syncthing-android/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Avoin, luotettava ja hajautettu tiedostojensynkronointisovellus.</string>
  <!--FirstStartActivity-->
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Tervetuloa Syncthingiin Androidille</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing on avoimen lähdekoodin tiedostojensynkronointisovellus.\n\
Jakaaksesi tietoa toisten laitteiden kanssa, sinun tarvitsee lisätä niiden yksilölliset laitetunnukset laiteluetteloon. Myöhemmin voit valita, mitkä kansiot jaetaan minkä laitteiden kanssa.\n\
Ilmoitathan ystävällisesti kaikista havaitsemistasi ongelmista Githubin kautta.</string>
  <string name="cont">Jatka</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Käyttöliittymä käynnistyy</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Luodaan salausavaimia. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</string>
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Lisää kansio</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Jaa laitetunnus</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Jaa laitetunnus</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Lataa...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Salli anonyymi käytön seuranta?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Salatut käyttötiedot lähetetään päivittäin. Niitä käytetään seuraamaan yleisiä alustoja, kansioiden kokoja ja sovellusten versioita. Jos ilmoitettu tietosisältö muuttuu, sinulta kysytään lupa uudelleen.\n\nKoostetut tilastot ovat julkisesti saatavilla osoitteessa https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Kyllä</string>
  <string name="no">Ei</string>
  <string name="open_website">Avaa verkkosivu</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">Tämä sovellus vaatii tallennustilan kirjoitusoikeuden</string>
  <string name="device_rejected">Laite %1$s haluaa yhdistää</string>
  <string name="folder_rejected">Laite %1$s haluaa jakaa kansion %2$s</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Akun käytön optimointi</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_message">Android saattaa pysäyttää synkronoinnin jonkin ajan kuluttua. Tämän estämiseksi, poista käytöstä akun käytön optimointi.\n\nJoissain laitteissa on lisäksi prosessienhallintasovelluksia valmiiksi asennettuna. Sinun tulisi lisätä Syncthing myös niiden sallittujen sovellusten listalle.</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Myöhemmin</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Älä näytä uudelleen</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Poista käytöstä Synthingille</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Kansiot</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Kansioita ei löydy</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <plurals name="files">
    <item quantity="one">%1$d / %2$d tiedosto</item>
    <item quantity="other">%1$d / %2$d tiedostoa</item>
  </plurals>
  <string name="toast_no_file_manager">Yhteensopivaa tiedostonhallintaa ei löydy</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Laitteet</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Laitteita ei löydy</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Ajan tasalla</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Synkronoidaan (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Ei yhteyttä</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Lataus</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Lähetys</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Lataus:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Lähetys:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Suorittimen käyttö</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Muistin käyttö</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Etsintäpalvelin</string>
  <string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
  <string name="dialog_confirm_restart">Haluatko käynnistää Syncthingin uudelleen?</string>
  <!--FolderActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">Kansion tunnus</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_label">Kansion tunnus</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Hakemisto</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Vain lähetys</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Laitteet</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Pidä versiot</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Poista kansio</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Luo kansio</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Muokkaa kansiota</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Luo</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <string name="remove_folder_confirm">Haluatko varmasti poistaa tämän kansion Synthingistä?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <string name="folder_id_required">Kansion tunnus ei voi olla tyhjä</string>
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Kansion polku ei voi olla tyhjä</string>
  <string name="dialog_discard_changes">Hylkää muutokset?</string>
  <!--DeviceActivity-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">Laitetunnus</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Nimi</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Osoitteet</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Nykyinen osoite</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Pakkaus</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Ei koskaan</item>
    <item>Metatiedot</item>
    <item>Aina</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Esittelijä</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Poista laite</string>
