joinpeertube/app/locales/sq/main.yml
2019-09-26 22:28:25 +02:00

708 lines
47 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

meta:
title: '@:home.title! #JoinPeerTube'
description: Një rrjet i decentralizuar strehimi videosh, bazuar në software-in e lirë/libre
nav:
langChange: Ndryshoni gjuhën
lang: Gjuhë
translate: Përktheni
menu:
faq: F.A.Q.
help: Asistencë
docs: Dokumentim
code: Kod burim
instances: Instanca
hall-of-fame: Tabela e nderit
news: News
link:
forumPT: https://framacolibri.org/c/peertube
wArticle: https://en.wikipedia.org/wiki
home:
title: Rimerrni kontrollin e videove tuaja
intro:
title: Një rrjet i decentralizuar strehimi videosh, bazuar në software-in e lirë/libre
getting-started: Nisjani
how-it-works: Si funksionon
banner:
subtitle: We're talking about our progress these last months and what's coming
next.
button: Support
install: Instaloni PeerTube-in
why:
power:
title: Rimerrni pushtetin… dhe përgjegjësitë!
desc: 'PeerTube sështë një platformë e vetme strehimi videosh me një grup të
vetëm rregullash: është një rrjet dhjetëra furnizuesish të ndërlidhur strehimi,
dhe çdo furnizues është i ndërtuar nga njerëz dhe administratorë të ndryshëm.
Nuk ju pëlqejnë disa prej rregullave? Jeni i lirë të përdorni furnizuesin
e strehimit që doni, ose edhe më mirë, bëhuni strehues i vetes me rregullat
tuaja!'
content:
title: Merrni kontrollin e lëndës tuaj
desc: PeerTube ju lejon të ndani me të tjerët krejt videot tuaja. Qenia në kontakt
të drejtpërdrejt me një furnizues videosh që është një qenie njerëzore (ose
duke u bërë vetë një furnizues) ju lejon të zgjidhni se si kryhet transmetimi
i tyre. Videot tuaja do të përfitojnë prej mjetesh për plotësim përshkrimi,
për sistemim sipas kategorish, zgjedhjes së një figure paraparjeje dhe vënies
shenjë videove si NSW (Not safe for work - jo të përshtatshme për tu parë
në vendin e punës). Ujdisja e gjërave për butonin <strong>Asistencë</strong>
do tju lejojë ti shfaqni publikut tuaj se si dëshironi ta përkrahë punën
tuaj.
usersfirst:
title: Vendosja e përdoruesve mbi gjithçka
desc: 'Jeni një person, jo një produkt. PeerTube është software i lirë/libre
financuar nga një ent jofitimprurës frëng: @:data.html.soft</>. Krejt instancat
krijohen, mbahen gjallë, moderohen dhe mirëmbahen në mënyrë të pavarur. PeerTube
nuk i nënshtrohet ndonjë monopoli kompanie, svaret nga reklama dhe nuk ju
gjurmon. Me PeerTube-in nuk jeni një produkt: PeerTube-i është në shërbimin
tuaj, jo anasjelltas.'
broadcast:
title: Bëhuni aktor i transmetimit të videove tuaja
desc: Kur shihni një video me PeerTube, teknologjia WebTorrent ju lejon të jeni
pjesë e transmetimit të kësaj video tok me parës që po e shohin në të njëjtën
kohë. Kjo ndarje me të tjerët e transmetimit të videos lejon një shpërndarje
më të shëndetshme të shkëmbimeve në rrjet. Për më tepër, protokolli i federimit
(ActivityPub) lejon të botohen videot dhe komentet në platforma të tjera që
e mbulojnë atë, të tilla si ajo <a href="@:data.link.mastodon">Mastodon</a>!
(eksperimentale)
getting-started:
title: Nisjani
watch:
title: Shiheni
framatube: Shihni video te @:data.color.tube
register:
title: Regjistrohuni
list: 'Listë instancash te të cilat mund të regjistroheni:'
error: Na ndjeni, por sarritëm të sillnim listën e instancave të gatshme. Ju
lutemi, riprovoni më vonë.
email: 'Kjo është e ngjashme me zgjedhjen e një furnizuesi email: përkatësia
do të jetë pjesë e emrit tuaj të përdoruesit!'
instances:
per_user: për përdorues
followers: ndjekës
instances: instanca
follows: ndjekje
bytes:
B: B
KB: KB
MB: MB
GB: GB
no_quota: Pa kuota
install:
title: Instaloni tuajën
text:
- Nëse ju intereson xhirimi i instancës tuaj — për shokët tuaj, familjen apo entin
— mund tia filloni duke <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md">lexuar
dokumentimin mbi instalimet</a>.
- Do të strehoni vetëm përdoruesit tuaj dhe videot e tyre. Mund të përcaktoni
numrin e regjistrimeve të mundshme dhe kuota hapësire për përdorues. Në faqen
tuaj hyrëse do të shfaqen vetëm video prej instancash që ju <strong>i keni zgjedhur</strong>
për tu ndjekur.
btn: Lexoni dokumentimin
how-it-works:
how:
title: Si funksionon
text:
- Gjithkush mund të strehojë një shërbyes PeerTube, që ne e quajmë <strong>instancë</strong>.
Çdo instancë strehon përdoruesit e vet dhe videot e tyre. Ajo mban gjithashtu
një listë të videove prej instancash që përgjegjësi zgjedh të ndiqen, për
tua sugjeruar ato përdoruesve të tij.
- Çdo llogari ka një identifikues global unik (p.sh. @chocobozzz@framatube.org),
që përbëhet nga emri vendor për përdoruesin (@chocobozzz) dhe emri i përkatësisë
së shërbyesit ku gjendet (framatube.org).
