joinpeertube/app/locales/fr/news.yml

title: Quoi de neuf sur PeerTube ?
subtitle: Découvrez les dernières améliorations de l’outil
latest-articles: Derniers articles
blocs:
  19-09-25:
    title: La version 1.4 de PeerTube vient tout juste de sortir !
    date: 25 Septembre 2019
    text:
      p1:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - La dernière version de PeerTube est sortie ! Petit tour d’horizon de ce qu’elle apporte…
      h4a: Un système de plugins
      p3:
      - 'Depuis le lancement de PeerTube, nous sommes conscient⋅es que chaque administrateur⋅ice et utilisateur⋅ice de PeerTube souhaite que le logiciel soit le plus adapté à ses besoins. Parce que Framasoft ne peut et ne souhaite pas développer toutes les fonctionnalités souhaitées par les un⋅es et les autres, nous avons, dès l’origine du projet, prévu la création d’un système de plugins.'
      - 'Nous avons donc le plaisir de vous annoncer que les premières pierres de ce système ont été posées dans cette version 1.4 ! Celui-ci est pour l’instant très basique mais nous prévoyons de l’améliorer petit à petit dans les futures versions de PeerTube.'
      - 'Avec ce système, chaque administrateur⋅ice peut dorénavant <b>créer des plugins spécifiques</b> en fonction de ses besoins. Mais iel peut aussi installer des extensions créées par d’autres personnes sur son instance. Par exemple, il est possible d’installer des thèmes graphiques créés par la communauté pour changer l’interface visuelle d’une instance.'
      h4b: Des améliorations de l’interface
      p4:
      - 'Nous essayons continuellement d’améliorer l’interface de PeerTube en récoltant les avis des utilisateur⋅ices afin de savoir ce qui leur pose des problèmes (de compréhension ou d’utilisabilité par exemple). C’est un chantier qui prend du temps, mais cette nouvelle version vous propose déjà quelques modifications.'
      - 'Tout d’abord, nous avons constaté que la plupart des personnes qui découvrent PeerTube ont du mal à comprendre <b>la différence entre une chaîne et un compte</b>. En effet, sur les autres services de diffusion de vidéos (YouTube par exemple) ces deux éléments sont globalement les mêmes.'
      - 'Or sur PeerTube, chaque compte possède une ou plusieurs chaînes que l’on peut nommer comme on le souhaite. Il y a d’ailleurs une obligation de créer au minimum une chaîne lors de la création d’un compte. Une fois les chaînes créées, les utilisateur⋅ices peuvent <i>uploader</i> des vidéos sur chacune d’entre elles afin d’organiser leurs contenus (on peut donc avoir une chaîne où on diffuse des vidéos de cuisine et une autre où parle de vélo par exemple).'
      - <figure>
          <img src="@:data.baseurl/img/@:lang/channel.png" alt="">
          <figcaption>Sur le compte Framasoft de l’instance Framatube, 2 chaînes sont accessibles</figcaption>
        </figure>
      - 'Pour rendre plus compréhensible ce concept de chaîne, nous avons modifié le formulaire d’inscription en y proposant dorénavant 2 étapes :'
      ul:
      - 'À l’étape 1, on crée son compte (on spécifie son nom d’utilisateur⋅ice, son mot de passe, son email, etc.)'
      - 'À l’étape 2, on spécifie le nom de sa chaîne par défaut via un nouveau formulaire'
      p-img-sign:
      - <figure>
          <img src="@:data.baseurl/img/@:lang/account-creation.png" alt="" />
          <figcaption>Les 2 étapes du nouveau formulaire d’inscription</figcaption>
        </figure>
      ul2:
      - 'Nous avons aussi essayé de différencier la page d’accueil d’une chaîne de celle d’un compte. Avant, ces deux pages listaient des vidéos alors que maintenant la page d’accueil du compte liste toutes les chaînes de celui-ci en présentant sous chaque nom de chaîne les miniatures des dernières vidéos <i>uploadées</i>.'