  <string name="add_device">Lisää laite</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Lisää</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Muokkaa laitetta</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <string name="remove_device_confirm">Haluatko varmasti poistaa tämän laitteen?</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">Laitetunnus ei voi olla tyhjä</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Lue QR-koodi</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Pääkäyttäjän oikeuksien saaminen epäonnistui</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Web käyttöliittymä</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <string name="settings_title">Asetukset</string>
  <string name="category_run_conditions">Käyntiehdot</string>
  <string name="category_behaviour">Käyttäytyminen</string>
  <string name="category_syncthing_options">Syncthing asetukset</string>
  <string name="category_backup">Varmuuskopio</string>
  <string name="category_debug">Vianhaku</string>
  <string name="category_experimental">Kokeellinen</string>
  <string name="always_run_in_background">Aja aina taustalla</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Synthing ajetaan aina taustalla alla olevien asetusten mukaan.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing käy vain kun se on erikseen käynnistetty, ja se voidaan sammuttaa valikon painikkeella.</string>
  <string name="sync_only_charging">Synkronoi ainoastaan latauksen aikana.</string>
  <string name="sync_only_wifi">Synkronoi ainoastaan Wifi-yhteydellä</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids">Rajoita tiettyihin Wifi-verkkoihin</string>
  <string name="sync_only_wifi_ssids_wifi_turn_on_wifi">Laita Wifi päälle valitaksesi verkkoja.</string>
  <string name="respect_battery_saving_title">Noudata Androidin virransäästöasetusta</string>
  <string name="respect_battery_saving_summary">Poista Syncthing käytöstä jos virransäästö on käytössä</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Käytä edistynyttä Kansionvalitsinta</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Valitse mikä tahansa laitteen kansio synkronointiin.</string>
  <string name="use_root_title">Käynnistä Syncthing pääkäyttäjän oikeuksin.</string>
  <string name="use_root_summary">Tämä on epävakaa ominaisuus joka voi aiheuttaa ongelmia Synthingin ja laitteesi kanssa. Jos sinulle tulee vastaan ongelmia, voit joutua asentamaan Syncthingin uudelleen.</string>
  <string name="notification_type_title">Ilmoitus</string>
  <string name="notification_type_summary">Valitse ilmoituksen tyyppi</string>
  <string name="preference_language_title">Kieli</string>
  <string name="preference_language_summary">Muuta sovelluksen kieli</string>
  <string name="pref_language_default">Oletuskieli</string>
  <string name="device_name">Laitteen nimi</string>
  <string name="listen_address"> Synkronointiprotokollan kuunteluosoite</string>
  <string name="max_recv_kbps">Sisääntulevan liikenteen rajoitus (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Uloslähtevän liikenteen rajoitus (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Globaali etsintä</string>
  <string name="local_announce_enabled">Paikallinen etsintä</string>
  <string name="enable_nat_traversal">Aktivoi osoitteenmuunnoksen kierto</string>
  <string name="global_announce_server">Globaalit etsintäpalvelimet</string>
  <string name="enable_relaying">Aktivoi yhteyden välitys</string>
  <string name="usage_reporting">Anonyymi käytönseuranta</string>
  <string name="gui_address">Käyttöliittymän kuunteluosoite</string>
  <string name="export_config">Vie asetukset</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running">Pidä suoritin hereillä kun Syncthing on käynnissä</string>
  <string name="keep_wakelock_while_binary_running_summary">Käytä tätä asetusta, jos yhteydet katkeilevat odottamattomasti laitteen käydessä akkuvirralla. Tämä lisää virran kulutusta.</string>
  <string name="run_as_foreground_service">Käynnistä palvelu etualan tärkeydellä</string>
  <string name="run_as_foreground_service_summary">Mikäli valittu, Synthing ajetaan etualan tärkeydellä, jolloin Android ei pysäytä sitä yhtä todennäköisesti. Tämä saattaa aiheuttaa sen, että muita palveluita pysäytetään jos muisti on vähissä. Matalan tärkeyden ilmoitus tulee näyttää Androidin vaatimusten mukaan huolimatta \"huomautus\"-asetuksesta.</string>
  <string name="use_tor_title">Käytä Tor-verkkoa</string>
  <string name="use_tor_summary">Pakota kaikki liikenne Tor-verkkoon yksityisyyden parantamiseksi. Vaatii Orbot-sovelluksen.</string>
  <string name="use_legacy_hashing_title">Käytä vanhaa tarkistussumman laskentaa</string>
  <string name="use_legacy_hashing_summary">Pakota Syncthing käyttämään vanhaa tarkistussumman laskentapakettia yhteensopivuuden parantamiseksi</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <string name="dialog_confirm_export">Haluatko varmasti viedä asetuksesi? Vanhat tiedostot ylikirjoitetaan.\n\nVAROITUS! Muut sovellukset saattavat voida lukea yksityisen avaimen varmuuskopiosta ja käyttää sitä synkronoitujan tiedostojen lataamiseen tai muokkaamiseen.</string>
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Haluatko varmasti tuoda uudet asetukset? Vanhat tiedostot ylikirjoitetaan.</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Asetukset vietiin kansioon %1$s</string>
  <string name="import_config">Tuo asetukset</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Asetukset tuotiin</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Asetusten tuonti epäonnistui. Varmista, että tiedostot ovat kansiossa %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Vianhakutoiminnot</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace" tools:ignore="TypographyDashes">Vain 0-9, a-z ja \',\' ovat sallittuja STTRACE valintoja</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Nollaa tietokanta</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Tätä toimintoa tulee käyttää vain, jos tukemme suosittelee sitä.
