syncthing-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <!--FirstStartActivity-->
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="cont">Continuare</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Adăugare director</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Partajare ID dispozitiv</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Trimite ID-ul dispozitivul prin</string>
  <string name="yes">Da</string>
  <string name="no">Nu</string>
  <string name="device_rejected">Dispozitivul%1$s dorește să se conecteze</string>
  <string name="folder_rejected">Dispozitivul %1$s dorește să partajeze%2$s</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_title">Optimizare baterie</string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_later">Mai târziu </string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_dont_show_again">Nu mai afișa </string>
  <string name="dialog_disable_battery_optimization_turn_off">Închide Syncthing</string>
  <!--StateDialogActivity-->
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Se încarcă...</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Se generează cheile de securitate. Poate dura câteva minute</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Directoare</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Nici un director găsit</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="toast_no_file_manager">Nici un manager de fișiere compatibil găsit</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Dispozitive</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Nu s-a găsit nici un dispozitiv</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Actualizat </string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Se sincronizează(%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Deconectat</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Descărcare </string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Utilizare CPU</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Utilizare RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="restart">Repornire </string>
  <!--FolderActivity-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Dispozitive</string>
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <!--DeviceActivity-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Setting title-->
  <!--Strings representing compression options-->
  <!--Setting title-->
  <!--ActionBar item-->
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Se așteaptă GUI</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <!--Dialog shown before config export-->
  <!--Dialog shown before config import-->
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <!--Syncthing was reset-->
  <!--Syncthing was reset-->
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <!--Summary for the log activity-->
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Menu item to donate-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <!--ListView empty text-->
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <!--ShareActivity-->
  <!--Title of the "share" activity-->
  <!--Title of the "save" button-->
  <!--Title of the "cancel" button-->
  <!--Title of the "save" button-->
  <!--New file name template-->
  <!--Nothing to share toast-->
  <!--Copy success toast partially-->
  <!--Copy success toast-->
  <!--Copy exception toast-->
  <!--Copy progress dialog text-->
  <!--Sub Folder title-->
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <!--Label of the default folder created of first start (camera folder).-->
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Mai târziu </string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_syncing">Se sincronizează(%1$d%%)</string>
  <!--Format string for folder size, eg "500 MiB / 1 GiB"-->
  <!--Titles used in the file versioning dialog and file versioning button in the folder activity-->
  <!--File versioning dialog descriptions for file versioning types and file versioning configuration options.-->
  <!--Displays the current file versioning type in the Folder activity-->
  <!--Information displayed about the current file versioning configuration in the folder activity-->
  <!--error message if the deviceID/QRCode dialog for some reason cannot be displayed.-->
</resources>