- Përgjegjësit e një instance PeerTube mund të ndjekin njëri-tjetrin. Kur instanca
juaj PeerTube ndjek një tjetër instancë PeerTube, ju merrni të dhëna paraparjeje
videosh nga kjo instancë. Në këtë mënyrë, mund të shfaqni videot e gatshme
të instancës tuaj dhe të instancave që vendosni të ndiqen. Në këtë mënyrë,
ruani kontrollin se çvideo shfaqen në instancën tuaj PeerTube!
btn: Pyetje?
why:
title: Ku është e bukura në këtë?
text:
- Shërbyesit xhirohen në mënyrë të pavarur nga persona dhe ente të ndryshëm.
Në ta mund të zbatohen rregulla moderimi nga më të larmishmet, ndaj mundeni
të gjeni ose të ndërtoni një që puqet përsosur me shijet tuaja.
- Duke e parë një video, ju ndihmoni furnizuesin e strehimit ta transmetojë
atë, duke u shndërruar ju vetë në një transmetues të videos. Për të transmetuar
videot e përdoruesve të saj, çdo instancë nuk ka nevojë për shumë para.
btn: Nisjani
footer:
text: Ngritur mbi
thanks: Faleminderit!
faq:
title: Pak pyetje për të ndihmuar në zbulimin e PeerTube-it…
clic: (klikoni mbi pyetjen që të shihni përgjigjet)
section:
prez: Paraqitje e PeerTube-it
content: Krijim dhe lëndë
tech: Pyetje teknike
prez:
what:
title: Çështë PeerTube?
text:
- PeerTube është software që e instaloni në një shërbyes. Ju lejon të krijoni
një sajt strehimi videosh, pra krijoni "YouTube"-in që e keni bërë vetë.
- Dallimi me YouTube-in është se nuk është konceptuar për të krijuar një platformë
të stërmadhe për centralizim të videove nga krejt bota në një fermë të vetme
shërbyesish (çka është tmerrësisht e kushtueshme).
- Përkundrazi, konceptimi i PeerTube-it është krijimi i një rrjeti furnizuesish
të vegjël të shumtë, të ndërlidhur, strehimi videosh.
pros:
title: Tre përparësitë kryesore të PeerTube-it.
text:
- 'PeerTube-i është unik, ngaqë (me sa dimë) është aplikacioni i vetëm web për
strehim videosh që ndërthur tre përparësi:'
- Të para së toku, këto tre veçori e bëjnë të lehtë strehimin e videove, nga
pikëpamja e shërbyes, teksa mbetet praktik, etik dhe zbavitës për përdoruesit
e internetit.
list:
- Kod të hapur (transparencë) nën licencë të lirë/libre (zhvillim i udhëhequr
nga etika, respekti dhe bashkësia);
- Federatë furnizuesish të ndërlidhur strehimi (pra më tepër mundësi zgjedhjeje
videosh, kurdo që shkoni ti shihni);
- Transmetim <em>peer-to-peer</em> ndaj edhe parje e tillë (pra, pa ngadalësim
kur një video bëhet virale).
libre:
title: Pse është më mirë si software i lirë/libre ?
text:
- Ngaqë, që në konceptim, software-i i lirë/libre respekton liritë tonë themelore,
dhe i garanton ato përmes <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/LICENSE">një
licence</a>, pra përmes një kontrate të detyrueshme ligjërisht.
- 'Konkretisht, këtu kjo do të thotë:'
list:
- PeerTube ofrohet lirisht, pa qenë nevoja të paguani për ta instaluar në shërbyesin
tuaj;
- 'Mund të zhbirojmë nën kapakun e PeerTube-it (në kodin burim të tij): mund
të merret në shqyrtim, është transparent;'
- Zhvillimi i tij bëhet nga bashkësia, mund të zgjerohet nga kontributet e cilitdo.
federated:
title: Çi interes ka të jenë të federuar furnizuesit e strehimit të videove?
text:
- 'Përparësia e YouTube-it (dhe e platformave të tjera) është katalogu i tyre
i videove: nga mësime thurjeje me shtiza deri te ndërtime Minecraft, apo video
të koteleve apo pushimeve tuaja… mund të gjeni gjithçka!'
- Sa më i larmishëm të jetë katalogu i videove, aq më tepër persona janë të
interesuar, aq më tepër video ngarkohen… por strehimi i videove nga krejt
bota është (shumë, shumë) i kushtueshëm!
- Nëse furnizuesi i strehimit Thurje-Me-Shtiza-PeerTube bëhet shok me Kotele-Tube
dhe Shqipotube, do të shfaqë videot e të tjerëve në sajtin e tij, duke i ndarë
kështu kostot e strehimit, teksa mbetet praktik dhe i plotë për përdoruesit
e Internetit.
- 'Protokolli i federimit të PeerTube-it do të jetë i rrjedhshëm (gjithkush
mund të zgjedhë strehët e veta "shoqe"), dhe i bazuar në <a href="https://activitypub.rocks/">ActivityPub</a>:
kjo do të hapë mundësinë për tu lidhur me mjete si Mastodon apo MediaGoblin.'
p2p:
title: Pse të transmetohen videot në PeerTube përmes teknikës <em>peer-to-peer</em>?
text:
- 'Kur strehoni një kartelë të madhe, fjala vjen një video, gjëja më e madhe
për tiu trembur është suksesi: nëse një video bëhet virale dhe e shohin shumë
vetë në të njëjtën kohë, ka rrezik të madh që shërbyesi të bëhet i mbingarkuar!'
