Translated using Weblate (Arabic)
Currently translated at 13.4% (51 of 381 strings) Translation: joinpeertube/main Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/joinpeertube/main/ar/
This commit is contained in:
ButterflyOfFire
Weblate
parent
274fa07d37
commit
d29caa277d
1 changed files with 50 additions and 50 deletions
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-18 08:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dz zero one <d959983@urhen.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-19 08:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://weblate.framasoft.org/projects/joinpeertube/"
|
||||
"main/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/News.vue:75
|
||||
msgid "A better interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "واجهة أحسن"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:50
|
||||
msgid "A federation of interconnected hosting providers (so more video choices wherever you go to see them);"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Home.vue:7
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "برنامج حر لاستعادة التحكم في فيديوهاتكم"
|
||||
|
||||
#: src/App.vue:28
|
||||
msgid "A free software to take back control of your videos! With more than 100 000 hosted videos, viewed more than 6 millions times and 20 000 users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft"
|
||||
|
|
@ -121,11 +121,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Help.vue:79
|
||||
msgid "Administer PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إدارة PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:334
|
||||
msgid "Advanced search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "بحث متقدّم"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:18
|
||||
msgid "After a year of work and improvements, we have just released version 2 of PeerTube! Everything is explained in detail in the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://framablog.org/2019/11/12/peertube-has-worked-twice-as-hard-to-free-your-videos-from-youtube/\">Framablog article</a> that we invite you to read."
|
||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:364
|
||||
msgid "Animals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحيوانات"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:177
|
||||
msgid "Another feature of this 1.3 version has been entirely developed by an external contributor: <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/joshmorel\">Josh Morel</a> who add <strong>a quarantine system</strong> for videos on PeerTube. If the administrator of an instance enables this feature, any new video uploaded on his instance will automatically be hidden until a moderator approves it."
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:352
|
||||
msgid "Art"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فنّ"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:428
|
||||
msgid "As a reminder, in the first newsletter (July 23rd, 2018), we announced that the localization system and RSS feeds were implemented, and that we were making progress on the subtitles support and the advanced search."
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Help.vue:40
|
||||
msgid "Ask questions to the community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اطرح تساؤلاتك على المجتمع"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:85
|
||||
msgid "At least 1GB"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/News.vue:421
|
||||
msgid "August 20, 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20 أوت 2018"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstanceCard.vue:274
|
||||
msgid "B"
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Home.vue:277
|
||||
msgid "Browse contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تصفح المحتويات"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:228
|
||||
msgid "Browse/discover PeerTube instances"
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:373
|
||||
msgid "Català"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القسطانية"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:374
|
||||
msgid "Čeština"
|
||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/I18n.vue:75
|
||||
msgid "Change interface language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تغيير لغة الواجهة"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:355 src/views/News.vue:412 src/views/News.vue:461
|
||||
#: src/views/News.vue:505
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:357
|
||||
msgid "Comedy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كوميديا"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:73
|
||||
msgid "Concretely here, it means that:"
|
||||
|
|
@ -302,24 +302,24 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:5
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "للإتصال"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:35
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المساهمة"
|
||||
|
||||
#: src/views/Help.vue:88
|
||||
msgid "Contribute to PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ساهم في PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/views/Hall-Of-Fame.vue:426
|
||||
msgid "Contributors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المساهمون"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:23 src/components/InstancesList.vue:25
|
||||
#: src/views/Instances.vue:5
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "انشئ حسابًا"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:255
|
||||
msgid "Creation and content"
|
||||
|
|
@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:377
|
||||
msgid "Deutsch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الهولندية"
|
||||
|
||||
#: src/components/Header.vue:8
|
||||
msgid "developed by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "طُوّ مِن طرف"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:214
|
||||
msgid "Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>"
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:29
|
||||
msgid "Discover instances"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف خوادمًا"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:34
|
||||
msgid "Discover our content selection"
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/ContentSelection.vue:28
|
||||
msgid "Discover the channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اكتشف القناة"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:6
|
||||
msgid "Discover the latest PeerTube improvements"
|
||||
|
|
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Home.vue:338
|
||||
msgid "Donate to Framasoft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تبرّع لِـ Framasoft"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:477
|
||||
msgid "During the crowdfunding campaign, we continued to work on the localization system. And we are happy to announce it's finally completed: it will be available in the next beta (beta 10) of PeerTube. As of this writing, the web interface is already available in english, french, basque, catalan, czech and esperanto (huge thank you to all of the translators). If you too want to help translating PeerTube, do not hesitate to check out the documentation!"