      - 'Un autre élément peu clair était <b>la fenêtre (pop-up) qui s’ouvrait lorsqu’on souhaitait partager une vidéo</b>. Nous l’avons améliorée et il est ainsi possible de partager ou d’intégrer une vidéo en la faisant commencer et/ou terminer à un moment précis (système de time-code), de spécifier des sous-titres par défaut ou de jouer la vidéo en boucle. Ces nouvelles options devraient être très appréciées.'
      p-img-share:
      - <figure>
          <img src="@:data.baseurl/img/@:lang/share-popup.png" alt="">
          <figcaption>options de personnalisation lors du partage d’une vidéo</figcaption>
        </figure>
      h4c: Et aussi
      p5:
      - 'Toujours grâce à notre formidable communauté de traducteur⋅ices, cette nouvelle version de PeerTube se voit augmentée de <b>3 nouvelles langues</b> : le finlandais, le grec et le gaélique écossais. PeerTube est donc dorénavant accessible en 22 langues.'
      - 'Nous avons ajouté la possibilité d’<b><i>uploader</i> un fichier audio</b> directement sur PeerTube : le logiciel s’occupe de créer automatiquement une vidéo à partir du fichier audio. Cette fonctionnalité demandée depuis longtemps devrait faciliter la vie des créatrices et créateurs de musique :)'
      - Beaucoup d’autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur <a href="@:data.link.gitPT/releases/tag/v1.4.0">@:data.link.gitPT/releases/tag/v1.4.0</a>.
      - Merci à tou⋅tes les contributeur⋅ices de PeerTube !<br>Framasoft
  19-06-05:
    title: PeerTube 1.3 est là !
    date: 5 Juin 2019
    text:
      p:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - Nous venons tout juste de sortir la version 1.3 de PeerTube qui apporte
        tout un tas de nouveautés.
      - 'La plus importante de ces nouveautés est <strong>le système de listes
        de lecture</strong> (ou playlists). Cette fonctionnalité permet à n’importe
        quel⋅le utilisateur⋅ice de créer une liste de lecture, puis d’y ajouter
        des vidéos et de les ordonner. Les vidéos ajoutées au sein d’une liste
        de lecture peuvent être visionnées dans leur intégralité ou en partie :
        le créateur de la liste de lecture peut décider à quel moment de la
        vidéo le visionnage commence et/ou se termine. Ce système est vraiment
        pratique pour créer des sortes de zappings ou du contenu pédagogique en
        sélectionnant les extraits des vidéos qui vous intéressent. De plus, une
        liste de lecture "À regarder plus tard" est créée par défaut pour chaque
        utilisateur⋅ice leur permettant d’enregistrer dans cette liste de lecture
        les vidéos qu’ielles n’ont pas le temps de regarder immédiatement.'
      - 'Une autre des fonctionnalités de cette version 1.3 a été entièrement
        développée par un contributeur externe :
        <a href="https://github.com/joshmorel">Josh Morel</a>.
        Cela permet d’ajouter à PeerTube un <strong>système de
        quarantaine pour les vidéos</strong>. Si l’administrateur de l’instance
        active cette fonctionnalité, toute nouvelle vidéo téléversée sur son instance
        sera automatiquement rendue non-visible en attendant qu’un modérateur
        l’approuve ou non.'
      - 'Les traducteurs de PeerTube ont aussi fait un énorme travail car <strong>3
        nouvelles langues</strong> sont désormais disponibles : le japonais, le
        néerlandais et le portugais européen (l’interface supportait déjà le portugais
        brésilien). A ce jour, PeerTube est donc disponible en 19 langues !'
      - 'Les administrateurs peuvent maintenant <strong>gérer plus finement les
        autres instances s’abonnant à leur instance</strong> : un administrateur
        peut décider d’approuver ou non l’abonnement d’une autre instance à la
        sienne. Il est aussi possible d’activer le refus automatique tout nouvel
        abonnement à son instance. Enfin, une notification est créée dès que son
        instance reçoit un nouvel abonnement. Ces fonctionnalités permettent à
        chaque administrateur de maîtriser plus facilement la diffusion des contenus
        mis en ligne sur leur instance.'
      - Nous sommes aussi en train de retravailler le <strong>lecteur vidéo de
        PeerTube</strong> afin que la lecture des vidéos soit plus rapide et comporte
        moins de bugs. Ce nouveau lecteur vidéo permet aussi de rendre plus lisses
        les changements de définition.  Enfin, la gestion de la bande passante est
        optimisée via un système de mise en mémoire tampon plus performant. Cette
        version 1.3 de PeerTube permet à l’administrateur d’activer ce nouveau lecteur
        vidéo expérimental afin pour nous de récolter des retours dessus. Nous espérons
        dans l’avenir utiliser ce nouveau lecteur vidéo par défaut.
