joinpeertube/app/locales/ru/main.yml

meta:
  title: '@:home.title ! #ПрисоединяйсяPeerTube'
  description: Децентрализованный видеохостинг, основанный на бесплатном и свободном ПО
nav:
  langChange: Изменить язык
  lang: Язык
  translate: Перевести
menu:
  faq: F.A.Q.
  help: Поддержка
  docs: Документация
  code: Исходный код
  instances: Примеры
  hall-of-fame: Доска почета
  news: News
link:
  forumPT: https://framacolibri.org/c/peertube
  wArticle: https://en.wikipedia.org/wiki
home:
  title: Получите вновь контроль над своими видео
  intro:
    title: Децентрализованный видеохостинг, основанный на бесплатном и свободном ПО
    getting-started: Начать
    how-it-works: Как это работает
  banner:
    subtitle: We're talking about our progress these last months and what's coming
      next.
    button: Support
    install: Установить PeerTube
  why:
    power:
      title: Верните себе власть... и ответственность!
      desc: 'PeerTube - это не одна платформа для размещения видеороликов с единой
        группой правил: это сеть из десятков взаимосвязанных хостинг-провайдеров,
        и каждый провайдер состоит из разных людей и администраторов. Вам не нравятся
        какие-то правила? Вы можете присоединиться к любому хостинг-провайдеру по
        вашему выбору или, что еще лучше, самому стать хостинг-провайдером с вашими
        собственными правилами!'
    content:
      title: Получите вновь контроль над своими контентом
      desc: PeerTube allows you to share all your videos. Being in direct contact
        with a human hosting provider (or becoming your own) allows you to choose
        how their broadcasting is done. Your videos will benefit from tools to fill
        description, categorization, choosing a preview image and marking videos as
        not safe for work. Tweaking the <strong>Support</strong> button will allow
        you to show your audience how you want them to support your work.
    usersfirst:
      title: Putting the users first
      desc: 'Вы - личность, а не продукт. PeerTube - это бесплатное и свободное ПО,
        которое финансируется французской некоммерческой организацией: @:data.html.soft</>.
        Весь контент создаётся, анимируется, модерируется и поддерживается независимо
        и самостоятельно. PeerTube не является какой-нибудь монопольной компанией,
        не зависит от рекламы и не отслеживает ваши действия. С PeerTube вы перестаете
        быть продуктом: PeerTube к вашим услугам, а не наоборот.'
    broadcast:
      title: Станьте главным лицом своих видеотрансляций
      desc: When you watch a video with PeerTube, the WebTorrent technology allows
        you to be part of the broadcasting of this video with the viewers who are
        watching it at the same time. This video stream sharing allows a healthier
        distribution of exchanges on the network. Moreover, the federation protocol
        (ActivityPub) allows to publish the videos and comments on other platforms
        that support it, such as <a href="@:data.link.mastodon">Mastodon</a>! (experimental)
  getting-started:
    title: Начать
    watch:
      title: Смотреть
      framatube: Смотрите видео на @:data.color.tube
    register:
      title: Зарегистрироваться
      list: 'Вы можете зарегистрироваться на следующих экземплярах:'
      error: К сожалению, нам не удалось получить список доступных экземпляров. Повторите
        попытку позже.
      email: 'Это как выбор сервиса для электронной почты: домен будет частью вашего
        логина!'
      instances:
        per_user: на пользователя
        followers: подписчики
        instances: экземпляры
        follows: следящих
        bytes:
          B: Б
          KB: КБ
          MB: МБ
          GB: ГБ
        no_quota: Без квоты
  install:
    title: Установите свой собственный
    text:
    - Если вы заинтересованы в запуске своего собственного экземляра — для друзей,
      семьи или организации — вы можете начать с <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md">прочтения
      документации об установке</a>.
    - Вы будете размещать только своих пользователей и их собственные видео. Вы можете
      определить количество доступных попыток регистрации и дисковую квоту для каждого
      пользователя. Только <strong>выбранные</strong> видео для отслеживания, будут
      отображаться на вашей домашней странице.
    btn: Читать документацию
  how-it-works:
    how:
      title: Как это работает
      text:
      - Каждый может разместить сервер PeerTube, который мы называем <strong>экземпляром</strong>.
        Каждый экземпляр содержит собственных пользователей и их видео. Он также содержит
        доступные для экземпляров видео, которые были выбраны администратором для
        того, чтобы предложить их своим пользователям.
      - Каждый аккаунт имеет глобальный уникальный идентификатор (например @chocobozzz@framatube.org)
        состоящий из локального имени пользователя (@chocobozzz) и доменного имени
        сервера (framatube.org)
      - Администраторы экземпляра PeerTube могут следить друг за другом. Когда ваш
        экземпляр PeerTube следит за другим экземпляром PeerTube, вы получаете информацию
        предварительного просмотра видео из этого экземпляра. Таким образом, вы можете
        просматривать видео на вашем экземпляре и на эксземплярах, за которыми вы
        решили следить. Так что вы сохраняете контроль над видео которое отображается
        на вашем экземпляре PeerTube!
      btn: Вопросы?
    why:
      title: Почему это круто?
      text:
      - Сервера работают независимо от разных людей и организаций. Они могут применять
        разнообразные политики модерации, поэтому вы можете найти или сделать тот,
        который будет вам по вкусу
      - Просматривая видео, вы помогаете хостинг-провайдеру вещать его становясь вещателем
        самостоятельно. Каждый экземпляр не требует много денег для вещания видео
        своим пользователям.
      btn: Начать
footer:
  text: Изготовлен по
  thanks: Спасибо!
faq:
  title: Несколько вопросов для знакомства с PeerTube…
  clic: (нажмите на вопросы, чтобы узнать ответы)
  section:
    prez: 'Демонстрация PeerTube '
    content: Создание и содержание
    tech: Технические вопросы
  prez:
    what:
      title: Что такое PeerTube?
      text:
      - PeerTube это программное обеспечение, которое вы можете поставить на веб-сервер.
        Оно позволяет вам создать видеохостинг, так создайте же свой "самодельный
        YouTube".
      - Отличие от YouTube в том, что PeerTube не предназначен для создания огромной
        платформы, централизующей видео со всего мира на одной ферме серверов (что
        ужасно дорого).
      - В противоположность этому, концепция PeerTube заключается в создании сети
        из нескольких небольших взаимосвязанных провайдеров видеохостинга.
    pros:
      title: Три главных преимущества PeerTube.
      text:
      - 'PeerTube уникален тем, что (насколько нам известно) это единственное веб-приложение
        для видеохостинга, которое сочетает в себе три преимущества:'
      - Связанные вместе, эти три функции позволяют легко размещать видео на стороне
        сервера, оставаясь при этом практичными, этичными и интересными для пользователей
        интернета.
      list:
      - Открытый код (прозрачный) под лицензией free/libre (этичный, уважаемый и развивающийся
        сообществом);
      - Федерация взаимосвязанных хостинг-провайдеров (по этой причине у вас больше
        выбора источников искомого видео, которые вы можете выбрать);
      - Одноранговое вещание и, следовательно, просмотр (по этой причине скорость
        загрузки и воспроизведения не замедляется, когда видео становится вирусным).
    libre:
      title: Почему это лучше, чем бесплатное/свободное ПО?
      text:
      - Потому что по своей сути свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует
        их <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/LICENSE">своей лицензией</a> ,
        то есть юридической силой договора.
      - 'В данном случае это означает, что:'
      list:
      - PeerTube свободно предоставляется, не нужно платить, чтобы установить его
        на вашем сервере;
      - 'Мы можем посмотреть "под капот" PeerTube (на его исходный код): он проверяемый
        и прозрачный;'
      - Его развитие осуществляется на уровне сообществ и может быть ускорено  за
        счет вклада каждого.
    federated:
      title: Почему хостинг интересен федеративным провайдерам видеохостинга?
      text:
      - 'Преимуществом YouTube (и других платформ) является его видео каталог: от
        учебных пособий по вязанию до конструкций Minecraft, видео котят или праздников
        ... вы можете найти все!'
      - Чем больше видео каталог разнообразен, тем больше людей интересуются, тем
        больше видео загружается... но хостинг видео со всего мира является (очень,
        очень) дорогим!
