diff --git a/app/src/main/java/com/nutomic/syncthingandroid/views/FoldersAdapter.java b/app/src/main/java/com/nutomic/syncthingandroid/views/FoldersAdapter.java
index 21d01935..92b2a055 100644
--- a/app/src/main/java/com/nutomic/syncthingandroid/views/FoldersAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/com/nutomic/syncthingandroid/views/FoldersAdapter.java
@@ -130,14 +130,11 @@ public class FoldersAdapter extends ArrayAdapter<Folder> {
                         binding.state.setTextColor(ContextCompat.getColor(mContext, R.color.text_blue));
                         break;
                     case "error":
-                        binding.state.setText(
-                                mContext.getString(
-                                    R.string.state_error) +
-                                    (!TextUtils.isEmpty(folderStatus.error)
-                                            ? " (" + folderStatus.error + ")"
-                                            : ""
-                                    )
-                        );
+                        if (TextUtils.isEmpty(folderStatus.error)) {
+                            binding.state.setText(mContext.getString(R.string.state_error));
+                        } else {
+                            binding.state.setText(mContext.getString(R.string.state_error_message, folderStatus.error));
+                        }
                         binding.state.setTextColor(ContextCompat.getColor(mContext, R.color.text_red));
                         break;
                     case "unknown":
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 406583a1..32b5cc21 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -837,6 +837,7 @@ Bitte melden Sie auftretende Probleme via GitHub.</string>
     <string name="state_syncing_general">Synchronisiere</string>
     <string name="state_syncing">Synchronisiere (%1$d%%)</string>
     <string name="state_error">Fehler</string>
+    <string name="state_error_message">Fehler (%1$s)</string>
     <string name="state_unknown">Unbekannt</string>
     <string name="state_paused">Pausiert</string>
     <string name="status_outofsync">Nicht synchronisiert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c236a819..d4ec8501 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -858,6 +858,7 @@ Please report any problems you encounter via Github.</string>
     <string name="state_syncing_general">Syncing</string>
     <string name="state_syncing">Syncing (%1$d%%)</string>
     <string name="state_error">Error</string>
+    <string name="state_error_message">Error (%1$s)</string>
     <string name="state_unknown">Unknown</string>
     <string name="state_paused">Paused</string>
     <string name="status_outofsync">Out of Sync</string>