[i18n] Update en trad on zanata + pull-locales

config/en.toml

@@ -45,4 +45,4 @@ name = "Hall of fame"
 identifier = "hof"
 weight = 7
 title = "Hall of fame"
-url = "/en/hall-of-fame/"
+url = "/en/hall-of-fame/"

config/fr.toml

@@ -45,4 +45,4 @@ name = "Tableau d’honneur"
 identifier = "hof"
 weight = 7
 title = "Tableau d’honneur"
-url = "/fr/hall-of-fame/"
+url = "/fr/hall-of-fame/"

content/faq.en.md

@@ -378,7 +378,7 @@ For those who wants to watch videos, PeerTube has the benefit of…
   <div class="panel-body">
     <p>
 
-One of the advantages is that <strong>you become a part of the broadcasting of the videos you are watching</strong>.
+One of the benefits is that <strong>you become a part of the broadcasting of the videos you are watching</strong>.
 
 If other people are watching a PeerTube video at the same time as you, as long as your tab remains open, your browser shares bits of that video and you participate in a healthier use of the Internet.
 
@@ -595,13 +595,12 @@ There are none, not at the moment : PeerTube is a tool that we wanted neutral in
 
     </p>
     <p>
-
-For now, the only solution proposed to people who upload videos is to put a text and a link that will appear in the support button ("<i>Support</i>") under the video.
+For now, the solution proposed to people who upload videos is to use the "support" button under the video. This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely. For example, it's possible to put a patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (or another solution) button. Other examples: put an adress for a postcard thanks, put a logo of your enterprise, a link for support an GNO,...
 
     </p>
     <p>
 
-We did not go any further because to favour a technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing.
+We did not go any further because to favour a technical solution would be to impose, in the code, a political vision of cultural sharing and its financing. Every financial solutions are possibles in PeerTube.
 
     </p>
     <p>
@@ -707,7 +706,7 @@ We recommend not to install PeerTube on a weak hardware or behind a weak connect
     </p>
     <p>
 
-Don't bother the developer to help you install your instance: our <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">support forum</a> is there for that.
+Don't bother the developer to help you install your instance: our <a href="https://framacolibri.org/c/peertube">support forum</a> is there for that.
 
     </p>
   </div>
@@ -743,7 +742,7 @@ You can <a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">create an issue<
     </p>
     <p>
 
-If you want to provide another type of help, or if you want a feature that is not available, come discuss it on our <a href="https://framacolibri.org/c/qualite/peertube">contribution forum</a>.
+If you want to provide another type of help, or if you want a feature that is not available, come discuss it on our <a href="https://framacolibri.org/c/peertube">contribution forum</a>.
 
     </p>
   </div>

content/hall-of-fame.en.md

@@ -102,6 +102,7 @@ type = "page"
 <p><a class="button" href="https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/peertube-a-free-and-federated-video-platform">Add your name here</a></p>
 
 <h3>Contributors</h3>
+
 <ul>
   <li>Chocobozzz</li>
   <li>gegeweb</li>

content/home.en.md

@@ -12,11 +12,9 @@ type = "page"
 {{% grid class="container" %}}
 {{% grid class="col-sm-12 text-center" %}}
 
-# Take back the control of your videos
+# Take back control of your videos
 ## A decentralized video hosting network, based on free/libre software
 
-
-
 <div class="col-md-6 well col-md-push-6">
   <div class="embed-responsive embed-responsive-16by9">
     <iframe class="embed-responsive-item" allowfullscreen
@@ -24,7 +22,7 @@ type = "page"
   </div>
   <p class="text-left">Help us improve PeerTube to its v1!<br>
   Only <b><span id="kkbbDays">45</span> days</b> left to contribute to our crowdfunding!</p>
-  <p><a class="button" href="https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/peertube-a-free-and-federated-video-platform">Support PeerTube</a></p>
+  <p><a class="button" href="https://www.kisskissbankbank.com/en/projects/peertube-a-free-and-federated-video-platform">Soutenir PeerTube</a></p>
 </div>
 <div class="col-md-6 col-md-pull-6">
   <img src="/notebook.jpg" class="img-responsive" alt="" />
@@ -88,7 +86,8 @@ Tweaking the **Support** button will allow you to show your audience how you wan
 
 ### Putting the users first
 
-You're a person, not a product. PeerTube is a free/libre software
+You're a person, not a product.
+PeerTube is a free/libre software
 financed by a French non-profit organization: [Framasoft](https://soutenir.framasoft.org/association).
 All instances are created, animated, moderated and maintained independently.
 PeerTube isn't submitted by any company monopole, doesn't depend on ads and doesn't track you.