      - Enfin, nous avons fait quelques ajustements au niveau de <strong>l’interface
        utilisateur⋅ice</strong>, pour qu’elle soit plus agréable/efficace à utiliser.
        Par exemple, les miniatures ont changé de taille pour être davantage mises
        en valeur. Les utilisateur⋅ices peuvent désormais accéder rapidement à partir
        du menu à leur bibliothèque qui comprend leur listes de lecture, leurs vidéos,
        leur historique de visionnage et leurs abonnements.
      - Beaucoup d’autres améliorations ont été apportées dans cette nouvelle
        version. Vous pouvez voir la liste complète (en anglais) sur
        <a href="@:data.link.gitPT/releases/tag/v1.3.0">
        @:data.link.gitPT/releases/tag/v1.3.0</a>.
      - Merci à tous les contributeurs de PeerTube !<br>Framasoft
  19-02-26:
    title: 'PeerTube : rétrospective et nouvelles fonctionnalités : l’actu de février
      2019'
    date: 26 Février 2019
    text:
      p:
      - Depuis la version 1.0 sortie en novembre dernier, nous avons continué
        d’<b>améliorer PeerTube jour après jour</b>. Ces avancées de PeerTube, bien
        au delà des objectifs du crowdfunding, ont été financées par <a href="@:data.link.soft">l’association
        Framasoft</a>, qui développe le logiciel (et ne vit que par <a href="@:data.link.soutenir">vos
        dons</a>).
      - <b>Voici une petite rétrospective de la fin d’année 2018/début d’année
        2019 :</b>
      - En décembre 2018, nous avons sorti la version 1.1 qui contenait certains
        outils de modération demandés par les administrateurs d’instances.<br> Nous
        en avons aussi profité pour ajouter une fonctionnalité d’historique de visionnage
        et de reprise automatique de la lecture des vidéos.
      - 'En janvier, nous avons sorti la version 1.2 permettant, grâce à la communauté
        de traducteurs et traductrices de PeerTube, de proposer 3 nouvelles langues :
        le russe, le polonais et l’italien. PeerTube est donc désormais traduit
        en 16 langues différentes !'
      - Cette version comprend aussi un système de notifications permettant aux
        utilisatrices et utilisateurs de savoir (via l’interface web ou par email)
        lorsque leur vidéo est commentée, lorsque quelqu’un les mentionne, lorsqu’un
        de leur abonnement a publié une nouvelle vidéo, etc.
      - 'Par ailleurs, la fédération PeerTube s’est développée : aujourd’hui,
        c’est plus de 300 instances qui diffusent plus de 70 000 vidéos, avec
        près de 2 millions de vues cumulées. Nous vous rappelons au passage que
        le seul site officiel que nous maintenons autour de PeerTube est <a href="
        @:data.baseurl">@:data.baseurl</a> et que nous n’avons
        aucune responsabilité autour de tout autre site qui pourrait voir le jour.'
      - Comme vous pouvez le constater, nous sommes allés bien au delà de ce que
        le crowdfunding avait financé. Et nous allons continuer !<br> Car il est
        prévu pour l’année 2019 d’ajouter un système de plugins et de thèmes (peu
        évolué dans un premier temps), une gestion des playlists, la prise en charge
        de fichiers audio à l’upload et bien d’autres fonctionnalités.
      - 'Si vous aussi vous voulez contribuer au développement de PeerTube, n’hésitez
        pas à participer à son financement : @:data.html.soutenir'
      - 'Si vous avez la moindre question, vous pouvez utiliser <a
        href="@:link.forumPT">le forum</a>.'
      - Merci et bon début d’année,<br>Framasoft
  18-10-16:
    title: Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°4
    date: 16 Octobre 2018
    text:
      p1:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - Nous voici mi-octobre ! Et comme promis, nous venons de sortir la première
        version stable de PeerTube.
      - 'Elle contient tous les buts que nous avions fixé dans notre crowdfunding :'
      ul1:
      - Le support de l’internationalisation (à l’heure où nous écrivons
        ces lignes, PeerTube est déjà disponible en plus de 13 langues !)
      - Le support des sous-titres
      - La possibilité d’importer des
        vidéos via une URL (YouTube, Dailymotion, Vimeo et bien d’autres !)
