiť zmeny</string>
   <!--Summary shown if we only have readonly access to the folder path-->
   <!--Summary shown if we only have readwrite access to the folder path-->
   <!--Toast shown if the user selected an invalid location for a new syncthing folder-->
@@ -112,6 +162,7 @@
   <!--Setting title-->
   <string name="introducer">Introducer</string>
   <!--Setting title-->
+  <string name="pause_device">Pozastaviť zariadenie</string>
   <!--ActionBar item-->
   <string name="delete_device">Odstrániť Zariadenie</string>
   <string name="add_device">Pridať Zariadenie</string>
@@ -120,6 +171,7 @@
   <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
   <string name="edit_device">Upraviť Zariadenie</string>
   <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
+  <string name="remove_device_confirm">Skutočne chcete odstrániť zariadenie?</string>
   <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
   <string name="device_id_required">ID zariadenia nemôže byť prázdne</string>
   <!--Content description for device ID qr code icon-->
@@ -133,8 +185,36 @@
   <string name="web_gui_loading">Čakám na GUI</string>
   <!--SettingsFragment-->
   <string name="settings_title">Nastavenia</string>
+  <string name="category_run_conditions">Podmienky synchronizácie</string>
+  <string name="category_behaviour">Správanie</string>
   <string name="category_syncthing_options">Nastavenia Syncthing</string>
+  <string name="category_backup">Zálohy</string>
+  <string name="category_debug">Debug</string>
+  <string name="category_experimental">Experiment</string>
   <!--Preference screen - Run conditions-->
+  <string name="run_conditions_title">Podmienky synchronizácie</string>
+  <string name="run_conditions_summary">Tieto podmienky sa použijú pri určovaní, či má Syncthing synchronizovať súbory.</string>
+  <string name="run_on_mobile_data_title">Synchronizovať na mobilných dátach</string>
+  <string name="run_on_wifi_title">Synchronizovať na WiFi</string>
+  <string name="run_on_wifi_summary">Synchronizovať keď je zariadenie pripojené na WiFi</string>
+  <string name="run_on_metered_wifi_title">Synchronizovať na meranej WiFi sieti</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_title">Synchronizovať len na vybraných WiFi sieťach</string>
+  <string name="run_on_whitelisted_wifi_networks">Synchronizovať iba na týchto WiFi sieťach: %1$s</string>
+  <string name="run_on_all_wifi_networks">Synchronizovať na všetkých WiFi sieťach</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Zapnite WiFi aby sa zobrazili dostupné siete.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_connect_to_wifi">Pripojte sa na WiFi aby sa zobrazila v zozname.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_need_to_grant_location_permission">Na to, aby ste mohli použiť tieto nastavenia musíte povoliť prístup k POLOHE zariadenia.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_title">Aplikácia potrebuje povolenie.</string>
+  <string name="sync_only_wifi_ssids_location_permission_rejected_dialog_content">Od verzie Android 8.1 je pre čítanie názvov WiFi potrebné povolenie pristupovať k polohe. Jedine po udelení tohto povolenia môžete používať túto funkciu.</string>
+  <string name="power_source_title">Synchronizovať keď zariadenie beží na</string>
+  <string-array name="power_source_entries">
+    <item>Nabíjačka a Baterka</item>
+    <item>Nabíjačka</item>
+    <item>Baterka</item>
+  </string-array>
+  <string name="respect_battery_saving_title">Rešpektovať systémové nastavenia úspory batérie</string>
+  <string name="respect_battery_saving_summary">Deaktivovať Syncthing keď je aktívne šetrenie baterky.</string>
+  <string name="run_as_background_service">Zapnúť aplikáciu pri štarte zariadenia</string>
   <!--Preferences - Behaviour-->
   <string name="advanced_folder_picker">Použiť rozšírený dialóg pre volbu adresára</string>
   <string name="advanced_folder_picker_summary">Vyberte ľubovolný adresár pre synchronizáciu</string>
@@ -146,6 +226,15 @@