\nOletko varma, että haluat tyhjentää Synthingin indeksitietokannan?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Syncthingin tietokannan tyhjentäminen onnistui</string>
  <string name="category_about">Tietoja</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Avaa loki</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Avaa Syncthingin ja Androidin loki-ikkuna</string>
  <string name="notify_crashes_title">Ilmoita Syncthingin kaatumisista</string>
  <string name="notify_crashes_summary">Näytä ilmoitus kun Syncthingin kaatuminen havaitaan</string>
  <string name="syncthing_forum_title">Syncthing Foorumi</string>
  <string name="syncthing_forum_summary">Mene Syncthing Foorimille</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Ilmoita ongelmasta</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Avaa Syncthing-Androidin ongelmienseuranta</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate_title">Lahjoita</string>
  <string name="donate_summary">Auta meitä kustantamaan verkkotunnus- ja webhotellimaksut</string>
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Syncthingin versio</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Syncthing-Androidin versio</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Kansionvalitsin</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Varoitus: Käytössä oleva Android-versio ei salli synkronointia ulkoisille massamuisteille.</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Hakemisto on tyhjä</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Luo uusi kansio</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Valitse kansio</string>
  <string name="create_folder_failed">Kansion luominen epäonnistui</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
    <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="view_android_log">Näytä Android loki</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="view_syncthing_log">Näytä Synching loki</string>
  <string name="retrieving_logs">Noudetaan lokeja...</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Jaa</string>
  <!--ShareActivity-->
  <!--Title of the "share" activity-->
  <string name="share_activity_title">Tallenna Syncthingiin</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="save_title">Tallenna</string>
  <!--Title of the "cancel" button-->
  <string name="cancel_title">Peruuta</string>
  <!--Title of the "save" button-->
  <string name="folder_title">Kansio</string>
  <!--New file name template-->
  <string name="file_name_template">Uusi tiedosto %1$s</string>
  <!--Nothing to share toast-->
  <string name="nothing_share">Ei mitään jaettavaa</string>
  <!--Copy success toast partially-->
  <!--Copy success toast-->
  <!--Copy exception toast-->
  <string name="copy_exception">Jakamisessa tapahtui virhe. Tarkista sovelluksen logit.</string>
  <!--Copy progress dialog text-->
  <string name="copy_progress">Jaetaan tiedostoja...</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing on poistettu käytöstä</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Haluatko muuttaa asetuksia?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Muuta asetuksia</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Poistu</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing on käynnissä</string>
  <string name="syncthing_active_foreground">Palvelu on käynnistetty etualan tärkeydellä.</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Kansiopolku on liian syvä. Tarkista toistuvat symlinkit.</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Syncthingin asetustiedoston luonti epäonnistui. Tarkista lokit.</string>
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <string name="default_folder_label">Kamera</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-kuvat</string>
  <string name="notification_crash_title">Syncthing kaatui</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Uudelleenkäynnistys tarvitaan</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Uudelleenkäynnistä nyt</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Myöhemmin</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Paina tästä uudelleenkäynnistääksesi Syncthingin nyt.</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">Laitetunnus kopioitu leikepöydälle</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">toimeton</string>
  <string name="state_scanning">Skannataan</string>
  <string name="state_cleaning">Puhdistetaan</string>
  <string name="state_syncing">Synkronoidaan (%1$d%%)</string>
  <string name="state_error">Virhe</string>
  <string name="state_unknown">Tuntematon</string>
  <string name="status_outofsync">Ei ajan tasalla</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <string name="folder_size_format">%1$s / %2$s</string>
  <string name="appconfig_receiver_background_enabled">Syncthingin pysäyttäminen ei ole käytettävissä kun käynti taustalla on valittuna.</string>
  <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
  <string name="maximum_age">Maksimi ikä</string>
  <string name="file_versioning">Tiedostoversiointi</string>
  <string name="finish">Valmis</string>
  <string name="none">Ei mitään</string>
  <string name="command">Komento</string>
  <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
  <string name="no_versioning_description">Ota versiointi käyttöön valitsemalla versioinnin tyyppi.</string>
  <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
  <string name="type_simple">Tyyppi: Yksinkertainen</string>
  <string name="type_staggered">Tyyppi: Porrastettu</string>
  <string name="type_external">Tyyppi: Ulkoinen</string>
  <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
  <string name="external_versioning_info">Komento: %1$s</string>
  <string name="show_device_id">Näytä laitteen tunnus</string>
  <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
</resources>