      - Если хостинг-провайдер Knitting-PeerTube подружится с Kittens-Tube и Framatube,
        он будет отображать на своем сайте чужие видео, тем самым разбавляя расходы
        на хостинг, оставаясь практичным и полным для интернет-пользователей.
      - 'Протокол федерации PeerTube является текучим (каждый может выбрать своих
        "друзей" хостов) и основан на <a href="@:data.link.activitypub">ActivityPub</a>:
        это открывает возможность подключения к таким инструментам, как Mastodon или
        MediaGoblin.'
    p2p:
      title: Зачем транслировать видео PeerTube через peer-to-peer?
      text:
      - 'Когда вы размещаете большой файл, такой как видео, самое большое опасение
        - это успех: если видео становится вирусным, и многие смотрят его одновременно,
        сервер подвергается большому риску перегрузки!'
      - Peer-to-peer вещание позволяет, благодаря <a href="@:link.wArticle/WebRTC">WebRTC</a>
        протоколу, интернет-пользователям, которые смотрят одно и то же видео одновременно,
        обмениваться кусочками файлов, что облегчает сервер.
      - 'Ничего не поделаешь: ваш веб-браузер делает это автоматически. Если вы находитесь
        на мобильном телефоне или если ваша сеть не позволяет его (маршрутизатор,
        firewall и т. д.), эта функция отключается и переключается обратно на "старую"
        видеотрансляцию @:data.emoji.wink</>.'
    admin:
      title: Для тех, кто знает, как администрировать сервер, PeerTube это…
      text:
      - "<strong>Это программное обеспечение</strong>, которое вы устанавливаете на\
        \ своем сервере, чтобы создать веб-сайт, где размещаются и транслируются видео...\
        \ \nВ сущности: вы создаете свой собственный \"домашний YouTube\"!"
      - Уже существует свободное программное обеспечение, которое позволяет вам сделать
        это. Но с PeerTube, вы можете связать свой экземпляр (ваш видео-сайт) с PeerTube
        экземпляром Заида (где он размещяет видео лекции для его народного университета),
        с Кэтрин (размещает её webmedia видео) или даже с PeerTube экземпляром Солара
        (который руководит влоггерским коллективом).
      - '<strong>Но PeerTube не централизуется: он объединяется в союз.</strong> Благодаря
        протоколу <a href="@:data.link.activitypub">ActivityPub</a> Благодаря протоколу
        ActivityPub (также используемому федерацией <a href="@:data.link.mastodon">Mastodon</a>,
        бесплатной/свободной альтернативой Twitter), PeerTube может объединить несколько
        небольших хостеров, чтобы им не приходилось покупать тысячи жестких дисков
        для размещения видео по всему миру.'
      - В результате, на вашем веб-сайте PeerTube, аудитория сможет смотреть не только
        ваши видео, но и видео, размещенные Заидом, Катериной или Соларом... без необходимости
        размещать свои видео на вашем веб-сайте PeerTube. Такое разнообразие в видео-каталоге
        делает его очень привлекательным. Такой большой выбор и разнообразие видео-это
        то, что сделало централизованные платформы, такие как YouTube, успешными.
      - 'Федерация предлагает еще одно преимущество: <strong>каждый становится независимым</strong>.
        Заид, Катерина, Солар и вы сами можете создавать свои собственные правила,
        свои условия обслуживания (например, можно представить MeowTube, где видео
        с собаками строго запрещено @:data.emoji.wink).'
    video-maker:
      title: Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет…
      text:
      - 'Это позволяет выбрать хостера, который подходит вам. Эксцессы YouTube являются
        хорошим примером: его хостер, Google/Alphabet, может навязать свое "Robocopyright"
        (система ContentID) или свои инструменты для индексирования, рекомендации
        и освещения видео; и эти инструменты кажутся несправедливыми, поскольку они
        неясны. Несмотря на то, что это уже заставляет вас <a href="@:data.link.tosdr">дать
        ему расширенные авторские права на ваши видео, бесплатно</a>!'
      - With PeerTube, <strong>you can choose the hoster of your videos according
        to his terms of services</strong>, his moderation policy, his federation choices…
        As you don’t have a tech giant facing you, you might be able to talk with
        you hoster if you ever have a problem, a need, or something you want.