- Falë protokollit <a href="@:link.wArticle/WebRTC">WebRTC</a>, transmetimi
<em>peer-to-peer</em> lejon që përdoruesit e Internetit që shohin të njëjtën
video në të njëjtën kohë të shkëmbejnë mes tyre copëza, çka lehtëson shërbyesin.
- 'Ska asgjë për ta bërë ju: e bën vetvetiu shfletuesi juaj. Nëse jeni në një
celular ose rrjeti juaj nuk e lejon (përmes rrugëzuesi, firewall-i, etj.),
ky funksion çaktivizohet dhe kalohet nën transmetim videosh në "stil të vjetër
@:data.emoji.wink</>.'
admin:
title: Për ata që dinë të administrojnë një shërbyes, PeerTube është…
text:
- '<strong>Është software që e instaloni në shërbyesin tuaj</strong> për të
krijuar një sajt ku strehohen dhe transmetohen video… Në thelb: krijoni "YouTube"-in
tuaj!'
- Ka tashmë software të lirë/libre që ju lejon ta bëni këtë. Por me PeerTube-in,
mund të lidhni instancën tuaj (sajtin tuaj të videove) me instancën PeerTube
të Arbenit (ku ai strehon video nga leksionet e veta për nxënësit e shkollës),
me atë të Vjollcës (që strehon videot e veta rreth fjalës së fundit në bërjen
e byrekut) apo edhe me instancën PeerTube të tifozëve të Lokomotivës (që administron
një kolektiv vloguesish).
- '<strong>Por PeerTube-i nuk centralizon: federon.</strong> Falë protokollit
<a href="@:data.link.activitypub">ActivityPub</a> (përdorur edhe nga <a href="@:data.link.mastodon">federata
Mastodon</a>, një alternativë e lirë/libre ndaj Twitter-it), PeerTube mund
të federojë disa strehues të vegjël, që kështu të mos u duhet të blejnë mijëra
disqe për të strehuar video nga krejt bota.'
- Si përfundim, në sajtin tuaj PeerTube, publiku do të jetë në gjendje të shohë
jo vetëm videot tuaja, por edhe videot e strehuara nga Arbeni, Vjollca apo
Lokomotiva… pa u dashur të strehoni videot e tyre në sajtin tuaj të ngritur
mbi PeerTube. Një larmi e tillë në katalogim videosh e bën shumë tërheqës.
Një zgjedhje dhe larmi e madhe videosh është ajo që i bëri të suksesshme platformat
e centralizuara, të tilla si YouTube.
- 'Federimi ofron tjetër përfitim: <strong>gjithkush bëhet i pavarur</strong>.
Arbeni, Vjollca, Lokomotiva dhe ju vetë mund të caktoni rregullat tuaja, Kushtet
tuaja të Shërbimit (për shembull, dikush mund të përfytyrojë një MiauTube,
ku ndalohen rreptësisht video me qen @:data.emoji.wink).'
video-maker:
title: Për ata që duan të ngarkojnë video të tyret, PeerTube lejon…
text:
- 'Ju lejon të zgjidhni strehuesin që ju përshtatet. Teprimet e YouTube-it janë
një shembull i mirë: strehuesi i tij, Google/Alphabet, mund të imponojë "Robocopyright"
e vet (sistemi i ContentID-ve) ose mjetet e veta për të indeksuar, rekomanduar
ose nxjerrë në pah video; dhe këto mjete duken po aq të paanshme, sa çjanë
edhe të pazhbirueshme. Sido që të jetë, ju detyron tashmë <a href="@:data.link.tosdr">ti
jepni të drejta të zgjeruara kopjimi mbi videot tuaja, falas</a>!'
- Me PeerTube-in, <strong>strehuesin e videove tuaja mund ta zgjidhni duke u
bazuar në kushtet e tija të shërbimit</strong>, rregullat e moderimit, zgjedhjet
e tija mbi federimin… Ngaqë nuk keni një përballë një gjigant teknologjik,
mund të jeni në gjendje të bisedoni me strehuesin tuaj, nëse ndonjëherë do
të keni ndonjë problem, një nevojë, a diçka që doni.
- Përparësia tjetër e madhe e PeerTube-it është se strehuesit tuaj nuk i duhet
të trembet nga suksesi i papritur i njërës prej videove tuaja. Në fakt, PeerTube-i
i transmeton videot përmes protokollit <a href="@:link.wArticle/BitTorrent">WebTorrent</a>.
Nëse videon tuaj po e shohin në të njëjtën kohë qindra persona, shfletuesit
e tyre vetvetiu dërgojnë copëza të videos tuaj te parësit e tjerë.
- Para këtij lloji transmetimi <em>peer-to-peer</em>, krijuesit e suksesshëm
(ose videot e tilla) qenë të dënuara të strehohen nga një gjigant web-i, infrastruktura
e të cilit mund të trajtojë miliona parje të njëkohshme… Ose të paguanin për
një strehë të pavarur videosh shumë të shtrenjtë, e cila mund të mbajë ngarkesën.
audience:
title: Për ata që duan të shohin video, PeerTube-i mund të ofrojë…
text:
- Një nga përfitimet është se <strong>bëheni pjesë e transmetimit të videove
që po shihni</strong>. Nëse një video PeerTube po e shohin në të njëjtën kohë
persona të tjerë, sa kohë që skeda e shfletuesit tuaj për të mbetet e hapur,
ai ndan me të tjerët copëza të videos dhe ju bëheni pjesë e një përdorimi
më të shëndetshëm të Internetit.
