syncthing-android/src/main/res/values-sk/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="app_name">Syncthing</string>
  <string name="app_description">Otvorená, dôveryhodná a decentralizovaná aplikácia pre synchronizáciu súborov.</string>
  <!--MainActivity-->
  <!--Title of the "add folder" menu action-->
  <string name="add_folder">Pridať Adresár</string>
  <!--Title of the "share device id" menu action-->
  <string name="share_device_id">Zdielať ID Zariadenia</string>
  <!--Shown in the chooser dialog when sharing a Device ID-->
  <string name="send_device_id_to">Zdielať ID Zariadenia s použitím</string>
  <!--Text for FoldersFragment and DevicesFragment loading view-->
  <string name="api_loading">Načítavam...</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_title">Povoliť anonymné hlásenia o používaní?</string>
  <string name="usage_reporting_dialog_description">Šifrované dáta o používaní sú zasielané denne. Sú používané na získavanie štatistík o platformách, veľkostiach zdielaných adresárov a verziách aplikácie. Ak sa rozsah zbieraných údajov v budúcnosti zmení, budete na zmenu upozornený opätovným zobrazením tohoto dialógu.\n\nSúhrn získaných štatistýk je verejne dostupný na https://data.syncthing.net.</string>
  <string name="yes">Áno</string>
  <string name="no">Nie</string>
  <string name="off">vypnuté</string>
  <string name="open_website">Otvoriť Webovú Stránku</string>
  <string name="toast_write_storage_permission_required">Táto aplikácia potrebuje práva pre zápis na úložisko</string>
  <!--FoldersFragment-->
  <string name="folders_fragment_title">Adresáre</string>
  <!--Format string for folder progress. First parameter is status string, second is sync percentage-->
  <string name="folder_progress_format">%1$s (%2$d%%)</string>
  <!--Shown if no folders exist-->
  <string name="folder_list_empty">Žiadne adresáre</string>
  <!--Format string for folder file count-->
  <string name="files">%1$d / %2$d súborov</string>
  <!--DevicesFragment-->
  <string name="devices_fragment_title">Zariadenia</string>
  <!--Shown if no devices exist-->
  <string name="devices_list_empty">Žiadne zariadenia</string>
  <!--Indicates that a folder is fully synced to the local device-->
  <string name="device_up_to_date">Syncrhronizované</string>
  <!--Indicates that the device is currently syncing. Parameter is sync percentage-->
  <string name="device_syncing">Synchronizuje sa (%1$d%%)</string>
  <!--Indicates that there is no connection to the device-->
  <string name="device_disconnected">Odpojené</string>
  <!--Title for current download rate-->
  <string name="download_title">Sťahovanie</string>
  <!--Title for current upload rate-->
  <string name="upload_title">Odosielanie</string>
  <!--DrawerFragment-->
  <!--Placeholder for device ID field, to avoid layout changes. This is never visible to users.-->
  <!--Same as download_title with a colon and space appended-->
  <string name="download_title_colon">Sťahovanie:\u0020</string>
  <!--Same as upload_title with a colon and space appended-->
  <string name="upload_title_colon">Odosielanie:\u0020</string>
  <!--Title for current CPU usage-->
  <string name="cpu_usage">Vyťaženie procesora</string>
  <!--Title for current RAM usage-->
  <string name="ram_usage">Využitie RAM</string>
  <!--Title for announce server status-->
  <string name="announce_server">Ohlasovací server</string>
  <!--Menu item to donate-->
  <string name="donate">Prispieť</string>
  <!--FolderSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_id">ID adresára</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="directory">Adersár</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="folder_master">Zdrojový adresár</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="devices">Zariadenia</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="keep_versions">Zachovať Verzie</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="delete_folder">Odstrániť Adresár</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in create mode-->
  <string name="create_folder">Pridať Adresár</string>