      - The other big advantage of PeerTube is that your hoster doesn’t have to fear
        the sudden success of one of your videos. Indeed, PeerTube broadcasts videos
        with the protocol <a href="@:link.wArticle/BitTorrent">WebTorrent</a>. If
        hundreds of people are watching your video at the same time, their browsers
        automatically send bits of your video to other viewers.
      - Before this peer-to-peer broadcast, successful videographers (or videos that
        make the buzz) were doomed to be hosted by a web giant whose infrastructure
        can handle millions of simultaneous views… Or to pay for a very expensive
        independent video host so that it can hold the load.
    audience:
      title: Для тех, кто хочет посмотреть видео, PeerTube может предложить…
      text:
      - One of the benefits is that <strong>you become a part of the broadcasting
        of the videos you are watching</strong>. If other people are watching a PeerTube
        video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser
        shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.
      - 'Of course, PeerTube’s video player adapts to your situation: if your installation
        does not allow peer-to-peer playback (corporate network, recalcitrant browser,
        etc.) video playback will be done in the classic way.'
      - But above all, <strong>PeerTube treats you like a person, not as a product</strong>
        that it has to track, profile, and lock in video loops to better sell your
        available brain time. Thus, the <a href="@:data.link.gitPT">source code</a>
        (the recipe) of the PeerTube software is open, making its operation transparent.
      - '<strong>PeerTube is not only open-source: it’s free (as in free speech).</strong>
        Its free license guarantees our fundamental freedoms as users. It is this
        respect for our freedoms that allows Framasoft to invite you to contribute
        to this software, and many evolutions (innovative comment system, etc.) have
        already been suggested by some of you.'
    remplace-yt:
      title: Цель PeerTube заменить YouTube?
      text:
      - 'Мы можем с уверенностью ответить: нет!'
      - In March 2018, PeerTube released its publicly usable beta version. Several
        collectives set up the first instances, thus creating the bases of the federation.
      - Но это только начало, PeerTube еще не совершенен, и многие функции отсутствуют.
        Но мы намерены продолжать совершенствовать его изо дня в день.
      - 'March 2018 thus represents the birth of the PeerTube federations: the more
        this software will be used and supported, the more people will use it and
        contribute to it, and the faster it will evolve towards a concrete alternative
        to platforms such as YouTube.'
      - 'Nevertheless, the ambition remains to be <strong>a free and decentralized
        alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to
        propose something else, with different values, in parallel to what already
        exists.'
  content:
    law:
      title: Если это бесплатно, можем ли мы загружать на него нелегальные материалы?
      text:
      - Быть свободным не значит быть выше закона! Каждый хостинг-провайдер PeerTube
        может самостоятельно определять общие условия использования, соблюдая местные
        законы.
      - Например, во Франции дискриминационный контент <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">запрещен</a>
        и может <a href="http://stop-discrimination.gouv.fr/agir/ne-pas-laisser-faire-les-recours">доводиться
        до сведения властей</a>. PeerTube позволяет пользователям сообщать о проблемных
        видео, и каждый администратор должен применить свою меру в соответствии с
        его условиями и законом.
      - Федеративная система, со своей стороны, позволяет хостам решать, с кем они
        хотят соединиться, в зависимости от типов контента или политики модерации
        других.
    responsible:
      title: Кто несет ответственность за контент, опубликованный на PeerTube?
      text:
      - 'PeerTube - это не веб-сайт: это программное обеспечение, которое позволяет
        веб-хостеру (например, Доминику) создать видео-сайт (назовем его DominiqueTube).'
      - Теперь представьте, что Камилла создала учетную запись на DominiqueTube и
        загружает незаконное видео, потому что это видео использует музыку, созданную
        Солалом.
      - Солал заходит на Framatube, инстанция которая следит за DominiqueTube. Итак,
        Солал может заметить, из Framatube, видео опубликованные на DominiqueTube.
      - Солал видит незаконное видео Камиллы и сигнализирует об этом с помощью кнопки,
        предусмотренной для этой цели. Хотя отчет сделан из Framatube, он отправляется
        непосредственно лицу, размещающему незаконный контент, Доминику.