- 'Sigurisht, lojtësi PeerTube i videove i përshtatet gjendjes tuaj: nëse instalimi
juaj nuk lejon luajtje <em>peer-to-peer</em> (rrjet korporate, shfletues kokëfortë,
etj.) luajtja e videove do të bëhet sipas mënyrës klasike.'
- Por, mbi të gjitha, <strong>PeerTube-i ju trajton si një person, jo si një
produkt</strong> të cilin duhet ta gjurmojë, profilizojë, dhe kyçë në qerthuj
videosh për tu shitur kështu më mirë të tjerëve vëmendjen tuaj. Për këtë
arsye, <a href="@:data.link.gitPT">kodi burim</a> (receta e gatimit) të software-it
PeerTube është i hapur, duke e bërë funksionimin e tij transparent.
- '<strong>PeerTube-i sështë vetëm me burim të hapur: është i lirë (si te fjala
e lirë).</strong> Licenca e tij e lirë garanton liritë tona themelore si përdorues.
Është ky respekt për liritë tona që e lejon Framasoft-in tju ftojë të jepni
ndihmesë te ky software, dhe mjaft zhvillime të tjera evolutive (sistem risor
komentesh, etj.) janë sugjeruar tashmë nga disa prej jush.'
remplace-yt:
title: Synimi i PeerTube-it është të zëvendësojë YouTube-in?
text:
- 'Mund të përgjigjemi me siguri: jo!'
- Në mars të 2018-s, PeerTube-i hodhi publikisht në qarkullim versionin e vet
të përdorshëm beta. Disa kolektiva sajuan instancat e veta të para, duke krijuar
kështu bazat e federimit.
- Po ky është vetëm fillimi, PeerTube-i (ende) sështë i përsosur, dhe mjaft
veçori mungojnë. Synojmë të vazhdojmë përmirësimin e tij ditë pas dite.
- 'Kështu që marsi i 2018-s përfaqëson lindjen e federatave PeerTube: sa më
shumë që përdoret dhe përkrahet ky software, aq më shumë vetë do ta përdorin
dhe japin ndihmesë në të, dhe aq më shpejt do të evoluohet drejt një alternative
konkrete ndaj platformash të tilla si YouTube.'
- 'Megjithatë, ambicia mbetet qenia <strong>një alternativë e lirë dhe e decentralizuar</strong>:
synimi i një alternative sështë zëvendësimi, pro propozimi i diçka tjetër,
me vlera të tjera, paralelisht me çka ekziston tashmë.'
content:
law:
title: Meqë është i lirë, mund të ngarkojmë në të gjëra të jashtëligjshme?
text:
- Të qenët i lirë nuk do të thotë të qenët mbi ligjin! Çdo furnizues strehimi
PeerTube mund të vendosë vetë për kushtet e përgjithshme të përdorimit, duke
iu bindur ligjeve vendore.
- Për shembull, në Francë, <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">ndalohet</a>
lëndë diskriminuese dhe mund tu <a href="http://stop-discrimination.gouv.fr/agir/ne-pas-laisser-faire-les-recours">raportohet
autoriteteve</a>. PeerTube-i u lejon përdoruesve të raportojnë video problematike,
dhe mandej çdo administrator duhet të zbatojë moderimin në përputhje me kushtet
e veta dhe me ligjin.
- Sistemi i federimit, nga ana e vet, u lejon strehuesve të vendosin se me kë
duan të lidhen, në varësi të llojit të lëndës apo rregullave të moderimit
të këtyre.
responsible:
title: Kush është përgjegjës për lëndën e botuar në PeerTube?
text:
- 'PeerTube-i sështë sajt: është software që i lejon një strehuesi web (për
shembull, Ilirit) të krijojë një sajt video (le ta quajmë LiroTube).'
- Përfytyroni tani që Mimoza ka krijuar një llogari te LiroTube dhe ngarkon
në të një video të paligjshme, ngaqë kjo video përdor muzikë nga Laver Bariu.
- Laver Bariu shkon te Përmetitube, një instancë që ndjek LiroTube-in. Kështu,
Laver Bariu mund të shohë, që nga Përmetitube-i, videot e publikuara te LiroTube.
- Laveri e sheh videon e paligjshme të Mimozës, dhe sinjalizon për këtë përmes
butonit të ofruar për këtë qëllim. Edhe pse raportimi u bë që nga Përmetitube-i,
ai i dërgohet drejtpërsëdrejti personit që strehon lëndën e paligjshme, Ilirit.
- Nga ky çast, Iliri është përgjegjës, ngaqë u sinjalizua se po strehon një
video të paligjshme. I takon atij, pra, të veprojë, nëse nuk do që të konsiderohet
përgjegjës para ligjit.
- Mandej, Iliri dhe Laveri mund ti drejtohen Mimozës, që ngarkoi videon.
money:
title: Cilat janë rregullat e shpërblimit në PeerTube?
text:
- OrderedDict([('Ska të tillë, të paktën në këtë çast', 'PeerTube-i është një
mjet që e donim asnjanës, kur vjen puna për shpërblime.')])
- 'Tani për tani, zgjidhja e propozuar për persona që ngarkojnë video është
të përdorin butonin "përkraheni" nën videon. Ky buton shfaq një kuadër në
të cilin njerëzit që ngarkojnë video mund të shfaqin lirisht tekst, figura
dhe lidhje. Për shembull, është e mundshme të vendoset aty një lidhje për
te Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (apo çfarëdo zgjidhjeje tjetër). Shembuj
të tjerë: vendosni një adresë postare klasike, nëse doni të merrni një kartolinë
falënderimi, vendosni një logo të biznesit tuaj, një lidhje për te një ent
jofitimprurës…'
- Të favorizosh një zgjidhje teknike do të thotë të imponosh, te kodi, një vizon
politik mbi ndarjet me të tjerët të kulturës dhe mbi financimin e këtyre ndarjeve.