     <item>S nízkou prioritou</item>
     <item>Žiadne</item>
   </string-array>
+  <string name="preference_language_title">Jazyk</string>
+  <string name="preference_language_summary">Zmeniť jazyk aplikácie</string>
+  <string name="start_into_web_gui_title">Spustiť rovno webové rozhranie</string>
+  <string name="start_into_web_gui_summary">Pri spustení aplikácie sa spustí webové rozhranie namiesto hlavnej obrazovky aplikácie</string>
+  <string name="preference_theme_title">Téma</string>
+  <string name="preference_theme_follow_system">Systémová téma</string>
+  <string name="preference_theme_option_light">Svetlá</string>
+  <string name="preference_theme_option_dark">Tmavá</string>
+  <string name="pref_language_default">Predvolený jazyk</string>
   <string name="device_name">Názov Zariadenia</string>
   <string name="listen_address">Adresa pre Sync Protokol</string>
   <string name="max_recv_kbps">Limit Rýchlosti Sťahovania (KiB/s)</string>
@@ -219,9 +308,13 @@
   <!--ShareActivity-->
   <!--Title of the "share" activity-->
   <!--Title of the "save" button-->
+  <string name="save_title">Uložiť</string>
   <!--Title of the "cancel" button-->
+  <string name="cancel_title">Zrušiť</string>
   <!--Title of the "save" button-->
+  <string name="folder_title">Adresár</string>
   <!--New file name template-->
+  <string name="file_name_template">Nový súbor %1$s</string>
   <!--Nothing to share toast-->
   <!--Copy success toast partially-->
   <!--Copy success toast-->
@@ -237,6 +330,14 @@
   <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
   <string name="exit">Koniec</string>
   <!--Reasons for "syncthing disabled" dialog-->
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_battery">Zariadenie beží na baterku</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_on_charger">Zariadenie sa nabíja</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_powersaving">Zariadenie je v úspornom režime</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_android_sync_disabled">Systémová synchronizácia je vypnutá</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_ssid_not_whitelisted">Práve používaná WiFi nie je medzi zvolenými sieťami</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_wifi_is_metered">Práve používaná WiFi je meraná sieť</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_network_or_flightmode">Nemáte prístup k sieti. Možno je zapnutý letecký režim</string>
+  <string name="syncthing_disabled_reason_no_mobile_connection">Nemáte pripojené mobilné dáta</string>
   <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
   <string name="syncthing_active">Syncthing beží</string>
   <string name="syncthing_disabled">Syncthing je zakázaný</string>
@@ -276,6 +377,7 @@
   <string name="state_syncing">Synchronizuje sa (%1$d%%)</string>
   <string name="state_error">Chyba</string>
   <string name="state_unknown">Neznámy</string>
+  <string name="state_paused">Pozastavené</string>
   <string name="status_outofsync">Nesynchronizované</string>
   <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
   <!--Titles used in the folder type dialog and folder type button in the folder activity-->
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index b89f2bd7..c99a2d93 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <!--Slide 1-->
   <string name="introduction">Giriş</string>
   <string name="welcome_text">Syncthing bir açık kaynaklı dosya eşitleme uygulamasıdır.\n\
-Diğer cihazlarla veri paylaşmak için onların benzersiz cihaz kimliklerini cihaz listesine eklemeniz gerekir. Ardından hangi klasörlerin hangi cihazlarla paylaşılacağını seçebilirsin.\n\
+Diğer cihazlarla veri paylaşmak için onların benzersiz cihaz kimliklerini cihaz listesine eklemeniz gerekir. Daha sonra hangi klasörlerin hangi cihazlarla paylaşılacağını seçebilirsiniz.\n\
 Lütfen karşılaştığınız herhangi bir sorunu Github aracılığıyla bildirin.</string>
   <!--Slide 2-->
   <string name="storage_permission_title">Depolama İzni</string>