      - La possibilité d’importer une vidéo via un fichier torrent ou un lien
        Magnet
      - La mise à disposition de flux RSS, vous permettant de
        suivre les nouvelles vidéos mises en ligne sur l’ensemble des instances
        PeerTube, sur une instance en particulière ou par une chaîne que appréciez.
        Vous pouvez aussi vous abonner au flux des commentaires d’une vidéo spécifique
      - La recherche, beaucoup plus pertinente qu’avant et acceptant de nombreux
        filtres avancés (durée, catégorie, tags…)
      - Les abonnements à
        travers la fédération, vous laissant la possibilité de suivre vos chaînes
        vidéos préférées afin de retrouver l’ensemble de leurs vidéos dans un
        onglet dédié
      - La redondance entre instances PeerTube, où des instances
        peuvent aider à partager certaines vidéos d’autres instances
      p2:
      - 'Nous savons que les descriptions de fonctionnalités ne sont pas toujours
        très fun, et c’est pour ça que nous vous avons préparé de courtes vidéos
        de démonstration:'
      ul2:
      - <a href="@:data.video.rss">Flux RSS</a>
      - <a href="@:data.video.torrent">Import de torrent</a>
      - <a href="@:data.video.yt-import">Import d’une vidéo YouTube</a>
      - <a href="@:data.video.subtitle">Ajout de sous-titres</a>
      - <a href="@:data.video.search">Recherche avancée</a>
      - <a href="@:data.video.subscription">Abonnements à des chaînes</a>
      p3:
      - 'Il s’agit donc de la dernière newsletter concernant le crowdfunding de
        PeerTube. Nous aimerions donc vous remercier une dernière fois, pour nous
        avoir permis de grandement améliorer PeerTube afin de promouvoir un web
        plus décentralisé.<br> Mais l’aventure n’est pas terminée: nous continuerons
        à améliorer le logiciel, et il reste encore beaucoup à faire pour pleinement
        libérer le streaming vidéo. Mais avant, nous allons prendre quelques jours
        de congé ;)'
      - N’oubliez pas que si vous avez des questions <a href="@:link.forumPT">le
        forum Framacolibri</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous
        contacter directement sur @:data.hlink.contact</>.
      - Librement,<br>Framasoft
  18-09-12:
    title: Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°3
    date: 12 Septembre 2018
    text:
      p:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - Nous sommes maintenant à un mois de la sortie de la version 1 de PeerTube !
        Nous souhaitons donc vous partager quelques (bonnes !) nouvelles.
      - Nous venons de sortir la <em>beta 12</em> de PeerTube, qui ajoute la possibilité
        de s’abonner à des chaînes vidéos, qu’elles soient sur votre instance ou
        même sur des instances distantes.<br> De cette manière, vous pouvez parcourir
        les vidéos de vos abonnements dans une page dédiée. De plus, si l’administrateur
        de votre instance PeerTube le permet, vous avez la possibilité de voir une
        chaîne ou une vidéo distante en tapant son adresse dans la barre de recherche
        de PeerTube.
      - Ce n’était pas inclus dans le crowdfunding, mais nous avons aussi créé
        une nouvelle page "Overview", qui affiche aléatoirement les vidéos de certaines
        catégories, tags ou chaînes, dans le but de montrer la diversité des vidéos
        hébergées. Vous pouvez voir ici <a href="https://peertube3.cpy.re/videos/overview">une
        démonstration de cette fonctionnalité</a>.
      - Vous pouvez lire le changelog complet de la <em>beta 12</em> (en anglais)
        <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/CHANGELOG.md#v100-beta12">ici</a>.
      - 'Concernant le crowdfunding, la plupart des récompenses sont prêtes :
        <a href="@:data.link.gitPT">le fichier README de
        PeerTube</a> et <a href="@:data.baseurl/hall-of-fame"
        >le Hall of Fame du site JoinPeertube</a> affichent fièrement les noms des
        personnes ayant choisi les récompenses correspondantes. Nous allons bientôt
        pouvoir envoyer les illustrations numériques personnalisées à celles et
        ceux qui ont donné 80 € et plus (et c’est tellement beau qu’il nous tarde
        !).'
      - La dernière fonctionnalité qu’il nous reste à implémenter concerne la
        redondance des vidéos entre instances, qui permettra encore d’augmenter
        la résilience en cas de surcharge d’une instance. Si tout se passe bien,
        nous devrions la terminer dans environ deux semaines (fin septembre).
      - Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l’avancée des travaux directement
        en consultant <a href="@:data.link.gitPT">le dépôt
        Git</a>, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions
        d’améliorations dans l’onglet « Issues ».
      - Si vous avez des questions <a href="@:link.forumPT">un
        forum</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter
        directement sur @:data.hlink.contact</>.
      - Librement,<br>Framasoft
  18-08-20:
    title: Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°2
    date: 20 Août 2018
    text:
      p:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - Le développement des fonctionnalités du crowdfunding poursuit son chemin
        sans problème particulier.
      - Pour rappel, dans la première newsletter datée du 23 juillet 2018, nous
        vous annoncions que le système d’internationalisation et l’implémentation
        des flux RSS étaient terminés, et que nous avancions sur le support des
        sous-titres puis la recherche avancée.
      - Ces quatre fonctionnalités sont toutes implémentées, et peuvent être directement
        testées sur les instances mises à jour en <em>v1.0.0-beta.10</em> (par exemple
        @:data.html.tube). En ce qui concerne
        les sous-titres, vous pouvez les activer sur <a href="https://framatube.org/videos/watch/217eefeb-883d-45be-b7fc-a788ad8507d3">la
        vidéo de présentation de PeerTube</a>.
      - Nous sommes actuellement en train de finir le système d’import de vidéos
        via une URL (YouTube, Vimeo, Dailymotion etc) ou un fichier torrent. Cette
        fonctionnalité devrait être disponible dans quelques jours, lorsque nous
        sortirons une nouvelle version de PeerTube (<em>v1.0.0-beta.11</em>). L’import
        des vidéos clôturera donc notre premier palier. La prochaine fonctionnalité
        sur laquelle nous allons travailler sera le système d’abonnements entre
        utilisateurs.
      - Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l’avancée des travaux directement
        en consultant <a href="@:data.link.gitPT">le dépôt
        Git</a>, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions
        d’améliorations dans l’onglet « Issues ».
      - Si vous avez des questions <a href="@:link.forumPT">un
        forum</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter
        directement sur @:data.hlink.contact</>.
      - Librement,<br>Framasoft
  18-07-23:
    title: Newsletter du crowdfunding de PeerTube n°1
    date: 23 Juillet 2018
    text:
      p:
      - Bonjour à toutes et à tous,
      - Tout d’abord, un grand merci pour avoir contribué à notre campagne. ❤️
      - 'Pendant le crowdfunding, nous avons continué d’avancer sur le système
        d’internationalisation. Et nous avons le plaisir d’annoncer qu’il est
        enfin terminé: il sera disponible lors de la prochaine version beta de
        PeerTube (<em>beta 10</em>).<br> À l’heure où nous écrivons ces lignes,
        l’interface est disponible en anglais, français, basque, catalan, tchèque
        et en esperanto (un énorme merci <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/CREDITS.md#translations"
        > aux traducteurs</a>). Si vous aussi vous voulez aider à la traduction
        de PeerTube, n’hésitez pas à jeter <a href="@:data.link.gitPT/blob/develop/support/doc/translation.md"
        >un coup d’oeil à la documentation</a> !'
      - En ce qui concerne les flux RSS, ils ont été implémentés par <a href="https://github.com/rigelk">Rigelk</a>
        et sont d’ores et déjà utilisables avec la <em>beta 9</em>. Vous pouvez,
        par exemple, avoir <a href="https://framatube.org/feeds/videos.xml?sort=-publishedAt&filter=local">
        le flux des dernières vidéos locales ajoutées sur une instance</a>.
      - Le support des sous-titres avance bien et nous devrions avoir une première
        version de prête sous peu. Une fois ce chantier terminé, nous passerons
        à l’implémentation de la recherche avancée.
      - Nous vous rappelons que vous pouvez suivre l’avancée des travaux directement
        en consultant <a href="@:data.link.gitPT">le dépôt
        Git</a>, et même participer aux discussions/signalement de bugs/propositions
        d’améliorations dans l’onglet « Issues ».
      - Si vous avez des questions <a href="@:link.forumPT">un
        forum</a> est à votre disposition. Vous pouvez également nous contacter
        directement sur @:data.hlink.contact</>.
      - Librement,<br>Framasoft