Merge branch 'master' of https://github.com/dessalines/lemmy

README.md

@@ -159,7 +159,7 @@ Lemmy is free, open-source software, meaning no advertising, monetizing, or vent
 
 ## Translations 
 
-If you'd like to add translations, take a look a look at the [English translation file](ui/src/translations/en.ts).
+If you'd like to add translations, take a look at the [English translation file](ui/src/translations/en.ts).
 
 - Languages supported: Catalan, (`ca`), Farsi (`fa`), English (`en`), Chinese (`zh`), Dutch (`nl`), Esperanto (`eo`), Finnish (`fi`), French (`fr`), Spanish (`es`), Swedish (`sv`), German (`de`), Russian (`ru`), Italian (`it`).
 

ui/src/translations/zh.ts

@@ -25,14 +25,14 @@ export const zh = {
     unlock: '解锁',
     lock: '加锁',
     link: '链接',
-    mod: 'mod',
+    mod: '监管人',
-    mods: 'mods',
+    mods: '监管人',
-    moderates: 'Moderates',
+    moderates: '监管',
-    remove_as_mod: 'remove as mod',
+    remove_as_mod: '添加监管人',
-    appoint_as_mod: 'appoint as mod',
+    appoint_as_mod: '移除监管人',
-    modlog: 'Modlog',
+    modlog: '监管记录',
-    admin: 'admin',
+    admin: '管理权限',
-    admins: 'admins',
+    admins: '管理权限',
     remove_as_admin: '移除管理权限',
     appoint_as_admin: '添加管理权限',
     remove: '移除',
@@ -77,7 +77,7 @@ export const zh = {
     year: '年',
     all: '所有',
     top: '最热',
-    api: 'API',
+    api: '应用程式介面',
     inbox: '收件箱',
     inbox_for: '<1>{{user}}</1> 收件箱',
     mark_all_as_read: '标记所有已读',
@@ -98,7 +98,7 @@ export const zh = {
     email: '邮箱',
     optional: '选项',
     expires: '过期',
-    url: 'URL',
+    url: '网址',
     body: '内容',
     copy_suggested_title: '复制建议的标题: {{title}}',
     community: '节点',
@@ -111,11 +111,11 @@ export const zh = {
     setup_admin: '设置管理员',
     your_site: '你的站点',
     modified: '修改',
-    sponsors: 'Sponsors',
+    sponsors: '发起人',
-    sponsors_of_lemmy: 'Sponsors of Lemmy',
+    sponsors_of_lemmy: 'Lemmy 的发起人',
     sponsor_message:
       'Lemmy is free, <1>open-source</1> software, meaning no advertising, monetizing, or venture capital, ever. Your donations directly support full-time development of the project. Thank you to the following people:',
-    support_on_patreon: 'Support on Patreon',
+    support_on_patreon: '在 Patreon 赞助',
     general_sponsors:
       'General Sponsors are those that pledged $10 to $39 to Lemmy.',
     crypto: '加密',
@@ -139,8 +139,8 @@ export const zh = {
     couldnt_find_community: '不能找到节点.',
     couldnt_update_community: '不能更新节点.',
     community_already_exists: '节点已存在.',
-    community_moderator_already_exists: '节点 moderator 已存在.',
+    community_moderator_already_exists: '节点监管人已存在.',
-    community_follower_already_exists: '节点 follower 已存在.',
+    community_follower_already_exists: '节点追随者已存在.',
     community_user_already_banned: '节点用户已禁止.',
     couldnt_create_post: '不能创建帖子.',
     couldnt_like_post: '不能收藏帖子.',