      - С этого момента Доминик несет ответственность, потому что его предупредили,
        что он размещает незаконное видео. Поэтому он должен действовать, если он
        не хочет нести ответственность перед законом.
      - Затем Доминик и Солал могут выступить против Камиллы, которая загрузила видео.
    money:
      title: Что такое политика вознаграждения PeerTube?
      text:
      - OrderedDict([('There are none, not at the moment', 'PeerTube is a tool that
        we wanted neutral in terms of remuneration.')])
      - 'На данный момент решение, предложенное людям, которые загружают видео, -
        использовать кнопку "поддержка" под видео. Эта кнопка отображает рамку, в
        которой пользователи, загружающие видео, могут свободно отображать текст,
        изображения и ссылки. Например, там можно разместить ссылку на Patreon, Tipeee,
        Paypal, Liberapay (или любое другое решение). Другие примеры: укажите почтовый
        адрес, если вы хотите получить физические благодарственные открытки, логотип
        вашего предприятия, ссылку на поддержку некоммерческой организации…'
      - We did not go any further because to favour one technical solution would be
        to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing.
        All financial solutions are possible and treated equally in PeerTube.
      - However, many improvements of PeerTube are to be expected… Including those
        that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest
        you!
      - 'Nevertheless, it is worth remembering that the vast majority of videos published
        on the Internet (and even on YouTube) are shared for non-market purposes:
        remuneration is a tool, but not necessarily a main or essential purpose.'
    instances:
      title: Где я могу разместить свои видео?
      text:
      - You need to find a PeerTube hosting instance you trust.
      - There’s a complete <a href="@:data.link.instancesPT">list of instances here</a>,
        and a list of those that are <a href="./#register">open to registration
        here</a>.
      - Then, we recommend you go to the instances, read their "about" page to discover
        their terms of use (disk space limit per user, content policy, etc.).
      - It’s best to contact and talk directly with hosting providers, to understand
        their business model, vision, etc. Because only you can determine what makes
        you trust such or such host, and thus entrust your videos to them.
    pornography:
      title: Есть много порно видео на PeerTube!
      text:
      - No. In October 2018, on an average instance federating with ~200 instances
        and indexing ~16000 videos, only ~200 videos are tagged as NSFW (i. e. the
        content is sensitive, which could be something else than pornography). Therefore,
        they represent only ~1% of all the videos.
      - "Moreover, each administrator decides with which instances he wants to federate:\
        \ he has the full control of the content he wants to display on his instance.\
        \ It's up to him to choose the policy regarding this kind of videos. He can\
        \ decide to: <ul><li>Display them</li><li>Blur the title and thumbnail</li><li>Hide\
        \ them</li></ul>"
      - By default, this configuration is set to "Hide them". If some administrators
        decide to display them with a blur filter for example, it's <strong>their</strong>
        choice.
      - Finally, any user can override this configuration, and decides if he want
        to display, blur or hide these videos for himself.
      - "PeerTube is just a software: it's not Framasoft (non-profit that develops\
        \ PeerTube) that's responsible for the content published on some instances."
      - "It's up to everyone to be responsible: parents, visitors, uploaders, PeerTube\
        \ administrators to respect the law and avoid any problematic situations."
  forum: Discuss on our forum
  tech:
    install:
      title: Как установить PeerTube?
      text:
      - The <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/production.md">installation
        guide is here</a> (only in English, for the moment).
      - 'We recommend not to install PeerTube on low-end hardware or behind a weak
        connection (for example, on a RaspberryPi with an ADSL connection): this could
        slow down all federations.'
      - 'Don’t bother the developer to help you install your instance: we have a <a
        href="@:link.forumPT">support forum</a> for that.'
    moderation:
      title: PeerTube v1.0 does not seem to me to contain all the tools necessary
        for a good management of my instance.
      text:
      - '<blockquote>"It’s outrageous and unconscious: you’re releasing PeerTube’s
        version 1 when it doesn’t contain the necessary tools to effectively manage
        videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online
        harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising,
        or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do
        you intend to do about it?"</blockquote>'
      - You’re right. PeerTube 1.0 is not the perfect tool, far from it. And we never
        promised that this version 1.0 would be a tool that would include all the
        features corresponding to all cases.
      - PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017
        to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept
        that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018
        (which does not mean "final version", but "version considered stable and distributable").
      - Remember that PeerTube has only one (almost) full time developer and a small
        handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up
        with a full time team (dev, design, UX, marketing, support, etc.) and significant
        financial support. It is a Community free software, the development of which
        will continue over the months and, we hope, in the years to come.
      - 'We are well aware of the shortcomings of PeerTube 1.0, especially in the
        moderation tools area (videos, comments, etc.). And we intend to work on these
        weaknesses. '
      - 'We have chosen to do so as follows: on the one hand we will work primarily
        in the coming months to improve these tools within PeerTube itself (in the
        <i>core</i> of the software). On the other hand, we will also focus, in parallel,
        a large part of PeerTube’s development effort during 2019 on the integration
        of a plugin system, which can be developed by the communities.'
      - 'Indeed, we do not claim to have the science behind it and know how best to
        manage each of the tools according to each of the needs. For example: with
        regard to the question of DMCA requests, cases vary according to geographical
        jurisdictions (European law is different from French law, itself different
        from Canadian law, itself different from American law, etc.). Concerning the
        tools for moderating comments, here again, we cannot decree ourselves experts
        of the subject, because this is simply not the case.'
      - By acting both on the <i>core</i>, but also by allowing the development of
        plugins, we believe that PeerTube will, in the long term, be able to respond
        much better to these issues and allow different communities to adapt PeerTube
        to their needs.
      - We are working as quickly as possible to improve PeerTube, but we are doing
        so with the resources we have, which means <strong>very</strong> limited.
      - 'В то же время, как пользователь если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее
        время не соответствуют вашим потребностям, то все просто: не использовать
        его прямо сейчас :) (напоминаем, что мы не зарабатываем деньги на разработке
        PeerTube, и что если мы очевидно, надеемся на его успех, выживание нашей ассоциации
        от этого не зависит).'
      - As an administrator, if you are afraid of DMCA requests, there is an option
        to limit the opening of registrations to people you know. You will then be
        able to reopen registrations without verification once these verification
        tools have been integrated, or you have developed them.
    code:
      title: Как внести свой вклад в код PeerTube?
      text:
      - <a href="@:data.link.gitPT">Git репозиторий PeerTube находиться здесь</a>.
      - You can <a href="@:data.link.gitPT/issues">create an issue</a>, contribute
        to it, or even start contributing by choosing the <a href="@:data.link.gitPT/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3A%22good+first+issue%22">easy
        problems for those who begin</a>.
      - Если вы хотите помочь другим способом или хотите запросить функцию, обсудите
        ее на нашем <a href="@:link.forumPT">форуме</a>.
    protocol:
      title: Почему PeerTube использует протокол федерации ActivityPub? Почему не
        IPFS / d.tube / Steemit?
      text:
      - PeerTube использует ActivityPub, потому что этот протокол федерации рекомендован
        W3C и уже используется федеративной социальной сетью Mastodon.
      - IPFS - отличная технология, но она все еще кажется очень (слишком!) молодой
        для крупномасштабной потоковой передачи больших файлов.
      - После обсуждения этого на нашем форуме, мы чувствуем, что d.tube не является
        свободным или открытым исходным кодом, потому что публикация только скомпилированного
        кода ограничивает свободу модификации.
      - D.tube основан на Steem для "вознаграждения", это вариант, но Steem был <a
        href="https://en.wikipedia.org/wiki/Steemit#Criticism">широко раскритикован</a>
        за <a href="https://steemit.com/steemit/@docdelux/30-days-of-steemit-here-is-my-criticism">сильную
        централизацию</a>, и подозрительно <a href="https://steemit.com/steemit/@thecryptonews/psa-constructive-criticism-the-ugly-truth-behind-steemit">напоминает
        систему Понци</a>.
      - PeerTube является свободным, децентрализованным, распределённым и не навязывает
        какую-либо модель вознаграждения. Этот выбор, который мы сделали, является
        дискуссионным, и другие (например, d.tube) сделали другие выборы, которые
        имеют свои преимущества.
hof:
  title: Зал славы
  sponsors: Спонсоры
  donators: Финансовые вкладчики
  dev: Вкладчики
  contrib: Внести вклад в код