  <!--Title for FolderSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_folder">Upraviť Adresár</string>
  <!--Menu item to confirm folder creation-->
  <string name="create">Vytvoriť</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a folder-->
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty ID-->
  <!--Toast shown when trying to create a folder with an empty path-->
  <string name="folder_path_required">Cesta k adresáru nemôže byť prázdna</string>
  <!--Dialog shown before config export-->
  <!--Dialog shown before config import-->
  <string name="dialog_confirm_import">Naozaj chcete importova konfiguráciu? Existujúce súbory budú prepísané.</string>
  <!--DeviceSettingsFragment-->
  <!--Setting title-->
  <string name="device_id">ID Zariadenia</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="name">Názov</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="addresses">Adresy</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="current_address">Aktuálna Adresa</string>
  <!--Setting title-->
  <string name="compression">Kompresia</string>
  <!--Strings representing compression options-->
  <string-array name="compress_entries">
    <item>Nekomprimovať</item>
    <item>Iba metadáta</item>
    <item>Všetko</item>
  </string-array>
  <!--Setting title-->
  <string name="introducer">Introducer</string>
  <!--ActionBar item-->
  <string name="delete_device">Odstrániť Zariadenie</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in create mode-->
  <string name="add_device">Pridať Zariadenie</string>
  <!--Menu item to confirm adding a device-->
  <string name="add">Pridať</string>
  <!--Title for DeviceSettingsFragment in edit mode-->
  <string name="edit_device">Upraviť Zariadenie</string>
  <!--Dialog shown when attempting to remove a device-->
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty ID-->
  <string name="device_id_required">ID zariadenia nemôže byť prázdne</string>
  <!--Toast shown when trying to create a device with an empty name-->
  <string name="device_name_required">Názov zariadenia nemôže byť prázdny</string>
  <!--Content description for device ID qr code icon-->
  <string name="scan_qr_code_description">Skenovať QR kód</string>
  <!--Toast show if we could not get root permissions-->
  <string name="toast_root_denied">Nepodarilo sa získať root práva</string>
  <!--WebGuiActivity-->
  <!--Title of the web gui activity-->
  <string name="web_gui_title">Webové GUI</string>
  <!--Text for WebGuiActivity loading view-->
  <string name="web_gui_loading">Čakám na GUI</string>
  <!--Shown instead of web_gui_loading if the key does not exist and has to be created-->
  <string name="web_gui_creating_key">Syncthing generuje RSA klúč a certifikát. Táto operácia môže chvíľu trvať.</string>
  <!--Title for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_title">Víta Vás Syncthing pre Android</string>
  <!--Text for dialog displayed on first start-->
  <string name="welcome_text">Syncthing je open-source nástroj na synchronizáciu súborov.\n\n
Aby ste mohli zdielať dáta s ostatnými zariadeniami, musíte najprv pridať ich unikátne ID do zoznamu zariadení. Potom budete môcť zvoliť ktoré adresáre sa budú zdielať s ktorým zariadením.\n\nAk by ste mali problémy, nahláste ich, prosím, prostredníctvom GitHubu.</string>
  <!--SettingsFragment-->
  <!--Activity title-->
  <string name="settings_title">Nastavenia</string>
  <string name="category_syncthing_android">Syncthing-Android</string>
  <!--Preference title-->
  <string name="always_run_in_background">Vždy bežať na pozadí</string>
  <!--Preference summary in case it is enabled-->
  <string name="always_run_in_background_enabled">Syncthing vždy beží na pozadí, podla nasledovných nastavení.</string>
  <!--Preference summary in case it is disabled-->
  <string name="always_run_in_background_disabled">Syncthing beží len ak je ručne spustené a môže byť vypnuté pomocou tlačítka v menu.</string>
  <string name="sync_only_charging">Synchronizovať len počas nabíjania</string>
  <string name="sync_only_wifi">Synchronizovať iba na wifi</string>