Kështu që, në PeerTube, janë të mundshme krejt zgjidhjet për shpërblim.
- Nga ana tjetër, pritet të ketë mjaft përmirësime të PeerTube-it… Përfshi ato
që do tju lejonin të krijoni (dhe zgjidhni) mjetet e monetarizimit që ju
interesojnë!
- 'Megjithatë, ia vlen të kujtohet se shumica e videove të publikuara në Internet
(dhe madje edhe në YouTube) jepen për qëllime jokomerciale: shpërblimi është
një mjet, por jo domosdo qëllim kryesor apo thelbësor.'
instances:
title: Ku mund ti vendos videot e mia?
text:
- Lypset të gjeni një instancë strehimi PeerTube të cilës ti zini besë.
- Ka një <a href="@:data.link.instancesPT">listë të tërë instancash këtu</a>,
dhe një listë të atyre që janë <a href="./#register">të hapura për
regjistrime, këtu</a>.
- Mandej, këshillojmë të shkoni te instancat, të lexoni faqet "mbi" përkatëse,
për të parë kushtet e tyre të shërbimit (kufi hapësire në disk për përdorues,
rregulla mbi lëndën, etj.).
- Më e mira është të lidheni dhe të bisedoni drejtpërsëdrejti me furnizuesit
e strehimit, për të kuptuar modelin e tyre të biznesit, vizionin, etj. Ngaqë
vetëm ju mund të përcaktoni se çju bën ti zini besë atij apo këtij strehuesi,
dhe tu besoni atyre videot tuaja.
pornography:
title: Ka shumë video porno në PeerTube!
text:
- Jo. Në tetor 2018, në një instancë mesatare të federuar me ~200 instanca dhe
me ~16000 video të indeksuara, vetëm ~200 video ishin të etiketuara si NSFW
(d.m.th. lëndë rezervat, e cilat mund të jetë edhe diçka tjetër nga pornografi).
Kështu që, ato përfaqësojnë vetëm ~1% të krejt videove.
- 'Për më tepër, çdo përgjegjës vendos vetë me cilat instanca dëshiron të ketë
federim: ka kontroll të plotë të lëndës që dëshiron të shfaqet në instancën
e tij. Është në dorën e tij të zgjedhë rregullat për këtë lloj videosh. Mund
të vendosë: <ul><li>Ti shfaqë</li><li>Tu mjegullojë titullin dhe miniaturën</li><li>Ti
fshehë</li></ul>'
- Si parazgjedhje, ky rregullim është caktuar "Ti fshehë". Nëse ndonjë përgjegjës
vendos ti shfaqë me një filtër mjegullimi, për shembull, e ka <strong>vetë</strong>
në dorë.
- Dhe së fundi, cilido përdorues mund ta anashkalojë këtë formësim, dhe vendos
se dëshiron ti shfaqë, ti mjegullojë ose ti shfaqë këto video për vetveten.
- 'PeerTube është thjesht një software: sështë Framasoft-i (enti jofitimprurës
që zhvillon PeerTube-in) ai që mban përgjegjësi për lëndën e publikuar në
disa instanca.'
- Secili e ka në dorë të jetë i përgjegjshëm, prindër, vizitorë, ngarkues videosh,
përgjegjës PeerTube-i, të respektojnë ligjin dhe të shmangin gjendje problematike.
forum: Diskutoni te forumi ynë
tech:
install:
title: Si ta instaloj PeerTube-in?
text:
- <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md">Udhërrëfyesi
i instalimit gjendet këtu</a> (vetëm në anglisht, hëpërhë).
- 'Këshillojmë të mos instalohet PeerTube-i në hardware të shkallës së ulët
apo pas një lidhjeje të dobët (për shembull, në një RaspberryPi me një lidhje
ADSL): kjo mund të ngadalësojë krejt federimet.'
- 'Mos i bini në qafë zhvilluesit tju ndihmojë të instaloni instancën tuaj:
kemi një <a href="@:link.forumPT">forum asistence</a> për këtë.'
moderation:
title: Nuk më duket se PeerTube v1.0 përmban krejt mjetet e nevojshme për një
administrim të mbarë të instancës time.
text:
- '<blockquote>"Është për të vënë duart në kokë dhe pa tru: po hidhni në qarkullim
versionin 1 të PeerTube-it, ndërkohë që nuk përmban mjetet e domosdoshme për
të administruar me efikasitet video të pretenduara nga mbajtës të drejtash,
ose për të administruar me efikasitet çështjen e ngacmimit në internet që
nga komentet, ose për të administruar me efikasitet monetarizim përmes reklamash,
ose për (vendosni këtu qarjen tuaj ndaj PeerTube-it). Skemi gjë në vijë!
Çkeni ndërmend të bëni për këtë?"</blockquote>'
- Keni të drejtë. PeerTube 1.0 sështë mjeti i përsosur, përkundrazi. Dhe ne
kurrë nuk premtuam se ky version 1.0 do të ishte mjeti që do të përfshinte
krejt veçoritë që u përgjigjen krejt rasteve.
- PeerTube 1.0 është arritja e premtimit që bëmë në tetor 2017 për ta kaluar
PeerTube-in nga një version <em>alpha</em> (projekt personal dhe demonstrim
i konceptit se një platformë e federuar videosh mund të funksiononte) te një
version 1.0 në tetor 2018 (që nuk do të thotë "version përfundimtar", por
"version i konsideruar i qëndrueshëm dhe i që mund tu jepet njerëzve").
