nutomic/joinpeertube
1
1
Fork 1
Code Issues 5 Pull requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 0.8% (3 of 384 strings)

Translation: joinpeertube/main
Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/joinpeertube/main/ca/
This commit is contained in:
Jordi Brunet 2020-01-10 23:46:06 +00:00 committed by Weblate
parent 45270de1ae
commit 603896c519
1 changed files with 14 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
src/locale/ca/LC_MESSAGES/app.po
View file

@ -1,28 +1,37 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 01:15+0000\n"
"Last-Translator: Jordi Brunet <jbrus77@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/joinpeertube/"
"main/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
"Generated-By: easygettext\n"
#: src/views/Home.vue:54 src/views/Home.vue:305
msgid "?"
msgstr ""
msgstr "?"
#: src/views/FAQ.vue:431
msgid "\"It's outrageous and unconscious: you're releasing PeerTube's version 1 when it doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?\""
msgstr ""
"\"És indignant i inconscient: publiqueu la versió 1 de PeerTube quan no "
"conté les eines necessàries per gestionar eficaçment els vídeos reclamats "
"pels titulars dels drets o per gestionar eficaçment el problema de "
"l'assetjament en línia en els comentaris o per gestionar efectivament la "
"monetització mitjançant la publicitat, o bé (inseriu aquí la vostra sol·"
"licitud a PeerTube). Mai no funcionarà! Què voleu fer al respecte?\""
#: src/components/InstanceCard.vue:49
msgid "%{ instance.totalInstanceFollowers } follower instance"
msgid_plural "%{ instance.totalInstanceFollowers } followers instances"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%{ instance.totalInstanceFollowers } instància seguidora"
msgstr[1] "%{ instance.totalInstanceFollowers } instàncies seguidores"
#: src/views/News.vue:30
msgid "<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://docs.joinpeertube.org\">PeerTube's official documentation site</a> (administration and use);"