  <string name="advanced_folder_picker">Použiť rozšírený dialóg pre volbu adresára</string>
  <string name="advanced_folder_picker_summary">Vyberte ľubovolný adresár pre synchronizáciu</string>
  <string name="use_root_title">Synchronizovať s použitím root oprávnení</string>
  <string name="use_root_summary">Spúšťať Syncthing s root oprávneniami</string>
  <string name="root_dialog_title">Naozaj chcete povoliť root oprávnenia?</string>
  <string name="root_dialog_message">Toto nastavenia môže spôsobiť rôzne problémy so Syncthing alebo s Vaším zariadením. Použitie na vlastné riziko.</string>
  <string name="notification_type_title">Notifikácie</string>
  <string name="notification_type_summary">Zvolte si druh notifikácií</string>
  <string-array name="notification_type_entries">
    <item>Normálne</item>
    <item>S nízkou prioritou</item>
    <item>Žiadne</item>
  </string-array>
  <string name="category_syncthing">Syncthing</string>
  <string name="syncthing_options">Nastavenia Syncthing</string>
  <string name="device_name">Názov Zariadenia</string>
  <string name="listen_address">Adresa pre Sync Protokol</string>
  <string name="max_recv_kbps">Limit Rýchlosti Sťahovania (KiB/s)</string>
  <string name="max_send_kbps">Limit Rýchlosti Odosielania (KiB/s)</string>
  <string name="global_announce_enabled">Globálne Vyhľadávanie</string>
  <string name="local_announce_enabled">Lokálne Vyhľadávanie</string>
  <string name="upnp_enabled">Povoliť UPnP</string>
  <string name="global_announce_server">Adresa Serveru pre Globálne Vyhľadávanie</string>
  <string name="usage_reporting">Povoliť Anonymné Hlásenia o Používaní</string>
  <string name="syncthing_gui">Syncthing GUI</string>
  <string name="gui_address">Adresa pre GUI</string>
  <string name="gui_user">Užívateľské Meno pre GUI</string>
  <string name="gui_password">Užívateľské Heslo pre GUI</string>
  <string name="export_config">Exportovať Konfiguráciu</string>
  <!--Toast shown after config was successfully exported-->
  <string name="config_export_successful">Konfigurácia bola exportovaná do %1$s</string>
  <string name="import_config">Importovať Konfiguráciu</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_imported_successful">Konfigurácia bola importovaná</string>
  <!--Toast shown after config was successfully imported-->
  <string name="config_import_failed">Import konfigurácie zlyhal. Prosím, overte, že sú súbory dostupné v %1$s</string>
  <!--Title for the preference to set STTRACE parameters-->
  <string name="sttrace_title">Nastavenia pre Ladenie</string>
  <!--Toast after entering invalid STTRACE params-->
  <string name="toast_invalid_sttrace">V STTRACE options sú povolené iba znaky a-z a \',\'</string>
  <!--Toast after entering invalid username-->
  <string name="toast_invalid_username">Dvojbodka a apostrof nie sú v uživatelskom mene povolené</string>
  <!--Toast after entering invalid password-->
  <string name="toast_invalid_password">Dvojbodka a apostrof nie sú v hesle povolené</string>
  <!--Title for the preference to reset Syncthing indexes-->
  <string name="streset_title">Resetovať Databázu</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_question">Túto možnosť by ste mali využiť iba ak Vám to odporučí naša podpora.\n
Naozaj chcete resetovať databázu s indexom súborov?</string>
  <!--Syncthing was reset-->
  <string name="streset_done">Reset databázy bol úspešný</string>
  <string name="category_about">O programe</string>
  <!--Settings item that opens the log activity-->
  <string name="open_log">Zobraziť Záznam</string>
  <!--Summary for the log activity-->
  <string name="open_log_summary">Zobrazí okno so záznamom Syncthing a Androidu</string>
  <!--Settings item that opens issue tracker-->
  <string name="report_issue_title">Nahlásiť problém</string>
  <!--Summary for the issue tracker settings item-->
  <string name="report_issue_summary">Otvoriť stránku pre hlásenie chýb v Syncthing-Android</string>
  <!--URL of the issue tracker-->
  <!--Title of the preference showing upstream version name-->
  <string name="syncthing_version_title">Verzia Syncthing</string>