- Mos harroni që PeerTube ka vetëm një zhvillues (thuajse) me kohë të plotë
dhe një numër shumë të vogël vullnetarësh të përfshirë fort. Sështë produkt
i zhvilluar nga ndonjë <em>start-up</em> me ekip të punësuar me kohë të plotë
(programues, dizajn, UX, marketing, asistencë, etj.) dhe me mbështetje të
fuqishme financiare. Është software i lirë Bashkësi, zhvillimi i të cilit
do të vazhdojë për muaj dhe, shpresojmë, vite me radhë.
- 'Jemi të ndërgjegjshëm për mangësitë e PeerTube 1.0, veçanërisht në fushën
e mjeteve të moderimit (video, komente, etj.). Dhe synojmë të merremi me këto
dobësi. '
- 'Kemi zgjedhura ta bëjmë sipas kësaj rruge: në njërën anë, në muajt e ardhshëm,
do të merremi kryesisht me përmirësimin e këtyre mjeteve brenda vetë PeerTube-it
(te <i>baza</i> e software-it). Në anën tjetër, paralelisht, do të përqendrojmë
një masë të madhe të energjive të zhvillimit të PeerTube-it mbi integrimin
e një sistemi shtojcash, të cilat mund të zhvillohen nga bashkësitë.'
- 'Në fakt, nuk pretendojmë se kemi gati teorinë pas kësaj dhe dimë se si të
administrohen në rrugën më të mirë secili prej mjeteve në përputhje me nevojat
e secilit. Për shembull: lidhur me çështjen e kërkesave DMCA, rastet ndryshojnë
sipas ligjshmërive gjeografike (ligji europian është i ndryshëm nga ai frëng,
dhe ky i ndryshëm nga ligji kanadez, ky i fundiy i ndryshëm nga ai amerikan,
etj.). Sa për mjetet për moderim komentesh, edhe këtu, shiqemi dot si ekspertë
të çështjes, ngaqë thjesht sështë kështu.'
- Duke u marrë si me <i>bazën</i>, ashtu edhe me krijimin e mundësisë për zhvillim
shtojcash, besojmë se PeerTube-i, në perspektivë do të jetë në gjendje tu
përgjigjet shumë më mirë këtyre çështjeve dhe tu lejojë bashkësive të ndryshme
tua përshtatin PeerTube-in nevojave të tyre.
- Po punojmë aq shpejt sa mundeni për ta përmirësuar PeerTube-in, por këtë po
e bëjmë me burimet që kemi, që përkthehet <strong>shumë</strong> të kufizuara.
- 'Ndërkohë, nëse si një përdorues jeni të mendimit se PeerTube 1.0 nuk plotëson
hëpërhë nevojat tuaja, është e thjeshtë: mos e përdorni një herë për një herë
:) (ju kujtojmë që nuk nxjerrim para nga zhvillimi i PeerTube-it dhe se, edhe
pse kuptohet që shpresojmë të ketë sukses, mbijetesa e shoqatës tonë nuk varet
nga kjo).'
- Si një përgjegjës, nëse jeni i frikësuar nga kërkesa DMCA, te rregullimet
ka një mundësi për kufizimin e hapjes së regjistrimeve ndaj personash që i
njihni. Do jeni mandej në gjendje të rihapni regjistrim pa verifikim sapo
këto mjete verifikimi të jenë integruar në platformë, ose ti keni zhvilluar
ju vetë.
code:
title: Si të kontribuoj te kodi i PeerTube-it?
text:
- <a href="@:data.link.gitPT">Depoja Git për PeerTube-in gjendet këtu</a>.
- Mund <a href="@:data.link.gitPT/issues">të hapni një çështje</a>, të ndihmoni
në zgjidhjen e saj, madje edhe të zini të jepni ndihmesë duke zgjedhur <a
href="@:data.link.gitPT/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+issue%22">problemet
e lehta për ata që janë fillestarë</a>.
- Nëse doni të ndihmoni në rrugë tjetër, ose doni të kërkoni një veçori të re,
ejani ta diskutojmë te <a href="@:link.forumPT">forumi ynë i kontributeve</a>.
protocol:
title: Pse përdor protokollin ActivityPub të federimeve PeerTube-i? Pse jo IPFS
/ d.tube / Steemit?
text:
- PeerTube-i përdor ActivityPub-in ngaqë ky protokoll federimi rekomandohet
nga W3C dhe përdoret tashmë nga rrjeti shoqëror Mastodon.
- IPFS-ja është teknologji e shkëlqyer, por duket ende shumë (shumë!) e re për
trafik në shkallë të gjerë kartelash të mëdha.
- Pas diskutimesh në forumin tonë, na duke se d.tube sështë i lirë apo me burim
të hapët, ngaqë publikimi vetëm i kodit të përpiluar pengon lirinë e modifikimeve.
- D.tube bazohet në Steem për "shpërblime", këtë kanë zgjedhur, por Steem është
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steemit#Criticism">kritikuar gjerësisht</a>
si <a href="https://steemit.com/steemit/@docdelux/30-days-of-steemit-here-is-my-criticism">fort
i centralizuar</a>, dhe ngjall dyshime se <a href="https://steemit.com/steemit/@thecryptonews/psa-constructive-criticism-the-ugly-truth-behind-steemit">ngjan
me një sistem Ponzi</a>.
- PeerTube-i është i lirë, i decentralizuar, i shpërndarë, dhe nuk imponon ndonjë
model shpërblimesh. Kjo është zgjidhja që kemi bërë, që mund të diskutohet,
dhe të tjerë (bie fjala, d.tube) kanë bërë zgjedhje të tjera, që kanë përparësitë
e tyre. Pra, ju mbetet ju të shihni se çju përshtatet.
hof:
title: Tabela e nderit
sponsors: Sponsorë
donators: Kontribues Financiarë
dev: Kontribues
contrib: Kontribuoni te kodi
news:
title: What's up on PeerTube
subtitle: Discover the tool's latest improvements
latest-articles: Latest articles
blocs:
newsletter05-06-2019:
title: PeerTube 1.3 is out!
date:
text: June 5, 2019
data: '2019-06-05'
text:
p1: Hello!
p2: We've just released PeerTube 1.3 and it brings a lot of new features.
p3: "The most important of these new features is the playlist system. This\
\ feature allows any user to create a playlist in which it's possible to\
\ add videos and reorder them. Videos added to a playlist can be viewed\
\ entirely or partially: the creator of the playlist can decide when the\
\ video playback starts and/or ends (timecode system). This system is really\
\ useful to create all kinds of zappings or educational contents by selecting\
\ extracts from videos which interest you. In addition, a \"Watch Later\"\
\ playlist is created by default for each user. Thus, you can save videos\
\ in this playlist when you don't have time to watch them immediately."
p4: 'Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an
external contributor: <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>
who add a quarantine system for videos on PeerTube. If the administrator
of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance
will automatically be hidden until a moderator approves it.'
p5: 'PeerTube translation community have done a huge job. 3 new languages
are now available: Japanese, Dutch and European Portuguese (PeerTube already
support Brazilian Portuguese). Amazing! PeerTube is now available in 19
languages!'
p6: Now, administrators can manage more finely how other instances subscribe
to their own instance. The administrator can decide whether or not to approve
the subscription of another instance to its own. It is also possible to
activate automatic rejection for any new subscription to its instance. Finally,
a notification is created as soon as the administrator's instance receives
a new subscription. These features help administrators control on which
instances their content is displayed.
p7: We're also redesigning the PeerTube video player to offer better video
playback and to correct a few bugs. With this new player, resolution changes
should be smoother and the bandwidth management is optimized with a more
efficient buffering system. Version 1.3 of PeerTube also adds ability for
administrators to enable this new experimental player so we can get feedback
on it. We hope to use this new player by default in the future.
p8: Finally, we have made some adjustments to the user interface so it easier
and nicer to use. For instance, video thumbnails are becoming bigger so
that they're more highlighted. Users now have a quick access to their library
from the menu that includes their playlists, videos, video watching history
and their subscriptions.
p9: Many other improvements have been made in this new version. You can see
the complete list on <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0">https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/releases/tag/v1.3.0</a>.
p10: Thanks to all PeerTube contributors!
p11: Framasoft.
newsletter26-02-2019:
title: 'PeerTube: retrospective, new features and more to come!'
date:
text: 26 February 2019
data: '2019-02-26'
text:
p1: <b>Hello everyone!</b>
p2: Since version 1.0 has been released last November, we went on improving
PeerTube, day after day. These improvements on PeerTube go well beyond the
objectives fixed during the crowdfunding. They have been funded by the <a
href="https://framasoft.org/en/">Framasoft non-profit</a>, which develops
the software (and lives only through <a href="https://soutenir.framasoft.org/en/">your
donations</a>).
p3: 'Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:'
p4: In December 2018, we released version 1.1 which contained some moderation
tools requested by instance administrators.<br> We also took the opportunity
to add a watched videos history feature and the automatic resuming of video
playback.
p5: "In January, we released version 1.2 that supports 3 new languages: Russian,\
\ Polish and Italian. Thanks to PeerTube's community of translators, PeerTube\
\ is now translated into 16 different languages!"
p6: This version also includes a notification system that allows users to
be informed (on the web interface or through email) when their video is
commented, when someone mention them, when one of their subscriptions has
published a new video, etc.
p7: 'In the meantime, the PeerTube federation has grown: today, more than
300 instances broadcast more than 70,000 videos, with nearly 2 million cumulated
views. We remind you that the only official website we maintain around PeerTube
is <a href="https://joinpeertube.org/en">https://joinpeertube.org/en</a>
and that we bear no responsibility on any other site that may be published.'
p8: As you can see, we have gone far beyond what the crowdfunding has funded.
And we will continue!<br> For 2019, we plan to add a plugin and theme management
system (even though basic at first), playlist management, support for audio
files upload and many other features.
p9: 'If you also to contribute to the growing of PeerTube, you can participate
in its funding here: <a href="https://soutenir.framasoft.org/en">https://soutenir.framasoft.org/en</a>'
p10: 'If you have any questions, feel free to use our forum: <a href="https://framacolibri.org/c/peertube">https://framacolibri.org/c/peertube</a>'
p11: Thank you and with our best regards,
newsletter16-10-2018:
title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #4'
date:
text: 16 October 2018
data: '2018-10-16'
text:
p1: Hello everyone!
p2: We are now in mid-October! As promised, we have just released the first
stable version of PeerTube.
p3: 'It implements all stretch goals we planned in our crowdfunding: <ul><li>Localization
support (as we write these lines, PeerTube is already available in 13 different
languages!)</li> <li>Subtitles support</li> <li>Ability to import videos
through an URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion and many others!)</li> <li>Ability
to import a video through a torrent file or a magnet URI</li> <li>RSS feeds,
allowing you to track new videos published in all federated PeerTube instances,
in a specific PeerTube instance or in a video channel you like. You can
also subscribe to comment feeds!</li> <li>A more relevant search, with the
ability to set advanced filters (duration, category, tags...)</li> <li>Subscriptions
throughout the federation: you can follow your favorite video channels and
see all the videos on a dedicated page</li> <li>Redundancy system: a PeerTube
instance can help sharing some videos from another instance</li> </ul>'
p4: ' We know that feature descriptions are not very amusing, so we have published
a few demonstration videos: <ul> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/f57da309-6b92-4fe0-9267-ff8188cc050c">RSS
Feeds</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/dcad56d9-9fe6-45bc-96aa-3d778f6804c1">Torrent
import</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/59d306c0-fc5b-493a-956a-43785693346b">YouTube
video import</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/edd7a468-08d5-4877-b62b-61c5f3f83ceb">Adding
subtitles</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/60c4bea4-6bb2-4fce-8d9f-8a522575419d">Advanced
search</a></li> <li><a href="https://framatube.org/videos/watch/8968dbe1-a387-433b-a20f-37fe9f3ca8d5">Video
channel subscriptions</a></li> </ul>'
p5: "This is the last newsletter regarding the PeerTube crowdfunding. We would\
\ like to thank you one more time, for allowing us to greatly improve PeerTube,\
\ and therefore to promote a more decentralized web. But the journey does\
\ not end here: we will continue to work on the software, and there is still\
\ a lot to do to fully free up video streaming. But before anything, we'll\
\ take a few days off ;)"
p6: We remind you that you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">
https://contact.framasoft.org</a>.
p7: Cheers,<br>Framasoft
newsletter12-09-2018:
title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #3'
date:
text: September 12, 2018
data: '2018-09-12'
text:
p1: Hello everyone!
p2: A month before the version 1 of PeerTube, we would like to share some
(good!) news with you.
p3: We just released PeerTube <em>beta 12</em>, that allows to subscribe to
video channels, whether they are on your instance or even on remote instances.
This way, you can browse videos of your subscribed channels in a dedicated
page. Moreover, if your PeerTube administrator allows it, you can search
a channel or a video directly by typing their web address in the PeerTube
search bar.
p4: It was not included in the crowdfunding, but we created an "Overview"
page, that displays videos of some categories/tags/channels picked randomly,
to show the diversity of the videos uploaded on PeerTube. You can see <a
href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">a demonstration here</a>.
p5: You can read the complete <em>beta 12</em> changelog <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">here</a>.
p6: "Regarding the crowdfunding, most of the rewards are ready: <a href=\"\
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube\">the PeerTube README</a> and <a\
\ href=\"https://joinpeertube.org/fr/hall-of-fame/\">the JoinPeerTube Hall\
\ of Fame</a> show off the names of the persons who have chosen the corresponding\
\ rewards. We will soon be able to send the personalized thank-you digital\
\ arts to people that gave 80€ (~93 USD) and more (and it's so beautiful\
\ that we are looking forward to it!)"
p7: The last feature we have to implement is the videos redundancy between
instances, which will further increase resilience on instance overload.
If all goes well, we should finish it in about two weeks (end of september).
p8: We remind you that you can track the progress of the work directly <a
href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube"> on the git repository</a>,
and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the "Issues"
tab.
p9: Moreover, you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>
p10: Cheers,<br>Framasoft
newsletter20-08-2018:
title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #2'
date:
text: August 20, 2018
data: '2018-08-20'
text:
p1: Hello everyone!
p2: The development of the crowdfunding features is going well.
p3: As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced
that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we
were making progress on the subtitles support and the advanced search.
p4: These four features are all implemented, and can already be used on instances
updated to version <em>v1.0.0-beta.10</em> (for example <a href="https://framatube.org">https://framatube.org</a>).
Regarding the subtitles support, you can test them on the <a href="https://framatube.org/videos/watch/217eefeb-883d-45be-b7fc-a788ad8507d3">
the "What is PeerTube"</a> video.
p5: We are currently finishing the video import system, from a URL (YouTube,
Vimeo etc) or a torrent file. This feature should be available in a few
days, when we will release a new version (<em>v1.0.0-beta.11</em>).<br>
The import system will complete the first crowdfunding goal. The next feature
we will be working on will be the user subscriptions.
p6: We remind you that you can track the progress of the work directly <a
href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube"> on the git repository</a>,
and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the "Issues"
tab.
p7: Moreover, you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>
p8: Cheers,<br>Framasoft
newsletter23-07-2018:
title: 'PeerTube crowdfunding newsletter #1'
date:
text: 23 July 2018
data: '2018-07-23'
text:
p1: Hello everyone!
p2: First of all, thank you again for contributing to PeerTube! ❤️
p3: "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization\
\ system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be\
\ available in the next beta (<em>beta 10</em>) of PeerTube. As of this\
\ writing, the web interface is already available in english, french, basque,\
\ catalan, czech and esperanto (huge thank you to <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/CREDITS.md#translations\"\
> all of the translators</a>). If you too want to help translating PeerTube,\
\ do not hesitate to check out <a href=\"https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/support/doc/translation.md\"\
>the documentation</a>!"
p4: Regarding the RSS feeds feature, it was already implemented by <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
and you can already use it in the <em>beta 9</em>. You can, for example,
get <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">
the feed of the last local videos uploaded in a particular instance</a>.
p5: Subtitles support is well under way, and we should have a first version
available soon. When this work is finished, we will develop the advanced
search.
p6: We remind you that you can track the progress of the work directly <a
href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube"> on the git repository</a>,
and be part of the discussions/bug reports/feature requests in the "Issues"
tab.
p7: Moreover, you can ask questions on <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">the
PeerTube forum</a>. You can also contact us directly on <a href="https://contact.framasoft.org">https://contact.framasoft.org.</a>
p8: Cheers,<br>Framasoft