diff --git a/ui/translations/it.json b/ui/translations/it.json
index e59402e3321..fe65d40bb42 100644
--- a/ui/translations/it.json
+++ b/ui/translations/it.json
@@ -49,14 +49,14 @@
     "remove_as_admin": "rimuovi come amministratore",
     "appoint_as_admin": "nomina come amministratore",
     "remove": "rimuovi",
-    "removed": "rimosso",
+    "removed": "rimosso da un moderatore",
     "locked": "bloccato",
     "stickied": "evidenziato",
     "reason": "Motivo",
     "mark_as_read": "segna come letto",
     "mark_as_unread": "segna come non letto",
     "delete": "cancella",
-    "deleted": "cancellato",
+    "deleted": "eliminato dal creatore",
     "delete_account": "Cancella Account",
     "delete_account_confirm": "Attenzione: stai per cancellare permanentemente tutti i tuoi dati. Inserisci la tua password per confermare questa azione.",
     "restore": "ripristina",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "theme": "Tema",
     "sponsors": "Sponsor",
     "sponsors_of_lemmy": "Sponsor di Lemmy",
-    "sponsor_message": "Lemmy è software libero e <1>open-source</1>, il che significa nessuna pubblicità, monetizzazione o investitori esterni, per sempre. Le tue donazioni sostengono direttamente lo sviluppo full-time del progetto. Si ringraziano le seguenti persone:",
+    "sponsor_message": "Lemmy è software libero e <1>open-source</1>, senza nessuna pubblicità, monetizzazione o investitori esterni, per sempre. Le tue donazioni sostengono direttamente lo sviluppo full-time del progetto. Si ringraziano le seguenti persone:",
     "support_on_patreon": "Sostieni su Patreon",
     "support_on_liberapay": "Sostieni su Liberapay",
     "general_sponsors": "Gli sponsor generali sono quelli che hanno investito dai 10$ ai 39$ su Lemmy.",
@@ -251,5 +251,10 @@
     "no_private_message_edit_allowed": "Non hai i permessi per modificare un messaggio privato.",
     "time": "Tempo",
     "action": "Azione",
-    "silver_sponsors": "Gli sponsor generali sono quelli che hanno investito 40$ su Lemmy."
+    "silver_sponsors": "Gli sponsor generali sono quelli che hanno investito 40$ su Lemmy.",
+    "invalid_community_name": "Nome non valido.",
+    "click_to_delete_picture": "Clicca per eliminare la foto.",
+    "picture_deleted": "Foto eliminata.",
+    "select_a_community": "Seleziona una comunità",
+    "invalid_username": "Username non valido."
 }