  <!--Title of the preference showing this app's version name-->
  <string name="app_version_title">Verzia Syncthing-Android</string>
  <!--FolderPickerAcitivity-->
  <!--Activity title-->
  <string name="folder_picker_title">Výver Adresára</string>
  <!--Toast shown on devices with kitkat or higher-->
  <string name="kitkat_external_storage_warning">Varovanie: Verzia Androidu na Vašom zariadení nedovoľuje synchronizáciu externého úložiska</string>
  <!--ListView empty text-->
  <string name="directory_empty">Adresár je Prázdny</string>
  <!--Menu item to create folder on the file system-->
  <string name="create_fs_folder">Vytvoriť nový Adresár</string>
  <!--Menu item to select the current folder-->
  <string name="select_folder">Vybrať Adresár</string>
  <string name="create_folder_failed">Nepodarilo sa vytvoriť adresár</string>
  <!--LogActivity-->
  <!--Title of the "log" activity-->
  <string name="log_title">Záznam</string>
  <!--Title of the "log android" menu button-->
  <string name="log_android_title">Zobraziť záznam Androidu</string>
  <!--Title of the "log Syncthing" menu button-->
  <string name="log_syncthing_title">Zobraziť záznam Syncthing</string>
  <!--Title of the "share log" menu button-->
  <string name="share_title">Zdielať</string>
  <!--SyncthingService-->
  <!--Title of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_title">Syncthing je zakázaný</string>
  <!--Message of the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_message">Chcete zmeniť svoje nastavenia?</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog-->
  <string name="syncthing_disabled_change_settings">Zmeniť Nastavenia</string>
  <!--Button text on the "syncthing disabled" dialog, used as menu item to stop syncthing service if "always_run_in_background" is true-->
  <string name="exit">Koniec</string>
  <!--Title of the notification shown while syncthing is running and enabled-->
  <string name="syncthing_active">Syncthing beží</string>
  <!--Toast shown if folder observer fails to traverse a folder-->
  <string name="toast_folder_observer_stack_overflow">Strom adresárov je príliš hlboký. Skontrolujte, či neobsahuje zacyklené symlinky.</string>
  <!--Toast shown if syncthing failed to create a config-->
  <string name="config_create_failed">Nepodarilo sa vytvoriť konfiguráciu pre Syncthing. Prosím, skontrolujte chybové záznamy.</string>
  <!--ID of the default folder created on first start (camera folder). Must only contain 'a-z0-9_-'. Parameter is the device name-->
  <string name="default_folder_id">%1$s-fotografie</string>
  <!--RestApi-->
  <!--Title of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_title">Je nutný reštart</string>
  <!--Text for positive button in restart dialog-->
  <string name="restart_now">Reštartovať Ihneď</string>
  <!--Text for the dismiss button of the restart Activity-->
  <string name="restart_later">Neskôr</string>
  <!--Text of the notification shown when a restart is needed-->
  <string name="restart_notification_text">Kliknite sem, ak chcete Syncthing reštartovať ihneď.</string>
  <!--Shown when a device ID is copied to the clipboard-->
  <string name="device_id_copied_to_clipboard">ID zariadenia bolo skopírované do schránky</string>
  <!--Strings representing units for file sizes, from smallest to largest-->
  <string-array name="file_size_units">
    <item>B</item>
    <item>KiB</item>
    <item>MiB</item>
    <item>GiB</item>
    <item>TiB</item>
  </string-array>
  <!--Strings representing units for transfer rates, from smallest to largest-->
  <string-array name="transfer_rate_units">
    <item>B/s</item>
    <item>KiB/s</item>
    <item>MiB/s</item>
    <item>GiB/s</item>
    <item>TiB/s</item>
  </string-array>
  <!--Possible folder states-->
  <string name="state_idle">Nečinné</string>
  <string name="state_scanning">Skenovanie</string>
  <string name="state_cleaning">Čistenie</string>
  <string name="state_syncing">Syncthonizácia</string>
  <string name="state_error">Chyba</string>
  <string name="state_unknown">Neznámy</string>
</resources>