|
||||
|
|
@ -391,11 +391,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:361
|
||||
msgid "Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التربية"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:369
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإنجليزية"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:284
|
||||
msgid "Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications..."
|
||||
|
|
@ -407,11 +407,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:380
|
||||
msgid "Español"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإسبانية"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:375
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإسبيرنتو"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:372
|
||||
msgid "Euskara"
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:5 src/views/FAQ.vue:596
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الأسئلة المتداوَلة"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:27
|
||||
msgid "features and improvements since v1 of November 2018;"
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/News.vue:225
|
||||
msgid "February 26, 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "26 فيفري 2019"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:157
|
||||
msgid "Federation offers another benefit: <strong>everyone becomes independent</strong>. Zaïd, Catherin, Solar and yourself can make your own rules, your own Terms of Services (for example, one can imagine a MeowTube where dogs videos are strictly forbidden 😉)."
|
||||
|
|
@ -435,7 +435,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:350
|
||||
msgid "Films"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أفلام"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:3
|
||||
msgid "Filter according to your preferences"
|
||||
|
|
@ -473,7 +473,7 @@ msgstr[5] ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:366
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أطعمة"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:263
|
||||
msgid "For 2019, we plan to add a plugin and theme management system (even though basic at first), playlist management, support for audio files upload and many other features."
|
||||
|
|
@ -505,11 +505,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:9
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المنتدى"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:370
|
||||
msgid "Français"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الفرنسية"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:42
|
||||
msgid "Freely,"
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:355
|
||||
msgid "Gaming"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ألعاب"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstanceCard.vue:277
|
||||
msgid "GB"
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Help.vue:44
|
||||
msgid "Go to the forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإنتقال إلى المنتدى"
|
||||
|
||||
#: src/views/Hall-Of-Fame.vue:5 src/views/Hall-Of-Fame.vue:632
|
||||
msgid "Hall of Fame"
|
||||
|
|
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Header.vue:31 src/views/Help.vue:5 src/views/Help.vue:199
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المساعدة"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:235
|
||||
msgid "Here is a small retrospective of the end of 2018/beginning of 2019:"
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Header.vue:19
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:486
|
||||
msgid "How do I contribute to PeerTube’s code?"
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Help.vue:92
|
||||
msgid "How to contribute?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "كيف يمكنكم المساهمة؟"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:327
|
||||
msgid "However, many improvements of PeerTube are to be expected... Including those that would allow you to create (and choose) the monetization tools that interest you!"
|
||||
|
|
@ -674,15 +674,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/Help.vue:65
|
||||
msgid "Install PeerTube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تنصيب PeerTube"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:69
|
||||
msgid "Instance languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لغات الخوادم"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:106
|
||||
msgid "Instances list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قائمة الخوادم"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:524
|
||||
msgid "IPFS is a great technology, but it still seems very (too!) young for large scale streaming of large files."
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:378
|
||||
msgid "Italiano"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإيطالية"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:77
|
||||
msgid "Its development is community-based, it can be enhanced by everyone's contributions."
|
||||
|
|
@ -730,11 +730,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/views/News.vue:470
|
||||
msgid "July 23, 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "23 جويلية 2018"
|
||||
|
||||
#: src/views/News.vue:161
|
||||
msgid "June 5, 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5 جوان 2019"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstanceCard.vue:275
|
||||
msgid "KB"
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/I18n.vue:8
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "اللغات"
|
||||
|
||||
#: src/views/Home.vue:1
|
||||
msgid "Learn more about free/libre software"
|
||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:3
|
||||
msgid "Legal notices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الإشعارات القانونية"
|
||||
|
||||
#: src/views/FAQ.vue:54
|
||||
msgid "Linked together, these three features makes it easy to host videos on the server side, while remaining practical, ethical and fun for the internet users."
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:349
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "موسيقى"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:379
|
||||
msgid "Nederlands"
|
||||
|
|
@ -826,11 +826,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/components/Header.vue:27 src/views/News.vue:689
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أخبار"
|
||||
|
||||
#: src/components/InstancesList.vue:359
|
||||
msgid "News & Politics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أخبار وسياسة"
|
||||
|
||||
#: src/components/Footer.vue:7
|
||||
msgid "Newsletter"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue